1 00:00:21,149 --> 00:00:24,444 Questor AREA 2 00:00:27,947 --> 00:00:30,700 Prosím ... Omlouváme se. 3 00:00:30,783 --> 00:00:36,539 Prosím ... Nechci tam jít. Otal mě donutí, abych tam šel. 4 00:00:36,622 --> 00:00:39,417 Prosím ... 5 00:00:40,793 --> 00:00:44,714 Prosím ... 6 00:02:05,378 --> 00:02:11,259 Dveře do jiného světa příroda se používá jinak. Krásné ... 7 00:02:11,342 --> 00:02:14,595 ... heidas. - Dobře. 8 00:02:14,679 --> 00:02:19,892 Vaše žhářská sestra je špatná. Stránky Repi uvolněné, protože je nemůžete číst sami. 9 00:02:21,644 --> 00:02:26,607 Trvá déle, než se očekávalo. Pitnee brzy v neděli ráno. 10 00:02:26,691 --> 00:02:29,816 Dost času? 11 00:02:29,894 --> 00:02:33,269 Pět dní. Jak dlouho myslíš, že se tam táhne? 12 00:02:33,573 --> 00:02:38,161 Marylyn je mou prioritou. Zajistěte jeho hnth hntnt? 13 00:02:38,244 --> 00:02:42,040 Uvidíme ano. Mám pondělí ty p iv . 14 00:02:42,123 --> 00:02:47,545 Já taky. - Days Inniss pit naléhal nebo co? 15 00:02:47,628 --> 00:02:52,216 Pouze objednávka. Ze vzduchu, podmínky mého pracovního víza. 16 00:02:52,300 --> 00:02:55,386 Jsi sestra hotelu. 17 00:02:55,470 --> 00:03:01,726 Těžko, Kenzi. Pět dní stačí. V minulosti toho najdeme hodně. 18 00:03:06,022 --> 00:03:10,777 Víme, že je v nesnázích? Hnn je to, co je. 19 00:03:10,860 --> 00:03:14,030 Možná je to dobrá věc někde v komunitě hippie. 20 00:03:14,113 --> 00:03:19,577 Nebyl bych překvapen. - Nerozumíš jedné věci. 21 00:03:19,660 --> 00:03:22,914 I když byl v hippie komunitě, řekl mi to. 22 00:03:22,997 --> 00:03:28,294 Když šel do kempu pro něj v loňském létě on pro mě psal. 23 00:03:28,378 --> 00:03:30,338 A byl uprostřed. 24 00:03:30,421 --> 00:03:32,913 Napsal ti to Loganův Bolt? 25 00:03:32,944 --> 00:03:35,117 Mnohokrát. 26 00:03:35,176 --> 00:03:38,805 Je to víc, než jsem slyšel, a žijete ve stejné ulici. 27 00:03:38,888 --> 00:03:42,767 To stačí. 28 00:03:43,643 --> 00:03:47,438 Nečekal jsem to auto by trvalo tak dlouho. 29 00:03:47,522 --> 00:03:52,985 Slunce klesá o 20,45. Dlouho před a po stanech. 30 00:03:53,069 --> 00:03:56,489 Nejlepší ze všech před vámi Umřu nudou. 31 00:03:56,572 --> 00:04:03,329 Proč jsi dokonce přišel, Gerriku? - Protože se McKenzie zeptal. 32 00:04:03,413 --> 00:04:08,334 Ne, zeptal jsem se Martina, a požádal vás, abyste přišli. 33 00:04:08,418 --> 00:04:11,963 Co více lidí? 34 00:04:12,046 --> 00:04:16,300 Jak dlouho trvá cesta? - Nejméně tři hodiny. 35 00:04:17,093 --> 00:04:20,763 P byl uzavřen. Doba minuty, tak se napijte. 36 00:04:20,847 --> 00:04:26,561 Těšila jsem se na výlet do auta. Hledal jsem něco trochu zábavnějšího. 37 00:04:26,644 --> 00:04:31,524 Plešatý, péče starý ij , což je pro tebe dívky. 38 00:04:31,607 --> 00:04:35,945 Edgar mluví s jeho tváří a ij následuje usit , protože víme, kam jdeme. 39 00:04:36,029 --> 00:04:40,408 Poslouchejte se nyní. - A máme spoustu legrace. 40 00:04:40,491 --> 00:04:46,205 Přemýšlejte o tom. Jdeme do lov člověka. Myslím, že je to v pořádku. 41 00:04:46,289 --> 00:04:50,960 Je to velmi nebezpečná hra. 42 00:04:51,044 --> 00:04:57,008 Nejenže se snažíme zjistit Marylyn, nezabijeme ho. 43 00:04:57,091 --> 00:05:01,471 Víme co ještě typ, který splňujeme? 44 00:05:01,554 --> 00:05:07,477 Jinak než dříve požádal o peníze než nám řekne, co naši sestru? 45 00:05:07,560 --> 00:05:12,357 Jste h nest . - Nežádá peníze. 46 00:05:12,440 --> 00:05:16,652 Co jste pak požádal? 47 00:05:16,736 --> 00:05:22,033 Je to jasné. On je jediný kdo odpověděl na oznámení. 48 00:05:22,116 --> 00:05:28,122 "Hledáme Marylyna Codyho jít do Národního parku Cinder. " 49 00:05:28,206 --> 00:05:34,212 Dali jste ho na Craigslist bez slibu sexuální služby a někdo odpověděl? 50 00:05:34,295 --> 00:05:38,466 Craigslist lidé reagují kdykoli něco vědí. 51 00:05:38,549 --> 00:05:44,597 Je pravda, že ten muž v Německu našel někoho kdo dal jedli já. 52 00:05:44,681 --> 00:05:48,768 Armin Meiwes. Přátelé řekli pravděpodobně nikdo neodpověděl. 53 00:05:48,851 --> 00:05:54,107 Pravděpodobně neměl kamaráda, ale víra byla. 54 00:05:54,190 --> 00:05:58,820 O týden později se setkal s dánštinou Nedávám vám jídlo. 55 00:05:58,903 --> 00:06:01,656 Někdy musí existovat naděje. 56 00:06:01,739 --> 00:06:08,079 Je to pravda ...? Lidé jsou mizerní. 57 00:06:08,162 --> 00:06:10,873 Dlouho jít. - Toku. 58 00:06:10,957 --> 00:06:12,834 Třetí. 59 00:06:12,917 --> 00:06:18,923 Chce někdo jiný? - Ano, k čertu. 60 00:06:19,007 --> 00:06:23,261 Může bipolární nápoj? - Trápí se. 61 00:06:23,344 --> 00:06:29,851 Ano, mohu pít pivo, mullvist. Nejen po půlnoci. 62 00:06:29,934 --> 00:06:33,646 Promiňte. - Vůbec ne. 63 00:06:34,647 --> 00:06:38,818 Byl jste v nemocnici. 64 00:06:38,901 --> 00:06:45,283 Můžu se dobře postarat. L k ri to řekl Manická fáze byla způsobena stresem. 65 00:06:45,366 --> 00:06:51,539 My pit jen zastrčit pryč prášky, kdo přijal a přijal klidně. 66 00:06:51,622 --> 00:06:57,962 To je pro mě dobré. Nejsem na chvíli kempování. 67 00:06:58,046 --> 00:07:03,676 Potřebuji to. - Edgar je nejlepší společník. 68 00:07:03,760 --> 00:07:08,514 Byl před nějakým časem trajektem v Coloradu. 69 00:07:09,390 --> 00:07:13,478 Marylyn vždy mluví tady. Nebezpečná práce. 70 00:07:13,561 --> 00:07:17,273 Byl pravděpodobně ohromen. 71 00:07:17,357 --> 00:07:21,861 Řekla Maryly o Edgarovi? - Řekl. 72 00:07:21,944 --> 00:07:25,156 Jsem ohromen. 73 00:07:25,239 --> 00:07:32,038 Vaše velká sestra je nádherná ... nezávislá žena. Dotek je v dohledu. 74 00:07:33,289 --> 00:07:36,125 No, uvidíme? 75 00:07:39,337 --> 00:07:42,465 No tak, McKenzie. 76 00:07:58,606 --> 00:08:06,030 Musíme být blízko. - Myslím, že jsme nebezpeční. 77 00:08:08,366 --> 00:08:12,245 Karmický vzhled. 78 00:08:12,328 --> 00:08:19,043 Eik. Strašidelný bezzubý ij je pravděpodobně tady. 79 00:08:19,127 --> 00:08:25,800 Pokročilý sériový vrah. - Kdo chytí cestující v jejich síti. 80 00:08:25,883 --> 00:08:28,406 Myslíte si, že jsou takové? 81 00:08:28,437 --> 00:08:30,958 To nezůstalo chycena a zastavena? 82 00:08:31,014 --> 00:08:36,686 Ti, kteří nyní žijí normální život. - Náš nájem je pravděpodobně takový. 83 00:08:36,769 --> 00:08:41,190 No, kdo přijde? - Pojďme. 84 00:08:41,274 --> 00:08:45,403 Můžete to zvládnout. 85 00:08:47,238 --> 00:08:52,118 Proč jsme získali ty ořechy? Dlouho jdi na pee. 86 00:09:00,710 --> 00:09:03,588 Můžete, sestro. 87 00:09:04,756 --> 00:09:08,176 Strašidelné místo. 88 00:09:31,491 --> 00:09:34,709 Možná to opravdu je Pokročilý sériový vrah. 89 00:09:34,832 --> 00:09:37,498 Zastavte, řekněte l . 90 00:09:37,955 --> 00:09:41,751 Vaření s jeho obětí. 91 00:09:41,834 --> 00:09:46,339 ll tt v , Darcy. - Připravte se na něco opravdu divného. 