1 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 [thunder claps] 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,000 [chirping éan] 3 00:00:06,144 --> 00:00:08,563 [drámaí ceoil i bhfad i gcéin] 4 00:00:28,750 --> 00:00:31,252 [chirping éan] 5 00:00:50,563 --> 00:00:52,857 [Éiríonn ceol i bhfad i gcéin] 6 00:00:54,192 --> 00:00:56,277 ["Meán Fómhair" ag Earth, Wind andamp; Imríonn dóiteáin] 7 00:01:05,411 --> 00:01:06,329 [groans] 8 00:01:07,497 --> 00:01:09,374 ♪ An cuimhin leat ♪ 9 00:01:10,208 --> 00:01:12,627 ♪ An 21ú oíche de Mheán Fómhair? ♪ 10 00:01:13,419 --> 00:01:16,089 Bhí ♪ Grá ag athrú An intinn na ngeallóirí ♪ 11 00:01:16,172 --> 00:01:17,632 [aisling domhain] 12 00:01:17,715 --> 00:01:19,551 ♪ Cé a chasann na scamaill ar shiúl ... ♪ 13 00:01:19,634 --> 00:01:22,053 Scoir, anseo a thagann mé, motherfuckers. 14 00:01:22,845 --> 00:01:24,264 ♪ Bhí ár gcroí ag glaoch ♪ 15 00:01:24,889 --> 00:01:28,393 ♪ Ar an eochair go raibh ár n-anamacha ag canadh ♪ 16 00:01:29,727 --> 00:01:30,979 ♪ Agus muid ag damhsa san oíche ♪ 17 00:01:31,062 --> 00:01:31,896 ♪ Cuimhnigh ♪ 18 00:01:31,980 --> 00:01:33,189 Ah. [sniffs] 19 00:01:33,273 --> 00:01:36,109 ♪ Conas a ghoid na réaltaí an oíche ar shiúl ♪ 20 00:01:36,192 --> 00:01:37,694 Cad é d'ainm arís, leanbh? 21 00:01:37,777 --> 00:01:39,654 Tá mé fós Sindy, leanbh! 22 00:01:40,238 --> 00:01:41,698 [Sindy gáire] 23 00:01:41,781 --> 00:01:43,533 Bhuel, dia duit arís, leanbh Sindy. 24 00:01:43,616 --> 00:01:45,743 -Ach mar gheall ar bubbly beag? -Oh, yeah! 25 00:01:46,160 --> 00:01:46,995 [Sindy chuckles] 26 00:01:47,620 --> 00:01:49,789 -Baoi! - [Sindy squeals] 27 00:01:49,872 --> 00:01:51,541 Fuair ​​tú beagán ortsa! 28 00:01:51,624 --> 00:01:52,458 Tar anseo. 29 00:01:52,542 --> 00:01:54,294 [slurping ard] 30 00:01:56,462 --> 00:01:57,380 Woo-woo! 31 00:01:57,463 --> 00:01:59,299 [grunts] 32 00:02:03,636 --> 00:02:05,597 -... trí cinn déag, ceithre déag ... -Yeah, leanbh! 33 00:02:05,680 --> 00:02:06,598 ... cúig bliana déag ... 34 00:02:06,681 --> 00:02:08,057 Tá tú chomh láidir! 35 00:02:08,808 --> 00:02:09,934 I láthair. 36 00:02:12,729 --> 00:02:13,980 Woo-hoo! 37 00:02:14,063 --> 00:02:15,607 - [Sindy giggles] -Ar mhaith leat sin? 38 00:02:15,690 --> 00:02:16,774 [Sindy] Tá a fhios agat a dhéanfaidh mé! 39 00:02:17,358 --> 00:02:18,443 Fuair ​​tú é, babe! 40 00:02:18,526 --> 00:02:19,485 [Sindy chuckles] 41 00:02:19,569 --> 00:02:20,903 [fuaimeanna chuckling ar an raidió] 42 00:02:20,987 --> 00:02:22,780 [Sindy] Tá tú mar dhamhsóir iontach. 43 00:02:22,864 --> 00:02:24,240 Ó, tá! 44 00:02:25,658 --> 00:02:26,618 [Sindy gáire] 45 00:02:27,785 --> 00:02:30,413 -Cónaigh anseo, mil. -Oh, ní luíonn na cromáin seo. 46 00:02:30,496 --> 00:02:31,956 -Rawr! -Ar mhaith leat sin? 47 00:02:32,040 --> 00:02:33,291 Is breá liom é! Tar anseo. 48 00:02:34,000 --> 00:02:35,752 [araon moaning] 49 00:02:37,003 --> 00:02:38,338 Éasca anois, Disco Man. 50 00:02:38,421 --> 00:02:40,882 [fuaimeanna moaning ar an raidió] 51 00:02:42,091 --> 00:02:43,301 [Sindy gáire] 52 00:02:44,594 --> 00:02:46,054 - [Sindy] Ó, yeah. -Oh! 53 00:02:47,388 --> 00:02:49,766 [Sindy moans] 54 00:02:52,226 --> 00:02:53,728 Tá sé am buille, mister. 55 00:02:53,811 --> 00:02:56,147 -Oh, is é sin ordú? -Mm-hmm. [giggling] 56 00:02:56,230 --> 00:02:57,231 Bí mo aoi. 57 00:02:57,565 --> 00:02:58,691 Oh, yeah. 58 00:02:58,775 --> 00:02:59,901 [Sindy] Dia duit ann. 59 00:03:02,820 --> 00:03:05,907 An rud scoir seo ag obair i ndáiríre. 60 00:03:06,366 --> 00:03:08,451 - [fear] Go raibh maith agat, go raibh maith agat. - [exhale domhain] 61 00:03:09,619 --> 00:03:10,662 -Bang. - [moans] 62 00:03:11,579 --> 00:03:12,455 [squawks éan] 63 00:03:13,873 --> 00:03:15,124 [grunts] 64 00:03:16,209 --> 00:03:17,168 Ag bogadh isteach. 65 00:03:19,754 --> 00:03:21,297 [grunts fear] 66 00:03:21,381 --> 00:03:22,340 Hey! 67 00:03:23,132 --> 00:03:24,384 [blows feadóg] 68 00:03:25,051 --> 00:03:26,010 [groans] 69 00:03:27,178 --> 00:03:28,471 [stadanna ceoil] 70 00:03:28,554 --> 00:03:29,681 Oh, Dia, fuck! 71 00:03:29,764 --> 00:03:31,057 Is breá liom an t-amhrán sin! 72 00:03:31,140 --> 00:03:32,475 - [Hilde] Gach tú, Facundo. -Oh! 73 00:03:33,518 --> 00:03:35,019 [gruaig fear, casacht] 74 00:03:37,730 --> 00:03:39,148 [leanann groaning] 75 00:03:39,232 --> 00:03:40,608 [coughs] 76 00:03:43,361 --> 00:03:44,195 Cén fáth? 77 00:03:44,278 --> 00:03:46,572 -Fuair ​​tú sean, Michael. - [Michael] Sindy bab-- 78 00:03:48,282 --> 00:03:49,867 Ní hé sin, tar éis an tsaoil. 79 00:03:49,951 --> 00:03:51,869 - [cur chuige héileacaptar] - [Sindy moans] 80 00:03:51,953 --> 00:03:54,038 [Alexei] Karl, tá muid réidh an fuck a fháil amach anseo. 81 00:03:54,580 --> 00:03:56,124 ["Meán Fómhair" atosú "] 82 00:03:56,207 --> 00:03:58,793 [Karl, thar raidió] Ag do sheirbhís! Tabhair ar bord. 83 00:03:58,876 --> 00:03:59,794 [cloganna clog] 84 00:04:02,088 --> 00:04:04,257 Yeah. Tá sé déanta. Táimid ag dul ar aghaidh anois. 85 00:04:07,927 --> 00:04:09,637 ♪ An cuimhin leat ♪ 86 00:04:10,221 --> 00:04:11,431 [Karl] Brúigh do chreasaí suíocháin. 87 00:04:11,514 --> 00:04:13,349 -Beach liom an turas. - ♪ An 21 Meán Fómhair? ♪ 88 00:04:13,433 --> 00:04:14,642 [Sindy] Woo-woo! 89 00:04:14,726 --> 00:04:16,978 Bhí ♪ Love ag athrú na n-intinn De na hiarrthóirí ♪ 90 00:04:17,937 --> 00:04:19,605 ♪ Cé ag rith na scamaill ... ♪ 91 00:04:20,231 --> 00:04:22,191 Post mór, Facundo. Féach tú ar ais ag an Ard-Mhéara. 92 00:04:22,275 --> 00:04:24,152 [Facundo] Sea, ma'am. Eitilte sábháilte. 93 00:04:24,277 --> 00:04:25,486 ♪ Ba dee ya ♪ 94 00:04:26,154 --> 00:04:27,864 ♪ Abair, cuimhin leat ♪ 95 00:04:27,947 --> 00:04:31,701 [gach amhránaíocht i unison] ♪ Ba dee ya, damhsa i Meán Fómhair ♪ 96 00:04:31,784 --> 00:04:37,874 ♪ Ba dee ya, ní raibh lá scamallach riamh ♪ 97 00:04:40,501 --> 00:04:42,170 [thunder rumbles] 98 00:04:52,764 --> 00:04:54,974 [bean] Maith go leor, sweetie, Feicfidh an Dr Becker tú anois. 99 00:04:59,020 --> 00:05:01,439 [Becker] Más féidir liom tú a fháil anáil deas domhain i. 100 00:05:01,522 --> 00:05:02,690 - [inhales fear] -Agus amach. 101 00:05:02,774 --> 00:05:04,066 [exhales fear] 102 00:05:04,150 --> 00:05:05,234 Agus uair amháin níos mó. 103 00:05:05,735 --> 00:05:06,694 [inhales] 104 00:05:07,153 --> 00:05:08,112 Agus amach. 105 00:05:08,446 --> 00:05:09,447 [exhales] 106 00:05:09,530 --> 00:05:10,406 Ó. 107 00:05:10,573 --> 00:05:12,450 Tá an scamhóg maith ... ag smaoineamh. 108 00:05:15,578 --> 00:05:17,747 Níl sé ró-dhéanach riamh a fháil aistríodh an miotal sin. 109 00:05:18,372 --> 00:05:19,415 Ardaigh an lámh suas. 110 00:05:20,374 --> 00:05:21,542 [Scrios Becker scornach] 111 00:05:22,251 --> 00:05:23,419 Gosh, ní mór é a ghortú. 112 00:05:23,503 --> 00:05:25,588 - [solas miotalach éadrom] -Ní, níl sé ró-olc. 113 00:05:26,714 --> 00:05:28,174 Maith go leor, is féidir leat é a ísliú. 114 00:05:29,300 --> 00:05:30,927 [thunder rumbling] 115 00:05:33,221 --> 00:05:35,306 Conas é an éisteacht sa chluas chlé sin, Duncan? 116 00:05:35,389 --> 00:05:36,224 Cad é sin? 117 00:05:37,475 --> 00:05:39,310 Greannmhar. An-ghreannmhar. 118 00:05:40,686 --> 00:05:42,522 An bhfuair tú na shots go léir a mhol mé? 119 00:05:42,605 --> 00:05:44,232 Hep-A? Shingles? 120 00:05:44,315 --> 00:05:45,608 Gach maith. 121 00:05:45,691 --> 00:05:47,860 Ceart go leor. Má luíonn tú síos ar do thaobh, le do thoil. 122 00:05:53,157 --> 00:05:56,410 Agus gheobhaidh mé tú do ghlúine a thabhairt suas go dtí do chiste, le do thoil. 123 00:05:58,371 --> 00:06:00,081 [sighs] Maith go leor. 124 00:06:02,583 --> 00:06:03,543 Agus anáil domhain. 125 00:06:04,043 --> 00:06:05,253 [fuaim fuaime] 126 00:06:06,045 --> 00:06:08,965 Nuair a iarrann daoine orm cén fáth a shábháil mé an scrúdú próstatach go deireanach, 127 00:06:09,882 --> 00:06:12,927 Sílim go bhfuil sé deas do mo othair go bhfuil rud éigin spraoi ag súil leis. 128 00:06:13,970 --> 00:06:15,012 Agus exhale. 129 00:06:15,555 --> 00:06:16,430 Déanaimid. 130 00:06:19,016 --> 00:06:21,102 Ó, bácáil mé tartín piorra. 131 00:06:23,187 --> 00:06:24,063 [Becker chuckles] 132 00:06:25,273 --> 00:06:26,816 -An mhaith leat roinnt? -Teachtaí. 133 00:06:26,899 --> 00:06:28,276 Ceart go leor! 134 00:06:28,359 --> 00:06:29,193 Seo dhuit. 135 00:06:29,819 --> 00:06:30,820 Baile. 136 00:06:32,530 --> 00:06:35,199 Cad atá ag tnúth leis an chuid is mó faoi ​​dhul ar scor? 137 00:06:35,616 --> 00:06:37,535 Níl a fhios agam. Na rudaí gnáth. 138 00:06:38,578 --> 00:06:40,830 An t-am is contúirtí do na fir Is é an bhliain a scoirfidh siad. 139 00:06:41,539 --> 00:06:43,666 Glacann siad roinnt spórt mire. 140 00:06:44,250 --> 00:06:47,128 Díogann siad a bhean chéile agus a cailíní fuck níos óige ná a n-iníonacha. 141 00:06:47,211 --> 00:06:48,838 Smaoinigh siad go bhfuil siad rí ar fud an domhain. 142 00:06:51,090 --> 00:06:53,217 Ní i gcónaí na rudaí Déanaim triail as sin a fháil. 143 00:06:54,093 --> 00:06:58,556 Fuair ​​muid clúdaithe le haghaidh ailse agus galar croí agus bitheolaíocht bhunúsach an duine. 144 00:07:00,641 --> 00:07:02,476 Ach uaireanta na killer i do cheann. 145 00:07:03,185 --> 00:07:05,646 An taobh meabhrach scoir. Phew. 146 00:07:06,230 --> 00:07:07,148 Is féidir é a bheith marbh. 147 00:07:08,649 --> 00:07:09,734 [Becker] Mmm. 148 00:07:09,817 --> 00:07:12,361 WOW! Tá an pie seo iontach. Hmm. 149 00:07:15,489 --> 00:07:16,532 Cad mar gheall ar thoitíní? 150 00:07:18,034 --> 00:07:18,868 Fág mé as. 151 00:07:19,619 --> 00:07:20,453 Maitheas duit. 152 00:07:26,250 --> 00:07:28,628 [fear] Tá, ag dul trí do chuid tuarascáil airgeadais, an dea-scéal, 153 00:07:28,711 --> 00:07:32,673 is ea go bhfuil tú gan aon imní airgeadais ar chor ar bith. 154 00:07:33,424 --> 00:07:34,675 [light muzak imríonn] 155 00:07:35,760 --> 00:07:36,844 [inhale go géar] 156 00:07:37,261 --> 00:07:40,556 An mbeidh tú ag déanamh mar an gcéanna tabhartas carthanachta arís i mbliana, 157 00:07:40,640 --> 00:07:43,392 $ 200,000, tá? 158 00:07:43,476 --> 00:07:45,186 -Sí. -Sí. 159 00:07:45,269 --> 00:07:47,355 Faighteoir chéanna, an t-iontaobhas, tá? 160 00:07:47,855 --> 00:07:49,106 -Sí. -Sí. 161 00:07:49,190 --> 00:07:50,775 Agus ón gcuntas bainc céanna, 162 00:07:50,858 --> 00:07:53,986 an Banc Creidmheasa Aontais Montana, yes? 163 00:07:57,907 --> 00:07:59,158 Tá. 164 00:07:59,659 --> 00:08:02,161 De réir do chomhaontaithe fostaíochta, 165 00:08:02,244 --> 00:08:05,456 Beidh Damocles ag meaitseáil do ranníocaíochtaí pinsin, 166 00:08:05,539 --> 00:08:06,707 a bhí suntasach. 167 00:08:06,791 --> 00:08:08,167 Chuir tú an t-uasmhéid ar shiúl 168 00:08:08,250 --> 00:08:14,340 agus d'fhéach plean na cuideachta é ag fás ag ráta seise faoin gcéad maith sa bhliain. 169 00:08:15,508 --> 00:08:18,886 Is féidir leat leath de sin a tharraingt ar do dháta scoir oifigiúil, 170 00:08:18,970 --> 00:08:21,180 atá i ... 171 00:08:21,681 --> 00:08:22,640 Ceithre lá déag. 172 00:08:23,099 --> 00:08:24,225 Tá! 173 00:08:24,308 --> 00:08:26,936 Ansin, i 14 lá, 174 00:08:27,019 --> 00:08:30,106 Déanfaidh Damocles seiceáil duit 175 00:08:30,606 --> 00:08:33,150 don chuid is fearr de ... 176 00:08:33,734 --> 00:08:37,363 ocht milliún dhá chéad seacht míle 177 00:08:37,446 --> 00:08:41,075 cúig chéad is fiche dollair agus ceithre cent. 178 00:08:41,575 --> 00:08:43,285 Cad mar gheall air sin, an tUasal Vizla? 179 00:08:46,622 --> 00:08:47,957 [inhale go géar] 180 00:08:49,250 --> 00:08:52,795 Tá airíonna agat i gceithre stát, is ea? 181 00:08:52,878 --> 00:08:56,048 Ní mór dom ach a fhios cé acu beidh tú ag dul ar scor mar sin - 182 00:08:56,132 --> 00:08:57,508 Bain úsáid as seoladh Florida. 183 00:08:57,591 --> 00:09:00,261 Seoladh Florida, tá. 184 00:09:01,387 --> 00:09:04,015 An seanchumas gailf a choinneáil síos? 185 00:09:04,598 --> 00:09:05,433 Tá? 186 00:09:06,350 --> 00:09:07,226 Tá. 187 00:09:07,309 --> 00:09:08,310 Tá. 188 00:09:11,272 --> 00:09:13,065 - [dola clog] - [drámaí ceoil orgáin] 189 00:09:13,774 --> 00:09:16,736 Sí, cé ag siúl tríd an ghleann de scáth an bháis, 190 00:09:16,819 --> 00:09:18,612 Ní bheidh eagla orm olc, 191 00:09:18,696 --> 00:09:20,156 toisc go bhfuil tú liomsa. 192 00:09:20,239 --> 00:09:22,408 Do shlat agus do bhaill foirne mo chompord ... 193 00:09:22,491 --> 00:09:24,326 [fón póca ag fáinneáil] 194 00:09:24,410 --> 00:09:25,953 [macallaí a sheoladh] 195 00:09:29,457 --> 00:09:32,334 Agus beidh mé i mo chónaí teach an Tiarna go deo. 196 00:09:32,835 --> 00:09:33,753 Labhair. 197 00:09:36,380 --> 00:09:38,174 -Béigh leat labhairt. - [Vivian] Tá tú ag faire orm? 198 00:09:38,758 --> 00:09:39,592 [Duncan] Yep. 199 00:09:39,675 --> 00:09:41,177 Ní mór dúinn freastal. 200 00:09:41,260 --> 00:09:43,262 -Mammy i deich mbliana. -Beidh mé ann. 201 00:09:52,104 --> 00:09:54,565 Dom Pérignon, 2004. 202 00:09:55,232 --> 00:09:56,358 Cuimhnigh tú. 203 00:10:02,031 --> 00:10:04,658 -Is maith leat a fheiceáil, Duncan. -Ath a tharla le Michael? 204 00:10:05,117 --> 00:10:06,077 [sighs] 205 00:10:06,327 --> 00:10:09,997 D'fhéach mé gur féidir leat a thaispeáint suas, mar sin thug mé seo duit. 206 00:10:12,583 --> 00:10:15,336 Ar ndóigh, bhí sé ag pléisiúir ina McMansion mór-asal síos sa tSile 207 00:10:15,419 --> 00:10:17,463 ar feadh laethanta nuair a fuair sé ionsaí. 208 00:10:18,756 --> 00:10:20,549 -Agus duit, a dhuine uasail? -Ní. 209 00:10:20,925 --> 00:10:23,260 -Ní tú ag ól? -Fágfaidh mé as. 210 00:10:24,553 --> 00:10:25,930 Cad é seo faoi deara, Vivian? 211 00:10:29,350 --> 00:10:33,020 Ba é Michael an ceathrú gníomhaire marbh Damocles le míosa anuas. 212 00:10:35,231 --> 00:10:38,651 Deir ár intel killer Michael Tá sé ceangailte le asraon na Rúise. 213 00:10:39,068 --> 00:10:41,195 D'fhostaigh siad roinnt fear bhuail Mheicsiceo 214 00:10:41,278 --> 00:10:44,198 ar a dtugtar Pedro Gonzalez Gonzales. 