Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[theme song]
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
♪ Josie in outer space ♪
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
♪ Pussycats are all in place ♪
4
00:00:14,000 --> 00:00:17,000
♪ Blasting off on another chase ♪
5
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
♪ Mars stars the milky way ♪
6
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
♪ When they're groovin' who can say ♪
7
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
♪ Buckle up your seatbelts ♪
8
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
♪ They could be in orbit in the stars ♪
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
♪ On a spooky planet maybe Mars ♪
10
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
♪ There's no way of knowing ♪
11
00:00:31,000 --> 00:00:34,000
♪ When they're groovin' way above the atmosphere ♪
12
00:00:34,000 --> 00:00:37,000
♪ Trying to get back to here ♪
13
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ They're blasting off now ♪
14
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
15
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
♪ Pussycats all by her side ♪
16
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
17
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
♪ Come along and dig the chase ♪
18
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
♪ With the Pussycats in outer space ♪
19
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
20
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
♪ Yeah ♪♪
21
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
[instrumental music]
22
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
We're lost. Lost, I tell you.
23
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Okay, kids. Let's start this number right from the beginning.
24
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
And a one, and a two, and three..
25
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Wait! Wait, hold it.
26
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
How can you think of rehearsing a musical number
27
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
when we're lost like this out here in space?
28
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
[sobbing]
29
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
Well, we could sit around and worry about it
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
and get all nervous and jumpy.
31
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
And scared and jittery.
32
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
Yeah, like they said.
33
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
All nervous and numpy and jared and scittery.
34
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
I see what you mean.
35
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
Alright, quick. Rehearse the music. Rehearse the music.
36
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
Ready. And a one, and a two, and a here we go.
37
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
♪ Na na na ♪
38
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
♪ Na-na-na na na na ♪
39
00:01:47,000 --> 00:01:52,000
♪ Hey open up your eyes ♪
40
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
♪ Ooh I think you.. ♪
41
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Sebastian, I order you to stop enjoying yourself so much.
42
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
'It's undignified.'
43
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
whirr
44
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
bleep bleep bleep
45
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
thud
46
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
crash
47
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
[Sebastian hissing]
48
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
That's what I call a smash ending.
49
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Alexandra, upsetting the animals.
50
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
That was very uncouth of you.
51
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
You oughta be ashamed of yourself.
52
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Running around without any couth.
53
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
[giggling]
54
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Hmm, all I did was save outer space
55
00:02:27,000 --> 00:02:30,000
from having to listen to any more sour notes.
56
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
[alien music]
57
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
meow
58
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
bleep bleep bleep
59
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Bleep's so upset he just hit the ceiling.
60
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
(Alan) 'What could be causing
61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
that sound out here in space?'
62
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
That foul humming is sure having a weird effect
63
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
on Bleep and Sebastian.
64
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
What a creepy sound.
65
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Simmer down, Sebastian.
66
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
And that's an order, you fluttery feline.
67
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
'Cut that out.'
68
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
bleep bleep bleep
69
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
[Sebastian meowing]
70
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
We're being bounced out of control.
71
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
I wish those two would cool it.
72
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
They won't stop as long as that creepy sound goes off.
73
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
If we only knew where it was coming from.
74
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
[eerie music]
75
00:03:29,000 --> 00:03:32,000
[music continues]
76
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
[laughing] Yes. Yes.
77
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
I am now sure that with this device, I can place any animal
78
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
under my complete control.
79
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
And soon it will help me to conquer
80
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
everything, everywhere.
81
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
munch munch
82
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
[laughing]
83
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
[eerie music]
84
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
crack
85
00:04:11,000 --> 00:04:14,000
[laughing] I'm certain of it.
86
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
No animal will escape my control.
87
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
[laughing]
88
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
(Alan) 'We're really
89
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
out of control. Hang on.'
90
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
(Josie) 'Alan, Alan,
91
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
we're falling fast.'
92
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
(Alex) 'Do something. Do anything!'
93
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
[music continues]
94
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
Oh, why didn't you say so? That's easy.
95
00:04:35,000 --> 00:04:39,000
Bleep and Sebastian, please stop bouncing around.
96
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
'Remember you are people and not jumping beans.'
97
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
meaow bleep bleep
98
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
Oh, Melody, when it comes to animals, you're terrific.
99
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Yes. But when it comes to geography, I'm terrible.
100
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
I don't even know what state Australia is in.
101
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
[giggling]
102
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
whoosh
103
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
[dramatic music]
104
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Stand by. I think we can bring the ship down safely now.