92 00:09:51,052 --> 00:09:53,596 Haló? 93 00:09:54,764 --> 00:09:58,601 Dobrý den. - Jessuse! 94 00:09:58,685 --> 00:10:05,858 Peklo vás vezme, ty mizerně. - Máme droždí za námi. 95 00:10:05,942 --> 00:10:10,822 Právě jsem řekl "hej". - Jo, ale řeknete to dál. 96 00:10:10,905 --> 00:10:15,618 Promiňte. Opravil jsem myčku. Neslyšel jsem svůj příjem. 97 00:10:15,702 --> 00:10:19,372 Chlapci jsou pravděpodobně vyděšeni. 98 00:10:19,455 --> 00:10:22,875 Co je na toaletu? 99 00:10:22,959 --> 00:10:25,962 Nechci tě nechat sám. - Žádné ht. 100 00:10:26,045 --> 00:10:28,965 Jste si jistý? 101 00:10:29,048 --> 00:10:34,679 Toaleta je na druhé straně. Omlouvám se, že jste mi chyběli. 102 00:10:38,391 --> 00:10:43,980 Hej, hledám Leonarda. Je tady? - Ano. It'm min, Leon. 103 00:10:44,063 --> 00:10:47,650 Jsem McKenzie. Chatování. 104 00:10:47,734 --> 00:10:54,157 Jsi Marylyina sestra. - Ano. Víš, kde je? 105 00:11:00,121 --> 00:11:04,667 Jsou to monitory srdeční frekvence. 106 00:11:04,751 --> 00:11:08,588 Toto telefon funguje tam. 107 00:11:08,671 --> 00:11:14,135 Obvykle jsem uzavřel záruku. Drahé věci, zvláště tohle. 108 00:11:15,261 --> 00:11:21,351 Pít jednu předtím. Bad ochutnávky, ale nezabrání vám to slyšet. 109 00:11:21,434 --> 00:11:26,939 Počkej chvilku. Nevím Musím něco vidět. 110 00:11:27,023 --> 00:11:32,320 Jen chci najít mou sestru. 111 00:11:32,403 --> 00:11:40,403 Vím, že je v parku Cinder. 112 00:11:40,828 --> 00:11:46,667 Já prostě nevím jsou tam hory nebo pády ... 113 00:11:46,751 --> 00:11:50,588 Z této mapy není žádný užitek. Potřebujete tohle. 114 00:11:54,717 --> 00:12:02,266 Ale je v Cinderově parku. - Ne, nemusíte tam chodit. 115 00:12:03,726 --> 00:12:08,272 Nerozumím. 116 00:12:08,356 --> 00:12:14,696 Co? Vaše sestra říká etsiv ns ? 117 00:12:14,779 --> 00:12:18,825 Nic neřekl, ale ... 118 00:12:21,244 --> 00:12:24,580 To řeklo. - Ukradl jsi jeho deník? 119 00:12:24,664 --> 00:12:29,544 Jo, sestra je věc. Nerozumíš. 120 00:12:29,627 --> 00:12:32,422 Niinp. 121 00:12:32,505 --> 00:12:38,011 Píše o tajném použití. 122 00:12:38,094 --> 00:12:42,849 Neříká, kam vede. To není známka. 123 00:12:42,932 --> 00:12:50,064 Zmínil také místo, které nemám na mapě. Jméno je ... 124 00:12:50,148 --> 00:12:54,861 Axiom. - Jo. 125 00:12:54,944 --> 00:13:00,116 Tvoje sestra je úžasná. Jak se to všechno dozvěděl? 126 00:13:02,994 --> 00:13:10,460 Často píše na těchto stránkách, Ten les je nebezpečný. 127 00:13:10,543 --> 00:13:14,088 A mnozí z nich zmizeli. 128 00:13:14,172 --> 00:13:20,386 Je to nebezpečné, pokud je to typer eik Poslouchejte ty, kteří se snaží pomoci. 129 00:13:20,470 --> 00:13:25,224 Cinder Park. Postupujte podle této cesty. 130 00:13:25,308 --> 00:13:30,396 Použijte svou sestru, aby psala ... je skutečný. 131 00:13:30,480 --> 00:13:33,983 To je správné. 132 00:13:34,067 --> 00:13:39,016 Co je tu zázračné? Kde to vede? 133 00:13:40,043 --> 00:13:41,773 Myslela jsem, že se nebudeš ptát. 134 00:13:41,910 --> 00:13:47,790 Slibuješ, že nic neřekneš. - Řekl jsi mi Edgarovi nebo mně? 135 00:13:47,837 --> 00:13:50,641 Nejlepší přítel moje pití silnice. 136 00:13:50,673 --> 00:13:52,734 Nejsi jeho nejlepší přítel. 137 00:13:52,794 --> 00:13:55,634 Jsme všichni nejlepší přátelé. 138 00:13:56,339 --> 00:13:59,967 Kdo je tvůj bestman? - Buďte klidní. 139 00:14:00,051 --> 00:14:05,556 Nechce to nikomu říkat. - Ticho, přijde. 140 00:14:10,103 --> 00:14:14,315 Stylové. Budoucí manželka? - To je všechno. 141 00:14:14,399 --> 00:14:20,029 Je tam McKenzie přímo? byl na chvíli sledovat. 142 00:14:20,113 --> 00:14:24,701 Nepůjdeš? - Mluvili jsme o tom. 143 00:14:24,784 --> 00:14:28,961 Rodinné problémy? kn sourozenci? 144 00:14:28,986 --> 00:14:31,022 Ne, všechno je v pořádku. 145 00:14:31,082 --> 00:14:34,001 Žádné jméno. 146 00:14:34,085 --> 00:14:40,675 Řekl jsem McKenzii, že Darcy a já se změním na Claytona. 147 00:14:40,758 --> 00:14:43,067 Pouze 30 cechů z města. 148 00:14:43,098 --> 00:14:48,248 Chce rodinu kolem. 149 00:14:48,307 --> 00:14:55,447 Je to moc. - Miluje tě. Velmi normální. 150 00:14:55,483 --> 00:15:01,531 Proto to pro Maryly vypadá tak těžko. On je na vaší straně. 151 00:15:01,794 --> 00:15:04,325 Ano, to mi vyhovuje. 152 00:15:04,580 --> 00:15:08,130 Vy jste jeho bratranec. To znamená něco. 153 00:15:14,542 --> 00:15:20,214 To je pravda! Pro mě. - Stvořitel ... 154 00:15:20,298 --> 00:15:23,926 Pak s tebou udělám hloupé věci. - Vrátím se brzy. 155 00:15:25,928 --> 00:15:29,015 Sakra. 156 00:15:52,872 --> 00:15:57,877 Lžeš ... To není možné. - Vím, že je těžké strávit. 157 00:15:57,960 --> 00:16:02,507 Snažte se udržet otevřenou mysl. 158 00:16:02,590 --> 00:16:08,888 Nechápu, proč mě otravuješ. - No, jestli mi nevěříš. 159 00:16:08,971 --> 00:16:13,935 Víš to. A co víc Přijďte, znáte harmonii. 160 00:16:14,018 --> 00:16:18,147 Taková hudba by pocházela od jiného side. Z toho je to tam. 161 00:16:18,231 --> 00:16:25,446 Vezměte si to a vložte je do batohu. 162 00:16:34,038 --> 00:16:36,416 Dobrý den! 163 00:16:36,499 --> 00:16:39,711 Dobře? - Zapnuto. 164 00:16:40,670 --> 00:16:43,881 Jsem Martin. - Martin! Mám Leon. 165 00:16:43,965 --> 00:16:46,465 Zábava se s vámi setkat. víš Kde je naše sestra? 166 00:16:46,490 --> 00:16:49,129 Právě jsem řekl McKenzii. 167 00:16:49,496 --> 00:16:53,375 Postupujte podle cesty. uprostřed Mets je sada hraček. 168 00:16:53,725 --> 00:16:56,238 Měl by tam být někde. 169 00:16:56,874 --> 00:17:00,506 Prosím, děkuji. Dokážeme to udělat něco pro odvetu? 170 00:17:00,575 --> 00:17:07,123 Ve skutečnosti ano, Martin. Moje žena ztratil něco tam naposledy. 171 00:17:07,488 --> 00:17:15,246 Náhrdelník. Bude se mu to líbit zpět. Zde si vezměte tento obrázek. 172 00:17:15,329 --> 00:17:20,168 Není to žena? náhrdelník šperky by měl být v prodejní oblasti. 173 00:17:20,251 --> 00:17:23,880 Ztracené objekty obvykle tam přijdou. 174 00:17:23,963 --> 00:17:27,759 Proč jsi o to sám nepožádal? - Můj zájem o podnikání. 175 00:17:27,842 --> 00:17:32,055 Vidíte, že místo potřebuje péči. 176 00:17:32,138 --> 00:17:37,977 Máme oči otevřené. - Byl bych opravdu vděčný. 177 00:17:38,061 --> 00:17:42,690 Park je v této sezoně uzavřen, ale já znám les. 178 00:17:42,774 --> 00:17:48,196 Dejte to na čelní sklo takže můžete být v klidu. 179 00:17:48,279 --> 00:17:53,368 Velmi mě obdivuji Maryley. Doufám, že je v pořádku. 180 00:17:55,870 --> 00:17:58,831 Dávej pozor na tu sestru. 181 00:18:04,796 --> 00:18:06,714 Hodně štěstí. 182 00:18:10,343 --> 00:18:13,846 Je vše v pořádku? - Co říkali? 183 00:18:13,930 --> 00:18:16,891 Je všechno v pořádku, McKenzie? 184 00:18:16,974 --> 00:18:21,187 Opravdu divný. Proč Marylyn kontaktujete to? 185 00:18:21,270 --> 00:18:27,026 Protože park je zavřený ... a teď se tam dostaneme. 