All language subtitles for Duck.Dodgers.S03E17.A.Lame.Duck.Mind.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-TEPES_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,474 --> 00:00:11,474 ♪ FROZEN IN A TIME AND SPACE DIVIDE ♪ 2 00:00:14,516 --> 00:00:19,516 ♪ BUT HOW WOULD THE UNIVERSE SURVIVE? ♪ 3 00:00:22,657 --> 00:00:27,657 ♪ DUCK DODGERS OF THE 24th AND 1/2 CENTURY ♪ 4 00:00:32,333 --> 00:00:37,333 ♪ PROTECTING THE POWERLESS AND THE WEAK ♪ 5 00:00:39,340 --> 00:00:44,340 ♪ DUCK DODGERS IS FIGHTING TYRANNY ♪ 6 00:00:47,982 --> 00:00:50,385 ♪ IN THE 24th 7 00:00:50,485 --> 00:00:54,235 AND 1/2 CENTURY ♪ 8 00:01:20,582 --> 00:01:21,615 - I HAVE THE CODES, SIR. 9 00:01:21,715 --> 00:01:22,917 - WHY ARE YOU WHISPERING? 10 00:01:23,017 --> 00:01:24,585 - I WAS AT A CONCERT LAST NIGHT. 11 00:01:24,685 --> 00:01:25,753 LOST MY VOICE. 12 00:01:25,853 --> 00:01:26,921 IT WAS A GREAT SHOW. 13 00:01:27,021 --> 00:01:30,771 - JUST GIVE ME THE CODES. 14 00:01:38,566 --> 00:01:42,616 - FRESH GROUND PEPPER, SIR? 15 00:01:43,971 --> 00:01:47,271 - MAY I HELP YOU, SIR? 16 00:01:51,712 --> 00:01:52,613 - YOU? 17 00:01:52,713 --> 00:01:56,313 WHAT ARE YOU DOING HERE? 18 00:02:10,731 --> 00:02:13,581 GET OUT OF MY MIND! 19 00:02:16,737 --> 00:02:18,339 HUH? 20 00:02:18,439 --> 00:02:19,340 STOP HIM! 21 00:02:19,440 --> 00:02:20,641 HE HAS THE CODES! 22 00:02:20,674 --> 00:02:24,645 (ALARM) 23 00:02:24,745 --> 00:02:26,480 - SWEET OR SALTY? 24 00:02:26,580 --> 00:02:28,615 SWEET OR SALTY? 25 00:02:28,615 --> 00:02:29,517 HMM. 26 00:02:29,617 --> 00:02:33,120 HEY, WAIT YOUR TURN, BUB. 27 00:02:33,154 --> 00:02:34,121 BACK OFF, BUSTER. 28 00:02:34,155 --> 00:02:36,158 YOU CAN'T BORROW A QUARTER. 29 00:02:36,191 --> 00:02:39,493 IN FACT, I NEED TO BORROW A QUARTER FROM YOU... 30 00:02:39,593 --> 00:02:41,830 PLEASE. 31 00:02:41,930 --> 00:02:46,200 - LOOKS LIKE YOU'RE NOT AS SMART AS YOU THINK YOU ARE, 32 00:02:46,300 --> 00:02:48,535 MANOBRAIN. 33 00:02:48,635 --> 00:02:49,536 - EEW. 34 00:02:49,636 --> 00:02:50,537 A BRAIN? 35 00:02:50,637 --> 00:02:51,506 GROSS. 36 00:02:51,539 --> 00:02:52,674 - WRONG AS ALWAYS, I.Q. 37 00:02:52,774 --> 00:02:56,310 I'M EXACTLY AS SMART AS I THINK I AM. 38 00:02:56,344 --> 00:02:59,380 - I PLAYED THE FIFE IN MARCHING BAND. 39 00:02:59,480 --> 00:03:01,115 (CHUCKLES) 40 00:03:01,182 --> 00:03:02,816 - THE FIFE? AND YOU'RE STILL ALIVE? 41 00:03:02,850 --> 00:03:04,118 - CUT THAT OUT! 42 00:03:04,185 --> 00:03:05,954 SERIOUSLY, I'VE NEVER PLAYED THE FIFE. 43 00:03:06,021 --> 00:03:09,023 I DON'T EVEN KNOW WHAT A FIFE LOOKS LIKE. 44 00:03:09,056 --> 00:03:11,526 I PLAYED SPORTS WITH ELECTRICAL ORBS 45 00:03:11,626 --> 00:03:12,860 AND LONG, HEFTY CUDGELS, 46 00:03:12,893 --> 00:03:15,143 AND I WAS GOOD. 47 00:03:18,966 --> 00:03:20,701 I MEAN IT. KNOCK IT OFF. 48 00:03:20,734 --> 00:03:21,869 - DO IT AGAIN! 49 00:03:21,969 --> 00:03:25,139 WAIT, LET ME GET A CAMERA FIRST. 50 00:03:25,206 --> 00:03:27,475 THIS LIGHT'S GETTING AWFULLY HOT. 51 00:03:27,542 --> 00:03:32,542 MAKES YOU JUST WANT TO SPILL THE BEANS, DON'T IT, CHUMP? 