215 00:10:44,281 --> 00:10:46,700 Tá sé ag éirí as láthair faoi láthair sa Bhealarúis, sa Rúis. 216 00:10:47,576 --> 00:10:51,122 Do sean-boss, Blut, ceadaíodh bua díoltas. 217 00:10:51,205 --> 00:10:55,042 Bullet milliún dollar a insint don pheann seo 218 00:10:55,543 --> 00:10:57,378 nach gcaithfear fucked leis. 219 00:10:57,962 --> 00:10:59,130 Bhuel, dhiúltaigh Blut dom. 220 00:11:00,339 --> 00:11:02,216 Ó, ná bíodh a leithéid de caoin-leanbh. 221 00:11:02,299 --> 00:11:06,095 Ligeann sé gach duine ag 50. Tá a fhios agat sin. Beartas fucking Cuideachta. 222 00:11:06,929 --> 00:11:08,889 Ní féidir leat a bheith ina fear buaile le Alzheimer's. 223 00:11:08,973 --> 00:11:10,599 Faigh ceann de na daoine óga, ansin. 224 00:11:11,392 --> 00:11:14,562 Go teicniúil, tá tú fós gníomhach don dá sheachtain eile. 225 00:11:16,647 --> 00:11:20,901 Éilíonn sé seo le duine éigin le more finesse, níos mó ... 226 00:11:21,902 --> 00:11:23,112 taithí. 227 00:11:24,989 --> 00:11:25,990 Cén fáth nach ndéanann tú é? 228 00:11:26,073 --> 00:11:27,116 Tá sé ag iarraidh leat. 229 00:11:27,867 --> 00:11:30,119 An Kaiser Dubh. 230 00:11:43,340 --> 00:11:44,425 [sighs] 231 00:12:14,288 --> 00:12:15,456 [fáinní clog] 232 00:12:32,348 --> 00:12:33,891 [fáinní clog siopa] 233 00:12:35,976 --> 00:12:39,104 [bean 1] ... fuair mé roinnt Smackers Lip le haghaidh an siopa díreach mar a dúirt tú ba chóir dom. 234 00:12:39,188 --> 00:12:41,607 - [bean 2] Ó, na cinn blaistithe! - [bean 1] Yeah! 235 00:12:41,690 --> 00:12:44,652 Fuair ​​mé sútha talún, fuair mé sú craobh, Fuair ​​mé ruaib. 236 00:12:44,735 --> 00:12:46,904 - [bean 2] Ach an bhfuil blas maith acu? - [bean 1] Déanann siad. 237 00:12:46,987 --> 00:12:48,656 Bhí mé ag smaoineamh, b'fhéidir i rith an tsamhraidh, 238 00:12:48,739 --> 00:12:51,116 D'fhéadfainn dul i ngleic le cur chun cinn leis na bataí. 239 00:12:51,200 --> 00:12:53,494 - [bean 2] An ndearna tú "Iodáilis"? -Ní, comhionannas vótaí. 240 00:12:53,577 --> 00:12:55,663 -Is cosúil le margaíocht. - [bean 2] Cosúil le tráchtála. 241 00:12:55,746 --> 00:12:57,498 -Agus go hiomlán! -Le do thoil ar an teilifís. 242 00:12:57,831 --> 00:13:00,501 An cuimhin leat an tsraith teilifíse sin? go raibh mé ag insint duit faoi? 243 00:13:00,834 --> 00:13:03,212 Mm-hmm. Caithfidh tú é a thosú ón tús. 244 00:13:03,295 --> 00:13:04,922 Fuair ​​mé é sa bhosca ar fud na sráide. 245 00:13:05,005 --> 00:13:07,508 Anois, tá sé na Breataine, ach is féidir leat na fotheidil a chur ar. 246 00:13:07,591 --> 00:13:11,095 - [bean 2] Fuaimeann sé cineál creidimh. -Níl sé chomh reiligiúnach mar a cheapann tú. 247 00:13:11,178 --> 00:13:13,180 An bhfuil Íosa tarraingteach agat? 248 00:13:13,264 --> 00:13:15,516 Ó, is é mo, Íosa fear dathúil, nach bhfuil sé? 249 00:13:16,225 --> 00:13:17,142 [fáinní clog siopa] 250 00:13:31,949 --> 00:13:33,409 [whirs meaisín] 251 00:13:34,702 --> 00:13:35,536 [thud] 252 00:13:38,038 --> 00:13:39,206 [barks madra] 253 00:13:48,257 --> 00:13:49,091 Hey. 254 00:13:49,758 --> 00:13:51,593 - [bean] Is maith leat é, fear. - [whimpers madra] 255 00:13:52,094 --> 00:13:53,012 Cad é a ainm? 256 00:13:53,512 --> 00:13:54,847 Níl aon cheann aige. 257 00:13:55,431 --> 00:13:56,890 Is maith liom madraí le hainmneacha daonna. 258 00:13:57,474 --> 00:13:59,226 -Leasaigh cad é? -Le "Rusty." 259 00:13:59,727 --> 00:14:02,730 Níl a fhios agam aon duine ar a dtugtar Rusty. 260 00:14:02,813 --> 00:14:05,357 -Ní an t-ainm madra sin ann? -Ní, tá sé daonna. 261 00:14:05,441 --> 00:14:07,192 [bean] Maith go leor, is cuma cad a deir tú, fear. 262 00:14:08,027 --> 00:14:09,528 Níl sé ach 50 buic. 263 00:14:12,656 --> 00:14:13,615 Ní gá dom madra. 264 00:14:14,325 --> 00:14:15,284 [bean] Maith go leor. 265 00:15:13,592 --> 00:15:15,010 [bean ag labhairt go neamhspleách ar an teilifís] 266 00:15:15,302 --> 00:15:16,929 [bean ar an teilifís] Ar deireadh tá tú saor in aisce. 267 00:15:17,012 --> 00:15:18,263 Tar éis na bliana seo go léir. 268 00:15:19,181 --> 00:15:21,433 Ba mhaith liom pictiúr a ghlacadh den nóiméad seo. 269 00:15:22,518 --> 00:15:24,520 [leanann bean ag labhairt go neamhspleách] 270 00:15:39,159 --> 00:15:40,285 [Duncan] Is breá maith, uh? 271 00:15:46,083 --> 00:15:47,042 [Duncan] Ah. 272 00:15:48,710 --> 00:15:50,129 [screeching ainmhithe i bhfad i gcéin] 273 00:16:00,806 --> 00:16:03,100 [dronadh saobhadh] 274 00:16:05,769 --> 00:16:07,020 [screams shaobhaithe] 275 00:16:08,522 --> 00:16:09,565 [gunshots muffled] 276 00:16:12,234 --> 00:16:13,986 [screamáil shaobhaithe] 277 00:16:16,321 --> 00:16:19,616 - [cliceáil fuaime] - [barking] 278 00:16:20,742 --> 00:16:22,119 - [bearnaí madra] - [thud ard] 279 00:16:24,371 --> 00:16:25,205 Rusty? 280 00:16:30,335 --> 00:16:31,462 Cabhlach ... 281 00:16:33,464 --> 00:16:34,506 [sighs] 282 00:17:01,116 --> 00:17:02,534 Ó, cac! 283 00:17:08,790 --> 00:17:10,000 [Tosaíonn an t-inneall carr] 284 00:17:37,194 --> 00:17:39,488 [fear ar an teilifís] Níl sé faoi cé hé atá tú nó cad a cheapann tú ... 285 00:17:39,571 --> 00:17:40,531 [beeps ríomhaire] 286 00:17:40,614 --> 00:17:41,907 Just a shamhlú. Tusa agus mise. 287 00:17:41,990 --> 00:17:43,992 Tá fuinneamh láidir idir dúinn, ar dheis? 288 00:17:44,076 --> 00:17:46,370 Is maith liom taitneamh a bhaint as mothúcháin síos in iris. 289 00:18:21,947 --> 00:18:23,115 [beeps ríomhaire] 290 00:18:31,206 --> 00:18:33,834 [fear ar an teilifís] An banna idir cail eilifint agus a mháthair 291 00:18:33,917 --> 00:18:35,460 -is unmistakable ... - [beeps ríomhaire] 292 00:18:41,258 --> 00:18:42,426 [ton fáinne] 293 00:18:42,509 --> 00:18:43,760 [fáinní fón póca] 294 00:18:44,219 --> 00:18:46,430 -Labhair. -Fuair ​​mé do theachtaireacht. 295 00:18:46,513 --> 00:18:47,681 Cé acu? 296 00:18:48,640 --> 00:18:50,559 An chéad nó an 15ú? 297 00:18:50,934 --> 00:18:52,644 Ní gheobhaidh tú ach 30 soicind amháin. 298 00:18:52,728 --> 00:18:54,688 Ní dhéanfaidh Blut aon fhreagra a ghlacadh. 299 00:18:56,273 --> 00:18:58,650 Ní raibh tú ag crochadh, mar sin glacaim orm ba mhaith leat a fháil amach cé mhéad. 300 00:18:58,734 --> 00:19:01,486 Dhá mhilliún. Ceann amháin anois, ceann amháin nuair a dhéantar é. 301 00:19:01,570 --> 00:19:02,738 Níl sé fós ann. 302 00:19:02,821 --> 00:19:06,074 Tá an ciorcal seo i ndáiríre ag streachailt leis an bhfocal dhá litir sin. 303 00:19:06,700 --> 00:19:08,285 Cad é an fuck eile a fuair tú ar siúl? 304 00:19:08,368 --> 00:19:09,411 Alán. 305 00:19:10,120 --> 00:19:11,955 Ní bhuaileann tú dom mar fhear le caitheamh aimsire. 306 00:19:12,039 --> 00:19:14,124 -Tá 30 soicind suas. -Jesus, Mary, fuck. 307 00:19:14,207 --> 00:19:15,959 -A ndeachaigh tú ar scor nó ar ais- - [fón póca tosaithe] 308 00:19:16,543 --> 00:19:17,377 [sighs] 309 00:19:27,012 --> 00:19:28,680 [ton fáinne] 310 00:19:29,181 --> 00:19:31,683 Tá sé $ 2 mhilliún. Ná bíodh imigh orm. 311 00:19:31,767 --> 00:19:33,393 Fág an comhad ar fhreastalaí na cuideachta. 312 00:19:33,477 --> 00:19:34,770 Ní gá duit a bheith den sórt sin - 313 00:19:41,693 --> 00:19:42,694 [fear] Rinne tú go maith. 314 00:19:43,362 --> 00:19:46,782 Cé, do thuairisciú dom mar chnapán 315 00:19:46,865 --> 00:19:48,283 níor tugadh aird air. 316 00:19:50,327 --> 00:19:51,620 An bhfuil sé eagal ort? 317 00:19:52,204 --> 00:19:53,705 Fucking tú fucking dom. 318 00:19:54,414 --> 00:19:55,248 [Hilde laughs] 319 00:19:55,332 --> 00:19:58,377 Díreach ag caint leis an Kaiser Dubh a dhéanann tú neirbhíseach. 320 00:20:00,212 --> 00:20:01,213 [fear] Tá tú ag croitheadh. 321 00:20:07,344 --> 00:20:08,553 [Hilde laughs softly] 322 00:20:10,597 --> 00:20:12,641 [Vivian] Ba cheart duit dearmad a dhéanamh air agus bogadh ar aghaidh. 323 00:20:13,308 --> 00:20:15,185 Cé atá in ann dearmad a dhéanamh ar an Kaiser Dubh? 324 00:20:15,977 --> 00:20:17,813 Mar sin an-speisialta! 325 00:20:19,064 --> 00:20:20,607 Is droch-smaoineamh é seo. 326 00:20:20,691 --> 00:20:21,900 Cuir an léacht orm. 327 00:20:22,484 --> 00:20:25,070 Mura bhfuil bealach níos fearr agat a chur ar ár gcroí 328 00:20:25,153 --> 00:20:27,197 agus a shábháil mé $ 8 milliún. 329 00:20:27,280 --> 00:20:29,741 Mar sin, stop an fuck suas 330 00:20:29,825 --> 00:20:31,159 agus fágfaimid le mo phlean 331 00:20:31,243 --> 00:20:33,995 agus é a sheoladh chuig an Bhealarúis chun bás. 332 00:20:35,038 --> 00:20:36,665 Má ghlacann sé leis an sannadh seo, 333 00:20:36,748 --> 00:20:40,627 beidh sé ag súil $ 1 milliún ina chuntas sula ndéanann sé bogadh. 334 00:20:40,711 --> 00:20:43,004 Ní mór dom údarú chun é a tharlóidh. 335 00:20:46,007 --> 00:20:48,093 [chuckles] 336 00:20:51,263 --> 00:20:54,057 [squeaks laitéis] 337 00:20:54,141 --> 00:20:55,726 - [Hilde moans] - [Súnaí bluthanna] 338 00:21:29,176 --> 00:21:31,219 [Blut] Ha! Ha! Yah! 339 00:21:31,303 --> 00:21:33,305 Ha, ha! [grunts] Yah! 340 00:21:33,847 --> 00:21:36,725 [bualadh scaipthe] 341 00:21:40,103 --> 00:21:44,107 Mar is eol duit, tá claimhte le Damocles, 342 00:21:44,191 --> 00:21:46,318 ach seo ... [inhales go domhain] 343 00:21:46,401 --> 00:21:48,904 Is é seo mo claíomh is speisialta. 344 00:21:49,488 --> 00:21:53,116 Úinéireacht ag an mór Gearmáinis ginearálta Arminius, 345 00:21:53,200 --> 00:21:56,495 búistéir na Rómhánaigh ag Teatoburg Forest. 346 00:21:56,578 --> 00:22:01,458 Déantar an láimhseáil ó chnámh Rómhánach. 347 00:22:03,668 --> 00:22:07,088 Bhí mo athair ina lucht leanúna mór den chineál seo stuif. 348 00:22:07,923 --> 00:22:08,965 Papa. 349 00:22:12,928 --> 00:22:17,265 Go raibh maith agat as do thaispeántas claonta dochreidte agus teagmháil scéal. 350 00:22:17,682 --> 00:22:19,559 Anois, déanaimis dul i mbun gnó. 351 00:22:19,643 --> 00:22:22,646 Tá roinnt ceisteanna againn maidir leis ceannach Damocles. 352 00:22:22,729 --> 00:22:27,150 Taispeánann na cuntais i mbliana, tá do dhliteanais ag 29 milliún, 353 00:22:27,734 --> 00:22:32,322 fós an bhliain seo chugainn do dhliteanais Táthar ag súil go n-íocfar as. 354 00:22:32,405 --> 00:22:33,323 Ceart. 355 00:22:33,406 --> 00:22:36,451 Go deimhin, bhí iontas orm a fheiceáil go bhfuil siad ioncam. 356 00:22:37,035 --> 00:22:37,994 Ceart. 357 00:22:38,078 --> 00:22:41,832 Dealraíonn sé seo a dhéanamh in ord chun luach do chuideachta a chostú. 358 00:22:41,915 --> 00:22:45,418 Rialaithe againn na pinsin d'iarfhostaithe. 359 00:22:45,502 --> 00:22:49,548 Íocann siad isteach inár gciste, déanfaimid a gcuid ranníocaíochtaí a chomhlíonadh, 360 00:22:49,631 --> 00:22:51,299 agus na hinfheistíochtaí a bhainistiú. 361 00:22:51,967 --> 00:22:53,635 Mínigh, an tUasal Blut. 362 00:22:53,718 --> 00:22:59,140 Is é ár bpolasaí cuideachta atá againn go léir ní mór do na gníomhairí dul ar scor ag aois 50. 363 00:22:59,641 --> 00:23:04,062 Tá mórán gníomhairí againn atá tar éis an chloch mhíle seo a bhaint amach anois. 364 00:23:04,563 --> 00:23:08,817 A gciste comhcheangailte Cuireann suas le $ 29 milliún. 365 00:23:08,900 --> 00:23:11,194 Conas a mheasann tú an t-ioncam seo? 366 00:23:11,278 --> 00:23:15,490 Más rud é go mbeadh ár ngníomhairí bás i réimse na dualgas 367 00:23:15,574 --> 00:23:17,951 nó i dtimpiste neamhshonraithe, 368 00:23:18,869 --> 00:23:23,748 deir an clásal ina gconradh gurb é Damocles an tairbhí. 369 00:23:24,541 --> 00:23:27,085 Agus tá tú ag glacadh leis go mbainfidh siad bás? 370 00:23:27,669 --> 00:23:29,880 Ní dóigh liom go mbeidh siad bás, 371 00:23:30,630 --> 00:23:31,965 Ráthaíocht mé é. 372 00:23:33,091 --> 00:23:35,427 Más féidir leat an ráthaíocht sin a choinneáil, 373 00:23:35,927 --> 00:23:38,054 cuirfimid ar aghaidh leis an bplé seo. 374 00:23:39,180 --> 00:23:40,432 Santé. 375 00:23:45,103 --> 00:23:46,021 Ah! 376 00:24:03,538 --> 00:24:05,373 [aisling domhain] 377 00:24:08,919 --> 00:24:12,756 [intensifies análaithe] 378 00:24:14,007 --> 00:24:15,592 - [gasps bean] - [fuaimeanna slicing] 379 00:24:17,844 --> 00:24:19,346 - [scream saobhadh] - [gunshots muffled] 380 00:24:20,805 --> 00:24:22,807 [guth fir neamhspleách thar PA] 381 00:24:27,812 --> 00:24:29,189 [torann tráchta ard] 382 00:24:33,401 --> 00:24:34,361 [bean moans] 383 00:24:39,991 --> 00:24:41,159 [trúnáin traenach ag] 384 00:24:41,242 --> 00:24:42,702 [rattling] 385 00:24:49,668 --> 00:24:50,835 [bean moans] 386 00:24:54,756 --> 00:24:57,217 [sa Rúisis] Dhúisigh an traein suas mé arís. 387 00:24:57,300 --> 00:24:59,010 Ní féidir liom codladh. 388 00:24:59,094 --> 00:25:00,512 [sa Rúisis] Téigh ar ais go dtí an leaba, leanbh. 389 00:25:02,180 --> 00:25:04,057 [bean, sa Rúisis] Beidh mé ar ais. 390 00:25:10,230 --> 00:25:12,232 [comhrá indistinct Rúisis] 391 00:25:26,746 --> 00:25:27,956 [exhales bean] 392 00:25:39,384 --> 00:25:42,429 [sa Rúisis] An bhfuil tú ag iarraidh dul áit éigin eile ar feadh cúpla lá? 393 00:25:44,264 --> 00:25:46,307 Lig don kid teacht oíche maith codlata. 394 00:25:46,391 --> 00:25:50,562 [sa Rúisis] Íocann tú dom as gnéas. Níl mo shaol rialta ar díol. 395 00:25:56,026 --> 00:25:58,236 [sa Rúis] Cé mhéad ar feadh dhá oíche? 396 00:26:00,321 --> 00:26:01,656 [sa Rúisis] Níl sé do kid. 397 00:26:02,615 --> 00:26:03,658 [sa Rúis] Tá a fhios agam. 398 00:26:06,327 --> 00:26:07,579 Cé mhéad? 399 00:26:15,045 --> 00:26:17,088 - [fáinní fón] - [sa Rúisis] Cuir mo leithscéal orm. 400 00:26:17,797 --> 00:26:19,883 - [Labhraíonn bean na Rúise ar an bhfón] -Heirbhís óstán. 401 00:26:20,884 --> 00:26:21,718 Madam. 402 00:26:22,427 --> 00:26:23,511 Tá. 403 00:26:24,054 --> 00:26:27,098 Sea, glaoidh mé cothabháil díreach ar shiúl. 404 00:26:28,433 --> 00:26:30,727 [chuckles] Go raibh maith agat an oiread sin. 405 00:26:32,353 --> 00:26:34,064 [Imríonn ceol ard Laidin] 406 00:26:34,147 --> 00:26:35,607 [comhrá indistinct] 407 00:26:41,071 --> 00:26:43,698 [ag gáire] 408 00:26:44,532 --> 00:26:45,784 [cluaise clog ardaitheoir] 409 00:26:46,284 --> 00:26:49,329 [i Rúisis] Mná agus a mac tá siad faoi ghlas taobh istigh. 