186 00:18:33,199 --> 00:18:39,080 No, hledám Maryly. 187 00:18:49,674 --> 00:18:55,179 On neudělal. - Co dělají nyní 12 následovníci? 188 00:18:55,263 --> 00:18:59,767 Nemám ani pole. - Pokud byl park zavřený, - 189 00:18:59,851 --> 00:19:03,730 Proč se Marylyn dostala do nákupního střediska? 190 00:19:03,813 --> 00:19:09,152 Co hledáte? - Nevím. 191 00:19:11,237 --> 00:19:18,327 Stany venku, slunce spadne. Stojíme ve tmě. 192 00:19:36,637 --> 00:19:40,558 Gerriku, vložím tě dnes večer. 193 00:19:40,641 --> 00:19:44,395 Vítejte v parku Cinder. Perill , trávník! 194 00:19:44,479 --> 00:19:47,607 Bylo by úžasné vystoupit z auta. 195 00:20:06,417 --> 00:20:09,462 Dlouho vycítíte? 196 00:20:09,545 --> 00:20:14,467 Nemůžeme se dostat do problémů? Je to jen místní policista. 197 00:20:14,550 --> 00:20:20,890 Takže ne. Zde jsou vzácné žáby. 198 00:20:20,973 --> 00:20:24,435 Žáby? - Jo. 199 00:20:24,519 --> 00:20:27,397 TIE ZAVŘENO LK TUKKIKO PORT 200 00:20:48,418 --> 00:20:53,548 Oblast cestovatelů ... vpravo. 201 00:21:12,275 --> 00:21:15,862 Co dělá? 202 00:21:15,945 --> 00:21:19,532 McKenzie, cesta je u konce. 203 00:21:19,615 --> 00:21:23,119 Co je to, Kenz? 204 00:21:28,791 --> 00:21:33,338 No tak, Gerrik. 205 00:21:35,882 --> 00:21:39,427 Pomůžete mi? - Jo. 206 00:21:39,510 --> 00:21:46,517 Chci, abys šel tímto směrem. 207 00:21:46,601 --> 00:21:50,563 Kubický metr. Můžete to udělat? 208 00:21:50,646 --> 00:21:56,110 Jo, ale proč ne ... - Můžeš? 209 00:21:56,861 --> 00:21:59,906 No, pak jdi. 210 00:22:07,622 --> 00:22:11,793 Dobře, McKenzie, jdu. 211 00:22:11,876 --> 00:22:17,423 Min? Chodím ... Dost? 212 00:22:26,307 --> 00:22:33,731 Dobrý vtip. Starý hluchý trik. Jsi veselý. 213 00:23:05,888 --> 00:23:09,350 Jste v oblaku? - skutečná mezera. 214 00:23:09,434 --> 00:23:11,686 TrpP. 215 00:23:11,769 --> 00:23:15,523 No, jdu. 216 00:23:21,988 --> 00:23:25,366 Musel dát, ale je to dlouhá doba. 217 00:23:25,450 --> 00:23:29,579 Gerrik? Není nutné. 218 00:23:29,662 --> 00:23:33,124 Co to kurva! 219 00:23:33,207 --> 00:23:38,129 Je příliš horko. Nepoužívám en metri k n. 220 00:23:38,212 --> 00:23:40,757 Vědí, jak zůstat. 221 00:23:42,717 --> 00:23:47,972 Pojď sem. - Neříkala jste, že jsme pěšky. 222 00:23:48,056 --> 00:23:51,976 Nechte se posadit. - Máme ještě trávu? 223 00:23:52,060 --> 00:23:58,816 Přehrát přehrávání. Když jdete do stanu, dostanete kloub. 224 00:23:58,900 --> 00:24:02,236 Fuck fucker. 225 00:24:07,742 --> 00:24:14,832 Mám dobrý nápad jak Dostávám licenci na práci. Heippa, Days Inn! 226 00:24:17,622 --> 00:24:19,202 Trápí se. 227 00:24:19,227 --> 00:24:23,073 Co? Vidíš, jak on dotkl se paže. 228 00:24:24,467 --> 00:24:30,264 Co říkáš? Tuplaht? Buďme nejlepším člověkem. 229 00:24:30,355 --> 00:24:32,254 To jsem neslyšela. 230 00:24:32,279 --> 00:24:34,786 Nemáme celý den. Pospěšte si! 231 00:24:35,339 --> 00:24:37,879 Necháte ty dívky porazit? 232 00:24:37,939 --> 00:24:40,900 Piekse na horu. 233 00:24:40,983 --> 00:24:45,697 Menk vás. - To nehrozí bush. 234 00:24:46,781 --> 00:24:50,326 Wow! - Surové. 235 00:24:50,410 --> 00:24:56,874 Potím. Slunce je po všem. Jak je to možné? 236 00:24:56,958 --> 00:25:02,255 Je to skoro 21. - Na severu spadne. 237 00:25:02,338 --> 00:25:07,468 Stále ... Je to opravdu jasné. 238 00:25:07,552 --> 00:25:12,932 Darcy a McKenzie dýchají? 239 00:25:13,016 --> 00:25:17,937 Ne opravdu. Darcyl má spolupracovníka. 240 00:25:18,021 --> 00:25:22,900 A McKenzie má ... - Ty. 241 00:25:22,984 --> 00:25:28,573 Je McKenziell poikayst v ? - Myslím, že ano. Nevím. 242 00:25:29,449 --> 00:25:36,581 Nevíš, jestli je tvoje sestra přítelem? - Bojíš se. Můžeme to zvládnout. 243 00:25:39,959 --> 00:25:45,715 Je trochu víc než obvykle, ale to mi vyhovuje. 244 00:25:48,176 --> 00:25:51,387 Miluju tvou sestru. Líbí se mi jeho šortky. 245 00:25:51,471 --> 00:25:56,517 Vyjadřuje jasnou mysl trochu britský penis. 246 00:26:01,647 --> 00:26:04,859 Hej ... 247 00:26:04,942 --> 00:26:08,279 Edgar? 248 00:26:08,363 --> 00:26:12,825 Co to je? - Nevidíš mě? 249 00:26:14,077 --> 00:26:19,040 Ket? - Dívka ... Stojí v tom. 250 00:26:20,750 --> 00:26:23,795 Vy mě děsíš. 251 00:26:23,878 --> 00:26:26,923 Jsi v pořádku? 252 00:26:30,051 --> 00:26:32,845 Je vše v pořádku? 253 00:26:39,852 --> 00:26:42,855 Jo, vůbec ne. 254 00:26:52,782 --> 00:26:57,036 Co jsi řekl? - Neřekl jsem nic. 255 00:26:57,120 --> 00:26:59,706 Co to sakra říkáte? 256 00:26:59,789 --> 00:27:06,421 Je dobré vzít tolik? - Jo, žádné hovno. 257 00:27:08,798 --> 00:27:14,178 Je pravda, že to není pravda. - Selv. 258 00:27:14,262 --> 00:27:18,141 Žádný ht . Mennn. 259 00:27:30,862 --> 00:27:35,658 No tak, kurva. - No tak. 260 00:27:35,742 --> 00:27:42,832 Slunce je po všem. - Takže ... Je to docela divné. 261 00:27:43,791 --> 00:27:47,420 Začněte být dobří. 262 00:27:50,673 --> 00:27:57,805 To je hezké. Město může být tak hektické. 263 00:27:57,889 --> 00:28:05,229 Je to krásné ... klidné. 264 00:28:06,856 --> 00:28:10,693 Clayton je mnohem lepší. 265 00:28:11,944 --> 00:28:16,824 Dokud to řeknu. - Takže. 266 00:28:16,908 --> 00:28:20,453 Martin řekl, že jsi přišel, když řekl, že se měníme. 267 00:28:20,536 --> 00:28:25,166 Nebojím se. Cítím jen dotek. 268 00:28:25,249 --> 00:28:29,003 Nejsme tady. 269 00:28:29,087 --> 00:28:33,800 Když jsme dostali Marylynu Doma může dělat, co chce. 270 00:28:39,013 --> 00:28:44,560 Změníš se. Zní to vážně. 271 00:28:44,644 --> 00:28:50,024 To je všechno. Proto by bylo hezké, kdyby mohli bychom spolu strávit nějaký čas. 272 00:28:50,108 --> 00:28:55,279 Je to tak? - Podívejte se na to. 273 00:28:57,907 --> 00:29:01,911 Zjistili bychom to. 274 00:29:01,994 --> 00:29:06,958 Slečno Gerrik je to? - Bude v pořádku. 275 00:29:28,771 --> 00:29:30,773 Vítejte, cestující 276 00:29:30,857 --> 00:29:34,986 Marylyn! 277 00:29:35,069 --> 00:29:38,322 Marylyn! 278 00:29:38,406 --> 00:29:44,579 Pojďte v řetězu? - Nebylo to čtyři roky. 279 00:29:49,208 --> 00:29:52,587 McKenzie, to je tvoje zodpovědnost. 280 00:29:55,965 --> 00:30:02,764 Dva další domy. Martin a Edgar studovat je. Snažíme se to udělat. 281 00:30:09,812 --> 00:30:12,857 Jak to děláme? 282 00:30:24,577 --> 00:30:27,455 Marylyn! 283 00:30:38,591 --> 00:30:41,594 Zkontroluji to. 284 00:30:48,226 --> 00:30:51,020 Zamčené. 285 00:31:22,218 --> 00:31:29,392 Zjistěte, kdo přišel. - Jdu s tebou naposledy. 286 00:31:29,475 --> 00:31:34,313 Jaký tabák chutná v této výšce? 287 00:31:34,397 --> 00:31:37,817 Jdu se podívat dívky našly něco. 288 00:31:37,900 --> 00:31:43,114 Všimli jste si, že slunce není počítat. Prostě se pohybuje. 289 00:31:55,710 --> 00:32:00,340 Všechno je pevně uzamčeno. - Co teď děláme? 