52 00:03:33,814 --> 00:03:35,717 ALL RIGHT, I CONFESS! 53 00:03:35,750 --> 00:03:38,486 SOMETIMES I DRINK MAYONNAISE STRAIGHT FROM THE JAR. 54 00:03:38,553 --> 00:03:41,522 - LET'S NOT PLAY MIND GAMES, MANOBRAIN. 55 00:03:41,556 --> 00:03:45,660 WE BOTH KNOW THOSE CODES WILL OPEN THE PERSONAL CLOSET 56 00:03:45,727 --> 00:03:47,194 OF THE PRESIDENT OF OUTER SPACE. 57 00:03:47,228 --> 00:03:49,230 - YOU HAVEN'T CHANGED A BIT SINCE COLLEGE... 58 00:03:49,263 --> 00:03:51,332 UP-TIGHT, REPRESSED, HIGH-STRUNG, 59 00:03:51,399 --> 00:03:55,170 YOU'RE EVEN STILL WEARING THOSE RIDICULOUS GLOVES. 60 00:03:55,237 --> 00:03:58,239 - AND YOU'RE STILL THE SAME WORTHLESS, TREACHEROUS, 61 00:03:58,339 --> 00:04:03,339 OVER-SIZED BALL OF GRAY MATTER YOU WERE IN COLLEGE. 62 00:04:03,444 --> 00:04:06,780 - WAIT, YOU GUYS WENT TO THE SAME UNIVERSIT... 63 00:04:06,880 --> 00:04:08,583 UNIVERSIT...ALMA MATER? 64 00:04:08,616 --> 00:04:10,418 - WE WERE ROOMMATES IN THE DORM. 65 00:04:10,451 --> 00:04:12,753 OUR ROOM WAS KNOWN AS THE "THINK TANK." 66 00:04:12,786 --> 00:04:14,222 - BROTHER. 67 00:04:14,256 --> 00:04:16,591 THAT MUST HAVE BEEN THE MOST BORING ROOM ON CAMPUS. 68 00:04:16,691 --> 00:04:19,793 - NO, IT WAS A CONGRESS OF BOLD IDEAS 69 00:04:19,893 --> 00:04:23,931 AND INNOVATIVE THEORIES. 70 00:04:24,031 --> 00:04:25,433 ANYWAY, AFTER WE GRADUATED, 71 00:04:25,466 --> 00:04:27,435 WE WORKED TOGETHER FOR THE PROTECTORATE 72 00:04:27,468 --> 00:04:31,639 UNTIL MANOBRAIN FALSELY ACCUSED ME OF BETRAYAL. 73 00:04:31,739 --> 00:04:32,940 - YOU DID BETRAY ME. 74 00:04:33,040 --> 00:04:35,277 - I DID NOT! - BROTHER. 75 00:04:35,310 --> 00:04:38,646 THAT MUST HAVE BEEN THE MOST BORING LAB ON EARTH. 76 00:04:38,746 --> 00:04:40,615 - NEVER MIND HOW BORING WE WERE. 77 00:04:40,648 --> 00:04:42,951 WE NEED THOSE CODES IN CASE THE PRESIDENT 78 00:04:43,051 --> 00:04:45,120 LOCKS HIMSELF INSIDE HIS CLOSET. 79 00:04:45,220 --> 00:04:49,457 - PRESIDENTIAL BLUE. I WONDER WHAT WOULD HAPPEN IF I WORE YELLOW... 80 00:04:49,557 --> 00:04:54,161 I MEAN, BESIDES IMPEACHMENT. UH-OH. 81 00:04:54,261 --> 00:04:56,497 - NO, I CAN'T BELIEVE IT EITHER. 82 00:04:56,597 --> 00:05:00,134 WE'LL BE THERE AS SOON AS POSSIBLE. 83 00:05:00,167 --> 00:05:02,336 - I BET YOU LIKE TWO SUGARS, HUH? 84 00:05:02,436 --> 00:05:03,938 WELL, THERE'S ONLY ONE SUGAR IN THERE, 85 00:05:03,972 --> 00:05:05,473 AND THAT'S AS GOOD AS IT GETS 86 00:05:05,573 --> 00:05:10,573 UNTIL YOU TELL US WHAT WE WANT TO KNOW, SMART GUY. 87 00:05:11,612 --> 00:05:14,448 - MANOBRAIN, IF YOU DON'T GIVE US THE CODES, 88 00:05:14,482 --> 00:05:16,985 THE PRESIDENT OF OUTER SPACE WILL SUFFOCATE 89 00:05:17,018 --> 00:05:18,987 AND YOU WILL BE CHARGED WITH HIS MURDER. 90 00:05:19,087 --> 00:05:22,957 - AND YOU DON'T WANT MURDER ON YOUR RESUME. TRUST ME. 91 00:05:22,991 --> 00:05:25,025 - I CANNOT GIVE THAT WHICH I DO NOT POSSESS. 92 00:05:25,125 --> 00:05:26,293 - WHAT DO YOU MEAN? 93 00:05:26,327 --> 00:05:29,163 YOU STOLE THE CODES FROM MY BRAIN. 