410 00:26:49,412 --> 00:26:54,292 Tá sleamhnáin slándála ard ag na doirse seo dár n-aíonna VIP. 411 00:26:54,375 --> 00:26:56,461 Ní féidir linn é a scaoileadh ón taobh amuigh. 412 00:26:57,629 --> 00:26:58,630 [Duncan sighs] 413 00:26:58,713 --> 00:27:00,173 [sa Rúisis] Caithfidh mé é a dhruileáil. 414 00:27:01,049 --> 00:27:03,802 [sa Rúisis] Maith go leor, ach déan iarracht é a choinneáil síos. 415 00:27:05,011 --> 00:27:07,555 [whirring mhiotalacha ard] 416 00:27:07,639 --> 00:27:09,557 [ag gáire] 417 00:27:09,641 --> 00:27:10,934 [fuaimeanna i seomra saoire] 418 00:27:11,017 --> 00:27:12,352 [fón póca ag fáinneáil] 419 00:27:15,522 --> 00:27:16,606 [sa Spáinnis] Labhair! 420 00:27:16,689 --> 00:27:18,024 Gan aon bhealach fucking! 421 00:27:18,942 --> 00:27:20,944 Sea, a dúirt tú go bhfuil dhá lá ó shin. 422 00:27:21,027 --> 00:27:22,570 [leanann whirring ard] 423 00:27:22,654 --> 00:27:24,739 [sa Spáinnis] Nuair a bhíonn an fuck ag teacht? 424 00:27:25,865 --> 00:27:28,535 - [leanann whirring] - [sa Spáinnis] Cad é an fhuaim fucking sin? 425 00:27:29,119 --> 00:27:30,245 Shit! 426 00:27:31,704 --> 00:27:32,831 Cad é an fhuaim fucking sin? 427 00:27:34,207 --> 00:27:35,250 Cad é an ifreann seo? 428 00:27:35,333 --> 00:27:37,085 Tá a fhios agat go bhfuil muid anseo! 429 00:27:37,168 --> 00:27:38,878 [bellman, i Rúisis] Tá an-leithscéal againn, a dhuine uasail. 430 00:27:38,962 --> 00:27:39,838 [sa Spáinnis] Cad é? 431 00:27:39,921 --> 00:27:41,131 [sa Rúisis] Táimid díreach ... 432 00:27:41,214 --> 00:27:42,465 -Sir! -¡Eil, cabrón! 433 00:27:43,508 --> 00:27:44,968 [ag rá sa Spáinnis] 434 00:27:45,051 --> 00:27:46,511 [tachtadh] 435 00:27:53,309 --> 00:27:54,144 [tinte gunna ingne] 436 00:27:55,603 --> 00:27:56,521 [leanann tarraingt] 437 00:27:58,690 --> 00:28:00,900 [screams] 438 00:28:04,112 --> 00:28:05,280 [mná scream] 439 00:28:06,489 --> 00:28:09,492 [Pedro screams] 440 00:28:11,619 --> 00:28:13,246 [gruagaire fear] 441 00:28:17,876 --> 00:28:20,545 [gruaig fear ar an urlár] 442 00:28:23,882 --> 00:28:24,716 [gasp mná] 443 00:28:24,799 --> 00:28:26,134 [Leanann screamh Pedro ar aghaidh] 444 00:28:26,676 --> 00:28:28,261 [sa Rúisis] Suí síos. 445 00:28:30,013 --> 00:28:30,847 Shh. 446 00:28:31,806 --> 00:28:32,724 [sa Rúisis] Bí ciúin. 447 00:28:36,186 --> 00:28:37,770 [sa Spáinnis] Ní mór dom roinnt freagraí a fháil. 448 00:28:38,605 --> 00:28:41,316 -Ní má thuigeann tú. - [whimpers] 449 00:28:41,399 --> 00:28:43,568 [sa Spáinnis] Cuireadh seolta orm chun tú a mharú. 450 00:28:43,651 --> 00:28:47,197 Ach tá sé cosúil liomsa an sprioc anseo, ceart? 451 00:28:47,280 --> 00:28:48,198 [sa Spáinnis] Tá. 452 00:28:48,281 --> 00:28:50,575 [sa Spáinnis] An bhfuil a fhios agat a d'ordaigh seo? 453 00:28:50,658 --> 00:28:52,076 [sa Spáinnis] Níl a fhios agam rud ar bith. 454 00:28:52,994 --> 00:28:54,078 [Sobs Pedro] 455 00:28:55,997 --> 00:28:57,123 Níl a fhios agam rud ar bith. 456 00:28:57,207 --> 00:28:59,918 [sa Spáinnis] Ní mór dom a chinntiú tá tú ag insint dom an fhírinne. 457 00:29:00,668 --> 00:29:03,421 [ag rá sa Spáinnis] Níl mé ag luí! 458 00:29:03,504 --> 00:29:06,049 Geallaim! 459 00:29:06,591 --> 00:29:07,842 [Sobs Pedro] 460 00:29:07,926 --> 00:29:09,761 Níl mé ag luí! 461 00:29:10,261 --> 00:29:11,179 [stadanna druileála] 462 00:29:12,513 --> 00:29:14,557 - [sa Spáinnis] An bhfuil tú cinnte? - [sa Spáinnis] Tá. 463 00:29:24,359 --> 00:29:25,193 [dhiailiú] 464 00:29:25,818 --> 00:29:27,320 [ton fáinne] 465 00:29:27,403 --> 00:29:28,780 [Imríonn ceol carraig ard] 466 00:29:29,989 --> 00:29:31,366 [strippers gáire] 467 00:29:32,367 --> 00:29:34,911 [fáinní fón póca] 468 00:29:35,995 --> 00:29:36,955 Labhair. 469 00:29:37,038 --> 00:29:39,457 An bhfuil údarú agat a fhostú le haghaidh poist an Bhealarúis? 470 00:29:39,540 --> 00:29:44,087 Tá. Tá an chéad 50 faoin gcéad ina suí i gcuntas iníoctha, réidh le dul. 471 00:29:44,170 --> 00:29:45,046 Cuir sreang air. 472 00:29:53,429 --> 00:29:54,264 Boom. 473 00:29:54,347 --> 00:29:55,515 Milliún milliún dollar ... 474 00:29:56,516 --> 00:29:57,433 seolta. 475 00:29:59,936 --> 00:30:02,397 Maith go leor, déantar an post. Cuirfidh mé pictiúr duit. 476 00:30:02,480 --> 00:30:04,649 Fan, cad é? Donnchadh - 477 00:30:06,818 --> 00:30:08,111 [chimes fón póca] 478 00:30:08,611 --> 00:30:09,570 [Vivian] Shit! 479 00:30:12,699 --> 00:30:14,242 [ton fáinne] 480 00:30:15,326 --> 00:30:16,703 -Duncan - -Be mhaith liom an dara leath 481 00:30:16,786 --> 00:30:18,913 de mo íocaíocht i 24 uair an chloig. 482 00:30:18,997 --> 00:30:20,748 Vivian, chuir duine éigin suas orm anseo. 483 00:30:20,832 --> 00:30:22,625 Is fearr leat guí níl aon rud le déanamh agat. 484 00:30:23,126 --> 00:30:24,752 -Duncan - -Ní déan teagmháil liom arís riamh. 485 00:30:28,298 --> 00:30:29,632 [stripper] Spank mé arís! 486 00:30:29,716 --> 00:30:30,967 [cnag] 487 00:30:32,010 --> 00:30:33,261 [sa Rúisis] Déanaimid dul. 488 00:30:37,890 --> 00:30:38,850 [Labhraíonn Evalina Rúisis] 489 00:30:41,144 --> 00:30:42,228 [i mBéarla] Fágfaimid. 490 00:30:43,104 --> 00:30:45,189 [Evalina, sa Rúisis] Téigh ar aghaidh, déanaimis dul. Ná cuma. 491 00:30:46,357 --> 00:30:47,358 [cluaise clog ardaitheoir] 492 00:30:53,239 --> 00:30:55,199 [bean, sa Rúisis] Glaoitear duine ar na póilíní! 493 00:31:13,092 --> 00:31:15,303 [sa Rúis] Déanann tú an t-airgead seo go léir ó dhaoine a mharú? 494 00:31:15,762 --> 00:31:17,597 [sirens ag caitheamh] 495 00:31:19,766 --> 00:31:22,727 D'fhéadfaimis maraíodh suas ann. 496 00:31:26,773 --> 00:31:27,690 Lá amháin... 497 00:31:28,024 --> 00:31:30,234 fiú beidh tú a maraíodh. 498 00:31:32,195 --> 00:31:33,905 Ná teacht in aice liom arís. 499 00:31:38,534 --> 00:31:40,703 [raidió póilíneachta neamhspleách] 500 00:31:52,173 --> 00:31:53,549 [Imríonn ceol clasaiceach] 501 00:32:05,103 --> 00:32:06,896 [bean] Cé chomh deas a fheiceann tú, Uasal Vivian! 502 00:32:07,772 --> 00:32:09,232 Cá háit a bhfuil an spit-chit? 503 00:32:09,315 --> 00:32:10,483 Tá an tUasal Blut gnóthach. 504 00:32:10,566 --> 00:32:12,902 Níl sé ag freagairt mo chuid glaonna. Cad é an fuck atá á dhéanamh aige? 505 00:32:14,404 --> 00:32:16,447 Cupán tae chun socrú síos, Uasal Vivian? 506 00:32:16,531 --> 00:32:19,033 Ní am áisiúil é seo. 507 00:32:19,117 --> 00:32:21,035 Ní thugann mé cac cén t-am atá ann. 508 00:32:22,203 --> 00:32:24,205 Rinne tú iarracht an Kaiser Dubh a mharú 509 00:32:24,288 --> 00:32:27,125 le roinnt clowns meicsiceo cíos íseal? 510 00:32:27,750 --> 00:32:28,876 Yeah, d'oibrigh an plean sin go maith. 511 00:32:29,502 --> 00:32:31,712 Dúirt mé duit ba chóir dúinn fág an fuck air. 512 00:32:32,755 --> 00:32:35,591 -Tá imní ort iomarca. -Beidh ort gach rud a íoc dó anois. 513 00:32:36,092 --> 00:32:39,303 Ní gá dom cac a dhéanamh go dtí a lá breithe. 514 00:32:41,597 --> 00:32:42,432 Ceart. 515 00:32:44,976 --> 00:32:46,394 Íoc leis an dara leath den táille aige 516 00:32:46,477 --> 00:32:48,479 mar sin ní gá dúinn breathnú siar ár ghualainn fucking 517 00:32:48,563 --> 00:32:50,022 don chuid eile dár saol. 518 00:32:51,065 --> 00:32:52,150 Maith go leor, é a dhéanamh. 519 00:32:52,733 --> 00:32:53,776 Bogadh cliste. 520 00:32:53,860 --> 00:32:55,486 [Blut] Cuirfidh mé isteach sa fhoireann A. 521 00:32:55,570 --> 00:32:57,029 Feicfidh siad é a dhéanamh. 522 00:32:57,113 --> 00:32:58,823 [Vivian] Cibé rud. Chomh fada agus a íocann tú air. 523 00:33:00,700 --> 00:33:01,951 [chuckles] 524 00:33:08,249 --> 00:33:09,333 [Paul gasps] 525 00:33:09,959 --> 00:33:11,794 Is iad seo na hairíonna go léir a bhfuil úinéireacht aige? 526 00:33:12,378 --> 00:33:14,297 Y-Sea, gach ceann acu. 527 00:33:14,380 --> 00:33:18,551 Ní féidir liom a fheiceáil nuair a deir sé ceann acu Is é a sheoladh buan iarbhír. 528 00:33:19,051 --> 00:33:20,428 A bhunáit bhaile? 529 00:33:21,804 --> 00:33:24,140 -He - Sé - -Florida? Texas? 530 00:33:24,223 --> 00:33:25,641 [Hilde] Cá bhfuil cónaí air, Paul? 531 00:33:25,725 --> 00:33:27,518 Ní chuireann sé in iúl dom i bhfad. 532 00:33:27,602 --> 00:33:29,604 Bogann sé timpeall go leor. Yeah, mé - 533 00:33:29,687 --> 00:33:33,107 Tá a fhios agam ó - as a chuid, uh, cuntais. 534 00:33:33,191 --> 00:33:34,692 Ba mhaith liom na cuntais seo a fheiceáil. 535 00:33:35,902 --> 00:33:39,197 An brabús agus an caillteanas, na costais. Ba mhaith liom gach rud. 536 00:33:39,280 --> 00:33:40,573 Cuir in iúl dom dul. 537 00:33:40,656 --> 00:33:41,491 [sighs] 538 00:33:42,992 --> 00:33:44,118 [groans] 539 00:33:47,038 --> 00:33:52,251 Yeah, tá sé ar fad ann, faoi V. V do Vizla. 540 00:33:52,335 --> 00:33:54,378 Duncan V-Vizla. 541 00:33:55,588 --> 00:33:57,089 [Paul pants] 542 00:33:58,508 --> 00:34:01,385 Le 20 bliain, bhí mé - d'oibrigh mé dó. 543 00:34:03,346 --> 00:34:05,181 -Déan dom dul. -Dealbhaigh tú, Pól. 544 00:34:06,015 --> 00:34:07,183 Tá fáilte roimh Y-You're. 545 00:34:07,266 --> 00:34:09,268 -Tá tú an-chabhrach. -Is féidir liom a bheith cabhrach fós. 546 00:34:09,352 --> 00:34:11,812 Is féidir liom teachtaireacht a sheoladh agus a sheoladh. 547 00:34:11,896 --> 00:34:15,274 Sin é mar a dhéanaimid é. Labhair leis. Táim go maith ag sin. Agus is féidir leat é a rianú. 548 00:34:15,358 --> 00:34:17,193 Nó d'fhéadfaimis bualadh ag siopa caife 549 00:34:17,276 --> 00:34:18,819 nó - nó i bpáirc. 550 00:34:18,903 --> 00:34:20,780 Tá iontaobhas orm. Deir sé i gcónaí sin. 551 00:34:20,863 --> 00:34:22,823 "Tá tú féin agus mise, Pól, táim i muinín ort." 552 00:34:22,907 --> 00:34:25,952 Déanann sé. Sea, tá iontaobhas orm i ndáiríre. Tá! 553 00:34:32,583 --> 00:34:33,543 Glac na comhaid go léir. 554 00:34:33,626 --> 00:34:34,961 [Sindy] Tosaímid le Florida. 555 00:34:35,044 --> 00:34:36,420 Tá culaith foirfe agam. 556 00:34:41,050 --> 00:34:42,552 [screeches owl] 557 00:34:44,053 --> 00:34:47,765 Ní raibh, níor chuir muid aon logs ar fáil agus ní dhéanaimid ach an méid a iarrfaimid a sheachadadh. 558 00:34:47,848 --> 00:34:50,893 Tá logálacha costasach. Ní maith liom é fásann siad ar chrainn, tá a fhios agat! 559 00:34:50,977 --> 00:34:53,437 Sí, tá a fhios agam, ach d'éirigh mo chrann adhmaid a líonadh. 560 00:34:53,521 --> 00:34:55,690 Ciallaíonn mé, ní tharlaíonn sé sin. 561 00:34:55,773 --> 00:34:58,442 Fuaim dom cosúil le coileach adhmaid draíochta a bheith agat féin. 562 00:34:58,526 --> 00:35:01,112 Bheadh ​​an gé ór níos fearr, ach ní féidir linn a roghnú agus a roghnú 563 00:35:01,195 --> 00:35:03,072 cén cineál imeachtaí osnádúrtha táimid finné. 564 00:35:03,489 --> 00:35:05,283 [úinéir an stórais] Oh, hug, tá do chomharsa! 565 00:35:05,366 --> 00:35:07,368 Ar tharla tú rud ar bith a fheiceáil peculiar 566 00:35:07,451 --> 00:35:09,537 amach ag do áit le cúpla lá anuas? 567 00:35:09,620 --> 00:35:13,499 B'fhéidir go mbeadh cineál imeachtaí osnádúrtha ann duine éigin a dhumpáil trucail na logs? 568 00:35:13,583 --> 00:35:16,252 -Ní. -Tá an bhean óg seo ar cíos áit a bhfuil tú. 569 00:35:16,335 --> 00:35:18,921 Is dócha gur féidir leat a cábáin a fheiceáil ó d'áit ar fud an loch. 570 00:35:19,630 --> 00:35:20,673 B'fhéidir nach bhfuil, níl a fhios agam. 571 00:35:20,756 --> 00:35:23,384 Dealraíonn sé a n-adhmad fuair sé suas mar is dá mba le draíocht! 572 00:35:23,593 --> 00:35:26,095 - [fáinní clog] - [clattering] 573 00:35:27,054 --> 00:35:29,849 -Shit! Tá an-brón orm. -Fág é. Fág é. 574 00:35:29,932 --> 00:35:32,018 Ba chóir dom a bheith socraithe go doras blianta ó shin. 575 00:35:32,101 --> 00:35:35,938 Bhuel, go maith, go maith, féach go bhfuil lá breithe aige féin! 576 00:35:36,022 --> 00:35:38,691 Agus bácáil Betty Crocker. Mar sin i bhfad níos fearr nuair a dhéanann tú é féin. 577 00:35:38,774 --> 00:35:40,943 Tá a fhios agat, fuair mé gach cineál de stuif páirtí spraoi. 578 00:35:41,027 --> 00:35:43,070 Fuair ​​mé srutháin agus balúin agus poppers. 579 00:35:43,154 --> 00:35:44,030 Téigh ar ais ar an mbealach seo. 580 00:35:44,113 --> 00:35:47,033 Fuair ​​mé plátaí páipéir le Disney folk ar 'em agus naipcíní. 581 00:35:50,328 --> 00:35:52,538 [bean ar an teilifís] ... bealach éasca roinnt cácaí blasta a dhéanamh. 582 00:35:52,622 --> 00:35:54,624 - [balún inflating] -Is breá na h-oidis seo 583 00:35:54,707 --> 00:35:56,208 díreach an oiread agus is féidir liom. 584 00:35:56,542 --> 00:35:57,835 [inflating] 585 00:35:59,086 --> 00:36:02,298 ... féadfaidh tú an próiseas seo a fháil fiú níos mó a shásamh 586 00:36:02,381 --> 00:36:03,424 leis an boladh boladh ... 587 00:36:29,533 --> 00:36:30,826 [feadóg ag sreang] 588 00:36:31,202 --> 00:36:32,828 [ceol Laidin upbeat] 589 00:36:43,964 --> 00:36:44,799 Dia dhuit? 590 00:36:45,007 --> 00:36:46,342 [dúnadh doras] 591 00:36:47,635 --> 00:36:51,430 Dia Duit! Um, táim ag lorg árasán 506. 592 00:36:51,514 --> 00:36:52,890 Cad a deir sé ar an doras? 593 00:36:54,016 --> 00:36:55,434 Tá brón orm! Ní fhaca mé sin. 594 00:36:55,935 --> 00:36:58,229 -Cónaigh i. -Great! Um ... 595 00:36:58,312 --> 00:37:00,064 Táim ag súil leat. 596 00:37:00,356 --> 00:37:01,315 [Sindy gáire] 597 00:37:09,031 --> 00:37:12,243 Is é an tUasal Vizla d'ainm mar sin? 598 00:37:12,326 --> 00:37:15,287 -An tUasal. Donnchadh Viz - -Ar mhaith leat deoch sula dtosaímid? 599 00:37:15,371 --> 00:37:17,081 Níl. Níl deoch, buíochas. 600 00:37:17,665 --> 00:37:20,543 Tá mé i ndáiríre ach anseo maidir leis an gceistneoir. 601 00:37:20,626 --> 00:37:24,547 -Oh, yeah. -Tá muid ag déanamh suirbhé - 602 00:37:24,630 --> 00:37:25,840 [Gráiníní Sindy] 603 00:37:28,426 --> 00:37:31,220 Mar sin, cad atá tú isteach? A bheith buailte? 604 00:37:31,303 --> 00:37:32,680 Strangled? 605 00:37:32,763 --> 00:37:34,223 Is maith leat takin 'sé suas an asal? 606 00:37:34,306 --> 00:37:35,474 Níl sé air. 607 00:37:35,558 --> 00:37:37,810 -Déan leat a rá liomsa? -Níl sé é! 608 00:37:37,893 --> 00:37:40,688 Cad a dúirt tú? Cad é an fuck? Mo dhoras! 