290 00:32:00,423 --> 00:32:06,346 Zkontrolujte oblast v jasném čase. Hledáte stopy jako Scooby-Doo. 291 00:32:06,429 --> 00:32:11,517 Najděte stopy, Daphny. Nastavil jsem svůj stan. 292 00:32:15,355 --> 00:32:21,319 Rozhlédl jsem se. Marylyn možná někde postavil stan. 293 00:32:27,533 --> 00:32:32,163 Zajímá se někdo. 294 00:32:32,246 --> 00:32:35,750 Mám nástroje v batohu. Možná dostaneme zámek otevřený. 295 00:32:35,833 --> 00:32:41,339 Možná bychom měli nějaké boční okno otevřené. 296 00:32:42,590 --> 00:32:45,885 Zadní dveře. Vypadá to jako to jsou zadní dveře. 297 00:32:45,968 --> 00:32:51,974 K čertu, Kenz! - Bože, je to opravdu působivé. 298 00:33:08,491 --> 00:33:12,370 To chce Martin vidět. 299 00:33:17,208 --> 00:33:21,546 Hump, batoh je prázdný. 300 00:33:21,629 --> 00:33:24,882 Může to být Marylyn. Nevím. 301 00:33:24,966 --> 00:33:29,053 Podívejte se zde. - Co to je? 302 00:33:29,137 --> 00:33:36,227 Kniha hostů odtud. - Olověný vodič. Jméno Nyetka Marylyna? 303 00:33:37,186 --> 00:33:40,523 Marylyn? 304 00:33:40,606 --> 00:33:43,276 Marylyn? 305 00:33:44,527 --> 00:33:48,156 Pokud nevyjdeš, Říkám McKenzii, - 306 00:33:48,239 --> 00:33:51,534 že jsi spala s Aaronem Dorseyem s jeho hlasem. 307 00:33:52,994 --> 00:33:59,625 Aby to bylo možné. TLL jsem sám a mluvím k sobě. 308 00:34:02,962 --> 00:34:07,759 Jo, skvěle! 309 00:34:07,842 --> 00:34:12,680 Buu! - Jessuse! Jsou to všichni? 310 00:34:12,764 --> 00:34:18,227 Zůstaňte uvnitř. McKenzie mávl rukou kirvest než Nicholson v "Hohdo". 311 00:34:18,311 --> 00:34:22,148 Masožravá hrudník. Opravdu špatné. 312 00:34:22,231 --> 00:34:25,360 Sin, jste dorka. - Jo, a? 313 00:34:25,443 --> 00:34:30,615 Jsem zpátky. - Ne, Scooby a gang jdou sem. 314 00:34:30,698 --> 00:34:35,119 Jsme teď Fred a Daphne? - Jo, a Daphne byla opravdu sexy. 315 00:34:35,203 --> 00:34:41,000 Bylo to pravda. Ale Fred byl jen nástroj. 316 00:34:41,084 --> 00:34:45,880 Ne, to byla hezká šála. - Jo, jo. Pojďme se vrátit. 317 00:34:45,963 --> 00:34:53,012 Mohli bychom se o to trochu dívat. 318 00:34:54,097 --> 00:34:57,183 Jo, možná. 319 00:34:57,266 --> 00:35:04,691 Možná byste měli pokračovat v hledání. Oblast, která se má prověřit, je tak velká. 320 00:35:10,488 --> 00:35:15,660 To je spousta problémů. - Zjistěte, kdo byl poslední. 321 00:35:16,536 --> 00:35:20,456 Gregory a Allison Scott, 1957. 322 00:35:24,043 --> 00:35:27,922 Podivné místo. 323 00:35:28,006 --> 00:35:34,929 Tato krabice a papíry ... Všechno bylo provedeno v roce 1957. 324 00:35:35,013 --> 00:35:38,599 Tyto fotky ... 325 00:35:48,026 --> 00:35:51,487 Co je to místo? 326 00:35:52,405 --> 00:35:57,702 Typ restaurace. Jeho manželka ztratil slavný náhrdelník. 327 00:36:02,290 --> 00:36:04,542 Co? 328 00:36:05,418 --> 00:36:08,629 Takže ta žena. 329 00:36:59,847 --> 00:37:03,559 Co to je? - Ne, nejsem. 330 00:37:05,144 --> 00:37:08,314 Vůbec ne. 331 00:37:11,609 --> 00:37:16,155 Byli jsme dlouho pryč. Vrátí se. 332 00:37:18,282 --> 00:37:22,620 Jak jste viděli h net? - Teď ... 333 00:37:24,497 --> 00:37:27,375 Nevím ... 334 00:37:27,458 --> 00:37:32,547 Nevím, co to znamená. Nechte to být. Vůbec ne. 335 00:37:49,272 --> 00:37:51,600 Edgar? 336 00:37:53,568 --> 00:37:58,990 Máte nějaké nástroje? Chci, abys otevřel tu krabici. 337 00:37:59,824 --> 00:38:05,788 Bojím se o zloději. 338 00:38:05,872 --> 00:38:10,501 Někdo vlastní toto místo. - Jo, dobře, rozumíte. 339 00:38:10,585 --> 00:38:12,587 Dlouhou dobu si žádají o sekeru? 340 00:38:16,966 --> 00:38:21,846 Pro informaci je slunce spojeno a hodiny jsou téměř 23 hodin. 341 00:39:01,219 --> 00:39:06,683 Dobrý den. - Našli jste něco? 342 00:39:06,766 --> 00:39:08,516 Hledáte? 343 00:39:08,559 --> 00:39:13,897 Kyll , ​​ li . Aspoň jsme udělali něco. 344 00:39:17,318 --> 00:39:21,781 Kinskin odřízli hlavu. Neposlouchali. 345 00:39:21,864 --> 00:39:24,575 A uvidíte, co se stalo! 346 00:39:24,659 --> 00:39:28,621 Má někdo starosti o slunce? 347 00:39:28,705 --> 00:39:32,625 Je to skoro půlnoc. - Co se to sakra děje? 348 00:39:32,709 --> 00:39:36,963 Slečna McKenzie je? - Jít ven. 349 00:39:55,356 --> 00:39:59,569 Co se stalo? - Jsi v pořádku? 350 00:40:00,653 --> 00:40:04,240 Sori, byl jsem n kevin ni krysa. 351 00:40:04,323 --> 00:40:09,746 Proč Marylyn přijde? Podívejte se na toto místo. 352 00:40:11,122 --> 00:40:16,794 Možná bouřlivý úkryt. - Jo. 353 00:40:16,878 --> 00:40:20,340 Napájeli jste nástroje? Chci tuto schránku otevřít. 354 00:40:20,433 --> 00:40:21,871 Proč? 355 00:40:21,910 --> 00:40:24,868 Je to poslední věc co jsem nezkontroloval. 356 00:40:24,911 --> 00:40:27,715 Chcete otevřít jeden lis, Lizzie Bordenová? 357 00:40:27,756 --> 00:40:30,567 Je to jednoduchý zámek. 358 00:40:30,592 --> 00:40:33,671 Nemusíme to ani tak rozbíjet. 359 00:40:35,646 --> 00:40:40,026 Chyť se na to. Ne, druhá. 360 00:40:47,033 --> 00:40:53,289 Co? - Připomínám mi Vánoce v dětství. 361 00:40:53,373 --> 00:40:59,879 Když jsme se dostali do skříně a viděli jsme všechny vánoční dárky? 362 00:40:59,962 --> 00:41:05,468 Nebylo hezké vidět dary obaly neporušené. 363 00:41:05,551 --> 00:41:09,806 Takže to muselo být překvapeno příštího rána. 364 00:41:10,765 --> 00:41:15,436 Muselo to být jako bychom ne Viděli tam vibrátor. 365 00:41:20,358 --> 00:41:25,029 Na místě. - To nebude fungovat. 366 00:41:25,113 --> 00:41:28,324 Jeden, dva, tři. 367 00:41:29,659 --> 00:41:33,413 Úspěch. Udělal jsi to. 368 00:41:33,496 --> 00:41:39,293 Slečno jsi se to dozvěděla? - Pravděpodobně byste se to líbilo na silnici. 369 00:41:57,895 --> 00:42:00,606 Je to ... - Zapnuto. 370 00:42:00,690 --> 00:42:04,444 Leon, to je typ restaurace, - 371 00:42:04,527 --> 00:42:07,488 ukázal obrázek své ženy a řekl že ztratil náhrdelník. 372 00:42:07,572 --> 00:42:12,326 To je náhrdelník. - Pojďte a uvidíte to. 373 00:42:18,332 --> 00:42:21,502 Co je do pekla? 374 00:42:32,263 --> 00:42:35,683 Co je to červená čára? 375 00:42:35,767 --> 00:42:42,148 Nejsem odborník, ale to je to, co vidím. - Verelt? 376 00:42:50,281 --> 00:42:55,745 Chci vodu. - Jsi v pořádku? 377 00:42:55,828 --> 00:43:00,833 Jsem jen dehydrovaný. 378 00:43:00,917 --> 00:43:05,213 Neměl jsem to vzít hnt ... 379 00:43:18,434 --> 00:43:23,272 Hledám dobrý. Blikající oheň. 380 00:43:23,356 --> 00:43:26,943 Máte zápasy? - V mém vaku. 381 00:43:29,696 --> 00:43:34,617 Viděl jste něco divného? 382 00:43:34,701 --> 00:43:39,664 Kromě toho krvavého místa všechno se zdá normální. 383 00:44:26,711 --> 00:44:30,131 Co to děláš, Martin? 384 00:44:31,674 --> 00:44:35,636 Hledá zápasy na mé ... Peklo! 385 00:44:42,393 --> 00:44:47,648 Co to je? Co to sakra je, McKenzie? 