1 00:00:03,795 --> 00:00:07,240 In 17 years and 33 seasons, 2 00:00:07,698 --> 00:00:10,118 the game of Survivor has evolved. 3 00:00:16,090 --> 00:00:19,027 Here are the players who changed the game. 4 00:00:23,754 --> 00:00:26,726 From the beginning, I already know that I am a big threat. 5 00:00:26,851 --> 00:00:28,336 I created the spy hut. 6 00:00:28,461 --> 00:00:31,097 I found the special idol and eliminate my closest ally. 7 00:00:31,222 --> 00:00:32,756 - The tribe spoke. - Thank you. 8 00:00:32,881 --> 00:00:35,535 Do you think you have seen everything? You have not seen anything yet. 9 00:00:40,275 --> 00:00:41,474 In Philippines 10 00:00:41,599 --> 00:00:43,018 and Caramoan, 11 00:00:43,143 --> 00:00:46,413 I went there, I did some spectacular shots. 12 00:00:46,538 --> 00:00:48,415 That's the other idol I kept. 13 00:00:48,792 --> 00:00:50,292 I give it to Eddie. 14 00:00:50,643 --> 00:00:52,352 The heads you do! 15 00:00:53,253 --> 00:00:56,016 I have a reputation to assume, I will continue to beat him. 16 00:00:56,141 --> 00:00:57,323 I'm really excited. 17 00:00:57,448 --> 00:00:59,614 I do not hold up! 18 00:01:04,442 --> 00:01:07,218 I am the only person have won Survivor twice. 19 00:01:07,343 --> 00:01:08,702 And not by chance. 20 00:01:08,827 --> 00:01:10,503 Are you with me or against me? 21 00:01:10,628 --> 00:01:12,211 I'm against you, Russell. 22 00:01:12,336 --> 00:01:13,740 That's what I can do: 23 00:01:13,865 --> 00:01:16,818 reach the 39th day and do not get me killed. 24 00:01:16,943 --> 00:01:18,011 The Queen 25 00:01:18,136 --> 00:01:19,379 stay queen. 26 00:01:19,814 --> 00:01:20,922 Adis. 27 00:01:26,006 --> 00:01:27,662 I am an authentic 28 00:01:27,787 --> 00:01:29,764 ex-sweet potato 29 00:01:29,889 --> 00:01:32,334 who saw this game and loved it. 30 00:01:32,459 --> 00:01:34,794 If you give up immunity, I would believe you. 31 00:01:35,337 --> 00:01:37,097 I'm the gangster who smiles, 32 00:01:37,222 --> 00:01:39,007 the wolf in lambskin. 33 00:01:39,132 --> 00:01:40,967 I want to give Natalie immunity. 34 00:01:41,668 --> 00:01:42,736 Sorry! 35 00:01:43,662 --> 00:01:46,239 I went to the end. What is the next step? 36 00:01:46,364 --> 00:01:48,483 The only one left is to win. 37 00:01:55,995 --> 00:01:57,550 Anyone who has looked 38 00:01:57,675 --> 00:02:00,195 Survivor Ka h R ng knows 39 00:02:00,320 --> 00:02:02,322 that I have the strength of a gymnast 40 00:02:02,447 --> 00:02:04,332 and the tenacity 41 00:02:04,457 --> 00:02:05,734 of a giant octopus. 42 00:02:05,859 --> 00:02:07,359 I want him to leave. 43 00:02:07,484 --> 00:02:10,256 In this game, I play everything for everything. 44 00:02:10,381 --> 00:02:13,080 It's the America's Prize, the Epsom Derby and the Prix de Diane, 45 00:02:13,205 --> 00:02:14,709 all-in-one. 46 00:02:14,959 --> 00:02:16,411 You have to go there. 47 00:02:20,210 --> 00:02:23,084 They will compete on Fiji Islands 48 00:02:23,783 --> 00:02:27,698 while Survivor reaches its 500th episode. 49 00:02:27,823 --> 00:02:29,673 We all changed the game. 50 00:02:29,798 --> 00:02:32,018 To win, you have to give everything where is the door. 51 00:02:32,262 --> 00:02:35,697 Here's Survivor Game Changers. 