Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
2
00:00:00,324 --> 00:00:02,761
Now that Elliot had
accepted Keith's proposal,
3
00:00:02,762 --> 00:00:04,469
it was time to start planning the wedding.
4
00:00:04,662 --> 00:00:07,364
Ok, so I took a picture of the church
that we're gonna be married in.
5
00:00:07,963 --> 00:00:09,624
Only imagine that the horse upfront
6
00:00:09,625 --> 00:00:12,246
is actually a horse and a carriage,
and the people in the coffins are us.
7
00:00:12,718 --> 00:00:16,806
- You... already picked the church?
- Yeah, I reserved it for the third week in July,
8
00:00:16,807 --> 00:00:18,549
every year since I was nineteen.
9
00:00:18,550 --> 00:00:21,049
When I'll tell Father O'Neil that
I actually need it this time,
10
00:00:21,050 --> 00:00:23,359
he's going to crap the communion cracker.
11
00:00:23,630 --> 00:00:26,148
Now, being that it's already
May, we have to decide
12
00:00:26,149 --> 00:00:28,682
if we wanna get married in two
months, or in a year and two months.
13
00:00:29,133 --> 00:00:32,430
Women tend to hear one thing,
when men offer them wedding advices.
14
00:00:32,785 --> 00:00:34,187
So when Keith said this:
15
00:00:34,339 --> 00:00:37,463
Elliot, two months isn't enough time
to plan a wedding.
16
00:00:37,768 --> 00:00:39,338
Elliot heard this:
17
00:00:40,622 --> 00:00:44,372
Go ahead, do whatever you
want, regardless of what I say.
18
00:00:46,838 --> 00:00:49,067
Great! Two months it is!
19
00:00:53,773 --> 00:00:55,604
God, I can't stop thinking about Elliot.
20
00:00:56,009 --> 00:00:58,746
Dude! It's over, ok?
You guys had your chance.
21
00:00:58,965 --> 00:01:00,960
She crushed you.
You crushed her.
22
00:01:00,961 --> 00:01:02,361
It's always a train wreck.
23
00:01:02,850 --> 00:01:04,792
- That was then!
- What's so different now?
24
00:01:04,793 --> 00:01:06,177
She's getting married.
25
00:01:07,343 --> 00:01:10,056
I don't know. I guess in the
back of my head I thought
26
00:01:10,094 --> 00:01:14,014
even after all the hell we put each other
through, we might end up together, you know?
27
00:01:15,095 --> 00:01:15,771
Yeah.
28
00:01:16,328 --> 00:01:19,554
I mean... what if not being with Elliot
is the biggest mistake of my life?
29
00:01:20,280 --> 00:01:21,851
You made bigger mistakes.
30
00:01:23,679 --> 00:01:27,441
For tickets to see "Basic Istinct 2",
press the paddle key.
31
00:01:29,976 --> 00:01:31,766
That one still stinks.
32
00:01:32,222 --> 00:01:33,844
Yeah, she didn't even show her vajayjay.
33
00:01:34,181 --> 00:01:37,019
Oh, it's on the DVD extras.
It's labelled "Vagina".
34
00:01:37,570 --> 00:01:40,529
Look, hey, I'm ging to Phoenix
this weekend, for a surgical conference.
35
00:01:40,530 --> 00:01:42,907
Why don't you come with me?
It'll probably take your mind off Elliot.
36
00:01:43,421 --> 00:01:45,785
I don't know Turk.
Will I get my own room?
37
00:01:46,245 --> 00:01:49,055
- We'll have to share.
- Then you know what my answer is.
38
00:01:49,745 --> 00:01:54,488
On our way to Phoenix, yeah!
39
00:01:55,676 --> 00:01:58,757
Hey, you know how in the movies
when a car get further and further away
40
00:01:58,758 --> 00:02:01,758
you can still hear people talking like
they're right in front of the camera?
41
00:02:02,622 --> 00:02:04,379
Yeah, that drives me crazy.
42
00:02:05,649 --> 00:02:07,406
Hey! I want snacks for the trip.
43
00:02:07,811 --> 00:02:10,743
Pringle? Oh, uhm, turn left here
to go on the freeway.
44
00:02:12,135 --> 00:02:14,189
No, not yet. I gotta stop and go pee.
45
00:02:14,972 --> 00:02:17,202
Already? I told you to go before we left.
46
00:02:17,203 --> 00:02:19,324
Itasa Scrubs Team Proudly Presents
47
00:02:19,325 --> 00:02:22,607
Scrubs Season 06 Episode 19
My Conventional Wisdom VO subititles
48
00:02:22,608 --> 00:02:26,295
Transcript: JDsClone, Tania, gi0v3
Teorouge, Matters, Supersimo
49
00:02:26,296 --> 00:02:29,376
Sync: gi0v3
50
00:02:29,377 --> 00:02:30,970
Revision: Tania, gi0v3
51
00:02:30,971 --> 00:02:33,740
Italian Subs Addicted
[www.italiansubs.net]
52
00:02:33,862 --> 00:02:35,941
Right time to hit the convention floor.
53
00:02:35,942 --> 00:02:38,100
- You got your name tag?
- Yes, I do.
54
00:02:39,464 --> 00:02:40,815
Me too.
55
00:02:42,223 --> 00:02:44,072
It's full of extra security around here.