105
00:05:09,000 --> 00:05:13,000
You'd better. I won't stand for any rough landings.
106
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
- Ow! - Ha-ha-ha.
107
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Right. Why stand for rough landings when you can sit down.
108
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
[snickering]
109
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
I wonder if there's any life on this planetoid.
110
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Are you kidding?
111
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
Who'd want to live in this junkyard
112
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
except a freaky weirdo?
113
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
[indistinct animal calls]
114
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
(Josie) 'Do you think
115
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
it's safe here, Alan?'
116
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
Well, I don't know. That weird sound has stopped anyway.
117
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
It won't take long to get the ship into flying shape.
118
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
So, we might as well do a little exploring first.
119
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
Ho-ho-oh, no.
120
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
I'm not leaving this spaceship
121
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
for the best reason in the world.
122
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
- What's that? - I'm chicken.
123
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
'C-O-W-A-R-D.'
124
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
[Alexander laughs] 'Chicken.'
125
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
We're going, you spineless jellyfish.
126
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
B-bu-bu-bu..
127
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
Hey, take it easy.
128
00:06:07,000 --> 00:06:10,000
We spineless jellyfish are very delicate, you know.
129
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Shh. There's something straight ahead.
130
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
(Alexander) 'Trouble, I knew it,
131
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
I knew it. Let's go.'
132
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Holy smoke!
133
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
I see it, but I don't believe it.
134
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
It's impossible.
135
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Scientifically nothing is impossible.
136
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
It's impossible.
137
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
[dramatic music]
138
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
[eerie music]
139
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
There's that sound again.
140
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
'The animals are reacting to it.'
141
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
(Alan) 'Just like Sebastian and
142
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Bleep.'
143
00:06:49,000 --> 00:06:53,000
Melody, Alexandra. Better hold on to Bleep and Sebastian.
144
00:06:53,000 --> 00:06:54,000
Right.
145
00:06:54,000 --> 00:06:55,000
meow
146
00:06:55,000 --> 00:06:58,000
[music continues]
147
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
crack
148
00:07:02,000 --> 00:07:03,000
bang
149
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
bang
150
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
bang
151
00:07:08,000 --> 00:07:09,000
If I took him home
152
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
I wonder if my mother would let me keep him.
153
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Shh. Pipe down, dum-dum.
154
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
[music continues]
155
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
stomp stomp
156
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
stomp stomp
157
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
chomp chomp chomp
158
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
He chewed up a whole hunk of steel.
159
00:07:29,000 --> 00:07:33,000
Golly, I bet his mother made him brush his teeth every day.
160
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
[giggling]
161
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Excellent, my little pets. Just as I taught you.
162
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
Who in the universe or anywhere else can stop me and my..
163
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
...my army now?
164
00:07:48,000 --> 00:07:51,000
So he must be the one playing that strange sound.
165
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
He has those animals perfectly trained and under control.
166
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Could they be his army?
167
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
We oughta find out what this is all about.
168
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
Alan, dear, why don't you and I
169
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
go somewhere and discuss it?
170
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Just the two of us, hmm?
171
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Come on, there's a lovely secluded spot
172
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
right over there behind the...uh!
173
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Alexandra.
174
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
Who's there?
175
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Who's hiding in those bushes?
176
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
(Alan) 'Quiet, Alexandra.'
177
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
(Archipus) 'Come out, whoever you are.'
178
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
'Or I shall use other means to get you.'
179
00:08:22,000 --> 00:08:27,000
G-g-get who? There's nobody here b-b-but us leaves and twigs.
180
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
That does it, gang.
181
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Ah, strangers. A perfect situation.
182
00:08:31,000 --> 00:08:35,000
At last...at last, my soldiers can practice the things
183
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
I have taught them.
184
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
[eerie music]
185
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Uh-oh. There's that weird sound again.
186
00:08:42,000 --> 00:08:46,000
Pierced eardrums, anyone? I can't stand it.
187
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
(Josie) 'Those animals
188
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
seem to take it.'
189
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
'Look at them run to that building.'
190
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Round up those strangers. Bring them to me unhurt.
191
00:08:55,000 --> 00:09:00,000
Oh, no. Here they come. A mad menagerie.
192
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
- Alan, what are we gonna do? - We better split.
193
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
That's the magic word. Split.
194
00:09:07,000 --> 00:09:10,000
[dramatic music]
195
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Let's hide behind that tree.
196
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Hope they won't be able to see us there.
197
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
boing boing boing
198
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
screech
199
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
crack
200
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Oh, stop showing off, you muscle bound rabbit.
201
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
[babbling]
202
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
- Huh? - Don't waste time translating.