52 00:02:35,947 --> 00:02:37,371 39 days, 53 00:02:37,496 --> 00:02:38,753 20 people, 54 00:02:38,878 --> 00:02:40,688 a survivor ! 55 00:02:48,368 --> 00:02:51,368 Survivor Game Changers Season 34 - pisode 01 The stakes have been raised 56 00:02:51,493 --> 00:02:53,493 Jack Bauer Translation 57 00:02:53,618 --> 00:02:55,618 Proofreading: L ny, lshomie 58 00:02:55,743 --> 00:02:57,743 Synchro: L ny 59 00:03:11,897 --> 00:03:13,593 Slip off the sails! Drop anchor! 60 00:03:25,739 --> 00:03:30,118 Welcome to the 34th Survivor season! 61 00:03:34,349 --> 00:03:36,616 You have all been chosen 62 00:03:36,741 --> 00:03:39,548 because you have one thing in common: 63 00:03:39,847 --> 00:03:41,354 you proved 64 00:03:41,479 --> 00:03:44,799 Be ready to make the moves who can change the game. 65 00:03:44,924 --> 00:03:47,761 Some of you have made daring moves. 66 00:03:48,480 --> 00:03:50,589 Others, discreet shots. 67 00:03:51,197 --> 00:03:54,475 Still others, so successful shots 68 00:03:54,600 --> 00:03:56,169 that they are legendary. 69 00:03:56,542 --> 00:04:00,273 And others, disastrous shots who had them eliminated. 70 00:04:00,398 --> 00:04:03,343 But that's the nature of a game where there is only one winner. 71 00:04:03,615 --> 00:04:05,612 Most shots will not work 72 00:04:05,925 --> 00:04:07,556 It's having guts 73 00:04:07,681 --> 00:04:09,090 to make these shots 74 00:04:09,215 --> 00:04:10,859 which is worth you to be here. 75 00:04:10,984 --> 00:04:14,062 This season is called: Survivor Game Changers. 76 00:04:14,187 --> 00:04:16,145 00:05:07,336 I am with people who can play Survivor! " 100 00:05:07,461 --> 00:05:08,475 Yeah, Jeff. 101 00:05:08,600 --> 00:05:11,419 As long as they do, I tag a lot, there. 102 00:05:11,544 --> 00:05:12,879 And I say to myself, "Yeah ..." 103 00:05:13,004 --> 00:05:15,490 One wonders if one is in one's place. 104 00:05:15,615 --> 00:05:17,684 I intend to show that this is my case. 105 00:05:17,967 --> 00:05:19,285 Well, let's start. 106 00:05:19,863 --> 00:05:21,963 Those who have an orange bandana: 107 00:05:22,213 --> 00:05:24,666 Hali, Caleb, Troyzan, 108 00:05:24,916 --> 00:05:26,635 Sandra, Aubry, 109 00:05:26,760 --> 00:05:27,627 Tony, 110 00:05:27,752 --> 00:05:28,628 Michaela, 111 00:05:28,753 --> 00:05:29,729 Varner 112 00:05:29,854 --> 00:05:31,401 Ciera and Malcolm, 113 00:05:31,965 --> 00:05:33,266 you are the Mana tribe. 114 00:05:33,391 --> 00:05:35,243 Those who have a blue bandana: 115 00:05:35,368 --> 00:05:36,236 Debbie, 116 00:05:36,597 --> 00:05:37,968 Tai, Andrea, 117 00:05:38,093 --> 00:05:38,914 Cirie, 118 00:05:39,039 --> 00:05:39,906 Culpepper 119 00:05:40,031 --> 00:05:41,074 Sierra, 120 00:05:41,199 --> 00:05:42,651 Sarah, JT, 121 00:05:42,901 --> 00:05:44,494 Ozzy and Zeke, 122 00:05:44,619 --> 00:05:45,912 you are Nuku. 123 00:05:46,037 --> 00:05:48,248 In this season, maybe more than ever, 124 00:05:48,521 --> 00:05:51,960 you will need to be aware, 125 00:05:52,085 --> 00:05:53,386 and ready to do anything, 126 00:05:53,649 --> 00:05:55,649 at any time, everyone 127 00:05:56,356 --> 00:05:57,599 To progress 128 00:05:57,849 --> 00:05:58,949 in the game. 129 00:05:59,717 --> 00:06:00,735 This boat 130 00:06:00,985 --> 00:06:02,804 is filled with supplies. 