All language subtitles for Valley.of.The.Boom.S01E05.720p.WEB.H264-EDHD-eng

AOL is a really strong brand.

We can build a firewall
against Microsoft.

Then AOL entered into an agreement
with Microsoft.

Internet Explorer
built into the operating system.

- How long?
- Three, four quarters.

Don't sell any more.

He calls himself Michael Fenne.

His name is David Kim Stanley,
on the run from the law.

¡Bash! This will be
the greatest concert of all time!

- We should test it.
- Why?

To detect bugs.

IPOs
legitimize these companies.

- Now we can lead the company again.
- With $ 30 million more.

- Will it be?
- Yeah.

- 87.
- 87!

You suck!

At the IPO, it achieved
globe.com $ 97 per share.

Two months later
was priced $ 22.

What had Paternot and Krizelman
done for wrong? Nothing.

Then the market was under the tree.

Was TheGlobe a company that was worth
a billion dollars? I do not know.

But hear here:

Those who love you for you
converts 2000 to $ 200,000

- gets sour when it goes
in the other direction.

You are no longer the geniuses

-which has made something revolutionary.

You are the fuckers
who beats people's piggy banks.

That is how it works
among the big boys.

The whole world is cheering on you
heading towards the top

- and waiting for you to do
a mistake, and barking you out then.

You can just dance on-

- and hope for
that you reach the top again.

Stop. Release. Let go!

What are you doing? Slide the chest forward.
Keep your foot in line with your hand.

Ready? Throw.

Then you throw.

I had 3000 shares in globe.com.

It was good to the Ministry of Justice
introduced the Competition Act.

But we lost anyway
$ 88 million that quarter.

Twenty percent of the staff had to go.
About 500 pieces.

We got to kick people after that
have increased quarter after quarter.

But now it was
that we had to do it.

One has spent 80 percent
of the day with them.

We sold less than expected.

We had hired many,
and we had to let some go.

It's terrible to have to do it.
Terrible.

But it was necessary
to continue.

- Will there be more redundancies?
- What do you say to investors?

- How much more can Netscape lose?
- How is it?

Interest is still great.
The sellers are full.

The phones are constantly calling.
We are expanding all over the world.

We must stop the rumors
that we are dying.

We must radiate optimism.

- Is Netscape over?
- Have a good one.

Personally, I thought
that it looked dark.

But as a communications manager I said:
"What is the next step?"

We must not overeat for too long
how we ended up here.

- We must radiate self-confidence.
- Happy and loving.

Try to lead the questions
against our strategy.

- Is the embalming fluid enough?
- "Netscape makes a comeback."

We can roll out the body
so that everyone can see it.

- Please, Marc!
- I'm just joking, Roseanne.

- I'm just trying to do my job.
- You're too detailed.

- Stop your funny comments.
- I could have slept now.

- Sorry you have to get up at. 10.30.
- I worked for four tonight.

Okay okay. That's enough.

Nobody wants to be
in this situation.

Feelings swell.

People have been allowed to quit, the course valleys.

Jim Clark lost a billion dollars
last month.

Maybe he must
move to a smaller island.

- Do you downplay my losses?
- Never.

Roseanne, I have
done this hundreds of times.

- I know what to say.
- Good.

No tree grows right up in the sky.

We have a lot of power left.

This is a seven-fucking tree.

We just need to cut away
some sick branches.

And can stop being timber.
Nobody wants a dead tree.

Jim, come on. Let's just ...

Let's just work on.

But we need
a clearer strategy now.

About the browser
not competitive

- We must draw people
to Netscape in other ways.

¡Bash was Pixelon's

-to excel-

- When other companies
tried to outdo each other.

Everyone wanted attention.

The best way to get it
is having a party in Las Vegas.

I have invested in technology companies
throughout my adult life.

There are warning signals
which I always look for-

- which reveals bluff companies.

The greatest warning signal-

- For investors, is a big party.

The bigger the party, the bigger the scam.

Without exceptions.
Pixelon is the prime example

- that big party means big scam.

He has a gig at a small pub
in Greenwich Village.

He still plays
under the name Anthony Benedetto.

He is very nervous
because Bob Hope is in the audience.

- The comedian?
- No, the plumber.

With the butcher Bing Crosby
and stenographer Elizabeth Taylor.

I'm kidding. Bob is impressed
and invite Tony on the tour.