386 00:44:47,732 --> 00:44:54,364 Je to typ restaurace dal jsi tohle? 387 00:44:55,156 --> 00:44:58,743 Ne! Nerozumíš. Potřebujeme čarodějnice. 388 00:44:58,826 --> 00:45:00,561 Co je to, Martin? 389 00:45:00,586 --> 00:45:04,815 Roztrhl stránky ze záznamu Marylyna. 390 00:45:04,874 --> 00:45:08,419 V lese je něco nebezpečného. - Co myslíš? 391 00:45:23,434 --> 00:45:27,897 Píše to mnoho z nich ztratilo svou práci. 392 00:45:27,980 --> 00:45:32,944 Proč jste nám to neřekl? - Nevěřil jsem ti. 393 00:45:33,027 --> 00:45:38,282 Jaká restaurace říkala, Znělo to směšné. 394 00:45:39,242 --> 00:45:43,830 Ale teď tomu věřím. Myslím, že je to skutečné. 395 00:45:43,913 --> 00:45:48,543 Místo je nebezpečné. Nemyslím si to jsme tam, kde si myslíme, že jsme. 396 00:45:48,626 --> 00:45:52,046 Slečno jsme? - V jiném světě. 397 00:45:58,052 --> 00:46:03,224 Sbalte si zájem, najdeme vás. Dotkněte se mě. 398 00:46:03,307 --> 00:46:08,229 Myslíte si, že to je odpad? - Nevím. Věříte tomu? 399 00:46:08,312 --> 00:46:12,525 Raději bych být ten, kdo věří, a nic se nestane jinak. 400 00:46:12,608 --> 00:46:14,514 Některé hromady najdeme Po 10 minutách. 401 00:46:14,605 --> 00:46:16,225 l , Darcy ... 402 00:46:17,030 --> 00:46:22,869 Vím, že jsem to udělal. Měla jsi mi to okamžitě říct. 403 00:46:22,952 --> 00:46:25,873 Ale Marylyn je tam, a je v nebezpečí. 404 00:46:25,898 --> 00:46:28,819 Všichni jsme v nebezpečí. 405 00:46:28,958 --> 00:46:32,503 Podívejte se. Na tomto místě je něco divného. 406 00:46:32,587 --> 00:46:36,424 Hledáme h muttanet, ale Nejprve musíme zjistit. 407 00:46:36,507 --> 00:46:39,469 Musíme přemýšlet o tom, co děláme. 408 00:46:39,552 --> 00:46:44,390 Martin, prosím ... 409 00:47:01,032 --> 00:47:06,162 Pouze pokud si přejete, ale ty bez dveří nenajdete! 410 00:47:06,245 --> 00:47:11,542 Co? Opět jsme sem přišli. - Dám jídlo. Máte nějaké? 411 00:47:11,626 --> 00:47:16,631 Hledám další. Je to právě teď. 412 00:47:18,466 --> 00:47:24,514 Slečno Edgarová? - Doma se zotavuje. 413 00:47:24,597 --> 00:47:27,393 O čem to mluvíte? jeho Váš batoh je v tom. 414 00:47:27,418 --> 00:47:28,458 Ne, to je moje. 415 00:47:28,518 --> 00:47:33,439 To není Edgarův batoh. - Slečno Edgarová? 416 00:47:33,523 --> 00:47:36,116 Jste v Edgaru? 417 00:47:36,201 --> 00:47:40,038 Příště budu h mukaannet pro vás. 418 00:47:40,113 --> 00:47:44,409 Co máš, sestro? Posaďte se. 419 00:47:44,867 --> 00:47:50,456 Edgar! - Současně přineste některé palivové dříví. 420 00:47:50,540 --> 00:47:53,782 Myslel jsem, že jde do Edgara. 421 00:48:00,341 --> 00:48:03,052 Peklo. 422 00:48:04,053 --> 00:48:07,765 Dobře, dobře ... 423 00:48:18,067 --> 00:48:20,570 Odpovědět teď! 424 00:48:23,281 --> 00:48:28,327 Haló? - Teď mi věříš, že jo? 425 00:48:28,411 --> 00:48:32,582 Ano. - Dobře, teď to dokážeme. 426 00:48:32,665 --> 00:48:39,297 Náhrdelník? -Máte to. 427 00:48:39,380 --> 00:48:42,425 Dobře. 428 00:48:43,426 --> 00:48:49,974 Viděl jsi ho? - Ne. Marylyn tu není. 429 00:48:50,058 --> 00:48:56,314 Moji přátelé jsou zmateni. Ani nevíte, kde jsme. 430 00:48:56,397 --> 00:49:00,568 Budou vás vyzvednout. Byli jste tam příliš dlouho. 431 00:49:02,362 --> 00:49:06,157 No tak? - Bledý. 432 00:49:06,240 --> 00:49:10,286 Ti, kteří s vámi míchají své přátele. 433 00:49:10,370 --> 00:49:14,248 Co je to moje sestra peklo? Řekl jste, že je tady. 434 00:49:14,332 --> 00:49:18,252 Musel přijít. Mohu vám pomoci najít nádech. 435 00:49:18,336 --> 00:49:23,091 Musíte dát látce vašemu příteli. Vy jste venku. 436 00:49:23,174 --> 00:49:27,553 Váš čas začíná být nízký. Přijdou. 437 00:49:27,637 --> 00:49:34,060 Yst v ni Edgar ... chybí. - Vyhledejte hlas. 438 00:49:34,143 --> 00:49:37,188 Pak zavolejte zpět. 439 00:50:44,589 --> 00:50:51,054 Martin, miss? Darcy? - Darcy ... 440 00:50:51,137 --> 00:50:54,557 To je všechno. 441 00:51:00,938 --> 00:51:05,568 Miss Darcy je? - Díky bohu. Nevím. 442 00:51:05,651 --> 00:51:11,074 Nenašla jsem Edgaria. - Co? 443 00:51:12,075 --> 00:51:15,536 Slyšíte? - Co to je? 444 00:51:15,620 --> 00:51:20,208 Někdo křičí ... Darcy. 445 00:51:41,604 --> 00:51:44,982 Jdi do Martina! 446 00:51:46,693 --> 00:51:49,112 Satan! 447 00:51:52,949 --> 00:51:57,745 Zastavte, prosím! 448 00:52:00,123 --> 00:52:04,419 Víme, co jste! 449 00:52:04,502 --> 00:52:09,382 Vy jste ho otřásl, že? Sin Nussus h nt ! 450 00:52:11,384 --> 00:52:13,219 Vypadni odsud! 451 00:52:13,302 --> 00:52:17,932 Cítím vůni. Nussit h nt ! 452 00:52:18,850 --> 00:52:22,979 Představ si mě! 453 00:52:23,062 --> 00:52:26,482 Cítím vůni. - Prosím, prosím. 454 00:52:29,193 --> 00:52:33,906 Zastavte, Edgar! - Pomozte! 455 00:52:33,990 --> 00:52:39,829 Je zblázněný! Buďte milí a zastavte! 456 00:52:39,912 --> 00:52:42,832 H m h nt . 457 00:52:43,624 --> 00:52:49,172 Máš ďábla uvnitř. - Edgar. Ne, ne, ne ... 458 00:52:49,255 --> 00:52:54,052 Všichni vás zavřou. 459 00:52:54,135 --> 00:52:55,720 Jedním z ... 460 00:52:55,803 --> 00:52:59,349 Ořízli vás. - Ne. 461 00:52:59,432 --> 00:53:03,353 Edgar! Dva! - A hnali tě ... uvnitř. 462 00:53:03,436 --> 00:53:05,688 Tři! 463 00:53:09,484 --> 00:53:16,199 Pomozte mi, prosím. Pomoc s dveřmi. 464 00:53:20,578 --> 00:53:23,748 Peklo! 465 00:53:25,166 --> 00:53:31,506 Stiskněte ránu. - Bez pohybu. Mnohem více trávíte. 466 00:53:31,589 --> 00:53:37,261 Snaž se nepohybovat, zlato. 467 00:53:37,345 --> 00:53:42,642 Nevím, co mám dělat. - Jdeš okamžitě do nemocnice. 468 00:53:44,143 --> 00:53:48,022 Keit? 469 00:53:48,106 --> 00:53:52,026 Máte další věci? Získejte! 470 00:53:56,781 --> 00:53:59,659 Dýchat. 471 00:54:01,077 --> 00:54:04,622 Dej mi to! - Entgar Edgar? 472 00:54:07,250 --> 00:54:12,380 To je všechno. Pomáhá. 473 00:54:12,463 --> 00:54:15,109 Jsi v pořádku? 474 00:54:15,134 --> 00:54:20,078 Člen kotníku je zlomený. Dávejte pozor na Darcyho. 475 00:54:23,141 --> 00:54:25,727 Slečno Edgarová? 476 00:54:29,105 --> 00:54:32,316 On se stal šíleným. Museli jsme se zastavit. 477 00:54:32,400 --> 00:54:38,406 Manická scéna, není blázen. Naše touha pomoci. 478 00:54:38,489 --> 00:54:44,537 To není. Je to něco jiného. 479 00:54:49,208 --> 00:54:52,545 Pomoz mi, někdo! 480 00:54:53,338 --> 00:54:56,507 Ellel jde příliš blízko k hntgh. 481 00:54:56,591 --> 00:55:00,470 Podívej se na mě. Dýchat. 482 00:55:00,553 --> 00:55:03,598 Pyydn! 483 00:55:04,807 --> 00:55:07,852 McKenzie. 484 00:55:09,479 --> 00:55:14,859 Vy mě děsíš. Řekni, co to je tekeill. Proč jsem v řetězech? 485 00:55:14,942 --> 00:55:19,530 Moje ruka je krev. 486 00:55:19,614 --> 00:55:24,535 Promluv se mnou, McKenzie. Co se děje? 487 00:55:24,619 --> 00:55:29,207 Nepamatuješ si? 488 00:55:32,168 --> 00:55:36,673 Nechci ... Pamatuješ co? 489 00:55:39,676 --> 00:55:43,429 Něco se stalo? Něco jsem udělal? 