131 00:06:03,797 --> 00:06:07,274 You will have to bring back everything you can at the camp. 132 00:06:07,860 --> 00:06:09,444 There is also a raft 133 00:06:09,569 --> 00:06:10,837 for each tribe 134 00:06:10,962 --> 00:06:13,127 with a map to reach your new home. 135 00:06:13,840 --> 00:06:18,186 This is how we started our very first season. 136 00:06:18,681 --> 00:06:20,246 A small difference. 137 00:06:20,371 --> 00:06:22,057 Your first opportunity 138 00:06:22,182 --> 00:06:23,925 to change the situation. 139 00:06:24,175 --> 00:06:25,360 There is a bou e, 140 00:06:25,485 --> 00:06:26,386 in water. 141 00:06:27,429 --> 00:06:29,122 On each side of the boulevard 142 00:06:29,941 --> 00:06:32,914 is a colored rope. 143 00:06:33,888 --> 00:06:36,538 The first person who looses the knots 144 00:06:36,663 --> 00:06:39,936 will release a huge tool kit for his tribe. 145 00:06:40,533 --> 00:06:41,968 This is your first benefit 146 00:06:42,093 --> 00:06:43,178 in the game. 147 00:06:43,303 --> 00:06:44,504 Ozzy has to go. 148 00:06:44,629 --> 00:06:47,110 I can not wait to see what this season reserves us. 149 00:06:47,235 --> 00:06:49,117 Survivor Game Changers, 150 00:06:49,242 --> 00:06:50,472 Let's go ! 151 00:06:50,597 --> 00:06:52,621 Go! The raft ! 152 00:06:52,871 --> 00:06:54,723 It's very quickly chaotic. 153 00:06:58,672 --> 00:07:00,595 Free the raft! 154 00:07:00,845 --> 00:07:01,988 The first water 155 00:07:02,322 --> 00:07:03,323 will be Ozzy 156 00:07:04,027 --> 00:07:05,028 for Nuku. 157 00:07:05,959 --> 00:07:08,759 He left quickly and no one pursues him. 158 00:07:10,125 --> 00:07:11,473 Unbelievable ! 159 00:07:11,598 --> 00:07:13,133 A huge tool kit 160 00:07:13,258 --> 00:07:14,376 and clearly, 161 00:07:14,501 --> 00:07:16,111 no one at the Mana 162 00:07:16,236 --> 00:07:17,479 is not interested! 163 00:07:17,604 --> 00:07:19,347 We will not have the tools, I suppose. 164 00:07:19,472 --> 00:07:22,342 No. Ozzy is here. No one else can have it. 165 00:07:25,236 --> 00:07:28,957 As you have already played, you know what's happening 166 00:07:29,207 --> 00:07:31,351 what supplies are really useful. 167 00:07:31,476 --> 00:07:33,053 Congratulations, friends, congratulations! 168 00:07:33,477 --> 00:07:35,157 Quick ! Continue! 169 00:07:40,699 --> 00:07:44,445 Caleb is finally water for the Mana tribe. 170 00:07:44,570 --> 00:07:47,576 Ozzy has a huge lead 171 00:07:47,701 --> 00:07:49,028 to defeat the knots. 172 00:07:49,153 --> 00:07:53,381 It would take a feat for Caleb to catch up with him. 173 00:07:57,110 --> 00:07:58,962 Cirie, be careful! 174 00:07:59,763 --> 00:08:01,787 Tai clings ... 175 00:08:01,912 --> 00:08:03,082 Tai falls to the water! 176 00:08:03,207 --> 00:08:04,451 Watch out for chickens! 177 00:08:04,576 --> 00:08:06,757 And the crate is on Tai! 178 00:08:09,356 --> 00:08:10,518 Zeke, help Tai! 179 00:08:10,643 --> 00:08:12,192 It's chaos! 180 00:08:12,749 --> 00:08:14,803 Ozzy goes back. 181 00:08:15,053 --> 00:08:16,598 Caleb reached the knots. 182 00:08:16,723 --> 00:08:18,473 Can it bridge the gap? 183 00:08:29,109 --> 00:08:30,901 Some steal supplies! 184 00:08:31,026 --> 00:08:32,597 It is to be expected 185 00:08:32,722 --> 00:08:35,015 in a season named Game Changers! 186 00:08:36,696 --> 00:08:38,326 There are 30 seconds left! 187 00:08:38,451 --> 00:08:39,552 30 seconds ! 