But he says:
"Anthony Benedetto is too long."

"How about Tony Bennett?"

Tony left his heart
in San Francisco-

- But the name he abandoned
in Greenwich Village.

Imagine your husband met Tony.

I have to make sure his throat
was still in fine shape.

- Can we see him afterwards?
- I'll call him.

- For iBash!
- For Michael Fenne!

- For God.
- For God.

There was a movement at that time.

With open source software
could many contribute to the product

- And chances
that it would be good increased.

We charged Netscape
as open source software.

- Don't play with me.
- I never play with people.

He is not
smart enough for that.

The open software,
the software, was called Mozilla.

- Open source software? Seriously?
- It will happen.

They said, "We have a crazy idea".

"We release the software
and ask developers for help. "

The network was used by engineers and
researchers to share information-

- so that everyone could benefit
of the information.

My famous chicken salad.

People prayed for the recipe,
but I asked them to stay away.

But now I say:
"Here's the recipe!"

And if you think you can
Improve it - try it out.

- Fontina cheese.
- Cherry berries.

I do not know what it is,
but it looks good.

We were open to cooperation,
creativity and development.

We understood the value of
to share.

I had thought about some
of the ingredients themselves-

- but has no staff.

I don't have time to cook, jam
and act, I'm hungry now.

Using sandwich sensors

- I got a delicious sandwich
in a fraction of the time.

Open source software
was a perfect approach.

"Okay, it was good, but everyone can
recipe. What does he get out of it? "

A good sandwich
attracts attention

- and then people discover
other things you offer.

- Can I taste?
- As in "Lady and the air"?

Though they have to like what you offer.

We had 90 million users,
this was brand new.

That was the opposite
to what Microsoft did -

- and what the market and the press
expected.

It was so we did
with the browser in 1994.

Now we returned to the roots.

I liked that.

It laid the ground
for the Mozilla project and Firefox.

Google Chrome team
has definitely been inspired by it.

I was a reporter
The Industry Standard.

I met Michael Fenne
when iBash started.

We have innovative technology
and $ 28 million.

Our friends in Chicago have understood
that Pixelon is the future.

We can't hide our taxes.

¡Bash will light up
Worldwide!

How did you get here?

How was a guy from the Appalachians
a technology pioneer?

- You come from there well?
- Why do you think that?

- Your break.
- What break?

We all have great music stars.
No one cares about Michael Fenne.

Paul, this is Dan. He'll write
about our way to the top.

He said he did
to get attention.

But he didn't want to answer questions
about their privacy.

We didn't have to shoot him.

He didn't seem to like it
to be the subject of conversation.

Paul is our new manager.

The glass shades come from
a champagne bottle.

Can you check how it is
with my wife and kids?

- It will be.
- Thank you, Paul.

We have invited a group
with disadvantaged children.

LeAnn Rimes is the front figure.
Wonderful woman with beautiful voice.

- Or do you like The Who?
- Yeah.

I knew it!

The announcement

- That The Who Got
two million dollars to play.

In a few hours
stands Pete Townshend on stage.

And you will sit
on the first parquet.

Along with everyone with the internet.

Yes. Come now.

Which figure does Pixelon aim for?
Millions? Tens of millions?

Maybe a billion.

Sir! You must not be here.

- Did you hear me?
- It's Michael Fenne.

- Excuse me, Mr. Fenne.
- No, that's no danger.

I have...

I'll probably go talk
with LeAnn and Sheila.

- See you later.
- Okay.

Netscape had a motto.

The boss had come on it.
"GBF - Get Big Fast."

Get big fast.

No matter what it costs.

- Then it's hard to scratch one.
- Get big fast.

It does not matter
how much you lose.

Get bigger and buy up others.

We bought up others.

The company was almost worth it
a billion dollars.

We might have a few hundred million
on buying.

We bought computer game companies.

We bought a network of gaming sites.

Games Domain. Happy Puppy.

Are you buying a company?
hundreds of millions in sales

- your company becomes more stable
and you defend the valuation.

We tried to prove
that we had earned the valuation.

Mike Egan said, "You know the guy
who has Sunglass Hut? "

"Let's create
a web strategy for them. "

"Vitamins are the future.
We should buy vitamins.com. "

It helps to buy companies
with high turnover.

But if you buy wrong ...

We chased constantly
after the next big thing.

It was a big distraction.