609 00:37:41,522 --> 00:37:42,565 Cé hé an fuck tú? 610 00:37:42,648 --> 00:37:43,691 Fuck seo! 611 00:37:44,066 --> 00:37:46,402 -An bhfuil barántas fucking agat? -Déann tú ar cíos a íoc? 612 00:37:46,485 --> 00:37:49,321 Níor chuaigh mé i dteagmháil léi. Tá tú ag íoc as an doras fucking! 613 00:37:49,405 --> 00:37:50,322 [groans] 614 00:37:51,240 --> 00:37:53,117 Fuck! Mo fhiacla! 615 00:37:53,200 --> 00:37:55,244 -Déann tú cíos a íoc le ?! - [fear] Shit! 616 00:37:55,327 --> 00:37:56,954 Céard atá tú ag caint faoi? 617 00:37:57,705 --> 00:37:58,998 Roinnt cuntasóir fucking. 618 00:37:59,081 --> 00:38:02,042 -An ainm Lomas? -Yeah. Sin é a ainm. Cén fáth? 619 00:38:02,126 --> 00:38:03,461 Tá sé seo fucking dúr! 620 00:38:03,544 --> 00:38:04,503 Níl mé ag rá aon rud - 621 00:38:10,050 --> 00:38:11,010 [Hilde] Sindy! 622 00:38:11,761 --> 00:38:13,554 Sindy, go leor! Déanaimis dul! 623 00:38:13,637 --> 00:38:14,680 [ag caoineadh] 624 00:38:15,306 --> 00:38:16,432 - [Vivian] Labhair. -Yeah. 625 00:38:16,515 --> 00:38:19,310 Nah, níl sé anseo. Táimid ag bogadh go dtí an chéad ionad eile. 626 00:38:19,393 --> 00:38:21,395 Ná fág aon fhinnéithe ar bith taobh thiar de, chuala tú dom? 627 00:38:21,479 --> 00:38:22,855 Sí, is cuma cad a deir tú, a mhara. 628 00:38:22,938 --> 00:38:25,649 Táim tromchúiseach. Agus glaoch orm ón suíomh eile. 629 00:38:25,733 --> 00:38:27,485 -Déibh air. -Okay, tá muid ar sé. 630 00:38:28,027 --> 00:38:29,403 Sílim go bhfuil sé marbh anois, Sindy. 631 00:38:29,487 --> 00:38:30,780 Bímid ag bricfeasta. 632 00:38:30,946 --> 00:38:33,449 Smaoineamh maith. Uibheacha agus tósta. Tá tú ag íoc an ama seo, goddamn é. 633 00:38:33,532 --> 00:38:34,992 [Sindy] Yeah, tá mé ag fulaingt ag fulaingt. 634 00:38:35,367 --> 00:38:36,327 [fáinní clog] 635 00:38:39,038 --> 00:38:39,955 [freastalaí] Go raibh maith agat. 636 00:38:47,338 --> 00:38:49,089 -Cheann caife? -Le do thoil. 637 00:38:57,473 --> 00:38:59,058 - [freastalaí] Seo tú. -Go raibh maith agat. 638 00:39:09,819 --> 00:39:11,403 Tá sé greannmhar táimid comharsana. 639 00:39:16,742 --> 00:39:18,410 Tá. Tá sé sin greannmhar. 640 00:39:26,961 --> 00:39:28,671 Tá cónaí ort sa teach leis an phóirse mór. 641 00:39:28,754 --> 00:39:29,755 Tá. 642 00:39:33,175 --> 00:39:36,345 Tá cónaí orm sa chábán liath, díreach thar an loch. 643 00:39:39,473 --> 00:39:40,975 -Tá sé chomh greannmhar. -Tá sé sin greannmhar. 644 00:39:41,058 --> 00:39:41,892 [chuckles] 645 00:39:50,067 --> 00:39:51,318 Is maith liom é anseo. 646 00:39:53,112 --> 00:39:53,988 Mise freisin. 647 00:39:56,407 --> 00:39:59,493 -Tá sé síochánta. -Yeah. 648 00:40:04,373 --> 00:40:05,875 Déanann sé liom síochánta. 649 00:40:08,711 --> 00:40:09,712 Mise freisin. 650 00:40:11,463 --> 00:40:12,715 - [bang] - [gasps] 651 00:40:13,299 --> 00:40:15,175 -Má mar sin, is brón orm. - [freastalaí] Tá sé go hiomlán fíneáil. 652 00:40:17,803 --> 00:40:19,138 [freastalaí] Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. 653 00:40:19,221 --> 00:40:20,055 Ceart go leor. 654 00:40:24,226 --> 00:40:26,186 [fear ag labhairt go neamhspleách ar an teilifís] 655 00:40:55,507 --> 00:40:57,176 [man sobs] Níl a fhios agam, fear! 656 00:40:57,259 --> 00:40:58,802 [fear] Níl sé mo theach! 657 00:40:59,511 --> 00:41:00,471 -Tá sé díreach - -Boom! 658 00:41:00,554 --> 00:41:01,847 [gáire] 659 00:41:02,389 --> 00:41:03,891 [fear] ... cac a thabhairt má táimid ag fanacht anseo. 660 00:41:03,974 --> 00:41:05,643 -Há, fear. -Tá an áit i gcónaí folamh. 661 00:41:05,726 --> 00:41:08,896 Ní mór dom duit freagra a thabhairt ceist shimplí, ceart go leor? 662 00:41:08,979 --> 00:41:11,106 Cé a íocann tú cíos? 663 00:41:11,190 --> 00:41:12,983 An bhfuil Duncan Vizla ann? 664 00:41:13,067 --> 00:41:15,819 -Broigh, nílimid beo anseo! Ní íocfaimid. - [chips doorbell] 665 00:41:15,903 --> 00:41:17,488 -Ní dóigh liom cacam! -Guais ​​... 666 00:41:17,571 --> 00:41:19,490 - [fear] Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? -Níl mé - 667 00:41:19,573 --> 00:41:21,408 - [screams fear] - [Sindy] Gach ceart, táim ag teacht. 668 00:41:22,618 --> 00:41:24,536 Cé hé an ifreann atá tú? Cá bhfuil Shotgun Frank ann? 669 00:41:24,620 --> 00:41:26,956 Ba chóir duit an fuck a fháil as anseo, sweetie. 670 00:41:27,039 --> 00:41:28,165 -Tá mé anseo anseo - -Bach rud. 671 00:41:28,248 --> 00:41:30,292 -Déigh áit ar an am mícheart. -Le do thoil! 672 00:41:31,168 --> 00:41:32,878 Cad é an fuck atá ar siúl ann? 673 00:41:35,005 --> 00:41:36,674 Tá mé asta anseo! [grunts] 674 00:41:37,132 --> 00:41:38,175 [groans] 675 00:41:38,842 --> 00:41:40,552 - [Karl chuckles] -Baoi! 676 00:41:42,680 --> 00:41:43,889 Come on, ní raibh mé ag dul - 677 00:41:46,433 --> 00:41:48,310 Téigh ar aghaidh, déanaimid dul amach anseo. 678 00:41:49,186 --> 00:41:50,980 - [ton fáinne] - [gáire] 679 00:41:51,480 --> 00:41:52,564 [Vivian] Labhair. 680 00:41:52,648 --> 00:41:54,650 Níl. Níl sé anseo ceachtar. 681 00:41:54,733 --> 00:41:57,820 -Fuair ​​áit amháin níos mó le seiceáil. -An áit níos fearr a bheidh ann, Facundo. 682 00:41:58,237 --> 00:42:00,406 - [Sindy] Come on! Déanaimis dul! -Righ. 683 00:42:02,074 --> 00:42:04,868 - [gruagaire fear] -An mhaith leat? Tá tú ag déanamh praiseach. 684 00:42:06,495 --> 00:42:07,997 [scéaladh] 685 00:42:09,957 --> 00:42:11,917 [howls gaoithe] 686 00:42:18,632 --> 00:42:19,675 [shrieks] 687 00:42:21,301 --> 00:42:22,511 [claonadh cealla] 688 00:42:28,559 --> 00:42:29,852 [shrieks] 689 00:42:35,065 --> 00:42:36,108 [shrieks] 690 00:42:37,818 --> 00:42:40,279 [sciatháin sciatháin] 691 00:42:40,362 --> 00:42:42,156 [claonadh cealla] 692 00:42:43,866 --> 00:42:44,783 [owl shrieks] 693 00:42:51,248 --> 00:42:52,666 [Duncan] Tá siad seo an-mhaith. 694 00:42:53,876 --> 00:42:55,669 [bean] Níl tú ó thart anseo, an bhfuil tú? 695 00:42:56,920 --> 00:42:57,796 Uimh. 696 00:42:57,880 --> 00:42:59,882 -Le linn na hEorpa nó rud éigin? -Mm. 697 00:43:01,925 --> 00:43:05,137 Níl an cuma céanna agat mar a bhíonn daoine thart anseo. 698 00:43:06,680 --> 00:43:07,514 Cad é sin? 699 00:43:08,098 --> 00:43:09,725 D'éirigh as bás mall. 700 00:43:10,601 --> 00:43:11,602 Gan todhchaí. 701 00:43:12,561 --> 00:43:13,479 Gan airgead. 702 00:43:14,772 --> 00:43:15,689 Gan obair. 703 00:43:16,648 --> 00:43:19,818 Bhuel, níl mé ag obair níos mó. Tá mé ar scor. 704 00:43:21,653 --> 00:43:22,654 Cad é do phost? 705 00:43:26,325 --> 00:43:27,993 Bhí mé i mbun gnó na sochraide. 706 00:43:29,995 --> 00:43:30,829 Cá háit? 707 00:43:31,705 --> 00:43:32,998 Áiteanna éagsúla. 708 00:43:33,499 --> 00:43:34,666 Den chuid is mó thar lear. 709 00:43:36,585 --> 00:43:37,419 A ... 710 00:43:38,170 --> 00:43:40,172 Gnó sochraide taistil? 711 00:43:40,714 --> 00:43:41,924 Yeah, go maith ... 712 00:43:42,508 --> 00:43:46,678 Bhuel, básann daoine ag taisteal i dtíortha iasachta. 713 00:43:46,762 --> 00:43:48,222 -Tearmáinis. -Hmm. 714 00:43:48,722 --> 00:43:51,058 Téann mé os a chionn agus aire a thabhairt dom. 715 00:43:51,558 --> 00:43:52,392 Ó. 716 00:43:53,227 --> 00:43:55,062 Cé mhéad tír a bhí agat? 717 00:43:55,562 --> 00:43:56,563 Nócha naoi. 718 00:43:57,439 --> 00:43:59,733 Níl a fhios ag an chuid is mó de na 99 tíortha fiú. 719 00:44:00,275 --> 00:44:01,276 Andóra. 720 00:44:01,860 --> 00:44:04,655 Albáin. An Ostair. An Astráil. 721 00:44:05,155 --> 00:44:06,865 Antigua. Angóla. 722 00:44:07,449 --> 00:44:09,326 An Ailgéir. Afganastáin. 723 00:44:09,409 --> 00:44:10,369 An Airgintín. 724 00:44:11,078 --> 00:44:11,954 An Asarbaiseáin. 725 00:44:12,788 --> 00:44:13,956 Bhí deich mbliana. 726 00:44:14,039 --> 00:44:16,375 Agus tá mé ach ag an Mar, mar sin, yeah. 727 00:44:18,001 --> 00:44:19,628 An bhfuil aon theanga agat? 728 00:44:20,504 --> 00:44:21,338 Ochtar. 729 00:44:22,506 --> 00:44:24,967 Ba chóir duit rang a thabhairt ar scoil, anseo sa bhaile. 730 00:44:25,843 --> 00:44:26,760 Céard faoi? 731 00:44:26,844 --> 00:44:28,345 Inis do na páistí faoin saol. 732 00:44:30,305 --> 00:44:32,766 Cé mhéad múinteoir atá i ndáiríre Feictear na háiteanna atá agat? 733 00:44:33,725 --> 00:44:34,560 Ar mhaith leat é a dhéanamh? 734 00:44:36,395 --> 00:44:37,229 Uimh. 735 00:44:39,022 --> 00:44:39,857 Cén fáth nach bhfuil? 736 00:44:43,152 --> 00:44:45,112 Níl a fhios agam conas labhairt leis na páistí. 737 00:44:47,239 --> 00:44:48,657 Ó, ceart. 738 00:44:56,999 --> 00:44:59,001 [fáinní fón póca] 739 00:44:59,918 --> 00:45:02,004 - [fear] Feicfidh mé do chuid airm fucking as! -Labhair. 740 00:45:02,087 --> 00:45:05,549 Sí, tá an-ádh againn anseo freisin, freisin. Níl sé ag an áit dheireanach seo, bíodh. 741 00:45:05,632 --> 00:45:07,593 - [scriosadh gloine] - Imríonn ["Oileáin sa Sruth"] 742 00:45:07,676 --> 00:45:11,263 ♪ Coinnigh mé níos gaire agus is dóigh liom aon pian ♪ 743 00:45:11,346 --> 00:45:15,434 -Go, cailín! SAM! SAM! -Beicfidh tú do chuid arm fucking spindly! 744 00:45:16,226 --> 00:45:17,227 -Cad? -A haon a dó a trí. 745 00:45:17,311 --> 00:45:18,854 An féidir leat é a dhéanamh cheana féin, goddamn it? 746 00:45:18,937 --> 00:45:20,230 -Fuair ​​... -Fuck! 747 00:45:20,314 --> 00:45:21,732 Tá brón orm, ní féidir liom éisteacht leat. 748 00:45:21,815 --> 00:45:25,110 Deir tú níos fearr le Hilde ní bheidh a buachaill sásta a bheith sásta 749 00:45:25,194 --> 00:45:27,070 más rud é nach bhfaigheann sí an Kaiser Dubh. 750 00:45:27,154 --> 00:45:29,781 - [grunting] - [Hilde] Stop troid. 751 00:45:29,865 --> 00:45:31,116 Fan go fóill, Meatloaf. 752 00:45:31,200 --> 00:45:32,826 Tá sí in-athsholáthar. 753 00:45:33,994 --> 00:45:35,037 Tá tú uile. 754 00:45:35,120 --> 00:45:36,788 Sí, ní féidir liom é sin a mheabhrú. 755 00:45:36,872 --> 00:45:39,166 Níos fearr glaoch orm arís gan phlean. 756 00:45:39,249 --> 00:45:41,335 Tá an-leithscéal orm, tá sé an-sásta anseo. An féidir leat arís? 757 00:45:41,418 --> 00:45:43,587 Mura mian leat bás tromchúiseach a bheith agat. 758 00:45:44,171 --> 00:45:45,088 [Sindy] Tar ar! 759 00:45:46,215 --> 00:45:47,216 [Sindy] One, two, 760 00:45:47,299 --> 00:45:48,467 -theathair, ceithre ... -Déan dó síos! 761 00:45:48,550 --> 00:45:50,177 Táim ag déanamh an chuid is fearr is féidir liom, ceart go leor? 762 00:45:51,303 --> 00:45:52,137 Fuck! 763 00:45:52,221 --> 00:45:54,056 -Fág é. - [neamhráiteach ag rá] 764 00:45:54,181 --> 00:45:56,266 -Gach amach as an mbealach. -Cóigh ar! 765 00:45:58,477 --> 00:46:00,938 [bualadh boilg] 766 00:46:01,021 --> 00:46:03,273 - ♪ Ó aon leannán go ceann eile ... ♪ - [farting] 767 00:46:03,357 --> 00:46:06,652 -Gruthaigh ifreann! - [Sindy] Ó, ní, mharaigh tú é! 768 00:46:07,319 --> 00:46:08,820 Lig dúinn an fuck a fháil amach anseo. 769 00:46:08,904 --> 00:46:10,113 [gasps] 770 00:46:10,197 --> 00:46:12,032 Faigh ar ais anseo, fucking sacs of cit! 771 00:46:12,115 --> 00:46:13,951 - [Sindy] Tá sé beo! -Má fucking tú a mharú! 772 00:46:14,034 --> 00:46:15,827 -Dé an fuck a cheapann tú go bhfuil tú? - [screams] 773 00:46:17,496 --> 00:46:19,539 ♪ Agus rinne tú siúl anocht ♪ 774 00:46:20,082 --> 00:46:24,169 ♪ Laghdú go mall ar radharc an rud fíor ♪ 775 00:46:24,253 --> 00:46:26,546 [laughs hysterically] 776 00:46:27,005 --> 00:46:31,593 ♪ Ach ní tharlóidh sin dúinn Agus ní bhfuair muid aon amhras ♪ 777 00:46:32,302 --> 00:46:36,265 ♪ Too domhain i ngrá Agus ní fuair muid aon bhealach amach ... ♪ 778 00:46:37,432 --> 00:46:39,017 [fáinní clog] 779 00:46:39,101 --> 00:46:40,227 [naíonáin] 780 00:46:40,310 --> 00:46:42,479 Gach ceart, ceart go léir. Uair amháin eile. 781 00:46:42,562 --> 00:46:43,897 An uair dheireanach, ceart go leor? 782 00:46:43,981 --> 00:46:45,274 [Molann páistí i gcomhaontú] 783 00:46:45,357 --> 00:46:46,525 Ceart go leor. 784 00:46:47,609 --> 00:46:50,654 Is arm artaireach é an kukri. 785 00:46:52,030 --> 00:46:53,740 Foirfe chun slicing trí flesh. 786 00:46:54,449 --> 00:46:55,951 Ach sucks sé ag ... 787 00:46:56,034 --> 00:46:58,829 - [páistí] Stabbing! -Seo dhuit. Feicimid cad is féidir léi a dhéanamh. 788 00:47:00,038 --> 00:47:00,872 Anseo táimid ag dul. 789 00:47:02,791 --> 00:47:04,626 [fuaimeanna slicing tapa] 790 00:47:05,585 --> 00:47:06,712 Agus anseo. Boom! 791 00:47:09,006 --> 00:47:11,717 - [Kids cheer] - Gach ceart, ceart go léir, ar dheis. 792 00:47:15,012 --> 00:47:16,179 Féach ar é. 793 00:47:16,763 --> 00:47:17,764 Pas é timpeall. 794 00:47:18,598 --> 00:47:19,766 Go maith. Aon céisteanna? 795 00:47:24,354 --> 00:47:25,522 Smaoinímid leat. 796 00:47:25,605 --> 00:47:27,607 Conas a thógann siad daoine san India? 797 00:47:31,695 --> 00:47:32,821 [seinm ceoil ag seinm] 798 00:47:33,905 --> 00:47:34,906 [grunts fear] 799 00:47:36,325 --> 00:47:37,826 [mná scream] 800 00:47:39,619 --> 00:47:40,495 Sruthán siad 'em. 801 00:47:42,956 --> 00:47:46,460 Agus má fhaigheann an fear bás ar dtús, beidh siad ag sruthán an bhean chéile chomh maith. Alive. 802 00:47:46,543 --> 00:47:47,878 [páistí maireachtáil] 803 00:47:49,796 --> 00:47:52,549 - Cad iad na héadaí a chaitheann siad san Afraic? Éadaí mórdhíola. 804 00:47:53,050 --> 00:47:54,426 [Imirt drumaí hAfraice] 805 00:47:54,593 --> 00:47:55,427 [screams bean] 806 00:47:57,346 --> 00:47:58,680 Bán. A lán de dearg. 807 00:47:58,764 --> 00:47:59,765 [clamóirí slua] 808 00:48:00,807 --> 00:48:02,976 -Yeah? -An itheann siad turcaí sa Tuirc? 809 00:48:03,310 --> 00:48:04,478 [Imríonn ceol shaobhaithe] 810 00:48:04,561 --> 00:48:05,812 [fear] An-mhaith, an-mhaith. 811 00:48:06,396 --> 00:48:08,440 -No, cearc. - [crunching ard] 812 00:48:08,523 --> 00:48:09,775 Agus chuir siad 'iad ar skewers. 813 00:48:10,233 --> 00:48:11,068 [grunts] 814 00:48:11,151 --> 00:48:12,235 [screams bean] 815 00:48:12,861 --> 00:48:14,112 Ceart, ceann deireanach. 