490 00:55:44,764 --> 00:55:50,645 Vy mě děsíš. Moje ruka je krev. 491 00:55:51,729 --> 00:55:54,691 Slečno Martin? 492 00:55:56,192 --> 00:56:00,947 Miss Darcy je? Řekni, kde je. 493 00:56:01,781 --> 00:56:08,162 Jděte dolů. Nic nepamatuji. Promluv se mnou! 494 00:56:08,246 --> 00:56:13,626 Promluv se mnou, McKenzie! Nepamatuji se ... 495 00:56:16,838 --> 00:56:20,550 Co je kurva? 496 00:56:33,271 --> 00:56:39,360 Jak to může? - Nepamatuje si nic. 497 00:56:39,444 --> 00:56:44,574 Zdá se, že je v pořádku, Martin. - Ale to není! Ne Darcy! 498 00:56:46,743 --> 00:56:51,956 H net je řetězová. Nemůže ublížit, dokonce i sám. 499 00:56:52,040 --> 00:56:57,170 Darcy půjde do nemocnice. Peklo, pomoz mi! 500 00:56:58,254 --> 00:57:03,926 Poslouchat. Budeme vás vyzvednout Jemně. Vezmu tě pryč. 501 00:57:04,010 --> 00:57:07,680 Jeden, dva, tři. 502 00:57:07,764 --> 00:57:11,684 Martin! Nemůžeme se hýbat. 503 00:57:15,646 --> 00:57:20,026 Spusťte pomoc. Víte, kde je portál. 504 00:57:20,109 --> 00:57:27,533 Postarám se o ně. Jděte do auta a jděte tak rychle, jak můžete získat pomoc. 505 00:57:32,205 --> 00:57:34,665 V pořádku? 506 00:57:47,303 --> 00:57:49,889 Sakra. 507 00:57:49,972 --> 00:57:55,645 Satan! Zavři dveře! Zkontrolujte, že okno! 508 00:57:55,728 --> 00:58:02,318 Skok nahoru. Není vůbec nic. 509 00:58:02,402 --> 00:58:07,115 Byla to jeho manželka. - Obrázek ženy? Jaké jsou problémy? 510 00:58:07,198 --> 00:58:11,703 Nevím. - Co děláme? 511 00:58:11,786 --> 00:58:17,500 Pracuje to? Zavolejte na číslo tísňového volání. KSKE Zjistěte umístění, které je odesláno do sanitky. 512 00:58:17,583 --> 00:58:22,880 Přiložený vrtulník. Držte nás po horách. 513 00:58:27,301 --> 00:58:34,350 Htkeskus? Jsme v Cinderově parku. Dva zranění. Získejte pomoc. 514 00:58:34,434 --> 00:58:38,771 Ahoj, děvče. - Leon? 515 00:58:40,565 --> 00:58:45,153 Našel jste Edgara? - H ness je něco špatného. 516 00:58:45,236 --> 00:58:47,739 On se stal šíleným a jeden k jednomu. 517 00:58:47,822 --> 00:58:50,616 Nasaďte reproduktor. 518 00:58:53,911 --> 00:59:01,044 Viděli jste mou ženu? - Je tam někde. 519 00:59:01,127 --> 00:59:06,299 Myslel jsem, že bychom neviděli věci, kdybychom měli nějakou látku. 520 00:59:06,382 --> 00:59:10,178 Pivo se drželo pryč. 521 00:59:10,261 --> 00:59:13,973 H n je skutečný. 522 00:59:14,057 --> 00:59:18,061 V něm je démon jako přátelé. 523 00:59:18,144 --> 00:59:22,940 Jak to dostaneme? - To nemůžeš. 524 00:59:23,024 --> 00:59:25,943 Teid n je otevřený. Přejděte na portál. 525 00:59:26,027 --> 00:59:30,865 Slečna Marylynová? - Co to sakra je naše sestra? 526 00:59:34,869 --> 00:59:38,498 Nikdy tu nebyl, že? 527 00:59:39,999 --> 00:59:45,505 Ne, ale vidím, kde je. Pokud mi vyrobíte náhrdelník. 528 00:59:46,297 --> 00:59:52,887 Portál Menk.. Uvidíme se tam. Jděte teď. 529 00:59:52,970 --> 00:59:55,056 Portál? 530 00:59:55,139 --> 00:59:59,811 Klamal. Marylyn tu nebyla. - Co myslíš na portálu? 531 00:59:59,894 --> 01:00:03,606 Přes nás jsme sem přišli. Je to jako dveře. 532 01:00:03,690 --> 01:00:06,611 Siksik minutu jsi mě dal na cestu? Ty děvka! 533 01:00:06,636 --> 01:00:09,518 Dost! Both. 534 01:00:10,321 --> 01:00:15,910 Meidn je zaměřen na co děláme teď. 535 01:00:17,662 --> 01:00:20,998 Min zkus. 536 01:00:23,710 --> 01:00:29,173 Snažte se získat dobrou pomoc. 537 01:00:55,575 --> 01:00:57,910 Hej ... 538 01:00:58,703 --> 01:01:02,206 McKenzie šel o pomoc. 539 01:01:02,290 --> 01:01:07,795 Bolí to. - Já vím, ale přežil. 540 01:01:07,879 --> 01:01:13,301 Podívej se na mě. Slibuji, že přežiješ. 541 01:01:15,053 --> 01:01:20,016 Slečno Edgarová? Je v pořádku? - Zapnuto. 542 01:01:20,099 --> 01:01:24,437 Musel ho dát do očí. Nikoho teď neublíží. 543 01:01:27,315 --> 01:01:33,529 Nebylo to dobré. On ne znamená tobě. On je nemocný. 544 01:02:11,567 --> 01:02:13,695 Prosím ... 545 01:02:16,864 --> 01:02:20,868 McKenzie šel o pomoc. - Prosím, Martin. 546 01:02:22,370 --> 01:02:28,292 Demontujte spony. - Co je ve vás? 547 01:02:28,376 --> 01:02:30,753 Je to ... 548 01:02:44,475 --> 01:02:50,815 Peklo! Můj obsah je zpět! 549 01:02:57,155 --> 01:02:59,449 Martin. 550 01:03:02,118 --> 01:03:04,287 Eddie! 551 01:03:13,796 --> 01:03:17,050 Jsou pro vás dobré! 552 01:03:20,345 --> 01:03:25,933 Utíkej! Jsou pro vás dobré! 553 01:03:30,355 --> 01:03:34,734 Co to děláš, Darcy? - Chci tě vidět. 554 01:03:34,817 --> 01:03:38,571 Nemyslel to. 555 01:03:40,615 --> 01:03:43,493 Slečno hell? Gerrik je? 556 01:03:47,580 --> 01:03:53,294 Zůstaň tady. Gerrik! Gerrik! 557 01:03:54,212 --> 01:03:58,216 Slíbil jsi mi to. Řekl jsi, že mě miluješ. 558 01:03:58,299 --> 01:04:01,260 Nikdy jsem tě nemiloval. 559 01:04:01,344 --> 01:04:03,513 Zajistěte mě. 560 01:04:03,596 --> 01:04:08,476 Představil si mě. Nemohla jsem se na tebe dívat. 561 01:04:10,353 --> 01:04:14,732 Proč? - Nejsi. 562 01:04:14,816 --> 01:04:18,152 Kdo by tě miloval? 563 01:04:18,236 --> 01:04:23,074 Řekl jsi, že mě miluješ. 564 01:04:23,157 --> 01:04:26,452 Lhal jsem. 565 01:04:28,788 --> 01:04:32,333 Nikdo tě nemiluje. 566 01:04:32,417 --> 01:04:35,795 Můj přítel miluje. - Co to jsou? 567 01:04:35,878 --> 01:04:42,176 Pomáhá Darcyi. - Nepomohou ti. Pojď se mnou. 568 01:04:42,260 --> 01:04:47,015 Kde? - Uvidíme se. 569 01:04:47,098 --> 01:04:50,351 Ukážu vám to. 570 01:04:57,108 --> 01:05:00,236 Gerrik! 571 01:05:01,738 --> 01:05:04,782 Haló? 572 01:05:09,537 --> 01:05:14,333 Haló? Vím, že jste tam. Haló? 573 01:05:20,131 --> 01:05:25,428 Poslouchat. Zůstaň tady. Brzy se vrátím. 574 01:05:41,110 --> 01:05:43,738 Oh, Marylyn. 575 01:05:48,284 --> 01:05:52,955 Jste v pořádku, Marylyne? Dobře, dobře. 576 01:06:17,522 --> 01:06:20,358 Gerrik! 577 01:06:20,441 --> 01:06:23,861 Darcy? 578 01:06:25,571 --> 01:06:28,282 Edgar. 579 01:06:32,704 --> 01:06:38,626 Drahá Darcy! Pomozte mi! Buďte laskaví a pomoc! 580 01:06:44,674 --> 01:06:49,137 Darcy, prosím a pomozte! 581 01:06:52,557 --> 01:06:55,393 Gerrik! 582 01:07:08,364 --> 01:07:15,830 Leon, co se děje je mnohem víc než my všichni. 583 01:07:17,290 --> 01:07:24,172 Moje nevěsta je špatně zraněná. Bez pomoci nemůže přežít. 584 01:07:36,309 --> 01:07:41,481 Co se stalo, Darcy? Jste v pořádku? Co se stalo? 585 01:07:44,192 --> 01:07:47,779 Dobrý Bože, co je se mnou? 586 01:07:47,862 --> 01:07:51,032 Zabij mě teď, neudržím. 587 01:07:51,115 --> 01:07:57,663 Hys, ne. Vím, že to nebyl. 588 01:07:57,747 --> 01:08:02,710 Neublížil bych vám, Darcy. Promiňte. Nikdy ... 589 01:08:04,837 --> 01:08:07,924 Jsi prostě nemocná. 590 01:08:08,883 --> 01:08:15,640 Co je se mnou? Dali mě do opasků! 591 01:08:15,723 --> 01:08:23,106 Prostě. Byl jste vyděšený. - Ale teď můžu dobře. Neexistuje žádný ht . 