Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,834 --> 00:00:29,459
[screaming, clamoring]
[lightsaber ignites]
2
00:00:30,459 --> 00:00:33,292
[lightsaber humming]
[screaming]
3
00:00:33,293 --> 00:00:37,209
[gasps, panting]
4
00:00:55,626 --> 00:00:58,751
[explosions]
5
00:01:01,334 --> 00:01:04,709
Guard! Guard! What's going on?
6
00:01:06,168 --> 00:01:07,292
Guard!
7
00:01:07,293 --> 00:01:08,458
Keep quiet.
8
00:01:08,459 --> 00:01:10,250
Tell me what's happening.
9
00:01:10,251 --> 00:01:11,750
Has there been an attack?
10
00:01:11,751 --> 00:01:14,251
Just be glad you're not a Jedi anymore.
11
00:01:14,834 --> 00:01:17,793
By tomorrow they won't exist.
12
00:01:26,126 --> 00:01:28,043
[explosions continue]
13
00:01:37,626 --> 00:01:39,709
[thunder rumbling]
14
00:01:50,334 --> 00:01:51,334
[thunder continues]
15
00:01:58,084 --> 00:02:00,751
[woman] Stand up, Barriss Offee.
16
00:02:06,793 --> 00:02:07,793
Lyn?
17
00:02:10,959 --> 00:02:12,876
I don't go by that name anymore.
18
00:02:14,084 --> 00:02:15,459
Things have changed.
19
00:02:16,251 --> 00:02:18,292
What does the Jedi Council want?
20
00:02:18,293 --> 00:02:21,626
I am not here on behalf of the Council.
21
00:02:23,126 --> 00:02:26,084
You are serving a life sentence
for crimes against the Republic.
22
00:02:27,459 --> 00:02:31,793
But at your trial, you accused the Jedi
of murder and treason.
23
00:02:33,543 --> 00:02:35,501
It seems you were right after all.
24
00:02:37,251 --> 00:02:42,084
The Jedi tried
to assassinate Chancellor Palpatine.
25
00:02:43,418 --> 00:02:45,043
What does this mean for me?
26
00:02:46,751 --> 00:02:51,917
It means I'm here to present you with
an opportunity, Barriss.
27
00:02:51,918 --> 00:02:55,251
A rare and precious opportunity.
28
00:02:56,543 --> 00:02:57,876
Will you take it?
29
00:02:58,501 --> 00:02:59,709
[blasters click]
30
00:03:07,293 --> 00:03:08,959
[Force rumbling]
31
00:03:48,043 --> 00:03:49,376
[door closes]
32
00:04:38,251 --> 00:04:40,418
- Barriss?
- Dante.
33
00:04:44,543 --> 00:04:46,376
It's good to see a familiar face.
34
00:04:47,376 --> 00:04:49,375
I thought you were in prison.
35
00:04:49,376 --> 00:04:51,459
Nice to see you too, Ahmar.
36
00:04:52,084 --> 00:04:55,334
[Grand Inquisitor]
Now that you've all arrived, we may begin.
37
00:04:58,293 --> 00:05:01,584
You're here because
the Jedi failed the Republic.
38
00:05:02,084 --> 00:05:05,583
And now that they're gone,
we must build a new coven
39
00:05:05,584 --> 00:05:08,667
to ensure the security of our empire.
40
00:05:08,668 --> 00:05:10,709
What empire?
41
00:05:11,418 --> 00:05:13,750
The Republic has been reorganized
42
00:05:13,751 --> 00:05:16,918
into the First Galactic Empire,
Barriss Offee.
43
00:05:17,709 --> 00:05:21,459
Out of chaos,
Emperor Palpatine will bring order.
44
00:05:21,959 --> 00:05:23,668
But the task will not be easy.
45
00:05:24,251 --> 00:05:26,834
His vision must be protected at all costs.
46
00:05:27,584 --> 00:05:30,168
Prove yourselves worthy
of this task today,
47
00:05:31,043 --> 00:05:32,043
and you may join us.
48
00:05:34,126 --> 00:05:36,418
For now, you may go to your quarters.
49
00:05:37,334 --> 00:05:40,293
I advise you not to leave
until we meet again.
50
00:05:56,209 --> 00:05:59,043
[comms chatter]
51
00:06:03,168 --> 00:06:04,751
[Ahmar] We need to get out of here.
52
00:06:05,251 --> 00:06:07,042
What are you talking about?
53
00:06:07,043 --> 00:06:10,584
What he said back there doesn't sound
any better than the Jedi, Dante.
54
00:06:11,251 --> 00:06:15,168
Whatever all this is,
it's not what we thought.
55
00:06:15,834 --> 00:06:17,209
I wouldn't.