816 00:48:14,738 --> 00:48:17,115 An labhraíonn siad Meiriceánach i Sasana? 817 00:48:17,824 --> 00:48:18,700 [chirps aláraim carr] 818 00:48:19,618 --> 00:48:21,828 [fear grunts, chokes] 819 00:48:22,996 --> 00:48:24,247 Ní labhraíonn siad go leor. 820 00:48:27,459 --> 00:48:29,294 Ceart go leor. An bhfaca duine ar bith agat riamh ... 821 00:48:30,253 --> 00:48:32,714 comhlacht marbh a bhí sa ghrian ar feadh trí sheachtain? 822 00:48:32,798 --> 00:48:34,007 [páistí] Uimh. 823 00:48:34,091 --> 00:48:35,842 Bhuel, déan breathnú ar seo, ansin. 824 00:48:37,344 --> 00:48:39,846 Seo dhuit. Tabhair aird ar a aghaidh. 825 00:48:40,472 --> 00:48:41,723 Is féidir leat é a fheiceáil ar éigean níos mó. 826 00:48:42,224 --> 00:48:43,892 [múnlú páistí] 827 00:48:43,975 --> 00:48:45,060 [buachaill] Cool. 828 00:49:04,037 --> 00:49:05,288 Conas mar a bhí sé? 829 00:49:06,373 --> 00:49:07,999 Is maith liom, dar liom. 830 00:49:15,424 --> 00:49:16,633 Is maith leo an scian. 831 00:49:17,717 --> 00:49:18,552 Ó. 832 00:49:21,596 --> 00:49:23,056 Ba scian deas fionnuar é sin. 833 00:49:23,974 --> 00:49:24,808 Is dóigh liom. 834 00:49:32,691 --> 00:49:34,693 [fear agus bean moan] 835 00:49:38,905 --> 00:49:39,948 Ar deireadh! 836 00:49:41,366 --> 00:49:43,160 An cuntasóir fucking sin bhí rud i bhfolach. 837 00:49:48,874 --> 00:49:52,544 Hey, cad atá á lorg agat? An gceapann tú i ndáiríre go mbainfidh tú é? 838 00:49:52,627 --> 00:49:54,296 Clúdaithe, Junkie Jane. 839 00:49:54,796 --> 00:49:55,630 [scoffs] 840 00:49:56,256 --> 00:49:58,091 [Jane] Tá tú buachaillí mar sin go hiontach. 841 00:49:58,508 --> 00:50:00,635 Dúirt mé, dúnadh suas, Jane. 842 00:50:20,405 --> 00:50:22,365 -Hí ann. -I thug mé rud éigin duit. 843 00:50:22,449 --> 00:50:23,283 Ó. 844 00:50:23,366 --> 00:50:24,534 Uh, go raibh maith agat. 845 00:50:28,246 --> 00:50:30,207 Dúirt tú liom cé mhéad is maith leat sceana, mar sin ... 846 00:50:31,917 --> 00:50:33,376 Shíl mé go bhféadfadh sé seo a bheith ina rud éigin. 847 00:50:35,754 --> 00:50:37,714 Tagann sé dubh mura maith leat é sin níos fearr. 848 00:50:39,216 --> 00:50:40,050 Mé ... 849 00:50:41,343 --> 00:50:45,055 -Níl a fhios agam conas a shoot. I - -Tá sé ceart go leor. 850 00:50:46,640 --> 00:50:47,724 Is múinteoir mé anois. 851 00:50:48,850 --> 00:50:49,851 Cuimhnigh? 852 00:50:53,939 --> 00:50:56,358 [Hilde] Ba mhaith liom rud ar bith a dhéanamh duitse, Mo grá. 853 00:50:56,441 --> 00:50:57,275 Rud ar bith. 854 00:50:57,359 --> 00:50:58,568 Sin í mo chailín. 855 00:50:58,652 --> 00:51:00,654 Airím uaim go mór thú. 856 00:51:01,363 --> 00:51:02,739 Tá a fhios agam, leanbh. 857 00:51:02,822 --> 00:51:05,283 Inis dom arís, cad é atá beartaithe agat a dhéanamh? 858 00:51:05,825 --> 00:51:07,786 Beidh mé a mharú air duit. 859 00:51:07,869 --> 00:51:09,246 Oh, yeah! 860 00:51:09,913 --> 00:51:10,956 Is breá liom tú. 861 00:51:11,039 --> 00:51:12,040 [Blut moans] 862 00:51:14,000 --> 00:51:18,255 Shit! Samhlaigh cé mhéad dope is féidir leat a fháil ar feadh 200,000. 863 00:51:18,338 --> 00:51:20,298 - [Hilde] Tabhair dom sin. -An féidir linn airgead seo a dhéanamh? 864 00:51:20,382 --> 00:51:22,175 [Sindy] Cad a bhfuil tú ag caint? Lig dom a fheiceail. 865 00:51:25,262 --> 00:51:27,847 Fuair ​​mé ceann eile anseo a rinneadh le ciseán carthanais fucking. 866 00:51:28,598 --> 00:51:29,975 Awesome! 867 00:51:30,058 --> 00:51:31,935 Airgead tirim 'go léir. Beidh muid saibhir. 868 00:51:32,018 --> 00:51:33,144 Clúite, Jane. 869 00:51:35,480 --> 00:51:36,481 Carthanas. 870 00:51:36,565 --> 00:51:37,857 Tá dhá bhreis agam anseo. 871 00:51:38,358 --> 00:51:40,235 2005, 2009. 872 00:51:45,282 --> 00:51:48,910 Bhuel, níl an rud is tábhachtaí, 873 00:51:49,244 --> 00:51:50,745 is é an cuntas bainc é. 874 00:51:50,829 --> 00:51:55,041 Fuck mé. Banc Creidmheasa an Aontais Montana i Trí Darach. 875 00:51:55,542 --> 00:51:56,918 Is é an fuck Triple Oak? 876 00:51:57,419 --> 00:51:59,713 Breathnaíonn fuar. Cén fáth go mbeadh sé ina chónaí ann? 877 00:51:59,796 --> 00:52:01,548 - [Hilde] Cén fáth nach mbeadh sé? - [Facundo] Níl cac. 878 00:52:03,133 --> 00:52:04,593 [flushes leithris] 879 00:52:05,635 --> 00:52:07,137 Is cosúil go bhfuil muid ar an mbogadh. 880 00:52:08,972 --> 00:52:11,933 [Sindy] Bímid ag dul. Tá tiomáint fada againn romhainn. 881 00:52:28,992 --> 00:52:29,868 [sighs] 882 00:52:41,504 --> 00:52:44,883 [dronadh saobhadh] 883 00:52:54,559 --> 00:52:56,353 [Duncan] Gach ceart. Anseo táimid ag dul. 884 00:52:56,936 --> 00:52:58,188 Dhá lá i gcónaí. 885 00:52:58,271 --> 00:53:01,441 Ceann ordóg ann, ceann ceart ansin. Ceart? 886 00:53:05,236 --> 00:53:10,325 Ansin, nuair a bhraitheann tú go bhfuil an sprioc agat, brúigh tú an trucail deas agus éasca. 887 00:53:11,034 --> 00:53:12,410 Cliceáil. Fuair ​​sé? 888 00:53:17,290 --> 00:53:18,208 Anois tá sé luchtaithe. 889 00:53:18,708 --> 00:53:19,709 Tá sé go léir mise. 890 00:53:20,460 --> 00:53:21,419 Dhá lá. 891 00:53:25,173 --> 00:53:26,549 [anáil go tapa] 892 00:53:35,350 --> 00:53:36,226 Sin é. 893 00:53:47,821 --> 00:53:49,823 [gasps, cries] 894 00:53:54,202 --> 00:53:55,245 [sniffles] 895 00:54:00,625 --> 00:54:01,543 [ag caoineadh] 896 00:54:02,127 --> 00:54:02,961 Tá sé ceart go leor. 897 00:54:04,003 --> 00:54:06,214 Tá sé ceart go leor. Gheobhaidh muid rud éigin eile duit. 898 00:54:07,048 --> 00:54:08,299 Tá an admháil agam fós. 899 00:54:18,727 --> 00:54:20,729 Ní chuala mé riamh faoi ​​caife an gheimhridh roimh. 900 00:54:21,646 --> 00:54:22,480 Níl? 901 00:54:23,481 --> 00:54:26,276 Úsáid mé síoróip bourbon agus maple. 902 00:54:36,703 --> 00:54:38,163 Is maith leat ainmhithe i ndáiríre, huh? 903 00:54:39,080 --> 00:54:40,123 Tá. 904 00:54:43,668 --> 00:54:44,878 Úsáid mé madra a bheith agam. 905 00:54:54,095 --> 00:54:55,764 Ní gá dúinn labhairt faoi. 906 00:54:59,100 --> 00:55:00,935 Bhí an post seo agam nuair a bhí mé 13. 907 00:55:02,645 --> 00:55:03,772 Is maith liom é a lán. 908 00:55:05,148 --> 00:55:07,150 Bhí mé mar chúntóir Santa ag an leabharlann. 909 00:55:09,068 --> 00:55:10,028 Agus, uh ... 910 00:55:11,905 --> 00:55:13,948 an lá amháin seo, bhí sé ach dom féin agus ann. 911 00:55:15,533 --> 00:55:17,535 Bhí sé níos meisce ná mar is gnách. 912 00:55:18,995 --> 00:55:20,330 Tháinig sé suas chugam. 913 00:55:21,956 --> 00:55:22,916 Buail dom. 914 00:55:24,876 --> 00:55:25,752 Real crua. 915 00:55:28,505 --> 00:55:30,173 Mar sin crua, tháinig mé ar an urlár. 916 00:55:32,300 --> 00:55:33,176 Agus ansin é ... 917 00:55:41,351 --> 00:55:43,645 Shamhlaigh mé i gcónaí cad é mar a bheadh ​​... 918 00:55:45,563 --> 00:55:46,439 chun é a fháil. 919 00:55:48,358 --> 00:55:49,275 Iontas air. 920 00:55:50,568 --> 00:55:52,237 Ba mhaith liom gunna a bheith i mo lámh. 921 00:55:53,863 --> 00:55:56,366 "Suigh síos," ba mhaith liom a rá. 922 00:55:59,244 --> 00:56:01,412 Agus ansin ba mhaith liom a rá leis cad a rinne sé liomsa. 923 00:56:02,872 --> 00:56:03,832 Chun mo shaol. 924 00:56:06,042 --> 00:56:07,961 Buille faoi thuairim gur mhaith liom a rá leis an méid a rinne sé. 925 00:56:09,170 --> 00:56:10,296 Agus éisteacht leis. 926 00:56:14,050 --> 00:56:16,594 Inis dó conas an lá sin níor fhág mo chuid smaointe riamh. 927 00:56:18,805 --> 00:56:19,639 Ná. 928 00:56:21,391 --> 00:56:22,225 Agus ansin... 929 00:56:23,726 --> 00:56:24,561 cliceáil. 930 00:56:26,938 --> 00:56:28,022 Bheadh ​​sé ar fad ar shiúl. 931 00:56:30,400 --> 00:56:32,986 Ní bheadh ​​orm a fheiceáil arís nuair a dhúnann mé mo shúile. 932 00:56:37,574 --> 00:56:38,700 Bheadh ​​sé ar fad ar shiúl. 933 00:56:46,374 --> 00:56:48,877 An gceapann tú go mbeadh sé deacair duine éigin a mharú? 934 00:56:52,130 --> 00:56:53,298 [gáire] 935 00:56:56,134 --> 00:56:57,385 [aisling domhain] 936 00:56:58,595 --> 00:56:59,929 [screams fear] 937 00:57:01,514 --> 00:57:02,390 Níl a fhios agam. 938 00:57:21,367 --> 00:57:22,994 - [fáinní clog] -Ach, hug, an tUasal Duncan! 939 00:57:23,077 --> 00:57:26,122 -Conas atá tú? Cad is féidir liomsa a dhéanamh? -Táim ag lorg bronntanas. 940 00:57:26,205 --> 00:57:27,582 Bhuel, tháinig tú go dtí an áit cheart. 941 00:57:28,166 --> 00:57:31,336 -Tá sé do chailín. -Oh! Cén cineál bronntanais? 942 00:57:32,921 --> 00:57:33,796 Rud gnáth. 943 00:57:40,678 --> 00:57:41,679 [Facundo] Shit, fear. 944 00:57:44,015 --> 00:57:46,434 Fuair ​​mé radharcanna ar an sprioc. Ceart ann. 945 00:57:47,894 --> 00:57:48,853 [Facundo] Anseo táimid ag dul. 946 00:57:49,562 --> 00:57:51,439 [Facundo thar raidió] Sindy, tá sé ag teacht ar do bhealach. 947 00:58:23,346 --> 00:58:24,180 Haigh. 948 00:58:25,014 --> 00:58:26,224 Cad í an fhadhb? 949 00:58:27,767 --> 00:58:29,102 An bhfeicim meicnic? 950 00:58:32,563 --> 00:58:33,398 Uh ... 951 00:58:33,606 --> 00:58:35,358 Níl a fhios agam. Fuair ​​sé bás amháin. 952 00:58:36,484 --> 00:58:37,568 An raibh tú ag glaoch ar trucail tow? 953 00:58:37,986 --> 00:58:40,321 [chuckles] Mo ghuthán marbh, freisin. 954 00:58:42,073 --> 00:58:43,825 An bhféadfá é a ghearradh i do charr? 955 00:58:44,200 --> 00:58:45,201 Ní sa charr seo. 956 00:58:46,119 --> 00:58:47,286 [Sindy] Goddamn é! 957 00:58:47,912 --> 00:58:49,163 Bhuel, um ... 958 00:58:52,834 --> 00:58:54,252 An bhfuil cónaí ort i bhfad ó anseo? 959 00:58:59,799 --> 00:59:01,134 [Sindy] Go raibh maith agat as cuidiú liomsa. 960 00:59:01,843 --> 00:59:03,011 [Duncan] Tá fáilte romhat agat. 961 00:59:03,094 --> 00:59:05,096 [howls gaoithe] 962 00:59:10,518 --> 00:59:11,394 [Sindy] Maith go leor. 963 00:59:12,520 --> 00:59:13,521 Go raibh maith agat. 964 00:59:14,063 --> 00:59:14,897 [beeps fón] 965 00:59:18,026 --> 00:59:20,236 Is luaithe is féidir leo teacht amach Tá deich ar maidin. 966 00:59:23,865 --> 00:59:25,700 [Sindy] Wow, féach ar an stoirm sin. 967 00:59:31,205 --> 00:59:32,081 Tá tú ocras? 968 00:59:32,707 --> 00:59:33,750 Mm-hmm. 969 00:59:34,625 --> 00:59:36,252 [howls gaoithe] 970 00:59:52,518 --> 00:59:53,478 [sniffles] 971 00:59:54,937 --> 00:59:55,813 [sighs] 972 01:00:09,285 --> 01:00:10,286 Gheobhaidh tú an tolg. 973 01:00:21,297 --> 01:00:23,049 Tá tú gleoite do dhuine níos sine. 974 01:00:33,810 --> 01:00:37,438 Dúirt mé nach bhfuascfainn aon duine riamh níos sine ná mo dhaid. 975 01:00:41,943 --> 01:00:43,027 Mm-hmm ... 976 01:00:43,986 --> 01:00:45,780 [moans] 977 01:00:56,457 --> 01:00:58,292 [Sindy] Ó, yeah! 978 01:01:00,294 --> 01:01:01,879 - [moans] - [thudding] 979 01:01:11,889 --> 01:01:13,015 [Grunts Duncan] 980 01:01:17,770 --> 01:01:19,313 [leanúint ar aghaidh] 981 01:01:22,024 --> 01:01:23,651 [howls gaoithe] 982 01:01:29,991 --> 01:01:31,868 [moans] 983 01:01:31,951 --> 01:01:33,870 [leanann an ghaoth gaoithe] 984 01:01:35,913 --> 01:01:37,290 [squeaks fuinneog] 985 01:01:43,421 --> 01:01:45,464 [leanann moaning] 986 01:01:45,965 --> 01:01:47,341 [súileanna statacha] 987 01:01:47,425 --> 01:01:50,178 [Fuaim moans trí chainteoir] 988 01:01:55,391 --> 01:01:57,935 [déine moans] 989 01:02:01,105 --> 01:02:02,481 Goddamn, Sindy! 990 01:02:02,565 --> 01:02:06,110 Tóg sé éasca ar a asal d'aois. Tá tú ag dul é a mharú sula dtabharfainn an deis dom. 991 01:02:06,194 --> 01:02:08,613 [Karl chuckles] Beidh sé bás fear ádh. 992 01:02:08,696 --> 01:02:09,780 [howls gaoithe] 993 01:02:10,239 --> 01:02:11,115 I láthair. 994 01:02:13,784 --> 01:02:16,204 -Glacann an fucker seo amach. - [Facundo] Sea, ma'am. 995 01:02:23,711 --> 01:02:24,879 [Facundo] Tóg air, Sindy. 996 01:02:24,962 --> 01:02:26,714 [Sindy squeals] 997 01:02:27,381 --> 01:02:29,133 [panting] 998 01:02:30,259 --> 01:02:31,844 Tá sé am buille, mister. 999 01:02:34,722 --> 01:02:35,556 [Facundo] Réidh? 1000 01:02:35,640 --> 01:02:37,433 - [Karl] Tá, a dhuine uasail. -Anseo táimid ag dul. 1001 01:02:38,017 --> 01:02:39,852 Smaoinigh ar do scor féin, motherfucker. 1002 01:02:40,770 --> 01:02:42,813 - [Hilde] Gach mise, Facundo. - [exhale géar] 1003 01:02:45,524 --> 01:02:46,776 [súileanna statacha] 1004 01:02:49,403 --> 01:02:50,238 Bang. 1005 01:02:51,739 --> 01:02:52,990 [Sindy gasps] 1006 01:02:53,074 --> 01:02:54,867 - [Facundo] Fuck! - [gunfire] 1007 01:02:56,327 --> 01:02:57,870 -Fuck! - [Karl grunts] 1008 01:02:59,288 --> 01:03:00,748 [Sindy groans] 1009 01:03:00,831 --> 01:03:02,500 - [Facundo] Sindy, labhair liom. - [grunts] 1010 01:03:02,583 --> 01:03:04,752 De réir an leaba, cúinne thiar theas! 1011 01:03:10,424 --> 01:03:12,718 - [Facundo] Cá bhfuil an ifreann é? - [Sindy] Faoin leaba! 1012 01:03:12,802 --> 01:03:14,720 -Conradh. - [silenced gunfire] 1013 01:03:22,561 --> 01:03:23,771 [Sindy groans] 1014 01:03:26,065 --> 01:03:27,275 [Exhales Duncan] 1015 01:03:28,693 --> 01:03:31,737 Fuck! Ní féidir liom é a fheiceáil, ní féidir Sindy a fheiceáil, ní féidir cac a fheiceáil. 1016 01:03:32,113 --> 01:03:32,947 Shit. 1017 01:03:33,364 --> 01:03:35,074 - [Karl] Ag bogadh isteach. - [Hilde] Sárú anois. 1018 01:03:41,998 --> 01:03:42,873 [Hilde] Fuck! 1019 01:03:44,625 --> 01:03:45,710 [Facundo] "Fuck" cad é? 1020 01:03:46,419 --> 01:03:47,712 Cad atá ag tarlú? 1021 01:03:48,462 --> 01:03:49,380 [gasps] 1022 01:03:49,922 --> 01:03:51,090 Níl sé anseo. 1023 01:03:52,258 --> 01:03:53,259 Facundo? 1024 01:03:53,801 --> 01:03:55,553 -Déibh air. -Tá mé air. 1025 01:03:56,220 --> 01:03:57,555 [howls gaoithe] 1026 01:04:00,224 --> 01:04:01,309 Ní bhfuair mé '. 1027 01:04:02,727 --> 01:04:03,853 [coiligh gunna] 1028 01:04:05,771 --> 01:04:07,315 -Fuck! - [gunshot] 1029 01:04:09,233 --> 01:04:10,776 [Hilde] Cad é an fuck sin? 1030 01:04:10,860 --> 01:04:11,861 Facundo? 1031 01:04:12,403 --> 01:04:13,321 Tusa ansin? 1032 01:04:16,365 --> 01:04:17,366 [Hilde] Facundo? 1033 01:04:17,950 --> 01:04:19,452 Facundo, cad atá an ifreann ag dul ar aghaidh? 