203
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Let's get outta here.
204
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
swoosh
205
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
screech
206
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
(Josie) Uh, it's silly to ask,
207
00:09:48,000 --> 00:09:53,000
but wh-what's that?
208
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
[babbling]
209
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
To the rear. Run.
210
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
swoosh
211
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
(Alan) Into the woods.
212
00:10:00,000 --> 00:10:03,000
[babbling]
213
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
(Valerie) We're safe here. Nobody
214
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
can see us from the ground.
215
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Oh, boy, I hope so.
216
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
All this running around is wearing me out.
217
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
It's wearing out your shoes too.
218
00:10:16,000 --> 00:10:19,000
I can see right through them to your toes. All eight of them.
219
00:10:19,000 --> 00:10:22,000
Eight? Come on, Melody. I have ten toes.
220
00:10:22,000 --> 00:10:24,000
Almost everybody does.
221
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
See, I'm even worse at arithmetic
222
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
than I am at geography.
223
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
[giggling]
224
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Oh-ho, oh, boy.
225
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
A whiz kid from Weirdsville.
226
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
bleep bleep bleep
227
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Aw, come on, Bleep. You're making that up.
228
00:10:39,000 --> 00:10:45,000
Things are strange here but, who ever saw a bird ten feet tall?
229
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
bleep
230
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
- Yikes. - Oh, hi there.
231
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Now I see a bird ten feet tall.
232
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
quack quack quack
233
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
- Likewise, I'm sure. - Quick, let's get outta here.
234
00:10:57,000 --> 00:11:03,000
Too late. Something's already cutting us out of here. Look.
235
00:11:03,000 --> 00:11:06,000
Boy, now that's a saw-head, if I ever saw one.
236
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Whoops-a-daisy.
237
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Let's slip away, gang.
238
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
bleep bleep
239
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
Timber!
240
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
[cracking]
241
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
crash
242
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
quack quack quack
243
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
I think we lost them.
244
00:11:27,000 --> 00:11:28,000
That's lucky for them.
245
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
I would have clobbered the nutty-looking twerps.
246
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
tap tap
247
00:11:34,000 --> 00:11:35,000
[blabbering]
248
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Ah, you and your little pink eyes.
249
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Get lost.
250
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
munch munch munch
251
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
- Come on, Alexandra. - Hurry. Through there.
252
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
boing
253
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
O-o-oh, will I get you for this.
254
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Alexandra, are you alright?
255
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Now, watch it.
256
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
The first one of you who sings
257
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
rock-a-by-baby gets clobbered.
258
00:12:03,000 --> 00:12:06,000
Except you, of course, Alan, dear.
259
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Now, aliens, I am Archipus.
260
00:12:10,000 --> 00:12:13,000
Your friends will soon be captured and then you will all
261
00:12:13,000 --> 00:12:16,000
'be my prisoners. Ha-ha-ha.'
262
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Gee, what's the point of that, Mr. Archipus? We mean no harm.
263
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
That's right. We're from Earth.
264
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
And all we want is to get back
265
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
to our spaceship.
266
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
And say goodbye to this planet.
267
00:12:27,000 --> 00:12:31,000
Ah, space travelers, as I suspected.
268
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
You see, I want your spaceship.
269
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
I have been alone on this planet for many years
270
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
training the animals to obey my every command
271
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
'through my thought control super sonic transformer.'
272
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
'Now, at last with your ship, I have found a way'
273
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
to carry me to other planets where no one will be able
274
00:12:47,000 --> 00:12:52,000
to resist my little pets, and I, I will control everything.
275
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
[laughing]
276
00:12:54,000 --> 00:12:57,000
Well, wait a minute, if you take our spaceship
277
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
what's gonna happen to us?
278
00:12:59,000 --> 00:13:03,000
Oh, you will learn to like it here, after several years.
279
00:13:03,000 --> 00:13:06,000
[Archipus laughing]
280
00:13:06,000 --> 00:13:08,000
What? Why, you'll never get away
281
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
with that kind of a stupid stunt.
282
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Enough. Take them away.
283
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
[eerie music]
284
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Alright, alright, don't rush me
285
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
unless you want a fat lip.
286
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
My expedition will begin the moment the other aliens
287
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
are brought to me.
288
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
And knowing my animals, that will be soon.
289
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
(Valerie) I can see animals everywhere.
290
00:13:28,000 --> 00:13:32,000
I'm afraid we're surrounded.
291
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
Huh? Surrounded? Oh-ho-ho, did you hear that?
292
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
We're surrounded. Do you know what that means?