56
00:02:44,679 --> 00:02:47,017
Every year, the same group
of rowdy doctors,
57
00:02:47,018 --> 00:02:51,043
arrive and all they do is drink,
hit on women and trash the place.
58
00:02:52,476 --> 00:02:53,274
Oh, God.
59
00:02:53,603 --> 00:02:54,589
Here they are now.
60
00:03:01,246 --> 00:03:02,918
Wassup, Phoenix!
61
00:03:02,919 --> 00:03:05,566
Ohh, that's what I like about this town.
62
00:03:05,922 --> 00:03:10,101
Hey there... Patrick!
Good to see you again, man.
63
00:03:11,088 --> 00:03:12,084
Fetch!
64
00:03:13,872 --> 00:03:16,304
Oh, Bob, would you hit that, huh?
65
00:03:16,821 --> 00:03:20,313
What are you stoned? I wouldn't hit
that with Stottlemeyer's dong.
66
00:03:20,314 --> 00:03:21,938
Ha, ha, ha, ha!
67
00:03:21,976 --> 00:03:23,178
Out of my way, boys.
68
00:03:23,328 --> 00:03:26,568
Me and my fellow chiefs of medicine
are gonna tear this bitch up.
69
00:03:29,469 --> 00:03:31,807
One of those dudes is gonna
die this weekend.
70
00:03:32,773 --> 00:03:35,872
- Come on. Let's go get you mind off Elliot.
- It's not that easy, T---
71
00:03:36,869 --> 00:03:41,037
- Oh, my God. Is that who I think it is?
- Yep. Old MC.
72
00:03:41,498 --> 00:03:43,198
I was saving it as a surprise.
73
00:03:43,199 --> 00:03:46,221
He's only the best Young MC
impersonator on the circuit.
74
00:03:46,222 --> 00:03:47,405
The man's a genius.
75
00:03:47,406 --> 00:03:48,778
Let's get him to say:
"Bust a move!"
76
00:03:49,031 --> 00:03:51,792
Dude, the guy spends year
after year on a convention circuit
77
00:03:51,793 --> 00:03:53,332
saying that line, I'm pretty sure
78
00:03:53,333 --> 00:03:55,388
- he's sick and tired to say it.
- You probably right.
79
00:03:55,549 --> 00:03:56,611
"Bust a move, man!"
80
00:03:57,953 --> 00:03:59,315
Hey, "Bust a move!"
81
00:04:00,864 --> 00:04:02,798
- Bust a move, fellas!
- Aaah!
82
00:04:02,875 --> 00:04:06,171
You bust a move! Old Young MC!
83
00:04:06,172 --> 00:04:07,908
- Check me!
- Bust a move!
84
00:04:07,909 --> 00:04:09,852
You're the one who should be busting moves!
85
00:04:10,115 --> 00:04:11,045
I can die now.
86
00:04:12,297 --> 00:04:15,057
Elliot was wasting no time spreading
the word about her wedding.
87
00:04:15,058 --> 00:04:16,607
July 21st, save the date.
88
00:04:16,608 --> 00:04:18,456
July 21st, save the date.
89
00:04:18,917 --> 00:04:20,776
Oh, July 21st, save the date.
90
00:04:21,744 --> 00:04:22,762
How is it going?
91
00:04:24,448 --> 00:04:26,965
Ok, as your maid of honour,
I have to say that
92
00:04:26,966 --> 00:04:30,129
2 months is not enough time
to plan a wedding!
93
00:04:31,330 --> 00:04:33,302
Wait. I just realized.
94
00:04:33,884 --> 00:04:36,157
You haven't even asked me
to be your maid of honour yet.
95
00:04:36,739 --> 00:04:39,114
Oh my God, Carla, I've been too busy.
I've just assumed you knew that you were.
96
00:04:40,119 --> 00:04:41,331
Ah, Carla?
97
00:04:42,120 --> 00:04:43,378
Will you be my maid of honour?
98
00:04:44,561 --> 00:04:46,673
Of course I will! You are my best friend!
99
00:04:46,795 --> 00:04:50,429
Ah! Yeah! Ahahahah!
100
00:04:50,693 --> 00:04:53,322
But seriously, do you realize how much work
goes into planning a wedding?
101
00:04:53,434 --> 00:04:56,430
Ah, yeah! What do you think
I've been doing for the last ten years?
102
00:04:57,078 --> 00:04:58,965
See, it's all in here.
103
00:04:59,894 --> 00:05:01,584
Ah! There's the seating charts.
104
00:05:02,092 --> 00:05:04,852
And the photographer that I reserved
every year under different alias.
105
00:05:04,853 --> 00:05:05,551
Mmh!
106
00:05:05,583 --> 00:05:07,808
Oh, and here is a photo of my wedding dress.
107
00:05:07,809 --> 00:05:10,083
Which I'm totally going to fit into, thanks
108
00:05:10,084 --> 00:05:12,271
to that awesome parasite
I got from eating sushi.
109
00:05:12,413 --> 00:05:13,549
Oh. Hey, everyone!
110
00:05:14,122 --> 00:05:16,150
I've been looking for
a new role playing game,
111
00:05:16,151 --> 00:05:19,578
ever since my "Lord of the Rings" club
booted me for using an actual warhammer.
112
00:05:19,878 --> 00:05:22,094
So, would anybody mind, if I pretended
113
00:05:22,283 --> 00:05:24,161
to be the chief of medicine,
while Kelso is out of town?