1034 01:04:19,535 --> 01:04:20,536 Ar chuala tú é sin? 1035 01:04:39,013 --> 01:04:40,389 [inhales go géar] 1036 01:04:41,057 --> 01:04:42,183 [gasps] Fuck! 1037 01:04:43,684 --> 01:04:44,602 [gasps] 1038 01:04:53,819 --> 01:04:55,196 Déan iarracht gan a bheith eagla ort. 1039 01:04:55,738 --> 01:04:56,864 [Hilde] Scared ar cad é? 1040 01:05:01,369 --> 01:05:03,162 Déanann tú botúin nuair a bhíonn eagla ort. 1041 01:05:03,245 --> 01:05:05,247 [Hilde] Gan aon botúin. Ní Inniu. 1042 01:05:10,669 --> 01:05:13,381 Alexei, plean a ghníomhachtú B. 1043 01:05:15,466 --> 01:05:17,093 Maróidh mé thú. 1044 01:05:17,927 --> 01:05:19,095 [Duncan] Cén fáth? 1045 01:05:20,262 --> 01:05:22,681 Toisc go bhfuil sin Íoctar liom a dhéanamh, Duncan. 1046 01:05:23,265 --> 01:05:24,350 [Duncan] Cé atá ag íoc leat? 1047 01:05:25,101 --> 01:05:27,561 [domhain sigh] An bhfuil sé fucking ábhar? 1048 01:05:27,645 --> 01:05:30,064 [Hilde] Beidh tú marbh sula bhfágfaimid anseo. 1049 01:05:30,439 --> 01:05:33,692 [Duncan] Bhuel, sa chás sin, buille faoi thuairim mé Ní theastaíonn uait go bhfágfadh tú, ansin. 1050 01:05:34,193 --> 01:05:35,236 [Hilde] Yeah? 1051 01:05:35,319 --> 01:05:37,822 Ní féidir leat a fháil i gcónaí ar an méid is mian leat, seanfhear. 1052 01:05:38,155 --> 01:05:38,989 Slán. 1053 01:05:39,073 --> 01:05:39,990 [chuckles] 1054 01:05:41,617 --> 01:05:42,952 [Hilde laughs thar raidió] 1055 01:05:45,287 --> 01:05:47,331 - [gunshots] - [Kurt screams] 1056 01:05:50,543 --> 01:05:52,586 [Kurt sobs i pian] 1057 01:05:52,670 --> 01:05:54,171 [groans] 1058 01:05:54,755 --> 01:05:56,841 -Ní gá ainm. -Fuck tú, cunt tú! 1059 01:05:57,716 --> 01:05:58,884 Ainm eile. 1060 01:05:58,968 --> 01:06:00,553 [Karl groans i pian] 1061 01:06:01,095 --> 01:06:02,221 Ainm. 1062 01:06:02,304 --> 01:06:04,432 -Ní fuckin 'ainmneacha. -Righ. 1063 01:06:04,515 --> 01:06:05,474 Tá a fhios agat cad é seo - 1064 01:06:07,059 --> 01:06:08,102 [gasps] 1065 01:06:11,772 --> 01:06:13,149 Ar chuala tú é sin? 1066 01:06:13,232 --> 01:06:14,775 [pants, gasps] 1067 01:06:36,547 --> 01:06:37,882 [Duncan] Déan iarracht gan a bheith eagla ort. 1068 01:06:41,927 --> 01:06:43,179 [exhales] 1069 01:06:50,227 --> 01:06:51,353 [groans] 1070 01:06:51,729 --> 01:06:53,063 - [gunshot] - [scriosadh gloine] 1071 01:07:29,391 --> 01:07:30,518 [creaks hinge dorais] 1072 01:07:49,662 --> 01:07:50,496 [exhales] 1073 01:07:51,622 --> 01:07:52,915 [Jane] Alexei? 1074 01:07:53,499 --> 01:07:54,458 An bhfuair tú an cailín? 1075 01:08:00,089 --> 01:08:01,257 Cén cailín? 1076 01:08:02,091 --> 01:08:03,300 [Jane] Cé an fuck atá tú? 1077 01:08:04,552 --> 01:08:06,887 -An bhfuil an fuck ar siúl, fear? -Díol duitsa. 1078 01:08:06,971 --> 01:08:07,930 Cad atá ar súil? 1079 01:08:09,139 --> 01:08:10,224 Fuair ​​Alexei glao. 1080 01:08:10,641 --> 01:08:12,893 Dúradh linn dul agus faigh an cailín agus an cac. 1081 01:08:13,519 --> 01:08:14,728 Cén cailín? 1082 01:08:15,145 --> 01:08:17,231 Cheannaigh an cailín bronntanas don sean-fhear. 1083 01:08:17,898 --> 01:08:19,400 Cad é an fuck a fhios agam? 1084 01:08:40,671 --> 01:08:41,880 [dronadh saobhadh] 1085 01:08:41,964 --> 01:08:44,550 [breathes heavily] 1086 01:08:54,476 --> 01:08:56,604 - [carbóin adharc seo] - [boinn squeal] 1087 01:09:16,915 --> 01:09:17,750 [Grunts bluthanna] 1088 01:09:19,126 --> 01:09:21,003 [grunts] 1089 01:09:22,963 --> 01:09:25,132 [anáil go tapa] 1090 01:09:25,924 --> 01:09:28,469 Ná bí brónach. Gheobhaidh tú cailín nua. 1091 01:09:28,552 --> 01:09:29,762 [Fáslaí] 1092 01:09:30,346 --> 01:09:32,348 Níor cheart go mbeadh fadhb ann le do bhreathnaidí te. 1093 01:09:33,182 --> 01:09:36,852 Beidh mé ag gearradh air i bpíosaí agus é a bheatha leis na francaigh! 1094 01:09:39,521 --> 01:09:41,649 Dúirt mé leat gan fuck leis. 1095 01:09:41,732 --> 01:09:44,777 Beidh mé ag dul a chuid liathróidí amach agus iad a shove síos a scornach! 1096 01:09:44,860 --> 01:09:46,278 [claonadh miotail] 1097 01:09:46,570 --> 01:09:49,907 Cad ba cheart duit a dhéanamh Íocann Pinsin a phinsin 1098 01:09:50,366 --> 01:09:51,950 agus taitneamh a bhaint as an chuid eile de do shaol. 1099 01:09:52,034 --> 01:09:53,285 Níl! 1100 01:09:55,996 --> 01:09:57,331 Tá sé seo pearsanta. 1101 01:09:59,041 --> 01:10:00,334 Ag caitheamh a phinsean, 1102 01:10:01,001 --> 01:10:02,795 ag iarraidh é a mharú, faoi dhó, 1103 01:10:02,878 --> 01:10:04,713 agus a chomharsa beag gleoite a fhuadach, 1104 01:10:04,797 --> 01:10:06,548 is é sin pearsanta. 1105 01:10:07,132 --> 01:10:08,258 Ba mhaith liom é. 1106 01:10:09,593 --> 01:10:11,136 Tá tinn orm comhairle a thabhairt duit. 1107 01:10:11,220 --> 01:10:12,554 Níl mé ag iarraidh comhairle! 1108 01:10:13,055 --> 01:10:15,432 Táim ag tabhairt ordú fucking duit! 1109 01:10:16,141 --> 01:10:17,142 [grunts] 1110 01:10:19,978 --> 01:10:21,605 -A ndearna tú? -Ní! 1111 01:10:23,148 --> 01:10:24,066 [screams bean] 1112 01:10:28,028 --> 01:10:29,988 [béilí siren i bhfad i gcéin] 1113 01:10:38,080 --> 01:10:39,748 [Imríonn rian uirlisí karaoke] 1114 01:10:39,832 --> 01:10:42,584 ♪ Ní bhfuair mé aon toitíní ♪ 1115 01:10:43,877 --> 01:10:47,089 ♪ Traenacha agus bróga sean-chaitheamh ♪ 1116 01:10:47,715 --> 01:10:51,385 ♪ Ach ní íocann mé aon dleachtanna aontas ♪ 1117 01:10:52,261 --> 01:10:54,972 ♪ Trí bhosca, traein meán oíche ♪ 1118 01:10:56,140 --> 01:10:59,476 ♪ Destination Bangor, Maine ♪ 1119 01:11:00,060 --> 01:11:01,854 ♪ Tá mé mar fhear de mheán ♪ 1120 01:11:01,937 --> 01:11:03,939 ♪ Gan aon ♪ 1121 01:11:04,773 --> 01:11:06,442 ♪ Rí an bhóthair ♪ 1122 01:11:06,942 --> 01:11:09,027 [bualadh scaoilte agus boos] 1123 01:11:09,820 --> 01:11:10,821 Chun ifreann leat guys. 1124 01:11:10,904 --> 01:11:13,574 [fear os cionn PA] Tabhair suas é dár gcuid féin rí an bhóthair, Porter. 1125 01:11:13,866 --> 01:11:15,451 Ar Aghaidh, Larry. 1126 01:11:15,576 --> 01:11:16,910 [squeals aiseolais] 1127 01:11:17,202 --> 01:11:18,454 Cad atá tú ag ól? 1128 01:11:19,163 --> 01:11:20,622 Níl am agam, Porter. 1129 01:11:20,706 --> 01:11:24,001 Ó, fuair tú am chun deoch a bheith agat le fear ag fáil bháis. 1130 01:11:24,626 --> 01:11:27,546 [Porter] Ceann dom agus ceann do mo chara anseo. 1131 01:11:31,049 --> 01:11:31,967 Ceannais. 1132 01:11:37,306 --> 01:11:38,766 [Caitheann fear karaoke sa chúlra] 1133 01:11:38,849 --> 01:11:39,683 Mar sin. 1134 01:11:40,350 --> 01:11:41,727 Rinne siad iarracht tú a mharú. 1135 01:11:42,644 --> 01:11:43,479 Dhá uair. 1136 01:11:44,688 --> 01:11:47,483 Chomh luath sa Bhealarúis agus uair amháin i mo áit. 1137 01:11:47,858 --> 01:11:52,321 Tá a fhios agat, Bhí an geimhreadh is measa agam i mo shaol ... 1138 01:11:53,405 --> 01:11:54,740 samhradh amháin sa Bhealarúis. 1139 01:11:54,823 --> 01:11:56,408 Cad atá ar siúl, Porter? 1140 01:11:57,242 --> 01:11:58,911 Táimid ag éirí ró-shean. 1141 01:11:59,995 --> 01:12:01,497 Agus is é sin atá ar siúl. 1142 01:12:04,458 --> 01:12:08,921 Áit éigin i do chonradh Tá focail ann 1143 01:12:09,004 --> 01:12:11,757 a deir má fhaigheann tú bás roimh scor, 1144 01:12:12,633 --> 01:12:15,385 téann an t-airgead go léir ar ais chuig an gcuideachta, 1145 01:12:15,469 --> 01:12:18,013 ach amháin má tá tú ag ainmniú le gaolmhaire eile, 1146 01:12:18,096 --> 01:12:20,557 agus atá inár ngnó 1147 01:12:21,558 --> 01:12:24,186 Tá gaol eile aige? 1148 01:12:24,812 --> 01:12:26,814 Agus tá tú ag costáil na cuideachta ... 1149 01:12:27,856 --> 01:12:29,817 shitload airgid. 1150 01:12:30,818 --> 01:12:32,528 Cé mhéad is dócha leo? Trí? 1151 01:12:33,445 --> 01:12:34,279 Ceithre? 1152 01:12:34,947 --> 01:12:36,406 -Eachtra. - [chuckles] 1153 01:12:39,076 --> 01:12:40,202 Tá muinín agat ar Vivian? 1154 01:12:40,911 --> 01:12:41,745 Uimh. 1155 01:12:41,829 --> 01:12:42,830 D'fuck tú í? 1156 01:12:45,123 --> 01:12:45,958 Rinne mé. 1157 01:12:46,708 --> 01:12:47,543 Ugh. 1158 01:12:47,709 --> 01:12:48,710 [Port sighs] 1159 01:12:49,837 --> 01:12:52,256 Ceart go leor. An bhfuil a fhios agat áit a gcoinnfeadh siad an cailín? 1160 01:12:54,341 --> 01:12:58,720 Tá do buille faoi thuairim chomh maith le mianach, ach, uh, is dócha go bhfuil sí sa teach mhóir. 1161 01:12:58,804 --> 01:13:00,472 Tá go leor seomraí ann. 1162 01:13:01,348 --> 01:13:04,142 Go leor as a chuid stunts gan choinne. 1163 01:13:04,226 --> 01:13:06,103 Ní raibh mé ach san fhoirgneamh sin uair amháin. 1164 01:13:07,187 --> 01:13:08,188 [sighs] 1165 01:13:08,272 --> 01:13:11,441 Bhí orm a chroitheadh lámh an chréatúir sin. 1166 01:13:11,984 --> 01:13:13,068 Go raibh maith agat, Porter. 1167 01:13:13,151 --> 01:13:15,362 Agus mé - ba mhaith liom rud éigin a insint duit. 1168 01:13:17,948 --> 01:13:20,117 Bhí tú díreach ró-mhaith, tá a fhios agat. 1169 01:13:20,659 --> 01:13:21,743 An é sin é? 1170 01:13:23,704 --> 01:13:25,163 Glac leis an méid is fiú. 1171 01:13:26,623 --> 01:13:27,916 [Porter] Bí cúramach, Duncan. 1172 01:13:30,919 --> 01:13:31,795 [grunts] 1173 01:13:40,137 --> 01:13:43,682 Agus síos a théann sé. 1174 01:13:44,099 --> 01:13:45,934 - [patrún chuckles] - [fear] Fuckin 'ar meisce. 1175 01:13:46,018 --> 01:13:47,311 [comhrá indistinct] 1176 01:13:48,186 --> 01:13:49,021 [Vivian] Labhair. 1177 01:13:49,104 --> 01:13:50,272 Tá sé déanta. 1178 01:13:50,355 --> 01:13:51,648 Go maith, Porter. 1179 01:13:52,232 --> 01:13:54,610 Seol duine os a chionn, glan an áit seo suas. 1180 01:13:55,277 --> 01:13:56,111 Tá sé agat. 1181 01:14:06,163 --> 01:14:07,331 [cad a tharlaíonn cad a tharlaíonn i doras] 1182 01:14:12,252 --> 01:14:13,587 [claonadh ard] 1183 01:14:29,603 --> 01:14:32,105 [miotail squealing go mór] 1184 01:14:39,029 --> 01:14:40,572 [squeals doras stoptar] 1185 01:14:43,367 --> 01:14:46,328 Gortaigh tú dom, an tUasal Vizla. 1186 01:14:47,579 --> 01:14:53,669 Agus ní féidir é a aisíoc le bás tapa, impersonal. 1187 01:15:07,891 --> 01:15:08,892 [Blut] Hmm. 1188 01:15:09,977 --> 01:15:13,939 Nuair a rugadh an Béarla an fealltóir William Wallace ... 1189 01:15:14,982 --> 01:15:18,568 dragged siad naked é tríd na sráideanna ar feadh sé mhíle 1190 01:15:18,652 --> 01:15:24,157 ionas go bhféadfadh na paisinéirí sceighliú a piss te, úr agus cac air. 1191 01:15:26,034 --> 01:15:30,914 Ansin scoir an forghníomhóir amach a coileach agus liathróidí, 1192 01:15:31,415 --> 01:15:34,001 iad a chócaráil thar tine, 1193 01:15:34,292 --> 01:15:36,336 agus ansin sheirbheáil orthu dó a ithe. 1194 01:15:37,254 --> 01:15:41,591 Cilleann sé a chuid beart díreach ar oscailt, huh, agus tharraing siad amach iad. 1195 01:15:42,092 --> 01:15:46,304 D'fhéadfadh sé a fheiceáil agus a bholadh go litriúil a intestines féin. 1196 01:15:46,805 --> 01:15:47,889 [Ghrá Donnchadh go ciúin] 1197 01:15:48,015 --> 01:15:49,516 Agus mar sin chuaigh sé ar aghaidh, 1198 01:15:50,183 --> 01:15:53,562 toisc gur ghortaigh an trodaire an rí. 1199 01:15:56,231 --> 01:15:59,359 Buille faoi thuairim mé gur ghortaigh Wallace Sasana go leor olc. 1200 01:16:04,406 --> 01:16:07,117 Gortaigh tú orm go leor dona, an tUasal Vizla. 1201 01:16:09,411 --> 01:16:13,331 Tá ceithre lá agam sula gcaithfidh mé tú a mharú. 1202 01:16:14,708 --> 01:16:17,669 Ceithre lá ó ifreann! 1203 01:16:19,046 --> 01:16:20,338 Agus ar do lá breithe ... 1204 01:16:21,590 --> 01:16:22,549 Faigheann tú bás. 1205 01:16:39,274 --> 01:16:41,026 Beidh beagán spraoi agam ... 1206 01:16:42,152 --> 01:16:43,528 le do bhean. 1207 01:16:44,112 --> 01:16:45,322 Agus beidh tú ag faire. 1208 01:16:47,991 --> 01:16:48,950 [Gráinne Duncan] 1209 01:16:49,993 --> 01:16:51,369 [Donnann Donnchadh go tapa] 1210 01:16:52,079 --> 01:16:53,955 Mar sin, thug mé smaoineamh air, 1211 01:16:54,039 --> 01:16:57,834 agus chinn mé go mbeidh muid ag tosú ... 1212 01:16:59,544 --> 01:17:00,378 leis seo. 1213 01:17:01,046 --> 01:17:02,464 - [snipping] -Huh? 1214 01:17:04,257 --> 01:17:05,383 Ceol, le do thoil. 1215 01:17:06,051 --> 01:17:07,719 - [snipping] - [Imríonn ceol píopa] 1216 01:17:09,429 --> 01:17:10,263 [Grunts Duncan] 1217 01:17:13,892 --> 01:17:15,143 [Duncan] Fuck! 1218 01:17:16,728 --> 01:17:17,979 [grunts] 1219 01:17:19,439 --> 01:17:20,357 [grunts] 1220 01:17:20,649 --> 01:17:21,858 [Donnann pianna i pian] 1221 01:17:21,983 --> 01:17:23,276 [Blut] Tá brón orainn, an raibh sin gortaithe? 1222 01:17:23,360 --> 01:17:24,653 [groans] 1223 01:17:25,403 --> 01:17:26,321 [torann squishing] 1224 01:17:26,404 --> 01:17:27,447 [Gráinne Duncan] 1225 01:17:29,157 --> 01:17:32,119 [Blut] Leanann an spraoi amárach, An tUasal Vizla. 1226 01:17:33,578 --> 01:17:34,579 [stadanna ceoil] 1227 01:17:34,663 --> 01:17:35,872 [grunts] 1228 01:17:36,206 --> 01:17:37,791 [claonadh ard] 1229 01:17:39,084 --> 01:17:40,627 [Jane hums] 1230 01:17:40,710 --> 01:17:41,628 [whimpers] 1231 01:17:43,880 --> 01:17:45,257 [Jane] Tá tú ag dul, mil. 1232 01:17:45,340 --> 01:17:46,508 [claonadh ard] 1233 01:17:46,591 --> 01:17:47,676 [squeals doras miotail] 1234 01:17:47,759 --> 01:17:49,594 [claonadh ard] 1235 01:17:57,269 --> 01:17:59,187 [slabhraí slabhra] 1236 01:17:59,271 --> 01:18:00,438 [Gráinne Duncan] 1237 01:18:07,279 --> 01:18:08,864 [Blut] Ceol, le do thoil. 1238 01:18:09,114 --> 01:18:10,740 - [Imríonn ceol píopa] - [snipping] 1239 01:18:13,410 --> 01:18:14,995 [Gráinne Duncan] 1240 01:18:15,495 --> 01:18:16,705 [screams in pian] 1241 01:18:19,082 --> 01:18:21,710 - [grunts] - [chuckles] 1242 01:18:25,255 --> 01:18:26,131 Hah! 1243 01:18:27,549 --> 01:18:30,343 [Blut] Leanann an spraoi amárach, an tUasal Vizla. 