293
00:13:38,000 --> 00:13:41,000
- Oh-ho-ho. - Don't look at me.
294
00:13:41,000 --> 00:13:42,000
I'm even worse at language than I am
295
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
at arithmetic and geography.
296
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
[giggling]
297
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
T-that means that there's no place we can go
298
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
without running into one of those weirdo animals.
299
00:13:51,000 --> 00:13:52,000
Look there.
300
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
[Alexander crying] 'Run-aways from
301
00:13:54,000 --> 00:13:57,000
a nutty nightmare.'
302
00:13:57,000 --> 00:13:58,000
Oh!
303
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
And there's a flying guard, watching us.
304
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
quack quack quack
305
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
(Alexander) 'Probably a ring-necked
306
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
rubber necker.'
307
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
I had a yellow crested wingading once.
308
00:14:08,000 --> 00:14:11,000
Oh, no. No-no-no. I can't stand it anymore.
309
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Oh no. This is it. Ho-ho, this is the end.
310
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
- Farewell and goodbye. - Alexander, calm down.
311
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
I've got to do some heavy thinking.
312
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
We have to figure out some plan to get those animals
313
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
out of our way.
314
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Golly, is that all we have to do?
315
00:14:26,000 --> 00:14:28,000
Why didn't you say so?
316
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
'Come on, Bleep. Let's go take care of this.'
317
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
bleep bleep bleep
318
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
- Melody, stop! - You can't go out there!
319
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
Sure I can. See, it's easy.
320
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
bleep bleep bleep
321
00:14:41,000 --> 00:14:44,000
- Melody, come back. - 'Don't worry, Valerie.'
322
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
I know what I'm doing.
323
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Well, I did know. Now I can't remember.
324
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Oh, yes. Now I remember again.
325
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
[giggles] That keeps
326
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
happening to me.
327
00:14:56,000 --> 00:14:59,000
Oh, hi. My name is Melody. What's yours?
328
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
- Zurphace. - Zurphace?
329
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
My, that's a pretty name. And rare too.
330
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
You don't run into a lot of Zurphace these
331
00:15:04,000 --> 00:15:07,000
days.
332
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
This is my friend Bleep.
333
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
bleep bleep bleep
334
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Zurphace.
335
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Well, I'll be a Zurphace's uncle.
336
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
You can say that again.
337
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Uh-oh. The air watch is watching.
338
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Well, hello there. Gee, what pretty feathers.
339
00:15:25,000 --> 00:15:26,000
Trumst.
340
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Pleased to meet you, Mr. Trumst.
341
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
My name is Melody. And this is my friend Bleep.
342
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
'Trumst.'
343
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
[giggling]
344
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
bleep bleep bleep
345
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
Golly, isn't this just the grooviest party?
346
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
bleep bleep bleep
347
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
Trumst.
348
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Zurphace.
349
00:15:48,000 --> 00:15:51,000
If we don't get out of here and stop Mr. Archipus pretty soon
350
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
this planet is gonna be our home sweet home forever.
351
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Just look at the way those strange animals are guarding us.
352
00:15:57,000 --> 00:16:00,000
Oh, I don't know how we're gonna get past 'em.
353
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
We're really..
354
00:16:01,000 --> 00:16:04,000
growl growl growl
355
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
What is it? What's happening?
356
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Whatever it is, it's too noisy for my sensitive ears.
357
00:16:12,000 --> 00:16:14,000
Pipe down, you loudmouths!
358
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
Look. I-I don't believe it.
359
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
(Alexandra) 'I-I can't believe it.'
360
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
(Josie) 'Well, you better
361
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
believe it.'
362
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
'Melody has those kooky animals'
363
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
'wrapped around her little finger.'
364
00:16:25,000 --> 00:16:28,000
bleep bleep bleep
365
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
I believe it.
366
00:16:29,000 --> 00:16:33,000
Hi, gang. I want you to meet Myron.
367
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
Myron?
368
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
bleep bleep bleep
369
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
[Melody giggling] They're all our new friends.
370
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
They're going to take us all back to our spaceship as soon--
371
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Aha, the other intruders have returned.
372
00:16:44,000 --> 00:16:48,000
It's impolite to interrupt. Besides that, it's rude.
373
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Now, you are all my prisoners.
374
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
I think Myron and his friends oughta take us
375
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
back to our spaceship now.
376
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
He's right, Myron.
377
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Come on, everybody. Let's leave this rude man.
378
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Stop, you hear? You can't do this to me.
379
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
'I'm ready to start my invasion of the planets.'
380
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
My super sonic machine will stop them.