114
00:05:24,442 --> 00:05:26,282
Ah! Janitor you're a natural!
115
00:05:27,653 --> 00:05:28,583
Fantastic!
116
00:05:28,865 --> 00:05:31,090
Let's make cancer feel foolish.
117
00:05:34,123 --> 00:05:34,977
Uh!
118
00:05:35,315 --> 00:05:36,940
Save the date.
119
00:05:39,138 --> 00:05:41,372
Oh, gosh! July 21...
120
00:05:41,570 --> 00:05:43,701
It's a... it's a bit of a problem.
121
00:05:44,846 --> 00:05:45,609
Why?
122
00:05:46,161 --> 00:05:48,621
Because I wouldn't go to your wedding
123
00:05:48,622 --> 00:05:50,762
if it was held in my very own backyard.
124
00:05:52,340 --> 00:05:54,180
Hey! Can I bring a date?
125
00:05:55,190 --> 00:05:57,528
Oh, what am I thinking?
I'll meet someone there!
126
00:06:05,669 --> 00:06:08,702
And what the hell have you two
been doing all morning?
127
00:06:08,964 --> 00:06:11,180
- You know...
- Meeting...
128
00:06:11,264 --> 00:06:13,198
- Hip-hop girls...
- Greeting, we got these...
129
00:06:14,334 --> 00:06:15,649
He gave some hip-hop hugs.
130
00:06:17,273 --> 00:06:20,634
Say I was too nervous to hand that girl
over there, what advice would you give me?
131
00:06:21,067 --> 00:06:23,010
- Bust a move!
- Ahah!
132
00:06:23,273 --> 00:06:25,611
Alright, alright.
What if a great song comes on,
133
00:06:25,818 --> 00:06:28,090
but I'm too shy to get down?
What should I do?
134
00:06:28,579 --> 00:06:29,743
Bust a move!
135
00:06:30,514 --> 00:06:32,861
You're awesome man!
What are you drinking? We'll buy you one.
136
00:06:33,444 --> 00:06:34,280
Bust a move!
137
00:06:37,838 --> 00:06:39,847
- You know, convention stuff.
- You know, convention stuff.
138
00:06:40,430 --> 00:06:43,897
Look. Just because I get to spend the weekend
139
00:06:43,898 --> 00:06:47,378
drinking beer with the guys and overpaying
the escorts so they'll do the weird stuff,
140
00:06:47,379 --> 00:06:49,613
doesn't mean you two get to screw around!
141
00:06:50,411 --> 00:06:52,805
Attend some lectures! Visit some booths!
142
00:06:52,984 --> 00:06:54,965
Act like professionals, damn it!
143
00:06:55,444 --> 00:06:56,984
Sir, we are being professional.
144
00:06:57,050 --> 00:06:59,031
Yeah! We, we were coming over here...
145
00:06:59,379 --> 00:07:01,980
just now to check out this booth
right here with the crapper!
146
00:07:02,309 --> 00:07:04,563
Oh, wait, it's, it's much more than that.
147
00:07:04,986 --> 00:07:06,808
If a patient has a bowel movement in it,
148
00:07:06,911 --> 00:07:09,070
it immediately gives the diagnosis.
149
00:07:09,887 --> 00:07:11,343
We call it, the Dr. Toilet!
150
00:07:14,310 --> 00:07:18,732
Mr. Mimov, I wanted a second opinion,
so I've called in my colleague Dr. Toilet.
151
00:07:20,301 --> 00:07:22,989
I agree.
The best course of action is dialysis.
152
00:07:23,822 --> 00:07:26,875
Dr. Toilet, I'm sorry about the other day, uhm...
153
00:07:26,977 --> 00:07:30,367
I've just had my morning coffee
and a bran muffin, it was...
154
00:07:30,987 --> 00:07:35,090
kind of an emergency situation, I know
you were napping, but it was an accident.
155
00:07:35,184 --> 00:07:39,128
An accident? Dr. Dorian, there are
48 other toilets in this hospital.
156
00:07:39,607 --> 00:07:42,621
I'm the only one that's a doctor,
and then you came into my office
157
00:07:42,959 --> 00:07:44,320
and you sat on me.
158
00:07:45,250 --> 00:07:47,372
Didn't you hear me screaming to get off?
159
00:07:48,395 --> 00:07:50,846
Roger, in my defence those
sounds were very muffled.
160
00:07:50,847 --> 00:07:52,555
I thought they were coming from me!
161
00:07:53,673 --> 00:07:56,668
You know what, John?
Let's just drop it and move on.
162
00:07:58,621 --> 00:08:01,861
Janine, hold my calls. I'm gonna take a nap.
163
00:08:02,180 --> 00:08:03,401
Sure thing, Dr. Toilet.
164
00:08:19,306 --> 00:08:21,005
I wouldn't be able to help myself.
165
00:08:23,221 --> 00:08:26,695
Hi, Gary, it's Elliot Reid. I know
that we haven't spoken since
166
00:08:26,696 --> 00:08:29,297
you broke up with me in the 11th grade
but I just wanted to let you know
167
00:08:29,298 --> 00:08:32,854
that I'm getting married. Oh, also I was
sorry to hear that you lost your legs.
168
00:08:34,084 --> 00:08:37,314
I'm notifying all my old boyfriends today
that I'm officially off the market.