1244 01:18:31,928 --> 01:18:35,599 [Jane hums] 1245 01:18:37,601 --> 01:18:38,602 [whimpers] 1246 01:18:39,269 --> 01:18:40,979 [claonadh doras miotail] 1247 01:18:41,271 --> 01:18:42,981 [claonadh ard] 1248 01:18:44,858 --> 01:18:45,734 [sighs] 1249 01:18:51,156 --> 01:18:52,824 [slabhraí slabhra] 1250 01:18:55,952 --> 01:18:57,662 - [Imríonn ceol píopa] - [grunts] 1251 01:18:59,706 --> 01:19:00,540 [Duncan screams] 1252 01:19:00,624 --> 01:19:02,792 Bhuel, ní féidir liom taobh amháin a dhéanamh agus ní an ceann eile. 1253 01:19:02,876 --> 01:19:04,544 [Duncan screams] 1254 01:19:06,546 --> 01:19:08,340 [Jane] Éasca anois, mil. 1255 01:19:08,423 --> 01:19:09,799 [Grunts Duncan] 1256 01:19:10,258 --> 01:19:12,177 [Duncan screams] 1257 01:19:12,510 --> 01:19:14,679 - [slaite miotail] - [Duncan screams] 1258 01:19:19,851 --> 01:19:21,728 Bhris tú mo scian is fearr leat. 1259 01:19:25,065 --> 01:19:26,816 Dúirt mé, bhris tú mo chuid is fearr leat - 1260 01:19:27,817 --> 01:19:28,860 Dia dhuit? 1261 01:19:29,486 --> 01:19:30,320 Dia dhuit? 1262 01:19:31,905 --> 01:19:32,739 [groans] 1263 01:19:34,449 --> 01:19:35,283 [Blut sighs] 1264 01:19:35,367 --> 01:19:38,036 Ar ndóigh, níl mé ag dul go dtí tú, Tá mé? 1265 01:19:39,871 --> 01:19:42,249 [Duncan screams] 1266 01:19:44,292 --> 01:19:45,627 [Duncan pants] 1267 01:19:50,048 --> 01:19:53,218 Leanann an spraoi amárach, an tUasal Vizla. 1268 01:20:01,726 --> 01:20:03,228 [scáileán snáthaid taifead] 1269 01:20:03,812 --> 01:20:04,729 [grunts] 1270 01:20:04,813 --> 01:20:07,649 [gasping for air] 1271 01:20:16,449 --> 01:20:18,451 [guth mná indistinct] 1272 01:20:19,953 --> 01:20:21,288 Dúisigh... 1273 01:20:21,871 --> 01:20:24,291 [anáil go tapa] 1274 01:20:27,294 --> 01:20:28,420 [grunts] 1275 01:20:29,671 --> 01:20:30,672 [groans] 1276 01:20:38,596 --> 01:20:39,681 [winces in pian] 1277 01:20:41,641 --> 01:20:42,559 [groans] 1278 01:20:45,395 --> 01:20:46,396 [grunts] 1279 01:20:47,355 --> 01:20:48,189 [coughs] 1280 01:20:49,316 --> 01:20:50,317 [grunts] 1281 01:20:58,950 --> 01:21:00,827 [anáil go tapa] 1282 01:21:05,915 --> 01:21:07,000 [cliceáil cad a tharlaíonn] 1283 01:21:07,250 --> 01:21:09,586 [leanann cliceáil ar lean] 1284 01:21:11,921 --> 01:21:12,922 [cliceáil os ard] 1285 01:21:14,758 --> 01:21:16,384 [carbóin adharc honks] 1286 01:21:16,885 --> 01:21:18,553 [squeals doras miotail ar oscailt] 1287 01:21:20,472 --> 01:21:21,806 [claonadh ard] 1288 01:21:22,932 --> 01:21:24,976 [cur chuige mallphóilíní] 1289 01:21:30,607 --> 01:21:31,566 [slabhraí slabhra] 1290 01:21:33,068 --> 01:21:34,736 Cad é an fuck? [screams] 1291 01:21:37,489 --> 01:21:38,698 - [snaps cnámh] - [groans garda] 1292 01:21:43,620 --> 01:21:44,454 [groans garda] 1293 01:21:51,127 --> 01:21:52,921 [breathes heavily] 1294 01:21:56,007 --> 01:21:56,925 [groans garda] 1295 01:21:59,719 --> 01:22:02,597 [gúna whimpers i bpian] 1296 01:22:07,310 --> 01:22:09,270 [leanann whimpering] 1297 01:22:09,979 --> 01:22:11,689 [gcruthaíonn garda] 1298 01:22:12,565 --> 01:22:14,859 [garda pants, screams] 1299 01:22:15,318 --> 01:22:16,194 [snaps cnámh] 1300 01:22:16,277 --> 01:22:18,113 [gcruthaíonn garda] 1301 01:22:18,863 --> 01:22:20,407 - [leanann screamáil] [torann crunching] 1302 01:22:22,325 --> 01:22:23,660 - [snaps cnámh] - [Duncan grunts] 1303 01:22:32,794 --> 01:22:34,254 [ag torann síos torainn] 1304 01:22:39,384 --> 01:22:41,261 [squeals doras miotail] 1305 01:22:41,344 --> 01:22:43,805 [gardaí ag caint go neamhspleách] 1306 01:22:45,765 --> 01:22:48,435 [Imríonn ceol píopa] 1307 01:22:59,988 --> 01:23:01,406 [torann squishing] 1308 01:23:04,784 --> 01:23:05,743 [grunts garda] 1309 01:23:06,327 --> 01:23:07,162 [groans garda] 1310 01:23:11,458 --> 01:23:12,584 [Whimpers Blut] 1311 01:23:13,376 --> 01:23:15,587 Bhuel, ná seasann ansin ann. Maraigh é! 1312 01:23:22,469 --> 01:23:23,344 [gcruthaíonn garda] 1313 01:23:24,471 --> 01:23:26,306 [gunfire] 1314 01:23:27,098 --> 01:23:28,308 [Leanann ceol na bpiseáin] 1315 01:23:30,810 --> 01:23:31,769 [garda] Ó, cac! 1316 01:23:33,897 --> 01:23:35,064 Fuck! 1317 01:23:39,652 --> 01:23:40,737 Téigh, téigh, téigh! 1318 01:23:49,621 --> 01:23:52,540 [Duncan pants] 1319 01:23:52,624 --> 01:23:54,751 [Pants bluthanna, whimpers] 1320 01:23:57,045 --> 01:23:58,630 Tá sé ag teacht. Faigh dó! 1321 01:24:00,215 --> 01:24:01,549 [Leanann ceol na bpiseáin] 1322 01:24:01,633 --> 01:24:03,134 [panting] 1323 01:24:11,684 --> 01:24:12,685 [gardaí yell] 1324 01:24:14,521 --> 01:24:15,730 [gardaí grunt] 1325 01:24:21,903 --> 01:24:23,154 [screams] 1326 01:24:30,578 --> 01:24:31,621 [exhale géar] 1327 01:24:33,039 --> 01:24:34,249 [claonadh gunna ar an talamh] 1328 01:24:34,624 --> 01:24:35,708 [Grunts Duncan] 1329 01:24:37,961 --> 01:24:40,755 [grunts troid] 1330 01:24:41,589 --> 01:24:42,590 [snaps cnámh] 1331 01:24:50,223 --> 01:24:51,349 [Grunts Duncan] 1332 01:25:00,358 --> 01:25:01,276 [snaps cnámh] 1333 01:25:03,278 --> 01:25:04,112 [Gráinne Duncan] 1334 01:25:10,785 --> 01:25:11,953 [Gardaí Garda] 1335 01:25:13,955 --> 01:25:15,707 [whimpers garda] 1336 01:25:18,167 --> 01:25:19,961 [whimpers] 1337 01:25:22,297 --> 01:25:24,591 [pants] 1338 01:25:25,341 --> 01:25:26,676 [Gráinne Duncan] 1339 01:25:31,889 --> 01:25:33,182 [gardaí groan] 1340 01:25:38,730 --> 01:25:41,274 [grunts garda] 1341 01:25:42,317 --> 01:25:43,443 [screams] 1342 01:25:46,029 --> 01:25:47,113 [groans] 1343 01:25:57,332 --> 01:25:58,750 [breathes go tapa] 1344 01:26:03,588 --> 01:26:04,547 [gardaí garda i bpian] 1345 01:26:07,842 --> 01:26:08,801 [grunts garda] 1346 01:26:14,515 --> 01:26:15,767 [grunts garda] 1347 01:26:27,403 --> 01:26:28,404 [grunts] 1348 01:26:34,952 --> 01:26:37,705 [béilí siren póilíneachta i bhfad i gcéin] 1349 01:26:46,631 --> 01:26:47,757 [Gráinne Duncan] 1350 01:27:02,980 --> 01:27:03,940 [groans] 1351 01:27:11,531 --> 01:27:13,116 [panting] 1352 01:27:20,373 --> 01:27:21,207 [groans] 1353 01:27:22,041 --> 01:27:23,793 - [coiligh gunna] - [bean] Cé an fuck atá tú? 1354 01:27:23,876 --> 01:27:25,920 Ní gá dom do ghuthán, Jazmin. 1355 01:27:26,921 --> 01:27:28,005 Donnchadh? 1356 01:27:28,089 --> 01:27:29,257 -Is é sin duit? -Phone. 1357 01:27:30,675 --> 01:27:32,510 -Jesus. Cad a tharla an fuck leat? -Phone! 1358 01:27:32,593 --> 01:27:34,011 Anseo, anseo, glacaigh ar an bhfón. 1359 01:27:34,387 --> 01:27:35,847 [dhiailiú] 1360 01:27:40,143 --> 01:27:41,769 [fáinní fón] 1361 01:27:42,437 --> 01:27:45,690 [Blut] Ciúin. Déan iarracht é agus é a choinneáil ar an líne. 1362 01:27:48,401 --> 01:27:49,485 Labhair. 1363 01:27:49,986 --> 01:27:51,195 Déanfaidh mé trádála duit. 1364 01:27:52,488 --> 01:27:53,614 Mise liom an cailín. 1365 01:27:55,533 --> 01:27:57,952 Éisteacht leat? Cloisteann tú liom? 1366 01:27:58,369 --> 01:27:59,495 Chuala mé tú. 1367 01:27:59,579 --> 01:28:00,788 Glacaim orm tú ar ais. 1368 01:28:02,915 --> 01:28:04,584 - [Gráinne Duncan] -Baoi. Fuair ​​mé tú. 1369 01:28:05,752 --> 01:28:09,172 -Déan, inis dom go bhfuair tú é. -Níl, gan aon luck. Ní fada go leor. 1370 01:28:09,255 --> 01:28:10,965 Caithfimid é a choinneáil ar an líne níos faide. 1371 01:28:11,048 --> 01:28:12,049 Cad a dúirt sé? 1372 01:28:12,550 --> 01:28:13,551 Tá sé ag iarraidh trádáil. 1373 01:28:14,427 --> 01:28:15,303 Trádáil? 1374 01:28:15,386 --> 01:28:17,889 -An saol do chailín an chailín. -An cailín? 1375 01:28:19,182 --> 01:28:21,768 -Is fiú fiú é? -Ní nuair a dhéanaim liom léi. 1376 01:28:22,435 --> 01:28:23,686 Mar gheall ar nuair a dhéanaim leo, 1377 01:28:24,103 --> 01:28:26,522 tá siad araon ag fulaingt marbh! 1378 01:28:33,154 --> 01:28:34,363 Cé mhéad fear a d'fhág tú? 1379 01:28:36,783 --> 01:28:37,617 Go Leor. 1380 01:28:46,459 --> 01:28:47,543 - [gunshot] - [screams bean] 1381 01:28:49,712 --> 01:28:51,255 [aisling domhain] 1382 01:29:00,848 --> 01:29:03,768 [faoileamh anáil ar ais] 1383 01:29:06,187 --> 01:29:07,104 [fuaimeanna slicing] 1384 01:29:10,149 --> 01:29:11,734 [dronadh saobhadh] 1385 01:29:12,485 --> 01:29:13,486 [gasps] 1386 01:29:16,781 --> 01:29:17,740 [exhale géar] 1387 01:29:20,409 --> 01:29:21,452 [Gráinne Duncan] 1388 01:29:33,923 --> 01:29:34,882 [grunts] 1389 01:29:39,637 --> 01:29:40,847 [groans] 1390 01:29:49,480 --> 01:29:50,398 [sighs] 1391 01:29:53,860 --> 01:29:55,528 Suas, suas, suas. Déanaimis dul. 1392 01:29:55,778 --> 01:29:56,821 Suas. 1393 01:29:59,448 --> 01:30:02,201 Níl tú ag dul in áit ar bith go luath leis an cac go léir i do chóras. 1394 01:30:06,163 --> 01:30:07,915 Hey, stop, stop, stop. 1395 01:30:11,502 --> 01:30:12,545 [Jazmin] Ba cheart go gcabhródh sé seo. 1396 01:30:14,839 --> 01:30:15,798 Maith go leor, bréag síos. 1397 01:30:19,010 --> 01:30:20,052 Seo dhuit. 1398 01:30:21,304 --> 01:30:22,305 Yeah. 1399 01:30:33,733 --> 01:30:36,611 [Jazmin] Maith go leor, Duncan. Conas is féidir liom cabhrú leat? Céard atá ag teastáil uait? 1400 01:30:36,694 --> 01:30:37,612 [Duncan] Arm. 1401 01:30:38,988 --> 01:30:41,490 Maith go leor, anseo táimid ag dul. Beidh ort go léir de dhíth ort. 1402 01:30:41,574 --> 01:30:44,201 -Is cosúil le pacáiste iomlán. -Ceart go leor. 1403 01:30:45,328 --> 01:30:46,412 Anseo, déan iarracht iad seo. 1404 01:30:49,498 --> 01:30:51,167 [lámhainní bíp, giorra] 1405 01:31:03,512 --> 01:31:04,597 [tosaíonn an t-inneall] 1406 01:31:08,726 --> 01:31:10,728 [Jazmin] Bhí a fhios agam gur mhaith leat teacht ar ais. 1407 01:31:11,312 --> 01:31:14,106 Bhí súil agam ach go mbeadh sé dom, ní na gunnaí. 1408 01:31:33,209 --> 01:31:34,710 [fáinní fón] 1409 01:31:34,794 --> 01:31:35,836 [teicneoir] Maith go leor, réidh. 1410 01:31:37,129 --> 01:31:38,172 [Blut] Bí ciúin! 1411 01:31:39,048 --> 01:31:39,882 Labhair. 1412 01:31:39,966 --> 01:31:41,008 An bhfuil sí beo? 1413 01:31:41,092 --> 01:31:42,051 Tá. 1414 01:31:42,343 --> 01:31:43,636 Beidh sí réidh, Duncan. 1415 01:31:44,095 --> 01:31:45,054 Seas ag. 1416 01:31:45,888 --> 01:31:48,140 - [Blut] An bhfuair muid é sin? -Baimid ag obair air. 1417 01:31:48,224 --> 01:31:50,601 Tá a chomharsanacht ghinearálta againn, ach ní mór dúinn glaoch eile. 1418 01:31:51,018 --> 01:31:51,894 [sighs] 1419 01:31:51,978 --> 01:31:53,187 Ligeanfaimid an t-aistriú. 1420 01:31:54,397 --> 01:31:55,314 Tá mé air. 1421 01:31:56,816 --> 01:31:57,733 Beidh sé ag glaoch ar ais. 1422 01:31:57,817 --> 01:31:59,402 -Ní ceart níos fearr a bheith agat. -Tá mé i gcónaí ceart. 1423 01:31:59,485 --> 01:32:00,903 Déanaimis dul! 1424 01:32:10,663 --> 01:32:12,081 [tosaíonn an t-inneall] 1425 01:32:15,418 --> 01:32:17,545 [scannán raidió indistinct] 1426 01:32:38,733 --> 01:32:39,817 [grunts] 1427 01:33:01,589 --> 01:33:02,423 [beeps fón] 1428 01:33:03,257 --> 01:33:05,092 [fáinní fón] 1429 01:33:07,219 --> 01:33:08,054 Labhair. 1430 01:33:08,888 --> 01:33:10,765 - [Vivian] Cad é an déileáil? -Mí don chailín. 1431 01:33:11,265 --> 01:33:13,893 - [Duncan] Trádáil fiú. -Tá a fhios agam. Dúirt tú cheana féin. 1432 01:33:15,019 --> 01:33:17,021 Cá háit agus cathain? 1433 01:33:17,104 --> 01:33:19,857 Stáisiún Traenach Lárnach, naoi a.m. amárach. 1434 01:33:20,316 --> 01:33:22,318 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 1435 01:33:22,401 --> 01:33:24,278 Níl a fhios agam. Is maith liom í. 1436 01:33:24,862 --> 01:33:25,946 [Vivian] Is maith leat í? 1437 01:33:26,947 --> 01:33:28,282 Cén fáth a bhfuil tú ag déanamh seo? 1438 01:33:28,365 --> 01:33:29,408 Le do thoil. 1439 01:33:29,492 --> 01:33:31,327 Is é seo ár n-phost fucking, cuimhnigh? 1440 01:33:31,410 --> 01:33:32,495 [beeps ríomhaire] 1441 01:33:32,578 --> 01:33:35,289 D'úsáid tú go mbeadh ceann agat agus a bheith go maith agat. 1442 01:33:36,540 --> 01:33:37,625 [Duncan] Naoi a.m. amárach. 1443 01:33:38,125 --> 01:33:39,668 Tú, mise, agus Camille. 1444 01:33:39,752 --> 01:33:41,295 Sin é. Níl aon duine eile. 1445 01:33:41,378 --> 01:33:44,131 Íosa! Tá ainm aige. Agus chuimhnigh tú é. 1446 01:33:44,715 --> 01:33:48,135 Agus tá duine agat ní dhéanfaidh mé dearmad. Ní fearr leat a tharraingt go tapa amárach. 1447 01:33:50,137 --> 01:33:52,473 Mura bhfuil tú ag iarraidh a cheilt don chuid eile de do shaol, Vivian. 1448 01:33:54,517 --> 01:33:57,311 Tá eagla orm go bhfuil sé ró-mhall mar sin anois. 1449 01:34:00,356 --> 01:34:03,526 [Vivian] Agus smaoineamh, bhí tú i bhfolach díreach timpeall an chúinne. 1450 01:34:09,573 --> 01:34:10,699 [Vivian] Anseo táimid. 1451 01:34:14,161 --> 01:34:15,496 [Vivian] Is maith liomsa a fheiceáil? 1452 01:34:15,579 --> 01:34:16,789 [Duncan] Ní i ndáiríre. 1453 01:34:19,458 --> 01:34:21,669 Is maith liom an paiste súl. An-mhaisiúil. 1454 01:34:21,752 --> 01:34:23,963 [Duncan] Agus tú ag breathnú neamhghnách, mar atá i gcónaí. 1455 01:34:29,635 --> 01:34:30,511 [Blut chuckles] 1456 01:34:31,554 --> 01:34:34,473 Am le bás, Herr Black Kaiser. 1457 01:34:34,557 --> 01:34:36,225 Níl aon áit leis an am seo a reáchtáil. 1458 01:34:37,393 --> 01:34:40,062 -Thosaigh tú ag stopadh tobac a chaitheamh. -Yeah. 1459 01:34:41,355 --> 01:34:42,773 Figured ní bheadh ​​sé marú orm. 1460 01:34:44,066 --> 01:34:44,900 Hm. 1461 01:34:48,070 --> 01:34:49,446 An raibh mé ar an bhfón ró-fhada? 1462 01:34:50,239 --> 01:34:51,448 Daichead agus seacht soicind. 1463 01:34:52,283 --> 01:34:54,201 Buille faoi thuairim go bhfaigheann muid meirge nuair a dhéanaimid 50 bliain. 1464 01:34:54,743 --> 01:34:56,537 Yeah, tá sé brónach. 1465 01:34:57,121 --> 01:34:58,873 Tá a fhios agam go n-íocann siad go maith leat seo, Vivian. 1466 01:35:00,207 --> 01:35:03,002 Ach tá mé fós ag tabhairt deis duit chun siúl amach anseo beo. 1467 01:35:04,044 --> 01:35:05,129 Ar feadh sean seachtaine. 1468 01:35:06,714 --> 01:35:08,299 Tá tú tar éis a bheith sentimental. 1469 01:35:09,884 --> 01:35:11,802 Mise liom an cailín. Trádáil fiú. 1470 01:35:12,720 --> 01:35:16,849 Coinníonn tú ag rá go bhfuil, ach níl aon ní le trádáil agat. 1471 01:35:17,266 --> 01:35:18,601 Tá tú ag deireadh marbh. 1472 01:35:19,560 --> 01:35:22,730 An bóthar a roghnaigh tú Níl tuar ceatha ann. 1473 01:35:23,898 --> 01:35:24,732 Uimh. 1474 01:35:26,025 --> 01:35:27,026 Uimh bónais. 1475 01:35:29,945 --> 01:35:31,447 D'fhás tú bog, Duncan. 