592 01:08:23,189 --> 01:08:26,484 Prosím ... 593 01:08:27,610 --> 01:08:33,408 Odstraňte mě. Nebude to trvat připoutaný. Jdu šílený. 594 01:08:35,827 --> 01:08:39,747 Pokud se nedostanu do svobody, zemřu. 595 01:08:40,540 --> 01:08:44,961 Nemám klíč. 596 01:08:47,380 --> 01:08:51,134 Sekera. 597 01:08:51,217 --> 01:08:52,760 Získejte sekeru, Darcy. 598 01:08:53,594 --> 01:08:58,641 Dostali jste to, co jste chtěli. Je mi líto vaší ženy. 599 01:08:59,767 --> 01:09:05,356 Ale naši přátelé nejsou v pořádku, nemůže pomoci. 600 01:09:05,440 --> 01:09:07,525 Nemůžete pomoci. 601 01:09:07,608 --> 01:09:10,403 Můžete ano. 602 01:09:13,656 --> 01:09:18,411 Vnitřní démon pochází zevnitř. - Musím něco udělat. 603 01:09:18,494 --> 01:09:22,707 Můžete odříznout hlavu, nebo spálí peklo. 604 01:09:22,790 --> 01:09:25,168 Jinak vás pronásleduje. 605 01:09:27,545 --> 01:09:31,799 Myslím, že to nemohu udělat. - Můžete. 606 01:09:37,347 --> 01:09:43,561 Zastavte, zastavte! l. - Nemůžu. Bolí to tak tvrdě. 607 01:09:52,278 --> 01:09:57,367 To je moje vina ... Je to moje chyba. All. 608 01:09:58,534 --> 01:10:04,540 Je mi to líto. - Dobře. Sin selvi t Kyll . 609 01:10:07,043 --> 01:10:09,796 Drž se ke mně? 610 01:10:14,217 --> 01:10:21,099 Kas tak. Pojď sem. 611 01:10:23,935 --> 01:10:27,397 Jste v bezpečí. 612 01:10:31,192 --> 01:10:37,490 Pamatujte si, když jsme byli malí a iti a hádali a křičeli? 613 01:10:37,573 --> 01:10:41,661 Byl jste tak vyděšený. 614 01:10:41,744 --> 01:10:46,416 Přišel jsi do mého pokoje a já ... 615 01:10:46,499 --> 01:10:50,420 Zabila jsem tě. 616 01:10:55,216 --> 01:10:59,679 Vzpomínám si. - Pamatuješ? 617 01:10:59,762 --> 01:11:03,891 Všechno je v pořádku. 618 01:11:03,975 --> 01:11:09,897 Sin selvi t Kyll . Odvedli nás odsud. 619 01:11:11,649 --> 01:11:15,653 Musíš mi věřit. Získnou pomoc. 620 01:11:15,737 --> 01:11:18,406 Ne. 621 01:11:23,202 --> 01:11:27,040 To vás nezastaví. 622 01:11:46,976 --> 01:11:48,394 Ptám se. 623 01:11:48,478 --> 01:11:53,191 Zkus se dostat odsud. Chci vidět všechno. 624 01:12:09,165 --> 01:12:11,542 Darcy. 625 01:12:15,672 --> 01:12:17,882 Darcy? 626 01:12:20,301 --> 01:12:23,262 Ne, l . 627 01:12:58,006 --> 01:13:02,218 Dobrý Bože! Nepůjdeme ven. 628 01:13:21,070 --> 01:13:23,906 Fucking mm ! 629 01:13:40,340 --> 01:13:45,136 Ai! Proč jsi mě kopl? 630 01:13:49,640 --> 01:13:52,518 Darcy, jdi k němu. - Darcy? 631 01:13:52,602 --> 01:13:55,938 To není Darcy. 632 01:14:04,447 --> 01:14:06,449 Go! 633 01:14:15,208 --> 01:14:19,712 Zastavte se tam! - Tady jsme byli. 634 01:14:20,546 --> 01:14:26,678 Miss Darcy je? Co to bylo? - Nebyla to Darcy. 635 01:14:26,761 --> 01:14:30,765 Nevím, co to bylo, ale nebyl. 636 01:14:35,019 --> 01:14:39,148 Darcy je mrtvá. Edgar ho zabil. 637 01:14:39,232 --> 01:14:44,070 Je mi líto, Martin. - Dobrý bože, Darcy. 638 01:14:44,862 --> 01:14:51,077 Je to moje chyba. Je nám líto ... - Není to tvoje chyba. 639 01:14:51,160 --> 01:14:55,498 Podívej se na mě. Lhal vám. 640 01:14:55,581 --> 01:14:59,627 Marylyn, potřebuje ... Musí tam být. 641 01:15:01,587 --> 01:15:05,049 Najdeme dotek. 642 01:15:05,133 --> 01:15:08,219 A ten kurip může platit tady, že nám udělal práci. 643 01:15:08,302 --> 01:15:14,058 Ne, jen nám může pomoci. Jen nás vyvede. 644 01:15:14,142 --> 01:15:17,228 Musíme mu zavolat. 645 01:15:17,311 --> 01:15:21,649 K nnykk ... Viděl jsem to. Musím o to požádat. 646 01:15:21,733 --> 01:15:26,237 Ne, vidím to. Dej mi chvilku, abych o tom přemýšlel. 647 01:15:28,573 --> 01:15:31,075 Drž hubu. 648 01:15:35,288 --> 01:15:38,458 Co děláme? 649 01:15:42,045 --> 01:15:47,467 Zůstaň tady. Jsem rychlejší. Můžu si pro sebe hledat. 650 01:15:48,384 --> 01:15:52,889 Jděte tam zpátky. - Miluju tě, sestro. 651 01:15:56,684 --> 01:16:00,438 Zůstaň tady. - Je mi líto, Martin ... 652 01:16:02,148 --> 01:16:07,236 Brzy se vrátím. - l j t me, Martin. 653 01:16:49,195 --> 01:16:51,280 Martin! 654 01:16:54,909 --> 01:16:58,413 Kenz. - Martin! Je tam! 655 01:16:58,496 --> 01:17:03,292 McKenzie? - Jsem TLL. Jsem TLL! 656 01:17:04,335 --> 01:17:07,213 Kenz? 657 01:17:08,089 --> 01:17:10,967 McKenzie? - Jsem TLL. 658 01:17:11,050 --> 01:17:14,470 Kam jsi šel, Kenz? 659 01:17:14,554 --> 01:17:17,598 Martin! 660 01:17:20,101 --> 01:17:23,229 On vás nevidí. 661 01:17:23,312 --> 01:17:28,026 Proč ne? - Ne skutečný svět tam. 662 01:17:31,612 --> 01:17:36,576 Martin, jsem TLL! - Dovolte mi, abych vám pomohl. 663 01:17:38,369 --> 01:17:44,292 Ach ... Co jsi udělal? 664 01:17:47,462 --> 01:17:52,967 Neslyší vás. 665 01:17:56,471 --> 01:18:00,725 Stop! Ne! 666 01:18:05,688 --> 01:18:10,151 rhkk. - Nemáme celý den. 667 01:18:10,234 --> 01:18:14,864 Musím dohonit. - Bože. 668 01:18:14,947 --> 01:18:19,327 Pak pomozte. 669 01:18:22,038 --> 01:18:24,540 Vyzkoušejte kříž znovu. - Může být čistý. 670 01:18:24,624 --> 01:18:27,168 Zeptejte se svého názoru? 671 01:18:28,878 --> 01:18:33,299 Chci vypálit h net. - Ne, čekáme na Leon. 672 01:18:36,302 --> 01:18:39,472 On je tu. 673 01:18:49,273 --> 01:18:54,112 Help. - Udělejte si přestávku. 674 01:18:54,195 --> 01:18:58,950 Uklidňující může skutečně vyschnout. 675 01:18:59,033 --> 01:19:02,286 Kas o. 676 01:19:06,290 --> 01:19:09,210 To se děje trochu. 677 01:19:10,712 --> 01:19:13,673 Ne, ne, ne, ne! 678 01:19:24,434 --> 01:19:26,602 Čekám na tebe. 679 01:19:26,686 --> 01:19:30,189 Řekla jsem vám, abyste ji použil Andrewovi synové. 680 01:19:30,273 --> 01:19:33,735 Co je to jeskyně? 681 01:19:36,863 --> 01:19:40,825 Pokud ano, slina s krví a zuby. 682 01:19:40,908 --> 01:19:46,039 Vůbec ne. Získala bych to. 683 01:19:46,998 --> 01:19:50,918 Slečno jsme? Ty bytosti ... 684 01:19:51,002 --> 01:19:55,673 Jsme daleko od parku Cinder. Bezpečně mimo portál. 685 01:19:57,008 --> 01:20:00,720 Co to bylo? - Říkáme jim ospalé. 686 01:20:00,803 --> 01:20:04,474 Proč mi říkáš, kluci? - Být nožem na boty. 687 01:20:04,557 --> 01:20:08,603 Každý má pro ně jméno. Jsou držiteli těl. 688 01:20:08,686 --> 01:20:14,108 Proto jsme to museli udělat. bylo ujistěte se, že jste opravdu vy. 689 01:20:15,068 --> 01:20:19,322 Můj bratr zemřel za vás. 690 01:20:20,281 --> 01:20:24,035 Zabiju tě. Všechno vás zabiju. 691 01:20:24,118 --> 01:20:26,704 Líbí se mi ta holka. 692 01:20:27,663 --> 01:20:34,295 Vydrž. Tvůj bratr. Prostě mi zavolal. 693 01:20:34,379 --> 01:20:39,717 No, Leon. Zábava končí. 694 01:20:39,801 --> 01:20:42,804 Karusel brzy začne a musíme jít. 695 01:20:42,887 --> 01:20:46,224 Odstraňte hönet, Charl. Držte oči zavřené. 696 01:20:47,767 --> 01:20:50,520 Co je Axiom rok, chlapci? - číslo 4. 697 01:20:50,603 --> 01:20:53,272 Potřebujeme něco najít co uvádějí. 698 01:20:53,356 --> 01:20:56,984 Neukazuji Leviathania. 