169
00:08:37,980 --> 00:08:40,769
I'm sure the "pulse" setting on your
shower head will be devastated.
170
00:08:40,770 --> 00:08:41,605
Look, blondie,
171
00:08:42,253 --> 00:08:46,687
I've a cardiac patient who needs a perfusion
imaging and since your fancy private practice
172
00:08:46,688 --> 00:08:49,539
has one of those spect cameras, I was
hoping just rather use it.
173
00:08:50,309 --> 00:08:54,009
Sure. Just as long as you promise to come
to my wedding the cameras are all yours.
174
00:08:55,276 --> 00:08:56,393
Why do you even care?
175
00:08:56,900 --> 00:08:59,107
I know that we don't exactly
like each other but...
176
00:08:59,764 --> 00:09:03,041
over the past 6 years you've become
a huge part of my life so...
177
00:09:03,745 --> 00:09:04,684
I would love you to come.
178
00:09:05,896 --> 00:09:10,074
Plus if you don't than table 14
would be boy girl boy girl girl
179
00:09:10,281 --> 00:09:11,220
and that's insanity.
180
00:09:11,915 --> 00:09:13,624
Jennifer next to Jennifer next to Najah...
181
00:09:13,746 --> 00:09:17,849
Plus there's Bobby, put him next to her.
But at the end Bobby doesn't get along with Jennifer.
182
00:09:17,923 --> 00:09:20,295
Yeah, camera no camera, please
183
00:09:20,296 --> 00:09:24,092
consider this me checking the
"will not be attending" column:
184
00:09:25,694 --> 00:09:26,323
Aah!
185
00:09:28,727 --> 00:09:31,158
Sorry, Carla but i need you
to take care of this lab work.
186
00:09:31,159 --> 00:09:35,064
Keith, I'm already covering three floors.
Can you believe this, Ted?
187
00:09:36,154 --> 00:09:38,773
Aaah...h when..
188
00:09:39,431 --> 00:09:43,431
people try to put me in the middle
of things my troath closes.
189
00:09:44,426 --> 00:09:46,332
Listen here, young doctor Gilchrist
190
00:09:46,473 --> 00:09:48,323
Uh, that's not my name.
191
00:09:48,454 --> 00:09:49,627
Gilchrist? Please.
192
00:09:50,124 --> 00:09:52,406
She's not upset with you
because you asked her to help.
193
00:09:52,416 --> 00:09:55,900
She's upset you insinuated
her job was less important.
194
00:09:56,454 --> 00:09:57,515
He's actually right.
195
00:09:58,210 --> 00:09:59,834
And you, nurse Ipanema.
196
00:10:00,332 --> 00:10:02,839
Realize this is a young doctor under stress.
197
00:10:03,346 --> 00:10:05,750
Ted, come along. We've much work to do.
198
00:10:07,750 --> 00:10:09,872
Wait Ted, Ted, Ted? What are you doing?
199
00:10:10,164 --> 00:10:11,262
I'm a follower.
200
00:10:25,234 --> 00:10:26,905
Ok, when the lecture starts,
201
00:10:27,224 --> 00:10:30,698
I'll start to choke and then you yell:
"Is there a doctor in the house?"
202
00:10:30,980 --> 00:10:33,110
That's a good kill. Just be
careful, don't really choke,
203
00:10:33,111 --> 00:10:34,332
- That wouldn't be funny.
- No.
204
00:10:36,893 --> 00:10:39,382
Do you think if Elliot and I were still
dating we'd be getting married?
205
00:10:39,719 --> 00:10:42,236
Dude, you gotta turn this off,
allright? We are on vacation,
206
00:10:42,237 --> 00:10:43,917
there are plenty of hot girls here.
207
00:10:44,640 --> 00:10:45,841
And single.
208
00:10:46,489 --> 00:10:47,222
Turk,
209
00:10:47,841 --> 00:10:49,982
Elliot getting married is a big deal for me.
210
00:10:49,983 --> 00:10:52,743
It's not just one girl who's gonna
make me stop thinking about it.
211
00:10:53,006 --> 00:10:55,494
Good afternoon.
212
00:10:56,264 --> 00:11:00,180
I'm doctor Briggs, and I'm lecturing
on the use of high dose radiation therapy
213
00:11:00,397 --> 00:11:01,533
in prostate cancer.
214
00:11:02,913 --> 00:11:05,411
Except maybe the last girl I was in love with.
215
00:11:07,204 --> 00:11:10,030
To be honest with you, I can't make
Hedger tales out of these things.
216
00:11:10,031 --> 00:11:13,265
When is this hospital gonna
get a tuned spect camera?
217
00:11:13,266 --> 00:11:16,213
That is a very good point and I am on it, Ted?
218
00:11:16,729 --> 00:11:17,959
Add that to the list.
219
00:11:18,081 --> 00:11:21,950
I will check to see if the quaterly fiscals
can accomodate the financial comps.
220
00:11:22,560 --> 00:11:23,330
I hope so.
221
00:11:24,944 --> 00:11:25,451
Ted,
222
00:11:26,296 --> 00:11:28,522
you do realize that was all jibberish. He's...
223
00:11:28,523 --> 00:11:30,102
he's just pretending.
224
00:11:30,103 --> 00:11:32,806
He can't make any real changes in this place.