56
00:06:19,543 --> 00:06:21,043
Why should we listen to you?
57
00:06:28,626 --> 00:06:30,208
W-What about us?
58
00:06:30,209 --> 00:06:32,209
What happens
when they find out you're gone?
59
00:06:33,793 --> 00:06:35,209
That's not my problem.
60
00:06:58,168 --> 00:06:59,168
Follow me.
61
00:07:19,043 --> 00:07:21,209
Your friend had a terrible accident.
62
00:07:23,251 --> 00:07:26,251
Sadly, we must proceed without him.
[gem clinks]
63
00:07:28,293 --> 00:07:29,958
I told him not to go.
64
00:07:29,959 --> 00:07:31,834
You were wise.
65
00:07:32,543 --> 00:07:33,709
Please take the boy.
66
00:07:35,001 --> 00:07:37,084
Barriss, come with me.
67
00:08:05,793 --> 00:08:09,168
The lessons you learned from the Jedi
greatly limit your power.
68
00:08:10,501 --> 00:08:11,626
[Force rumbling]
69
00:08:13,334 --> 00:08:15,626
But I will help you overcome
this weakness.
70
00:08:17,293 --> 00:08:18,917
I don't understand.
71
00:08:18,918 --> 00:08:21,918
Take this weapon and attack me.
72
00:08:30,959 --> 00:08:32,458
You're not armed.
73
00:08:32,459 --> 00:08:34,001
I don't need to be.
74
00:08:36,959 --> 00:08:38,084
Go ahead.
75
00:08:49,043 --> 00:08:51,751
You're holding back.
It makes you predictable.
76
00:08:52,959 --> 00:08:53,959
Try again.
77
00:08:56,418 --> 00:08:57,543
[grunts]
78
00:08:58,959 --> 00:09:01,959
Stop fighting like a Jedi. Attack.
79
00:09:02,959 --> 00:09:03,959
[Barriss grunts]
80
00:09:05,709 --> 00:09:06,709
Better.
81
00:09:07,876 --> 00:09:08,918
[groans]
82
00:09:11,126 --> 00:09:12,501
[grunting]
83
00:09:14,001 --> 00:09:15,793
Now I feel your anger.
84
00:09:20,709 --> 00:09:22,543
[groaning]
85
00:09:24,459 --> 00:09:25,501
[pants]
86
00:09:28,584 --> 00:09:31,126
Mercy only breeds defeat.
87
00:09:34,084 --> 00:09:36,918
Perhaps you're not as powerful as we...
[Force rumbling]
88
00:09:38,668 --> 00:09:40,709
[Barriss panting]
89
00:09:43,126 --> 00:09:45,293
[panting continues]
90
00:10:27,126 --> 00:10:30,001
[Grand Inquisitor]
I must confess, you've impressed us.
91
00:10:33,918 --> 00:10:35,084
You both have.
92
00:10:41,043 --> 00:10:45,293
Unfortunately, there is only room
in our ranks for one.
93
00:10:46,376 --> 00:10:49,376
And so, you must face one final test.
94
00:10:57,543 --> 00:11:00,168
You may choose not to fight, of course.
95
00:11:03,001 --> 00:11:06,251
In which case, both of you will die.
96
00:11:14,251 --> 00:11:15,793
We don't have to do this.
97
00:11:16,668 --> 00:11:18,250
They won't kill us.
98
00:11:18,251 --> 00:11:20,375
They killed Ahmar, didn't they?
99
00:11:20,376 --> 00:11:21,834
[Force rumbling]
100
00:11:23,959 --> 00:11:26,084
- What are you doing?
- Embracing the future.
101
00:11:31,876 --> 00:11:32,876
[grunts]
102
00:11:39,334 --> 00:11:40,334
[grunts]
103
00:11:42,501 --> 00:11:43,876
[shouts]
104
00:11:50,001 --> 00:11:55,000
[groaning, choking]
105
00:11:55,001 --> 00:11:56,418
[Force rumbles]
106
00:12:16,543 --> 00:12:18,126
[Lyn] Welcome, Sister.
107
00:12:40,584 --> 00:12:42,709
[footsteps approach]
108
00:12:44,626 --> 00:12:47,168
Brothers, sisters. Enter.
109
00:13:11,626 --> 00:13:14,459
Now, it is time you meet your new Master.
110
00:13:19,459 --> 00:13:22,751
[mechanical breathing]
111
00:13:47,376 --> 00:13:49,918
Rise, Inquisitors.
112
00:13:55,668 --> 00:13:57,918
Long live the Empire.
113
00:14:00,793 --> 00:14:02,709
[Darth Vader breathing]
114
00:14:11,876 --> 00:14:13,501
[Barriss] Long live the Empire.
7672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
