1 00:00:33,875 --> 00:00:35,875 Otac! 2 00:00:47,425 --> 00:00:50,275 Jeste li sigurni? -Da. 3 00:00:52,875 --> 00:00:55,025 Prokletstvo. 4 00:01:52,475 --> 00:01:54,825 Ovo nije svijet. 5 00:01:56,025 --> 00:01:58,875 Ovo nikada neće biti svijet. 6 00:01:59,525 --> 00:02:01,875 Ovdje smo stranci. 7 00:02:03,825 --> 00:02:07,675 Ovdje smo samo zbog snijega. ništa drugo. 8 00:02:08,125 --> 00:02:10,775 Ne možemo ostati ovdje. 9 00:02:17,325 --> 00:02:19,475 Trebali bismo uvijek biti u dometu. 10 00:02:19,525 --> 00:02:23,275 Samo radio veze Drži nas spojene. 11 00:02:24,475 --> 00:02:28,725 Upoznajte svoje sektore, Ostanite u kontaktu. 12 00:02:29,325 --> 00:02:32,975 Ni pod kojim uvjetima Ne možemo otići. 13 00:02:41,375 --> 00:02:46,075 Ako mi se nešto dogodi, Uzmi vreću i odnesi je kući. 14 00:02:46,225 --> 00:02:50,975 Ništa se neće dogoditi. - Ne podcjenjujte opasnost. 15 00:02:51,375 --> 00:02:54,375 Ima i drugih i svi žele šešire. 16 00:02:54,525 --> 00:02:58,025 Imamo toliko toga i to smo mi Učinite to s potencijalnom metom. 17 00:02:58,475 --> 00:03:02,975 Mali smo, pametni, i veliki dom 18 00:03:03,275 --> 00:03:07,775 ali moramo biti spremni Opreznost nikada nije pretjerana. 19 00:03:09,375 --> 00:03:14,975 Gdje je brod? -54, 51,3; 78, 87.1 zapadno. 20 00:03:15,025 --> 00:03:20,175 01! - Molim te! -78, 87.01 zapadno. 21 00:03:20,325 --> 00:03:27,275 Ispričavam se. - Izvješća. 78, 87.01 zapad, -54, 51.3. 22 00:03:27,425 --> 00:03:29,425 Poka i. 23 00:03:32,925 --> 00:03:38,125 Koji kod letjeti? Alfa Lima Chari 662 Eko Zulu Osam. 24 00:03:38,275 --> 00:03:42,525 Kada ... - Znam, GPS, osnovna i rezervna 25 00:03:42,675 --> 00:03:45,675 Stavi ključ i kod za let. 26 00:03:45,725 --> 00:03:48,475 Komuniciranje u orbiti samo državni brodovi. 27 00:03:48,525 --> 00:03:51,875 Ja ću pomoći, ali im Ne govorim o dami. 28 00:03:52,025 --> 00:03:56,525 Ako prepoznam civilne brodove, Isključio sam napajanje i ne bih mogao pronaći mene. 29 00:03:56,875 --> 00:03:58,825 Vrlo dobro. 30 00:05:04,125 --> 00:05:05,925 ta rad? 31 00:05:06,075 --> 00:05:08,425 Gledam svoje crteže. 32 00:05:08,875 --> 00:05:10,875 Vaša supruga? 33 00:05:12,425 --> 00:05:16,925 Moji crteži. Ponekad Crtam kad je zauzet. 34 00:05:26,825 --> 00:05:28,825 Dobri su. 35 00:05:31,825 --> 00:05:35,475 Jeste li ikada voljeli crtati? -Da. 36 00:05:36,475 --> 00:05:38,325 Dobro ... 37 00:05:38,775 --> 00:05:43,775 Možda bismo ga trebali iskoristiti. Kada vratite neku boju ili tako dalje? 38 00:05:44,575 --> 00:05:47,925 To bi bilo dobro, zar ne? - Naravno. 39 00:05:49,825 --> 00:05:51,825 Što god želiš. 40 00:05:52,225 --> 00:05:55,075 Oni su stvarno dobri. 41 00:05:57,575 --> 00:06:00,575 Kako smo onda? 42 00:06:09,075 --> 00:06:11,875 Dvadeset i četiri godine. - U redu, koliko smo učinili? 43 00:06:11,925 --> 00:06:14,575 1,4 milijuna. 44 00:06:15,475 --> 00:06:17,725 Gotovo svi. 45 00:06:53,125 --> 00:06:54,975 Ne ulazi unutra! 46 00:06:55,325 --> 00:07:00,175 Ovdje je netko. Naoružani. Idi na brod. 47 00:07:00,425 --> 00:07:02,675 Vidimo se tamo. 48 00:07:12,725 --> 00:07:15,225 Čekaj ... Što si ti ... 49 00:07:37,425 --> 00:07:41,425 Moja noga ... slomljena. 50 00:07:42,725 --> 00:07:44,875 Žao mi je. 51 00:07:53,375 --> 00:07:56,025 Uzeo je vreću. 52 00:07:56,925 --> 00:08:00,575 Žao mi je. Vratite se na brod! 53 00:08:03,775 --> 00:08:06,275 Ne ... ne ... ne! 54 00:09:08,725 --> 00:09:10,725 Žao mi je. 55 00:09:18,425 --> 00:09:21,175 Moramo ići sada. 56 00:09:21,225 --> 00:09:25,375 Ako to još uvijek radite sektor, nacionalni brod. 57 00:09:25,675 --> 00:09:28,175 Ako to još nisu učinili. 58 00:09:31,025 --> 00:09:33,275 Moramo otići. 59 00:09:33,625 --> 00:09:35,125 Čekaj. 60 00:09:35,175 --> 00:09:38,025 ta ...? Čekaj! 61 00:09:38,475 --> 00:09:41,625 Stop! Što radite? 62 00:09:42,175 --> 00:09:45,925 Zadržite dah. Što je? 63 00:12:51,225 --> 00:12:55,225 PROSPEKT 64 00:12:59,625 --> 00:13:04,625 prevod by VaLe 65 00:13:07,625 --> 00:13:11,625 Primljeno s www.titlovi.com