225
00:11:34,233 --> 00:11:36,327
Tell that to the new daycare program.
226
00:11:38,036 --> 00:11:38,665
Hi, dad.
227
00:11:39,116 --> 00:11:39,792
Jack?
228
00:11:40,966 --> 00:11:42,544
- What are you doing?
- Hey!
229
00:11:43,351 --> 00:11:45,276
- Oh, who's this?
- I don't know. Get out.
230
00:11:47,389 --> 00:11:48,431
Hmmm...
231
00:11:49,286 --> 00:11:51,718
You know, if you are still having problems
with that picture,
232
00:11:51,719 --> 00:11:54,845
all you gotta do is agree to go to my
wedding, and you can use our camera.
233
00:11:55,314 --> 00:11:59,934
Blondie, as attached as
I have indeed become to my patient,
234
00:11:59,935 --> 00:12:03,530
his death due to my inability
to see a clear picture of his heart
235
00:12:03,531 --> 00:12:05,906
would still be a preferable alternative
236
00:12:06,169 --> 00:12:09,408
to actually having to hear you
utter your self-written vows:
237
00:12:09,409 --> 00:12:11,455
"My dearest Keith,
238
00:12:11,746 --> 00:12:17,524
my heart was like a vault but you
picked the lock like an apple thief
239
00:12:17,571 --> 00:12:21,374
who picks the first golden
delicious of the fall harvest".
240
00:12:21,625 --> 00:12:23,822
Ok, first of all stop reading my
wedding binder.
241
00:12:24,291 --> 00:12:24,976
It's private.
242
00:12:25,765 --> 00:12:26,309
And...
243
00:12:27,314 --> 00:12:31,305
I cannot believe that you wouldn't wanna
come see me start my life with my soulmate.
244
00:12:31,595 --> 00:12:33,689
Soulmate? Try 'last resort'.
245
00:12:33,690 --> 00:12:36,186
Let's just be honest for two seconds here.
246
00:12:36,187 --> 00:12:38,753
You basically lived in this dump
for the last six years
247
00:12:38,754 --> 00:12:41,914
and there weren't that many guys
to choose from once you eliminate
248
00:12:41,915 --> 00:12:44,394
the women and the gays,
249
00:12:46,056 --> 00:12:47,315
the too old,
250
00:12:48,488 --> 00:12:49,803
the too poor,
251
00:12:50,469 --> 00:12:53,981
the ones who just barely beat the rap
for murdering their first wife,
252
00:12:54,460 --> 00:12:56,281
and of course, Ted.
253
00:12:57,080 --> 00:12:59,981
Noooooo!
254
00:13:00,929 --> 00:13:01,849
Well then...
255
00:13:02,929 --> 00:13:04,018
What's left?
256
00:13:09,691 --> 00:13:10,789
As you can see here,
257
00:13:10,790 --> 00:13:14,808
recurrents rates were significantly
diminished with the higher doses.
258
00:13:15,014 --> 00:13:17,540
I can't believe Kim's here, I guess I
have to go talk to her.
259
00:13:17,860 --> 00:13:19,155
And why is that a bad thing?
260
00:13:19,259 --> 00:13:21,183
Uh, we've never spoken since the miscarriage.
261
00:13:22,235 --> 00:13:25,062
She looks good. I think her
boobs got bigger.
262
00:13:25,550 --> 00:13:27,766
Really? Let me see.
263
00:13:30,911 --> 00:13:33,202
Yeah, you're right. Check it!
264
00:13:35,503 --> 00:13:37,935
As we sat there air-grooping my ex,
265
00:13:38,356 --> 00:13:40,450
I wondered how things were
going back at the hospital.
266
00:13:45,746 --> 00:13:48,384
Elliott was probably still giddy
about her engagement.
267
00:13:49,098 --> 00:13:50,892
So let me ask you this there, Barb.
268
00:13:51,569 --> 00:13:54,047
Do you really wanna marry Keith?
269
00:13:54,835 --> 00:13:56,713
Or do you just want to get married?
270
00:14:00,009 --> 00:14:03,652
Uh, ok. That's... that's all I've got.
Thanks for barely listening.
271
00:14:06,394 --> 00:14:07,962
Do you think she still thinks about me?
272
00:14:10,207 --> 00:14:11,230
Probably.
273
00:14:12,611 --> 00:14:14,020
Are there any questions?
274
00:14:25,654 --> 00:14:28,800
Why would you tell me you miscarried our
child when you clearly didn't?
275
00:14:31,626 --> 00:14:34,720
That's probably a question I should
answer more face-to-face
276
00:14:34,721 --> 00:14:38,630
after the lecture, are there...
any... other... questions?
277
00:14:39,381 --> 00:14:40,611
Yes, you sir.
278
00:14:41,606 --> 00:14:44,048
Yeah, uhm... I think you should
answer his question.
279
00:14:44,375 --> 00:14:46,075
How did he get over ther so fast?
280
00:14:46,573 --> 00:14:48,901
- You're a good friend!
- I've got your back.
281
00:14:52,433 --> 00:14:55,456
Anyone else have a question? Yes,
you... i-in the back.
282
00:14:55,916 --> 00:14:57,071
Bust-a-move!
283
00:14:57,503 --> 00:15:00,075
Really more of a statement than
a question, but thank you.