381
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
They can't get away.
382
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
[eerie music]
383
00:17:15,000 --> 00:17:18,000
Me, oh, my, Myron. What's wrong?
384
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
[music continues]
385
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
It's that spooky machine that Archipus uses
386
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
to control the animals.
387
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Oh, no. He'll get 'em back in his power again.
388
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Then they'll turn on us. You know we're doomed.
389
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
'We're doomed.'
390
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
[Alexander crying]
391
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
No, we're not. We'll be okay.
392
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
You're still on our side, aren't you?
393
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
(Josie) 'That's amazing!'
394
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
(Melody) 'How about you fellas?'
395
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
(Josie) 'It's unanimous.'
396
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Oh, yes. The unanimous is with us, too.
397
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
(Alan) Then come on. Let's get back
398
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
to our spaceship.
399
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Yeah, already. Let's go.
400
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
rumble rumble
401
00:17:58,000 --> 00:18:01,000
What just happened to my control over the animals?
402
00:18:01,000 --> 00:18:05,000
They no longer respond to my sonic machine.
403
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Oh, those aliens must be stopped.
404
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
I better take my emergency remote supersonic controller.
405
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
(Archipus) Follow them.
406
00:18:19,000 --> 00:18:23,000
Faster, we can't let them get away. Faster!
407
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
It's Archipus. Quick, everybody scatter.
408
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
rumble rumble
409
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
[dramatic music]
410
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
boing
411
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
[music continues]
412
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
thud
413
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Ah, oh, those aliens.
414
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
[grunting]
415
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
[music continues]
416
00:19:16,000 --> 00:19:17,000
screech
417
00:19:20,000 --> 00:19:23,000
[grunting]
418
00:19:29,000 --> 00:19:34,000
Val, get the engine started quick, so we can blast off.
419
00:19:34,000 --> 00:19:35,000
- Right. - Okay, kids.
420
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Say goodbye to your friends and we'll..
421
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Hey, hold it. Melody, where did he come from?
422
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
He was wandering all alone out there. So I brought him along.
423
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Feeling better now, Stanley?
424
00:19:48,000 --> 00:19:51,000
Yeah, but I think we better leave him with his own friends.
425
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Wait, that machine.
426
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
It's probably the one that caused all the trouble.
427
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
(Josie) And Mr. Archipus
428
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
doesn't have it anymore.
429
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Now he won't be able to make those nice animals
430
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
do such awful things.
431
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
I'm going to take this little gadget for my own
432
00:20:02,000 --> 00:20:05,000
use.
433
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
A few beeps and maybe I can control Alan
434
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
the same way Mr. Archipus controlled..
435
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
crash
436
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
boom boom boom
437
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Congratulations, sis.
438
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
You've just created the world's largest instant jigsaw puzzle
439
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
by remote control.
440
00:20:21,000 --> 00:20:24,000
[all laughing]
441
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
(Valerie) We're ready.
442
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
Fasten your seatbelts.
443
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
Bye, Myron. Bye, Stanley. Bye, Igor.
444
00:20:34,000 --> 00:20:37,000
Bye, Mr. Archipus. Wherever you are.
445
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Get me down from here.
446
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
Trumps.
447
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
I am your leader and I command you
448
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
to do exactly as I order.
449
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Trumps.
450
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
whoosh
451
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
(Melody) 'Goodbye, Igor.
452
00:20:55,000 --> 00:21:00,000
Goodbye, Igor. Goodbye, Igor.'
453
00:21:01,000 --> 00:21:04,000
Igor? Which one was Igor?
454
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
All the rest of them.
455
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
I couldn't think of any more names.
456
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
[giggling]
457
00:21:09,000 --> 00:21:12,000
Names is another subject I'm not very good at.
458
00:21:12,000 --> 00:21:15,000
I know a subject we're all not good at.
459
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
You don't mean animal training?
460
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
(Alexander) 'No, navigation.'
461
00:21:19,000 --> 00:21:24,000
'Oh, just in case anyone didn't remember, we're still lost.'
462
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
'Oh-ho-ho, I wanna go home.'
463
00:21:30,000 --> 00:21:33,000
[theme song]
464
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
♪ They're blasting off now ♪
465
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
♪ Josie's on a rocket ride ♪
466
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
♪ Pussycats all by her side ♪
467
00:21:43,000 --> 00:21:46,000
♪ Bleep Bleep is the kooky guide ♪
468
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
♪ Come along and dig the chase ♪
469
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
470
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
♪ The Pussycats in outer space ♪
471
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
♪ Yeah ♪♪
32357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