188 00:08:46,559 --> 00:08:49,471 Ozzy has the toolkit for his tribe. 189 00:08:49,596 --> 00:08:51,531 We have to go down, Malcolm. Here we are. 190 00:08:51,993 --> 00:08:53,343 Go ahead, Varner! 191 00:09:03,546 --> 00:09:05,854 Ozzy has the tool kit for Nuku. 192 00:09:05,979 --> 00:09:07,647 I will make a palace with a! 193 00:09:07,772 --> 00:09:09,958 And they have chickens. 194 00:09:10,208 --> 00:09:13,139 It's a good start. 195 00:09:14,024 --> 00:09:15,130 For one of you, 196 00:09:15,255 --> 00:09:18,758 this is the beginning from an adventure to a million. 197 00:09:19,425 --> 00:09:20,460 Good luck ! 198 00:09:20,947 --> 00:09:22,388 It's Survivor Game Changers. 199 00:09:22,513 --> 00:09:24,531 We can not hope to win without doing anything. 200 00:09:24,847 --> 00:09:26,647 The stakes have been raised. 201 00:09:27,100 --> 00:09:29,102 It's going to be an epic season. 202 00:09:29,420 --> 00:09:31,246 So, let the game begin! 203 00:09:31,732 --> 00:09:33,148 Loans? Paddle! 204 00:09:33,853 --> 00:09:35,217 Forward! 205 00:09:56,629 --> 00:09:57,797 It's home! 206 00:09:57,922 --> 00:09:59,432 - Mana. - Yes ! 207 00:09:59,801 --> 00:10:01,309 Happy to know you! 208 00:10:05,151 --> 00:10:07,208 See the flag gives a feeling of déjà vu. 209 00:10:07,333 --> 00:10:09,575 This is where you really feel we are in Survivor. 210 00:10:09,700 --> 00:10:10,852 Where is the water? 211 00:10:10,977 --> 00:10:12,253 Good. 212 00:10:12,378 --> 00:10:13,721 The flag is l ... 213 00:10:13,846 --> 00:10:16,531 But everyone here is like a snake in the grass. 214 00:10:16,656 --> 00:10:19,494 And I am the cobra which you do not know 215 00:10:19,619 --> 00:10:23,464 that he is hiding under you, and suddenly, he knocks without you realizing it. 216 00:10:23,589 --> 00:10:25,900 - Are we going out? - An exit ! 217 00:10:26,400 --> 00:10:27,632 Bamboo, bamboo! 218 00:10:27,757 --> 00:10:29,092 It's crazy ! 219 00:10:29,217 --> 00:10:32,209 In this season, my best chance of winning 220 00:10:32,334 --> 00:10:35,366 will be to make friend-friend with everyone 221 00:10:35,491 --> 00:10:37,412 and caress them in the direction of the hair. 222 00:10:37,662 --> 00:10:40,313 - Is your name Troyzan? - I think so. 223 00:10:40,438 --> 00:10:41,770 It's your real name ? 224 00:10:41,895 --> 00:10:42,896 Troy. 225 00:10:43,021 --> 00:10:44,485 As soon as they talk to me, 226 00:10:44,610 --> 00:10:46,010 I will do like that. 227 00:10:46,846 --> 00:10:49,891 Because I do not know how to control my facial expressions, 228 00:10:50,016 --> 00:10:52,126 I have a lot of trouble lying. 229 00:10:54,287 --> 00:10:56,130 There are lots of big bamboo here. 230 00:10:56,255 --> 00:10:57,990 We'll do that here, I guess. 231 00:10:59,506 --> 00:11:03,037 Look at these two little ones, there, you could... 232 00:11:03,162 --> 00:11:04,212 Oh, those two? 233 00:11:04,337 --> 00:11:05,498 00:11:39,647 Go hold it in the eye. 246 00:11:39,772 --> 00:11:42,372 - Let it be known if he finds it. - Let's go. 247 00:11:42,859 --> 00:11:45,309 If we call a season "Game Changers", 248 00:11:45,434 --> 00:11:48,816 it seems to me more important to gain a foothold in an alliance 249 00:11:48,941 --> 00:11:50,249 and to build relationships 250 00:11:50,374 --> 00:11:51,921 and not play it to me at the Tony, 251 00:11:52,046 --> 00:11:54,022 that makes everyone flop 252 00:11:54,147 --> 00:11:55,648 with his hunt for the idol. 253 00:11:55,773 --> 00:11:57,016 I'm going for a walk, 254 00:11:57,793 --> 00:11:59,843 see the surroundings, the landscape. 