284
00:15:02,180 --> 00:15:04,405
I've always wanted to be married so badly,
285
00:15:04,602 --> 00:15:06,583
but what if I am settling with Keith?
286
00:15:06,978 --> 00:15:09,781
Elliott, what you're going through is normal.
287
00:15:09,782 --> 00:15:13,570
Hmm hmm, when I got engaged
all I could think of was...
288
00:15:13,617 --> 00:15:17,110
"Why am I with this angry, cinical idiot?"
289
00:15:17,420 --> 00:15:21,222
But then I fought through it and
realized he was the love of my life.
290
00:15:21,658 --> 00:15:24,485
Unfortunately we had a little argument,
and so we broke up,
291
00:15:24,739 --> 00:15:27,872
but then late I met Perry a month
later, we have 2 beautiful children
292
00:15:27,873 --> 00:15:31,188
and the point is: sometimes settling works.
293
00:15:32,024 --> 00:15:32,587
Oh.
294
00:15:35,032 --> 00:15:36,328
And that is how I got my name.
295
00:15:36,713 --> 00:15:37,812
You don't look Asian.
296
00:15:38,215 --> 00:15:41,126
Hey, why aren't you being the
chief of medicine?
297
00:15:41,662 --> 00:15:43,850
I'm just taking a break, Ted, I
don't want it to get stale.
298
00:15:44,234 --> 00:15:48,272
The hospital needs you! I need you!
Doesn't that mean anything?
299
00:15:50,234 --> 00:15:51,191
Damn right it does.
300
00:15:51,492 --> 00:15:53,464
Now let's go find a cure for polio.
301
00:15:58,798 --> 00:15:59,578
Sorry...
302
00:16:00,939 --> 00:16:03,503
Ah... ok, too soon for laughter,
303
00:16:04,638 --> 00:16:06,526
I know that you must be really upset.
304
00:16:06,629 --> 00:16:10,225
Upset is just one of the emotions I'm
feeling, Kim. How could you do this to me?
305
00:16:10,638 --> 00:16:13,718
I don't know. My hormons went crazy!
306
00:16:13,886 --> 00:16:17,181
And I was scared and I thought that we were
only together because I was pregnant.
307
00:16:17,182 --> 00:16:19,651
and so, I lied and I pushed you out the door
308
00:16:19,652 --> 00:16:22,365
and then I got really angry that you left me.
309
00:16:24,189 --> 00:16:25,861
Were you ever planning on telling me?
310
00:16:26,133 --> 00:16:29,213
Yes, of course. Yes. I just
hadn't figured out how yet.
311
00:16:29,514 --> 00:16:31,383
I mean, what can I possibly say?
312
00:16:31,542 --> 00:16:35,439
I don't know. How about: "JD, I think there
might be something living in my uterus".
313
00:16:37,590 --> 00:16:39,336
I know I made a huge mistake.
314
00:16:40,032 --> 00:16:41,365
And I'm so so sorry.
315
00:16:41,366 --> 00:16:44,679
I did just hide back myself under this corner
and I didn't know how to get out and...
316
00:16:47,036 --> 00:16:47,843
You know what?
317
00:16:49,533 --> 00:16:51,073
No more excuses.
318
00:16:54,932 --> 00:16:56,463
I did a horrible thing.
319
00:16:58,614 --> 00:17:00,116
I don't expect you to forgive me.
320
00:17:01,252 --> 00:17:02,961
Ok, because I'm not going to.
321
00:17:06,121 --> 00:17:08,999
You probably hate me right now
because I hate myself...
322
00:17:11,910 --> 00:17:13,591
But it was really good seeing you and...
323
00:17:15,065 --> 00:17:16,820
and I thought I can do this on my own,
324
00:17:17,487 --> 00:17:18,276
but I can't.
325
00:17:20,529 --> 00:17:22,783
I'm alone and I'm terrified,
326
00:17:23,656 --> 00:17:25,806
and I have no right to ask you for this,
327
00:17:26,811 --> 00:17:28,868
but I could really use some help.
328
00:17:33,694 --> 00:17:36,173
Crap salad, I gotta go give another lecture.
329
00:17:36,896 --> 00:17:38,774
I just need forty minutes and...
330
00:17:41,421 --> 00:17:45,083
please stay. Promise me that you'll
just stay, and we can talk about this.
331
00:17:46,248 --> 00:17:46,802
Fine.
332
00:17:47,843 --> 00:17:49,158
But I'm not doing it for you.
333
00:17:50,116 --> 00:17:50,820
Fair enough.
334
00:17:57,985 --> 00:18:01,919
There's no need to freak out, Elliot. All women
go through the same stages once they are engaged.
335
00:18:01,920 --> 00:18:05,364
First there's the: "Yeah, I'm engaged" stage.
Do you remember yesterday?
336
00:18:05,881 --> 00:18:08,717
I know. It was so great.
337
00:18:09,271 --> 00:18:13,048
Then comes the: "Oh, my God I can't believe
I'm gonna have sex with the same person
338
00:18:13,049 --> 00:18:17,458
for the rest of my life" stage, and that's
when you head to the nearest frat house,
339
00:18:17,459 --> 00:18:20,669
ditch your undies and then the next morning
do the walk of shame to your beemer.
340
00:18:21,813 --> 00:18:22,406
Sure.
341
00:18:23,485 --> 00:18:24,237
Elliot,
342
00:18:24,734 --> 00:18:28,781
You'll get throgh this. You just have
to try to not act like a crazy person, see.