One changed how things were handled.

When you have a recipe for success
one must focus on it.

Focus on what you really do.

You test new things
And it doesn't always work.

NETSCAPES OFFICE

Why does it just crash?

- What am I missing?
- Think...

- Have you excluded segmentation errors?
- Of course.

Hi.

Do you want...? I can move.

My name is Jeff, by the way.

Sponsored by pixelon.com,
high quality internet TV.

See more of Pixelon's iBash concerts
on our website.

Don't release the mouse, more waiting.

The point of iBash was
to have a big launch party.

The Who, Dixie Chicks,
Tony Bennett, Kiss, LeAnn Rimes.

Faith Hill and many more.

There were artists
which I had not heard of.

Poor child.

She said I could
call her LeNnn.

A girl's father was in prison
and the mother was a drug addict.

Sorry.

Thanks.

Months have passed for second-

- but in this story
We are still on the same day.

Do you want to complain about time and space-

- Or do you want to know
what should happen to iBash?

¡Bash! iBash! Come on!

I don't want it back.

Michael, the company
will be listed soon.

The company will be listed on the stock exchange soon.

There are some earmarked shares
for family and friends.

Everyone will claim to be
old friends of Michael Fenne.

I don't want to push you any more.
That's the last thing I want.

I think I need 200,000.

- I recognized him.
- Maybe 200,000.

Then we didn't know Michael Fenne
was not Michael Fenne.

He was actually called
David Kim Stanley.

He started the company
under false premises.

David! David!

Mr. Fenne?
Someone really wants to talk to you.

Thanks.

- Well, what do you say?
- What?

CNBC was on its way up at that time.

They did many program-

- about young, rich internet mules.

"How can it be more worthwhile
than General Motors? "

People tried to lower the shares
while others hailed them.

Stories of rich

- nice billionaires
had already been shown.

Now they wanted a new angle.

You have ten messages.

I hate you!
Everyone hates the founders!

We got a message
from a woman bathing.

"I put all my savings
on TheGlobe, and everything is gone. "

She left desperate messages
in a week.

She thought
that we had taken the money.

You have eight messages.

I lost all my money.
Please, give them back!

Give them back!

She became increasingly hysterical,
screamed and threatened us.

Finally she screamed:
"I'll kill you!"

People say they hope you die.
I'll kill you!

I'll kill you
if I don't get my money!

- The Azazz team is here.
- I'd rather listen to this.

I want my money!

A day trader
murdered all their colleagues.

People got mad
and started killing others.

Todd and I sighed:
"Do we have to get bodyguards now?"

- Azazz? The online store?
- Why are we doing it?

I know why the analysts decided
that Amazon would be big.

And so we must add
45 million online shopping?

We gave them 250,000 users
month, but sales do not increase.

They think they are innovative,
while we belong to the old school.

We were in their shoes last year!
And we are younger than them!

Yahoo had gambled on them.
Maybe we should have.

But do I want to be such a leader?

Hi.

- Sorry.
- It is quiet.

It does not matter. Or it does,
because you are not feeling well.

- I feel unsuccessful.
- Failed? Yes absolutely...

You are 25 years old
and head of your own company.

First day on the stock exchange
beat all records.

And you're with
a smart, cool and beautiful woman.

- And she's modest.
- The world's most modest.

- Michael Fenne.
- The phones do not stop ringing.

People can't see live broadcast.

No one knows who
Actually, the technical.

- Why are you lying?
- Why ... I don't.

It's a deadly sin.
Didn't your parents teach you that?

You should learn a lesson.

When I come in tomorrow
you get to iron.

- What did you say you were called?
- I didn't say that.

- Brad.
- Bradley.

Hey! Faith Hill is on.
We'll go out into the audience.

- Many say that I resemble her.
- You're prettier.

- You're so kind. Hurry up!
- Where are we going?

- Look at Faith Hill. You come well?
- What the hell is that with you ?!

This is history
biggest internet event.

Let me do my job
without spoiling me!

You talk about LeAnn Rimes
and Faith Hill.

You run for celebrities
with your autograph booklet!

- I was just thinking ...
- Do not think.

I promise, Sheila! Behave
as if you have been with us before.

Phil, show me B and 4-A.

Get a chair for Mr. Fenne.

It turned out that streaming video
on the Internet-

- Requires robust technology
and infrastructure.

- Satisfied?
- Yeah.

