Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,501 --> 00:00:27,876
[wind whistling]
2
00:00:40,043 --> 00:00:41,459
[chittering]
3
00:00:48,501 --> 00:00:50,084
[creature huffs]
4
00:01:39,001 --> 00:01:40,334
[traveler] We seek the healer.
5
00:01:56,834 --> 00:01:58,251
Follow me.
6
00:02:49,126 --> 00:02:51,709
[whispers indistinctly]
7
00:03:00,376 --> 00:03:03,293
Come. She will see you.
8
00:03:16,584 --> 00:03:18,168
[baby babbling]
9
00:03:20,251 --> 00:03:21,543
[Barriss] Come forward.
10
00:03:23,001 --> 00:03:24,418
You're safe here.
11
00:03:39,209 --> 00:03:41,668
There doesn't appear to be
anything wrong with you.
12
00:03:42,501 --> 00:03:44,000
We thought so too.
13
00:03:44,001 --> 00:03:48,125
But the Empire came to our village
and examined all of the children.
14
00:03:48,126 --> 00:03:50,583
They took samples of their blood.
15
00:03:50,584 --> 00:03:53,125
Something about Micah frightened them.
16
00:03:53,126 --> 00:03:56,208
[father] They wanted to take him away,
so we-we fled.
17
00:03:56,209 --> 00:03:59,668
That's when we met the traveler
and he told us to find you.
18
00:04:02,918 --> 00:04:04,543
I know of what you speak.
19
00:04:09,918 --> 00:04:15,001
Long ago, before the Empire,
my family faced a similar situation.
20
00:04:15,793 --> 00:04:18,293
But it was the Jedi who came and took me.
21
00:04:19,668 --> 00:04:21,918
They trained me as their own.
22
00:04:22,709 --> 00:04:25,209
I saw amazing things.
23
00:04:26,084 --> 00:04:28,251
Traveled the stars with my Master
24
00:04:29,959 --> 00:04:31,876
before a darkness took me.
25
00:04:33,376 --> 00:04:35,001
But that was long ago.
26
00:04:36,334 --> 00:04:38,959
Are you saying our child is a Jedi?
27
00:04:40,501 --> 00:04:41,501
No.
28
00:04:42,043 --> 00:04:45,333
But your child,
according to the old ways of the Jedi,
29
00:04:45,334 --> 00:04:47,626
has within him the potential.
30
00:04:48,209 --> 00:04:51,667
He would have been taken, like I was,
to the Temple
31
00:04:51,668 --> 00:04:54,126
and trained as a Jedi Knight of old.
32
00:04:55,251 --> 00:04:58,168
But now such gifts are a curse.
33
00:04:59,584 --> 00:05:01,000
You are right to run.
34
00:05:01,001 --> 00:05:03,709
The Empire will take your child
and use them.
35
00:05:04,501 --> 00:05:07,293
If not, something worse.
36
00:05:14,293 --> 00:05:16,709
[attendant] Wise mother,
someone is coming.
37
00:05:40,043 --> 00:05:41,209
You are dismissed.
38
00:05:41,834 --> 00:05:43,583
Take this family and go.
39
00:05:43,584 --> 00:05:45,126
Use my starship.
40
00:05:46,001 --> 00:05:49,959
But, wise mother, we are here to help you.
41
00:05:50,584 --> 00:05:52,376
You already have.
42
00:05:53,168 --> 00:05:55,000
The coordinates are
in the ship's computer.
43
00:05:55,001 --> 00:05:57,167
Where are we taking them?
44
00:05:57,168 --> 00:05:59,126
To see an old friend.
45
00:05:59,668 --> 00:06:01,043
She'll understand what to do.
46
00:06:01,626 --> 00:06:04,625
Once we've completed what you ask,
we'll return.
47
00:06:04,626 --> 00:06:06,126
There is no need.
48
00:06:07,543 --> 00:06:09,418
You've done more than you should.
49
00:06:10,209 --> 00:06:13,501
Take everything I've taught you
and pass it on.
50
00:06:15,334 --> 00:06:18,208
We are grateful for your knowledge
and kindness.
51
00:06:18,209 --> 00:06:20,209
What can we do to repay you?
52
00:06:23,209 --> 00:06:24,293
[babbles]
53
00:06:25,626 --> 00:06:26,626
Live.
54
00:06:27,584 --> 00:06:28,584
Now go.
55
00:06:51,668 --> 00:06:54,334
[chitters]
56
00:07:19,209 --> 00:07:20,709
Of course it's you.
57
00:07:21,209 --> 00:07:26,626
How ironic that when I am not seeking you,
I find you at last.
58
00:07:27,376 --> 00:07:29,583
We had almost stopped searching.
59
00:07:29,584 --> 00:07:31,001
You should leave, Lyn.
60
00:07:31,501 --> 00:07:33,834
I have been sent for the child.
61
00:07:43,418 --> 00:07:45,501
Is this who you have become?