343
00:18:29,278 --> 00:18:31,644
At times like this we tend to torture a man.
344
00:18:31,917 --> 00:18:32,865
To test him.
345
00:18:33,494 --> 00:18:35,701
Oh, yeah. I can't see myself doing that.
346
00:18:36,697 --> 00:18:38,265
What's this, Keith? Huh?
347
00:18:39,157 --> 00:18:41,054
Our sample invite
with the letter you picked up.
348
00:18:41,055 --> 00:18:44,670
Uh, no. This is not, what I picked up.
I picked up Flourished Italic,
349
00:18:44,671 --> 00:18:47,599
now you go back to the printer,
and tell them it should look like this.
350
00:18:54,051 --> 00:18:57,816
I went to calligraphy camp. Now don't you screw
this up Keith. Because if this goes wrong,
351
00:18:57,817 --> 00:19:00,389
then the wedding goes wrong,
and then I'll get depressed, and fat,
352
00:19:00,390 --> 00:19:02,476
and you cheat on me and I swear to God
353
00:19:02,477 --> 00:19:04,025
I will CHOP IT OFF!
354
00:19:06,571 --> 00:19:07,416
What just happened?
355
00:19:09,509 --> 00:19:12,842
I suppose this will
dissolve surgical glue but...
356
00:19:13,575 --> 00:19:15,096
may I ask how that happened in the first place?
357
00:19:15,819 --> 00:19:18,100
Oh, you know, boys being boys.
358
00:19:20,044 --> 00:19:21,547
A spect camera, eh?
359
00:19:21,913 --> 00:19:23,876
My hospital Sacred Heart
needs one of those.
360
00:19:24,805 --> 00:19:26,044
It's funny you should say that.
361
00:19:26,204 --> 00:19:28,983
I was just on the phone with
your chief of medicine ten minutes ago.
362
00:19:31,837 --> 00:19:34,044
Hm. Tax this to someone.
363
00:19:39,969 --> 00:19:41,265
Chief o'medicine.
364
00:19:41,368 --> 00:19:44,589
I'm the Chief of medicine, Bob Kelso.
Who the hell is this?
365
00:19:45,210 --> 00:19:46,693
Uh, I'm you.
366
00:19:46,853 --> 00:19:49,548
I'm talking to you from a future phone.
367
00:19:49,735 --> 00:19:51,622
By the way sell all your gasoline stocks,
368
00:19:51,811 --> 00:19:53,745
everything now runs on potatoes!
369
00:19:53,746 --> 00:19:56,168
I don't know who the hell
this is but when I find out
370
00:19:56,169 --> 00:19:58,666
I am going to put my lowfer so far up your ass
371
00:19:58,667 --> 00:20:00,826
you're gonna have testicles hanging out of your nose.
372
00:20:00,827 --> 00:20:01,972
Now, tell me who you are.
373
00:20:02,628 --> 00:20:04,797
- What's your name again?
- Teddy Buckland.
374
00:20:05,426 --> 00:20:06,281
Ted?
375
00:20:09,172 --> 00:20:12,054
Naaah, he's never gonna believe I did this.
376
00:20:13,171 --> 00:20:14,768
Hey, where'd you go?
377
00:20:24,027 --> 00:20:27,877
I'm sorry sir, we don't have appletinis.
But I could make you a peachtini.
378
00:20:28,158 --> 00:20:31,539
That's a little foofy
for my taste. A beer is fine.
379
00:20:32,618 --> 00:20:34,200
With a pineapple wedge, please.
380
00:20:35,886 --> 00:20:36,534
How you doing?
381
00:20:37,501 --> 00:20:40,816
Not too bad, considering
I just had a bomb dropped on me.
382
00:20:40,910 --> 00:20:43,210
No no, that was bigger than a bomb.
383
00:20:44,047 --> 00:20:46,648
More like an asteroid about to hit the planet.
384
00:20:47,192 --> 00:20:48,976
You know, people running
in the streets screaming,
385
00:20:48,977 --> 00:20:50,695
"Oh my god, it's coming right at us!"
386
00:20:51,070 --> 00:20:53,746
And then dudes turning
to hot chicks and they're all like, "Look,
387
00:20:54,056 --> 00:20:55,934
we're about to die, so can I hit that?"
388
00:20:56,309 --> 00:20:59,136
and then girl's like "Hell, to the no!"
but then she realizes,
389
00:20:59,464 --> 00:21:01,248
"Oh my god, I'm about to die,
390
00:21:01,679 --> 00:21:03,942
so you know what , yeah,
you can hit this, but no kissing."
391
00:21:04,928 --> 00:21:06,862
That's exactly what it's like!
392
00:21:07,991 --> 00:21:08,571
Thank you.
393
00:21:08,918 --> 00:21:11,529
I'm just so mad I litterally
don't know what to say to her.
394
00:21:12,102 --> 00:21:13,369
Don't you dare!
395
00:21:15,004 --> 00:21:17,332
Part of me wants to talk to her,
part of me wants to...
396
00:21:17,333 --> 00:21:17,894
Bust a move?
397
00:21:17,895 --> 00:21:20,487
You have a problem, sir! Seek help!
398
00:21:22,440 --> 00:21:23,492
- You know what you're gonna do?
- What?