699 01:20:59,028 --> 01:21:01,739 Můžu něco mít. 700 01:21:10,331 --> 01:21:13,960 Chlapci rádi konají soutěže. 701 01:21:14,043 --> 01:21:18,381 Jdou do různých Axiomů, snaží se přežít - 702 01:21:18,464 --> 01:21:21,217 a uvidíte, jaké bytosti mohou zabít. 703 01:21:21,300 --> 01:21:27,348 Existuje více než jedna dvířka? - Je to málo. 704 01:21:27,432 --> 01:21:30,601 To jste udělali, to ano nevšímat si. Jako dobrá práce. 705 01:21:30,685 --> 01:21:34,272 Jen pojďte za zálohu. 706 01:21:34,355 --> 01:21:36,232 Děkuji moc. 707 01:21:36,315 --> 01:21:41,237 Víte, že je to podvod? - Neřekneme ti, jestli ne. 708 01:21:41,320 --> 01:21:46,534 Jsi nemocná. Víte, co to je a necháte lidi jít tam. 709 01:21:51,914 --> 01:21:56,294 Ztratili jsme všichni k někomu Axiomu. 710 01:21:56,377 --> 01:21:57,611 Moje žena. 711 01:21:57,653 --> 01:22:00,468 Jak jsi ho mohl nechat jít? 712 01:22:01,341 --> 01:22:04,927 Nenechal jsem ho jít. Poslal jsem tam hlas. 713 01:22:06,679 --> 01:22:10,975 Proč? - Nepatří ti. 714 01:22:11,059 --> 01:22:16,105 Je to pro mě a Jessiku vnější věc. A muž, který nikdo nevidí. 715 01:22:17,482 --> 01:22:21,152 Dal jsi tam Marylynu? 716 01:22:21,235 --> 01:22:23,696 Ano, ano. 717 01:22:24,864 --> 01:22:27,575 Jdi! 718 01:22:30,328 --> 01:22:33,998 Klid, malá slečna. 719 01:22:34,791 --> 01:22:39,504 Dala jsi tu lásku? - Začali jsme jeho přátelství. 720 01:22:39,587 --> 01:22:45,635 Vybrali jsme za sebou dveře speciální zvíře. Vrozený vrah. 721 01:22:45,718 --> 01:22:50,181 Dali jsme Marylynovi kamarády. Pokaždé, když chytla jídla. 722 01:22:50,264 --> 01:22:56,062 Pak jsem dal Marylynu tam. tři o několik týdnů později žije. 723 01:22:56,145 --> 01:23:01,317 Věděla jsem, že vaše sestra je zvláštní. Můžeme se bavit. 724 01:23:07,240 --> 01:23:13,871 Podívej, Marylyho život. Bratrský život. 725 01:23:13,955 --> 01:23:18,710 Můžeme se zachránit. Který chcete uložit? 726 01:23:19,400 --> 01:23:20,785 Druhá? 727 01:23:20,810 --> 01:23:24,281 Žijí, ale jsou v různých Axiomech. 728 01:23:25,008 --> 01:23:28,428 Který chcete uložit? 729 01:23:41,357 --> 01:23:44,652 Vybrali jste ten správný. - No tak. 730 01:23:44,736 --> 01:23:47,900 To je moje sestra. Pochopme to. 731 01:23:47,952 --> 01:23:49,962 P zavřeno! 732 01:23:50,700 --> 01:23:54,495 Zachraňujeme Martina po uložení Marylyna. 733 01:23:56,998 --> 01:24:00,460 Co to bylo ... Axiom? 734 01:24:00,543 --> 01:24:03,129 Objevil se v 50. letech. 735 01:24:03,212 --> 01:24:08,509 Stát sem přišel, vzal země a začal provádět experimenty. 736 01:24:08,593 --> 01:24:11,763 Právě zemřeli zastavil a začal. 737 01:24:11,846 --> 01:24:17,018 Někteří kluci procházejí dveřmi. A pak další. 738 01:24:17,101 --> 01:24:21,564 Lidé neustále mizí v národních parcích. 739 01:24:21,647 --> 01:24:27,612 Nejvíce se nachází. Ale některé ... jen zmizí ze země. 740 01:24:28,738 --> 01:24:32,784 Kolik dveří je tam? - Našli jsme šest. 741 01:24:33,993 --> 01:24:40,458 Co je v ostatních Axiomech? - Všechny druhy zvířat ... příšery. 742 01:24:41,751 --> 01:24:47,882 Znáš tu práci? - Jsme místní. Stojíme to v tajnosti. 743 01:24:47,965 --> 01:24:53,888 Pokud ji vláda dostane, vyváží naši zemi a náš dům. 744 01:24:53,971 --> 01:24:57,558 Někdy se objevují tajemství. 745 01:24:59,769 --> 01:25:04,857 Cinder Falls, tam jsou dveře. - Neexistuje žádná sestra. 746 01:25:04,941 --> 01:25:09,362 Chlapci s malovanými tvářemi jsou tam. Soutěžte v kolotoči. 747 01:25:09,445 --> 01:25:13,574 Stvoření tam jsou obrovské. 748 01:25:31,634 --> 01:25:36,389 Cinder Peak. Jsme. 749 01:25:37,515 --> 01:25:41,561 Portál je tam. Stačí sledovat světla. 750 01:25:42,603 --> 01:25:48,234 Co je tam? - Říkáme tomu Rapaxovi. 751 01:25:48,317 --> 01:25:52,405 Dokud není loven, není teplo. 752 01:25:53,448 --> 01:25:58,077 Nepůjdeš se mnou? - Promiň, tohle je konec mé pomoci. 753 01:25:59,871 --> 01:26:02,874 Dej mi tu zbraň. 754 01:26:02,957 --> 01:26:08,588 Dobrá společnost. Dám tuto baterku. 755 01:26:08,671 --> 01:26:13,426 Je opravdu temné. Poslouchat. 756 01:26:13,509 --> 01:26:18,056 Pokud to uděláte rychle, Můžeš jít ven. 757 01:26:20,892 --> 01:26:23,353 Jestli to vidím? 758 01:26:24,312 --> 01:26:29,776 Jak jsem řekl ... Nechci doufat, že bude lovit. 759 01:27:50,106 --> 01:27:56,279 Marylyn! Marylyn! Vezmu tě pryč. 760 01:27:56,362 --> 01:28:01,576 Byli jste příliš špatní? - Ne, přišel jsem ti pomoci. 761 01:28:02,057 --> 01:28:05,727 Byli jsme všichni špatní, to je důvod, proč jsme tady. 762 01:28:12,879 --> 01:28:16,758 Mám to ... - Ne, trest mě. 763 01:28:16,841 --> 01:28:22,347 Brzy se vrátím. Hledám něco. Brzy se vrátím. 764 01:29:30,915 --> 01:29:36,379 Přijde. Přijde! 765 01:29:36,462 --> 01:29:38,965 Buďte v klidu. 766 01:29:53,855 --> 01:29:57,608 Nemůžu to pochopit ... - Nemůžete se dostat dovnitř. 767 01:29:57,692 --> 01:30:03,114 Neopustím tě. Potřebuji něco většího. 768 01:30:04,782 --> 01:30:07,201 Ne ... 769 01:30:07,285 --> 01:30:11,831 Nepřišla k nám. Budeme tady stejně. 770 01:30:14,375 --> 01:30:17,712 Ne, ne, ne! 771 01:30:23,217 --> 01:30:28,765 Co jste udělal? Ne! 772 01:31:25,279 --> 01:31:31,661 Je mi to líto, zlato. 773 01:31:42,755 --> 01:31:46,884 Oh, děvče. 774 01:32:10,533 --> 01:32:13,119 Aja. 775 01:32:14,370 --> 01:32:20,460 Ne ... Nemyslím, že bychom měli ne pít tady. 776 01:32:20,543 --> 01:32:25,423 Chodit! - Ne, sakra ... 777 01:32:25,506 --> 01:32:28,426 Jsou všude! Pssni! 778 01:32:28,509 --> 01:32:32,972 Jsou všude! Přijdou! Jsou všude! 779 01:32:33,056 --> 01:32:36,517 Jsou všude. 780 01:32:36,601 --> 01:32:40,355 Vzal jsem tě. 781 01:32:40,438 --> 01:32:47,070 Vyložil jsem to. Bylo to opravdu zábavné, děvče. 782 01:32:47,153 --> 01:32:52,033 Ale tato cesta skončí. 783 01:32:57,538 --> 01:33:01,459 Dobrý den. 784 01:33:01,542 --> 01:33:05,171 Hej, Jessie. 785 01:33:05,254 --> 01:33:10,259 Hej, trávník. Ráda vás vidím. 786 01:33:21,979 --> 01:33:24,399 Martin! 787 01:33:26,859 --> 01:33:29,779 Martin! 788 01:33:31,364 --> 01:33:36,661 Ne! Martin! 789 01:33:37,870 --> 01:33:41,791 Vrátil jsem se. 790 01:33:54,387 --> 01:33:58,266 Jsem připraven. 791 01:33:58,349 --> 01:34:00,226 Jsem připraven. 792 01:34:00,309 --> 01:34:03,563 Jsem připraven! Slyšíte mě? 793 01:34:04,397 --> 01:34:08,693 Pojď mě vzít! 794 01:34:08,776 --> 01:34:11,612 Slyšel jsi to? 795 01:34:34,177 --> 01:34:37,263 Pojď mě vzít. 796 01:34:49,067 --> 01:34:51,861 Martin? 797 01:34:55,740 --> 01:35:00,870 Oh, Martine. Díky bohu. No tak, pojď. 798 01:35:02,413 --> 01:35:06,667 Představte si, že jste se vrátili zvedněte mě. 799 01:35:10,046 --> 01:35:12,840 Samozřejmě. 800 01:35:15,051 --> 01:35:17,887 My jsme mysleli, že jsme ztratil vás.