255 00:12:04,170 --> 00:12:05,745 They really do not come! 256 00:12:05,870 --> 00:12:08,503 I thought I was going to make them walk a little. 257 00:12:08,628 --> 00:12:10,434 I thought they would pursue me. 258 00:12:10,559 --> 00:12:14,075 I would have stopped, I would have said, "I'm disappointed!" 259 00:12:14,200 --> 00:12:17,700 But suddenly, I thought: "Let's look for it for good!" 260 00:12:19,853 --> 00:12:23,443 He was not risking anything. Nobody was going to vote for him. 261 00:12:23,747 --> 00:12:26,846 Everyone says already: "We can not trust Tony, 262 00:12:26,971 --> 00:12:28,420 look what he's doing! " 263 00:12:28,545 --> 00:12:32,118 But can we rush and fire Tony? We need him. 264 00:12:32,243 --> 00:12:34,687 He's beefy and we need strength. 265 00:12:34,812 --> 00:12:37,191 They sent us. You make everyone paranoid. 266 00:12:37,316 --> 00:12:39,434 You make everyone paranoid. 267 00:12:39,559 --> 00:12:41,190 They were fired against me? 268 00:12:41,315 --> 00:12:42,316 You have not... 269 00:12:43,014 --> 00:12:44,981 They said : "Someone watch him!" 270 00:12:45,106 --> 00:12:47,775 "Let someone watch him! We must build the shelter! " 271 00:12:47,900 --> 00:12:49,922 Watch me while I'm looking for the idol. 272 00:12:50,047 --> 00:12:51,938 I like Tony. He is full of energy. 273 00:12:52,063 --> 00:12:54,249 First day, paranoia, 274 00:12:54,374 --> 00:12:55,750 he puts the bronx ... 275 00:12:55,875 --> 00:12:58,426 Well, we take some bamboos and we go back. 276 00:12:58,551 --> 00:13:00,555 It's Tony, he's like that. 277 00:13:00,680 --> 00:13:02,448 We expect no less from him. 278 00:13:02,573 --> 00:13:05,073 But he has a big target in the back. 279 00:13:21,993 --> 00:13:24,613 Well done! Great job! 280 00:13:26,345 --> 00:13:27,591 Nice to know you! 281 00:13:27,716 --> 00:13:28,717 I'm here 282 00:13:28,842 --> 00:13:31,181 to slaughter everyone 283 00:13:31,306 --> 00:13:33,279 and win a million, okay? 284 00:13:33,634 --> 00:13:36,524 But I have the best tribe of all time. 285 00:13:37,250 --> 00:13:39,550 I have the Princess Cirie. 286 00:13:39,675 --> 00:13:41,162 Cirie! 287 00:13:41,287 --> 00:13:42,728 I have Ozzy. 288 00:13:43,692 --> 00:13:44,967 I have JT. 289 00:13:45,984 --> 00:13:47,941 Hi, nice to know you! 290 00:13:48,066 --> 00:13:50,254 I'm surrounded by game changers. 291 00:13:50,379 --> 00:13:52,779 I give myself mentally slaps: 292 00:13:52,904 --> 00:13:54,201 "Yeah, you are! 293 00:13:54,326 --> 00:13:57,346 If you have your place here, you must act accordingly. " 294 00:13:57,471 --> 00:13:59,039 So I want to get my hands dirty. 295 00:13:59,164 --> 00:14:03,370 I want to cover myself the blood of my enemies. 296 00:14:03,495 --> 00:14:04,611 I want... 297 00:14:05,813 --> 00:14:07,107 I want to change the game! 298 00:14:07,232 --> 00:14:08,949 That's what I love in Survivor. 299 00:14:09,850 --> 00:14:11,318 A little goat! 300 00:14:11,443 --> 00:14:12,686 I see three!