1476 01:35:33,407 --> 01:35:34,241 Do olc. 1477 01:35:41,040 --> 01:35:42,166 [Blut chuckles] 1478 01:35:45,085 --> 01:35:46,587 [chuckles] 1479 01:35:48,547 --> 01:35:49,381 [lámhainní bíp] 1480 01:35:53,010 --> 01:35:54,803 [whirring, cliceáil] 1481 01:35:57,932 --> 01:35:58,933 [lámhainní bíp] 1482 01:36:02,186 --> 01:36:04,647 [gardaí grunt] 1483 01:36:10,778 --> 01:36:12,112 [screams] 1484 01:36:16,325 --> 01:36:17,493 [cumhacht gunnaí meaisín] 1485 01:36:17,576 --> 01:36:19,870 [casings bhlaosc tinkling] 1486 01:36:23,749 --> 01:36:27,169 Ó, cac! 1487 01:36:27,878 --> 01:36:30,005 [gardaí ag caoineadh] 1488 01:36:38,347 --> 01:36:39,181 [gasps] 1489 01:36:42,226 --> 01:36:43,894 [Taispeánadh bluthanna] 1490 01:36:45,187 --> 01:36:47,231 [groans] Shit! 1491 01:36:56,365 --> 01:36:57,533 Donnchadh ... 1492 01:36:58,575 --> 01:36:59,410 Donnchadh ... 1493 01:37:05,833 --> 01:37:06,709 Gardaí? 1494 01:37:10,045 --> 01:37:11,213 [Whimpers Blut] 1495 01:37:13,340 --> 01:37:14,174 Gardaí! 1496 01:37:29,606 --> 01:37:30,482 Tá a fhios agat cad é? 1497 01:37:31,525 --> 01:37:32,401 Lig dó teacht. 1498 01:37:33,485 --> 01:37:35,070 Táim ag fuck mé suas. 1499 01:37:35,154 --> 01:37:37,239 Yeah. [gáire] 1500 01:37:37,364 --> 01:37:38,866 Tá mé ag fuck sé suas! 1501 01:37:38,949 --> 01:37:41,201 Sea, teacht anseo, fucking tú fuck! 1502 01:37:41,285 --> 01:37:42,286 [garda] An tUasal Blut? 1503 01:37:42,786 --> 01:37:43,829 Féach. 1504 01:37:50,294 --> 01:37:51,837 [Blut] Ó, cac. 1505 01:38:04,058 --> 01:38:05,559 [garda] Fágfaimid an tochta fuck anseo! 1506 01:38:05,976 --> 01:38:07,603 Téigh, téigh, téigh! Bog! 1507 01:38:08,187 --> 01:38:09,104 Ná fucking tú leomh! 1508 01:38:09,396 --> 01:38:11,023 Hey, tá tú ag pussies fucking! 1509 01:38:14,985 --> 01:38:15,819 Oh, daor! 1510 01:38:17,029 --> 01:38:17,863 Tar ar ais! 1511 01:38:25,204 --> 01:38:26,288 [garda 1] Scaip linn. 1512 01:38:26,372 --> 01:38:27,456 [garda 2] Tá sé thuas staighre. 1513 01:38:29,249 --> 01:38:30,084 [osclaíonn an doras] 1514 01:38:31,168 --> 01:38:32,044 [dúnann an doras] 1515 01:38:35,339 --> 01:38:36,548 [garda] Téigh, téigh, téigh! Bog! 1516 01:38:44,014 --> 01:38:45,182 Dia duit, ann. 1517 01:38:45,307 --> 01:38:46,725 An bhfuil an tUasal Blut ag súil leat, a dhuine uasail? 1518 01:38:49,645 --> 01:38:51,230 Gheobhaidh mé cupán caife duit, a dhuine uasail. 1519 01:38:51,939 --> 01:38:53,774 - [Blut] Tabhair dom an cailín. - [fear ar an bhfón] Uimh. 1520 01:38:53,857 --> 01:38:55,192 Tabhair dom an cailín fucking! 1521 01:38:55,275 --> 01:38:56,819 Gan aon bhealach. Tá tú ar do chuid féin. 1522 01:38:56,902 --> 01:38:59,029 -Céire a chiallaíonn tú nach raibh tú - Dia duit? - [dia dhiailiú] 1523 01:38:59,113 --> 01:38:59,947 Dia dhuit? 1524 01:39:15,254 --> 01:39:16,130 [fón slams] 1525 01:39:31,353 --> 01:39:32,855 [scriosadh fuinneoige] 1526 01:39:34,773 --> 01:39:37,401 [hissing] 1527 01:39:42,823 --> 01:39:44,074 Arna dhéanamh cheana féin, a dhuine uasail? 1528 01:39:44,575 --> 01:39:45,451 Tá. 1529 01:39:45,826 --> 01:39:46,785 Ó. 1530 01:39:47,703 --> 01:39:48,579 An tUasal Blut? 1531 01:39:49,413 --> 01:39:50,330 Oh, daor. 1532 01:40:21,487 --> 01:40:22,488 [grunts] 1533 01:42:11,805 --> 01:42:13,140 [Camille] Is ionadh liom i gcónaí - 1534 01:42:13,223 --> 01:42:14,975 ... a fháil dó. [macallaí guth] 1535 01:42:16,685 --> 01:42:18,562 ... agus inis dó cad a rinne sé. 1536 01:42:20,522 --> 01:42:22,774 An gceapann tú go mbeadh sé deacair duine éigin a mharú? 1537 01:42:22,899 --> 01:42:25,694 [Pól] An mbeidh tú ag déanamh an síntiús carthanachta céanna? 1538 01:42:32,743 --> 01:42:37,122 [aisling domhain] 1539 01:42:40,250 --> 01:42:42,836 [Camille] Is féidir liom tú a fheiceáil. [macallaí guth] 1540 01:42:42,919 --> 01:42:44,921 [aisling domhain] 1541 01:42:55,223 --> 01:42:56,224 [coiligh gunna] 1542 01:42:58,060 --> 01:42:59,645 [Camille] Feicim ach tú. 1543 01:43:07,319 --> 01:43:09,988 Is i gcónaí an t-aon duine a fheicim. 1544 01:43:14,701 --> 01:43:16,495 Suigh síos. 1545 01:43:24,586 --> 01:43:26,922 Tá gach duine eile ann nuair a dhúnann mé mo shúile. 1546 01:43:28,757 --> 01:43:30,133 Ach ní féidir liom iad a fheiceáil. 1547 01:43:31,635 --> 01:43:32,719 Is féidir liom iad a bhraitheann. 1548 01:43:34,471 --> 01:43:36,765 Is dóigh liom go mbainfí mo dheartháir ar mo ghualainn. 1549 01:43:37,683 --> 01:43:38,517 A chuid gruaige ... 1550 01:43:39,184 --> 01:43:41,103 Rinne a chuid gruaige smell buachaill beag. 1551 01:43:41,186 --> 01:43:42,521 Is breá liom é. 1552 01:43:44,731 --> 01:43:48,110 Is féidir liom mo lámh te a mhothú fillte timpeall mianach. 1553 01:43:49,695 --> 01:43:50,570 I gcónaí te. 1554 01:43:51,738 --> 01:43:55,701 Tá gach ceann di te toisc go bhfuil sí thart ar mo leanbh deirfiúr a bheith agam. 1555 01:43:58,912 --> 01:44:01,373 Is féidir liom an toitín a bholadh mo athair ach a chur amach. 1556 01:44:02,749 --> 01:44:04,751 Smelled sé toitíní agus tar éis dó. 1557 01:44:05,544 --> 01:44:06,545 Is maith liom é a lán. 1558 01:44:08,922 --> 01:44:10,382 Is féidir liom iad a bhraitheann. 1559 01:44:10,799 --> 01:44:12,134 Ach ní féidir liom iad a fheiceáil. 1560 01:44:14,136 --> 01:44:15,011 Tusa amháin. 1561 01:44:17,347 --> 01:44:18,724 I gcónaí tú. 1562 01:44:21,017 --> 01:44:21,852 Cén fáth? 1563 01:44:23,353 --> 01:44:24,980 Cén fáth nach raibh tú díreach ag bogadh dom? 1564 01:44:28,275 --> 01:44:29,776 Níor ceapadh go dtarlódh sé. 1565 01:44:30,777 --> 01:44:31,737 Bhí sé ina botún. 1566 01:44:34,906 --> 01:44:37,117 -Fuair ​​mé an fhaisnéis mícheart - -Ní labhairt. 1567 01:44:37,784 --> 01:44:40,245 Díreach ... ná labhairt. 1568 01:44:44,166 --> 01:44:48,545 Gach lá, Guím go bhfuair mé bás an oíche sin. 1569 01:44:50,422 --> 01:44:51,798 An dtuigeann tú? 1570 01:44:55,218 --> 01:44:57,637 Níl, a thuigeann tú? 1571 01:44:57,971 --> 01:44:58,805 [Camigh sighs] 1572 01:45:00,974 --> 01:45:02,184 [Smaoinigh] Tá brón orm. 1573 01:45:03,769 --> 01:45:04,811 [Cailíní Camille] 1574 01:45:05,687 --> 01:45:08,273 Yeah, níor fhoghlaim mé faoi go dtí go ndeachaigh mé 21. 1575 01:45:09,816 --> 01:45:11,485 D'íoc duine éigin as mo scoil. 1576 01:45:12,527 --> 01:45:15,447 Bhí duine éigin ag iarraidh slánú. 1577 01:45:17,032 --> 01:45:19,826 Shíl mé, "Lean an t-airgead," mar a deir siad. 1578 01:45:21,286 --> 01:45:22,913 Ní raibh sé chomh crua agus a cheap mé. 1579 01:45:24,122 --> 01:45:25,791 Ghlac sé tamall dom ag dul ann. 1580 01:45:27,501 --> 01:45:28,710 Ró-eagla, buille faoi thuairim mé. 1581 01:45:31,129 --> 01:45:33,256 [scoffs] Shíl mé má chonaic mé tú, 1582 01:45:33,924 --> 01:45:37,260 D'fhéadfadh mé mo theaghlach a fháil ar ais nuair a dhún mé mo shúile. 1583 01:45:38,678 --> 01:45:39,971 Ach níor tharla sin. 1584 01:45:40,972 --> 01:45:42,849 Níor bhog mé ar aghaidh. 1585 01:45:44,768 --> 01:45:45,936 Ní féidir liom! 1586 01:45:49,189 --> 01:45:50,774 An dtuigeann tú? 1587 01:45:53,068 --> 01:45:53,902 Yeah. 1588 01:45:54,778 --> 01:45:57,739 Níor aithnigh tú dom nuair a bhuail muid ag an siopa? 1589 01:45:58,907 --> 01:46:00,408 Tá a fhios agat, an chéad uair a bhuail muid? 1590 01:46:01,827 --> 01:46:03,370 Nach raibh tú aisteach? 1591 01:46:04,496 --> 01:46:08,708 D'íoc tú an t-airgead seo go léir agus ní raibh tú tá a fhios agam fiú cad a d'fhéach mé? 1592 01:46:09,584 --> 01:46:10,752 Cé a bhí mé? 1593 01:46:12,254 --> 01:46:13,338 [Cailíní Camille] 1594 01:46:15,632 --> 01:46:17,259 Ní raibh mé ag iarraidh cur isteach ort. 1595 01:46:19,052 --> 01:46:20,595 Cuir isteach ar do shaol. 1596 01:46:21,805 --> 01:46:25,475 Bhuel, ach tá ... chuir isteach ort. 1597 01:46:29,145 --> 01:46:30,772 Níl mé ag iarraidh níos mó a fheiceáil tú. 1598 01:46:31,398 --> 01:46:34,401 Ba mhaith liom tú dul amach. 1599 01:46:35,318 --> 01:46:36,987 Agus ba mhaith liom iad a thabhairt ar ais. 1600 01:46:38,488 --> 01:46:39,406 Tuiscint? 1601 01:46:43,618 --> 01:46:44,452 [sobs] 1602 01:46:47,080 --> 01:46:47,998 Dún d'intinn ... 1603 01:46:49,499 --> 01:46:50,625 agus an truicear a tharraingt. 1604 01:46:51,167 --> 01:46:52,002 [sniffles] 1605 01:46:55,922 --> 01:46:56,798 Tá sé ceart go leor. 1606 01:46:57,340 --> 01:46:58,341 [cries] 1607 01:47:01,344 --> 01:47:02,220 [gunshot] 1608 01:47:25,535 --> 01:47:27,495 An bhfuil a fhios agat a raibh m'athair ag iarraidh marbh? 1609 01:47:30,999 --> 01:47:31,833 Uimh. 1610 01:47:34,085 --> 01:47:35,337 Bhuel, is féidir linn a fháil amach? 1611 01:47:38,632 --> 01:47:39,674 Is féidir linn triail a bhaint as. 1612 01:50:04,903 --> 01:50:06,696 [gléas ag cumhacht suas] 1613 01:50:13,787 --> 01:50:14,913 [torann slicing] 1614 01:50:16,039 --> 01:50:18,291 [panting fear] 1615 01:50:19,000 --> 01:50:21,294 [bean screamála] 1616 01:51:03,628 --> 01:51:04,462 [torann slicing] 1617 01:51:16,641 --> 01:51:19,102 ["Drámaíocht saor in aisce" ag deadmau5 agus Soilse ag imirt] 1618 01:51:19,185 --> 01:51:21,938 ♪ Smaoinigh ar ollphéist, ainmníonn tú é Bhí mé ♪ 1619 01:51:22,063 --> 01:51:24,315 ♪ Tá sé ar a laghad taistil Ach tá mé ann ♪ 1620 01:51:24,399 --> 01:51:27,068 ♪ Breithe banríon An bhfuil cinic ♪ bás? 1621 01:51:27,152 --> 01:51:29,737 ♪ Imma a bheith go maith Ach tabhair nóiméad dom ♪ 1622 01:51:29,821 --> 01:51:32,323 ♪ Níl aon áit le dul Nuair atá mé ar ais ag an roth ♪ 1623 01:51:32,407 --> 01:51:34,951 ♪ Ní thugann aon duine ach dom - Conas is dóigh liom ♪ 1624 01:51:35,034 --> 01:51:37,453 ♪ Táim ag tiomáint 'Fuair ​​mé béile maith ♪ 1625 01:51:37,537 --> 01:51:40,165 ♪ Agus b'fhéidir ansin beidh muid ag labhairt le fíor ♪ 1626 01:51:40,623 --> 01:51:42,625 ♪ Tá mé ar an mbóthar ♪ 1627 01:51:43,084 --> 01:51:45,086 ♪ Go bhfuil a fhios ag neamh nuair a ♪ 1628 01:51:45,420 --> 01:51:48,047 ♪ Agus tá mé ag mothú go maith, yeah ♪ 1629 01:51:48,423 --> 01:51:50,425 ♪ Táim ag mothú go maith ♪ 1630 01:51:50,884 --> 01:51:53,428 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1631 01:51:53,511 --> 01:51:56,055 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1632 01:51:56,139 --> 01:51:58,558 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1633 01:51:58,641 --> 01:52:01,186 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1634 01:52:01,728 --> 01:52:04,397 ♪ Ceangail do chuid gruaige ar ais Coinnigh an carr ag rith ♪ 1635 01:52:04,480 --> 01:52:06,900 ♪ Pacáiste an Hanzo Ná stop ar rud ar bith ♪ 1636 01:52:06,983 --> 01:52:08,860 ♪ Téigh ar aghaidh agus faigh an méid atá uait ♪ 1637 01:52:09,652 --> 01:52:11,279 ♪ Coinnigh sé dráma saor in aisce ♪ 1638 01:52:12,197 --> 01:52:14,574 ♪ Ná déan dearmad nach bhfuil aon duine faoi úinéireacht ♪ 1639 01:52:14,657 --> 01:52:17,327 ♪ Shut an doras Nuair a bheidh tú ag brath ar do chuid airgid ♪ 1640 01:52:17,410 --> 01:52:19,204 ♪ Gotta é a choinneáil saor ó dhráma ♪ 1641 01:52:19,996 --> 01:52:22,415 ♪ Gotta é a choinneáil saor ó dhráma ♪ 1642 01:52:37,931 --> 01:52:39,933 ♪ Tá mé ar an mbóthar ♪ 1643 01:52:40,391 --> 01:52:42,393 ♪ Go bhfuil a fhios ag neamh nuair a ♪ 1644 01:52:43,061 --> 01:52:45,355 ♪ Tá mé ag mothú go maith, yeah ♪ 1645 01:52:45,730 --> 01:52:47,732 ♪ Táim ag mothú go maith ♪ 1646 01:52:48,358 --> 01:52:50,735 ♪ Tá mé suas le haghaidh aer ♪ 1647 01:52:50,818 --> 01:52:52,862 ♪ Leis an ghaoth i mo chuid gruaige ♪ 1648 01:52:52,946 --> 01:52:55,323 ♪ Níl aon ní ag tabhairt dom ♪ 1649 01:52:55,406 --> 01:52:58,660 ♪ Níl aon ní ag tabhairt dom síos, níl ♪ 1650 01:52:58,785 --> 01:53:01,120 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1651 01:53:01,329 --> 01:53:03,623 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1652 01:53:03,957 --> 01:53:06,376 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1653 01:53:06,501 --> 01:53:08,753 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1654 01:53:08,836 --> 01:53:11,506 ♪ Smaoinigh ar ollphéist, ainmníonn tú é Bhí mé ♪ 1655 01:53:11,589 --> 01:53:13,967 ♪ Tá sé ar a laghad taistil Ach tá mé ann ♪ 1656 01:53:14,050 --> 01:53:16,719 ♪ Breithe banríon An bhfuil cinic ♪ bás? 1657 01:53:16,803 --> 01:53:19,305 ♪ Imma a bheith go maith Ach tabhair nóiméad dom ♪ 1658 01:53:19,389 --> 01:53:21,849 ♪ Níl aon áit le dul Nuair atá mé ar ais ag an roth ♪ 1659 01:53:21,933 --> 01:53:24,477 ♪ Ní thugann aon duine ach dom - Conas is dóigh liom ♪ 1660 01:53:24,560 --> 01:53:27,105 ♪ Mar sin táim ag tiomáint 'Fuair ​​mé béile maith ♪ 1661 01:53:27,188 --> 01:53:29,983 ♪ Agus ansin b'fhéidir ansin Bímid ag caint i ndáiríre ♪ 1662 01:53:30,066 --> 01:53:32,068 ♪ Tá mé ar an mbóthar ♪ 1663 01:53:32,527 --> 01:53:34,529 ♪ Go bhfuil a fhios ag neamh nuair a ♪ 1664 01:53:34,696 --> 01:53:37,490 ♪ Agus tá mé ag mothú go maith, yeah ♪ 1665 01:53:37,865 --> 01:53:39,867 ♪ Táim ag mothú go maith ♪ 1666 01:53:40,493 --> 01:53:42,870 ♪ Tá mé suas le haghaidh aer ♪ 1667 01:53:43,079 --> 01:53:45,123 ♪ Leis an ghaoth i mo chuid gruaige ♪ 1668 01:53:45,206 --> 01:53:47,583 ♪ Níl aon ní ag tabhairt dom ♪ 1669 01:53:47,667 --> 01:53:50,920 ♪ Níl aon ní ag tabhairt dom síos, níl ♪ 1670 01:53:51,045 --> 01:53:53,381 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1671 01:53:53,464 --> 01:53:55,800 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1672 01:53:55,967 --> 01:53:58,553 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1673 01:53:58,636 --> 01:54:01,055 ♪ Níos mó, níos mó, níos mó, níos mó ♪ 1674 01:54:01,639 --> 01:54:04,309 ♪ Ceangail do chuid gruaige ar ais Coinnigh an carr ag rith ♪ 1675 01:54:04,392 --> 01:54:06,811 ♪ Pacáiste an Hanzo Ná stop ar rud ar bith ♪ 1676 01:54:06,894 --> 01:54:08,771 ♪ Téigh ar aghaidh agus faigh an méid atá uait ♪ 1677 01:54:09,856 --> 01:54:11,190 ♪ Coinnigh sé dráma saor in aisce ♪ 1678 01:54:12,108 --> 01:54:14,485 ♪ Ná déan dearmad nach bhfuil aon duine faoi úinéireacht ♪ 1679 01:54:14,569 --> 01:54:17,155 ♪ Shut an doras Nuair a bheidh tú ag brath ar do chuid airgid ♪ 1680 01:54:17,238 --> 01:54:19,115 ♪ Gotta é a choinneáil saor ó dhráma ♪ 1681 01:54:19,907 --> 01:54:22,327 ♪ Gotta é a choinneáil saor ó dhráma ♪