62
00:07:46,001 --> 00:07:49,083
Chasing down innocent children
for your Empire?
63
00:07:49,084 --> 00:07:50,418
You're a traitor.
64
00:07:50,918 --> 00:07:53,167
I wouldn't expect you to understand.
65
00:07:53,168 --> 00:07:54,834
You're correct, Lyn.
66
00:07:55,584 --> 00:07:56,667
I do not.
67
00:07:56,668 --> 00:07:58,584
Do not call me that.
68
00:08:00,501 --> 00:08:01,876
Now step aside.
69
00:08:21,376 --> 00:08:22,959
Your anger makes you predictable.
70
00:08:42,376 --> 00:08:44,500
It's only proper
to give them a head start.
71
00:08:44,501 --> 00:08:45,668
Stand aside.
72
00:08:46,751 --> 00:08:48,042
I will.
73
00:08:48,043 --> 00:08:51,043
But I warn you not to follow the child
into that cave.
74
00:08:51,668 --> 00:08:53,334
You do not know the path.
75
00:08:53,959 --> 00:08:57,250
And if you go in, you will not come out.
76
00:08:57,251 --> 00:09:00,292
Fear is my ally, not yours.
77
00:09:00,293 --> 00:09:03,001
You choose your allies poorly.
78
00:09:07,501 --> 00:09:11,418
Once I am finished with the child,
I will be back for you.
79
00:09:31,043 --> 00:09:32,293
[mother panting]
80
00:09:35,168 --> 00:09:37,376
[panting continues]
81
00:09:56,251 --> 00:09:57,376
[grunts]
82
00:10:02,293 --> 00:10:03,668
[shouts]
83
00:10:31,251 --> 00:10:33,209
[voices whispering]
84
00:10:42,501 --> 00:10:44,084
[ship powering up]
85
00:10:53,834 --> 00:10:55,459
[shouts]
86
00:10:56,834 --> 00:10:59,708
[grunts, panting]
87
00:10:59,709 --> 00:11:00,793
[groans]
88
00:11:01,959 --> 00:11:03,084
[breathes heavily]
89
00:11:24,376 --> 00:11:25,876
[panting]
90
00:11:27,084 --> 00:11:28,084
[grunts]
91
00:11:31,334 --> 00:11:32,751
[Barriss, echoing] You're lost.
92
00:11:33,918 --> 00:11:35,042
I warned you.
93
00:11:35,043 --> 00:11:37,208
[Lyn] Enough of your trickery!
94
00:11:37,209 --> 00:11:41,251
[Barriss] There is no trickery.
I don't want you to die in here.
95
00:11:42,043 --> 00:11:46,167
Lay down your weapon,
and I'll show you the way out.
96
00:11:46,168 --> 00:11:49,584
Do you know what they'll do to me
for my failure?
97
00:11:50,293 --> 00:11:54,250
It seems fear is not your ally,
but your master.
98
00:11:54,251 --> 00:11:55,876
[grunts, shouts]
99
00:11:56,793 --> 00:11:59,126
[grunting]
100
00:12:02,251 --> 00:12:03,251
[grunts]
101
00:12:04,376 --> 00:12:05,459
Barriss.
102
00:12:06,751 --> 00:12:08,042
Barriss!
103
00:12:08,043 --> 00:12:09,250
I am here.
104
00:12:09,251 --> 00:12:12,251
- [grunts, pants]
- Let me help you.
105
00:12:13,709 --> 00:12:14,709
[grunts]
106
00:12:19,126 --> 00:12:21,334
- [groans, sighs]
- [gasps] Barriss.
107
00:12:23,459 --> 00:12:24,833
[Barriss breathing heavily]
108
00:12:24,834 --> 00:12:26,001
[gasps]
109
00:12:26,751 --> 00:12:27,958
I forgive you.
110
00:12:27,959 --> 00:12:30,375
I don't want your forgiveness.
111
00:12:30,376 --> 00:12:32,708
I want you to show me the way out.
112
00:12:32,709 --> 00:12:34,876
You know the way out.
113
00:12:35,543 --> 00:12:38,208
You just have to accept it, Lyn.
114
00:12:38,209 --> 00:12:40,043
Stop calling me that.
115
00:12:41,168 --> 00:12:43,251
But that is who you are.
116
00:12:45,793 --> 00:12:49,209
There is no way out, is there?
117
00:12:49,751 --> 00:12:52,543
That's what the Empire wants you to think.
118
00:12:59,459 --> 00:13:01,126
[chitters]
119
00:13:10,834 --> 00:13:12,084
[Lyn breathing heavily]
120
00:13:29,209 --> 00:13:31,168
I am gonna get you out of here.
121
00:13:49,918 --> 00:13:52,168
[creature chittering]
122
00:14:03,084 --> 00:14:04,668
[chitters, sniffs]
123
00:14:06,716 --> 00:14:08,716
-- Addic7ed.com --
8135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