We had an arena, we had artists.
But we couldn't show it.

In three, two ...

- I know who you are.
- Do you?

Michael Fenne was
an imaginary identity.

Michael Fenne was a cover name

-for the escape David Kim Stanley.

My name is Michael Fenne.
Hey! Michael Fenne.

Hey! Mike Fenne. Michael Fenne.
What can I help you with?

David Kim Stanley? What?
My name is Michael Fenne. Michael ...!

He you see something of it?

Faith Hill Lake "This Kiss",
my favorite song.

And she sang "Breathe"
and "The Way You Love Me".

She was great.

I knew that.
That was what I said.

Yes, you did.

Should we go back to the party?

You are reading my thoughts.

Department of Justice
prosecutor Microsoft

-for violation of the Competition Act

- to keep the monopoly
on the operating system

- and for trying
extend the monopoly to web browsers.

- What ...
- The government goes to Microsoft.

Schyst. I also have great news.

It's about Mozilla

- and all wrong
in our 2.5 million code lines.

No company should use its power
to keep competitors away.

We must be finished by Q1.

That means before March 31, 1998.

We have to publish
a flawless software.

We worked until the last second.
It was sick.

Seriously?

Yes!

Yes!

The publication of the open
the software was exciting.

We watched while people downloaded
from the FTP servers.

We didn't know if anyone would
but everyone downloaded it.

It was amazing.
No one had done anything like that.

It was Netscape, part two.

Yes!

Does this work? Do you hear me?

Test, test. Don't make me dance!

We have released our software
online.

Yes!

So our product is the world's being.

And the world should help us to create-

-The world's best browser.

Yes!

Have fun tonight.
It is well deserved.

- How serious?
- Enough to tell you.

Eugene, nicely worked.

Much must fall into place

- But it's an opportunity.

Do I look in sight?
Marc Andreessen at party?

Watch out for flying pigs.

- It shouldn't be too wild.
- Does he mean we're old?

No, just that we are
the coolest guys in school.

- Absolutely.
- Jim told me about ...

- Marc doesn't know about it.
- What then?

Not here. Come with me.

Todd and Steph
increased the value of the company.

Much like Richard Branson
associated with everything that Virgin does -

- so they were.

CNN wanted to make a documentary

-to their program "CNN Movers".

They should follow us in everyday life

- and document
a typical work week.

Our PR team said, "We should do that".

"Good, then we do it."

CNN program
was probably the biggest low point.

They followed Todd and his privacy.

They followed the Hamptons,
when he had friends visiting.

I had played badminton once
before. The producers arranged it.

But we volunteered for it.

"We've heard you like to party.
Can we go to a nightclub? "

It sounded great. They recorded sound

- when I was not filmed
and I was very sarcastic.

I have the girl and the money.
Now I'm going to live life.

I had never said anything like that
facing the camera.

But it suited the scene perfectly
where I dance at a nightclub.

I have the girl and the money.
Now I'm going to live life.

- It was incredibly low.
- It hurt us.

It was sent when the share did not go well.

And that aggravated the matter.

- They took it out of their context.
- You created the context!

How hard is it to leave
to say something similar?

Couldn't you just have stayed home
and rent a movie?

- I wanted to go out.
- In plastic pants.

Vinyl. And then later? I'm 25 years old,
works hard and wanted to party.

- I choose my pants myself.
- You are no ordinary 25-year-old.

We run a billion company.
Now people think it's completely wrong.

- I apologized.
- It would never have happened.

Yes...

- What's that?
- I press the backstay.

- So quiet you are.
- I showed them my life.

- I'm wrong, because I'm not a robot.
- Do you claim I am?

This is free advertising. Do you think that
It depends on your prepared answers?

Do you think CNN shows it
we just eat cheeseburgers?

Should I be boring
can I be Todd Krizelman for a while.

Shit on you.

We had one million users
of the month at that time.

After the CNN program
we had fifteen million users.

As much as twenty million a month.

All arrows pointed upwards.
Advertising revenue shot in the weather.

Turnover went
from six million dollars

-to $ 20 million in 1999.

We started the IT boom.

Several hundred companies were listed.
And the investors-

- was obviously looking for
The next big thing.

Our share price began to fall.

So when the CNN case came,
and the share price was going down

- It became a problem.

He's incredible.
He is sixteen and lives in Georgia.