399
00:21:24,083 --> 00:21:26,125
You're gonna sit here and wait for Kim,
400
00:21:26,210 --> 00:21:28,379
and then you're gonna talk to her,
because you're a good person.
401
00:21:29,802 --> 00:21:31,919
No matter what mistakes she's made
she's still having your kid,
402
00:21:32,051 --> 00:21:33,365
and you're not walking away from that.
403
00:21:38,432 --> 00:21:43,314
Oh, say, Barbie, I'm gonna go ahead next here
one more time. May I please, please
404
00:21:43,474 --> 00:21:45,737
use your practice's spect camera?
405
00:21:46,845 --> 00:21:48,009
Sure, whatever.
406
00:21:48,460 --> 00:21:50,873
That's great. Cause I've actually already used it.
407
00:21:51,943 --> 00:21:52,675
I don't care.
408
00:21:53,239 --> 00:21:56,666
And don't worry about coming to my wedding,
because it probably won't be one.
409
00:21:58,036 --> 00:21:58,853
Look,
410
00:21:59,276 --> 00:22:02,328
I love it that after six years
I can still mess with your head.
411
00:22:02,329 --> 00:22:04,663
It is both a testament to my commitment
412
00:22:04,664 --> 00:22:08,081
and a glaring statement about
your mental fragility. But still is
413
00:22:08,675 --> 00:22:10,797
as much as it pains me to say it,
414
00:22:11,652 --> 00:22:14,178
there's nothing I did or said
415
00:22:14,534 --> 00:22:17,961
that had any real impact on your
relationship with the future Mr. Barbie.
416
00:22:18,694 --> 00:22:20,975
Yeah, well, I got all crazy
and went off on him.
417
00:22:21,458 --> 00:22:23,787
Of course you did, you're a woman.
418
00:22:23,844 --> 00:22:27,177
Sure, ya do come with a little extra crazy,
419
00:22:27,252 --> 00:22:30,173
but what the heck, that's what makes you... you.
420
00:22:32,135 --> 00:22:32,689
Listen to me,
421
00:22:34,520 --> 00:22:37,121
Keith isn't going to care, he's not.
422
00:22:37,881 --> 00:22:39,599
Why are you being so nice to me?
423
00:22:41,178 --> 00:22:43,539
Lay off the stick or
I'll wait till you're asleep
424
00:22:43,540 --> 00:22:45,042
and I will cheesegrate your nerps.
425
00:22:50,201 --> 00:22:53,093
Because sometimes I like to do nice
things without being coerced.
426
00:22:54,671 --> 00:22:57,084
- Oh...
- Hopefully that's the right lettering.
427
00:23:04,539 --> 00:23:05,262
You're fine.
428
00:23:06,295 --> 00:23:08,990
Now, if... if you go ahead and excuse me...
429
00:23:09,422 --> 00:23:12,173
I'm gonna go and grab a quick
shower to get this moment offa me.
430
00:23:18,108 --> 00:23:19,863
Turk was giving me the silent treatment
431
00:23:19,864 --> 00:23:22,615
because I had taken
Old MC's advice over his.
432
00:23:22,860 --> 00:23:24,682
I had busted a move, and left.
433
00:23:28,653 --> 00:23:31,554
Oh, no. I'm saving this for someone.
He's should be here in a minute.
434
00:23:32,671 --> 00:23:35,329
And yeah, I still have doubts about my decision.
435
00:23:43,357 --> 00:23:44,287
I love you babe.
436
00:23:45,273 --> 00:23:46,634
- See you tomorrow.
- Yeah.
437
00:23:48,869 --> 00:23:51,123
I guess I'm just hoping
that the doubts will fade away.
438
00:24:00,663 --> 00:24:03,555
Who am I kidding, eventually
we all have to face the music.
439
00:24:04,193 --> 00:24:06,315
- You wanted to see me, sir?
- I know it was you,
440
00:24:06,316 --> 00:24:08,897
and you are going to pay dearly.
441
00:24:09,630 --> 00:24:11,724
Wait, first of all you need a new doctor.
442
00:24:15,039 --> 00:24:16,663
Ta, ta, ta.
443
00:24:16,757 --> 00:24:19,733
Dr. Toilet? He's beautiful.
444
00:24:20,447 --> 00:24:22,597
I trimmed a little fat in the budget
so we could afford him.
445
00:24:23,058 --> 00:24:25,386
- Ted's vacation pay?
- What vacation pay?
446
00:24:26,297 --> 00:24:28,926
- Ha, ha.
- Ha, ha, ha. Get out of here.
447
00:24:29,246 --> 00:24:29,668
Yeah.
448
00:24:31,659 --> 00:24:35,377
For now I was just glad to get back home
where life wasn't so complicated.
449
00:24:36,831 --> 00:24:40,296
JD, do you think I'm making
a mistake by marrying Keith?
450
00:24:43,583 --> 00:24:45,208
- Uh...
- JD?
451
00:24:46,381 --> 00:24:47,977
How could you just leave me waiting there?
452
00:24:51,550 --> 00:24:54,292
Yep. Life is so much simpler here.
453
00:24:54,789 --> 00:24:57,888
ScrubSA Team
[www.italiansubs.net]
454
00:24:58,888 --> 00:25:08,888
Downloaded From www.AllSubs.org
455
00:25:08,938 --> 00:25:13,488
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
37376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.