- I don't like the development.
- He has helped with ...

- What is going on?
- Grand meeting.

- It does not sound good.
- Bronchitis again.

90 hours a week is not healthy.

- Isn't the meeting next week?
- Tara doesn't live so long.

- Hey, Marc.
- Yeah. I wouldn't call you.

- I've also made mistakes once.
- Doubtful.

It's alone up there.

- Can you join me today?
- I have things to do.

- I'll be there later.
- Okay, we'll see.

Why use
Java programmer glasses?

I don't know, Jeff. Why?

Because they can't C.
As in the programming language.

- I get it.
- It hurts to laugh.

What a stupid joke.
I like stupid jokes.

Why do all girls like you?

Hi. Listen, everyone.

Last night we entered into an agreement

- about selling
Netscape Communications Corporation

-to AOL in Dulles, Virginia.

They were the ones who contacted us.

Steve called me and said
that he wanted to buy the company.

I met Jim Barksdale
repeatedly.

It happened over several months.

We thought it was strategic
smart to join us.

This is positive.

AOL is entering the corporate market.

The AOL team liked our company.

They liked our brand and our image.

By combining AOL
and Netscape's Net Center

- Can individuals and companies
Do more online.

The acquisition was worth it
$ 4 billion.

The two companies
attracts attention.

AOL and Netscape Net Center
get the best evaluations.

The combination can be outstanding.

Then I started pulling myself out.

I didn't want to be part of AOL.

I thought it was a good deal.

Three years after Netscape's IPO
takes their independent end.

I don't know if we had survived.

So that was the best solution.

We had the best
and the smartest people.

It was the best thing for them
and our investors.

The agreement divides the company
who had everything three years ago.

A popular product, the star shot
Mark Andreessen and a stock exchange listing.

What is it?

Should I be there?

Do you think I don't care
that the company is down-

-I don't have any emotions?

That is a reasonable explanation.

But also that this browser
was everything that meant something to me.

It made me feel like I was alive.

It represents everything I stand for.

I can't bear to be there
and see it die.

Or I want to hide
how happy i am over sales.

Who cares that it is AOL?
I get several hundred million dollars.

What is true?

Incredibly great

- was about to create Mozilla.

It would move the company further.

But when AOL bought us
We thought, "Oh my God."

It did not work,
and we were bought-in

-of a company we had a baking lot.

- That is sick.
- Yeah.

I agree with.

There were many nails in the coffin
too many.

I resigned myself.

Me too.

I could not fight on.

That was the Netscape split
started. The war was over.

Netscape wanted to save the company
and the browser.

They tried to win a few strokes,
but Netscape went under.

We thought more about the browser

- and would do something
who changed the world.

We made huge successes there.

I was part of two great feats,
and are grateful for that.

Paul!

Hey, it's Michael Fenne.
I have missed some conversations.

You've missed 22 calls, Michael.

It's been crazy here.
But the result is unambiguous.

- Complete success!
- You're joking well?

Okay, some thought that Kiss mimade,
but they are legends.

It didn't work, Michael. iBash.
You didn't deliver what you promised.

I am full of people here who disagree.
- Do you like iBash?

I've called around,
no one could stream it.

Is that all you have to say?
What do they say that can do this?

I said iBash
could not be distributed

-With the internet with Pixelon's technology.

Have someone of those you talked to
a T1 line?

Friends in Chicago,
Los Angeles, Miami, Dallas.

A friend who has an office
in Times Square!

No one saw a fucking shit, Michael!
No!

Have I offended you?

Yes, you wasted
twelve million dollars of my money.

- Of your money?
- Recognize that it didn't work!

Even what you say is right,
which I do not believe ...

That people are sitting at home
and staring at black screens.

A complete failure,
It didn't work. It does not matter.

It will work one day,
and then we are in place!

People are hoping
this technological revolution.

A better tomorrow.
That's what we sell!

So fortunately it worked.

It was a scam. iBash failed.

It's just cream on the cake.
See you next week.

What an entrepreneur
is sufficiently stupid

- to put all their money
at a party-

- when the technology is not ready
when it must be?

Ten, fifteen million dollars.
Are you kidding?

- You shouldn't go already?
- I'm not a night owl.

- Did you like The Who?
- They were great.

- You are happy with the day?
- From now on, only sunshine awaits.

Translation: Cecilia Lindmark
www.btistudios.com