94 00:05:29,196 --> 00:05:31,332 - AND HID THEM IN HIS BRAIN. 95 00:05:31,365 --> 00:05:33,834 - GUYS, LOOK AT THIS GREAT SUCTION HAT 96 00:05:33,934 --> 00:05:36,671 I FOUND IN THE BATHROOM. 97 00:05:36,771 --> 00:05:38,840 - OK, SO GET THEM OUT. 98 00:05:38,873 --> 00:05:39,773 - HAVE YOU EVER BEEN IN THERE? 99 00:05:39,840 --> 00:05:41,842 IT'S A DISASTER. 100 00:05:41,875 --> 00:05:43,010 NO OFFENSE. 101 00:05:43,043 --> 00:05:45,013 - NONE TAKEN. 102 00:05:45,046 --> 00:05:48,850 - THE PRESIDENT WILL RUN OUT OF AIR IN 8 HOURS. 103 00:05:48,883 --> 00:05:51,118 WE MUST FIND THOSE CODES. 104 00:05:51,185 --> 00:05:52,453 - WELL, IF YOU DON'T BELIEVE ME, 105 00:05:52,520 --> 00:05:53,954 YOU'RE WELCOME TO JOIN ME. 106 00:05:54,021 --> 00:05:56,024 - FINE. WE'LL ALL GO. 107 00:05:56,057 --> 00:05:57,658 - GOOD LUCK TRYING TO GET IN THERE. 108 00:05:57,692 --> 00:06:00,695 LAST TIME MANOBRAIN TOOK ME BY SURPRISE. 109 00:06:00,795 --> 00:06:02,363 THIS TIME MY BRAIN IS READY. 110 00:06:02,396 --> 00:06:05,199 NOTHING GETS IN OR OUT WITHOUT MY... 111 00:06:05,299 --> 00:06:06,667 COME ON IN, 112 00:06:06,701 --> 00:06:09,251 THE BRAIN'S FINE. 113 00:06:29,824 --> 00:06:31,726 - SO, WHERE DO WE START? 114 00:06:31,759 --> 00:06:35,729 - LET'S ASK A LOCAL. 115 00:06:35,829 --> 00:06:36,831 FASCINATING. 116 00:06:36,898 --> 00:06:38,266 THIS MUST BE DODGER'S ID, 117 00:06:38,367 --> 00:06:40,901 AN EMBODIMENT OF DODGER'S MOST BASIC DESIRES 118 00:06:40,934 --> 00:06:42,236 AND INSTINCTS. 119 00:06:42,269 --> 00:06:43,904 - HOW CAN YOU MISSPELL "ID"? 120 00:06:43,937 --> 00:06:45,740 - IDD? THAT ME. 121 00:06:45,773 --> 00:06:49,910 ME WRITE NAME ON SIGN SO ME NOT FORGET IT. 122 00:06:50,010 --> 00:06:53,781 ME SMART...AND HUNGRY. 123 00:06:53,882 --> 00:06:55,749 - IF I REMBER FREUD CORRECTLY, 124 00:06:55,782 --> 00:06:57,018 AND I DO, 125 00:06:57,085 --> 00:06:59,620 DODGER'S CONSCIENCE, OR SUPER EGO, 126 00:06:59,721 --> 00:07:00,588 MUST BE HERE SOMEWHERE. 127 00:07:00,621 --> 00:07:02,757 - HALT, VILLAINOUS INTRUDERS, 128 00:07:02,857 --> 00:07:05,860 OR FACE THE MIGHT OF SUPER EGO! 129 00:07:05,927 --> 00:07:07,294 - OH, WE'RE NOT EVIL. 130 00:07:07,395 --> 00:07:08,730 WE'RE FRIENDS. 131 00:07:08,763 --> 00:07:10,899 - VERY WELL, IF YOU SAY YOU'RE NOT EVIL, 132 00:07:10,932 --> 00:07:12,633 THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME. 133 00:07:12,734 --> 00:07:14,301 (LAUGHS) - GREAT. 134 00:07:14,402 --> 00:07:17,037 DODGER'S EGO SHOULD ARRIVE ANY MINUTE. 135 00:07:17,104 --> 00:07:18,305 I CAN'T WAIT. 136 00:07:18,406 --> 00:07:19,607 - WHAT'S EGO? 137 00:07:19,707 --> 00:07:21,942 - EGO IS HOW DODGER SEES HIMSELF. 138 00:07:21,975 --> 00:07:25,279 (CAR HORN HONKS) 139 00:07:25,379 --> 00:07:26,547 - WHOA-HEY! 140 00:07:26,614 --> 00:07:29,450 THE NAME'S GO... E-GO. 141 00:07:29,483 --> 00:07:31,786 - THIS EXPERIENCE MIGHT FINALLY REVEAL 142 00:07:31,819 --> 00:07:33,755 WHAT MAKES CAPTAIN DODGERS TICK. 143 00:07:33,788 --> 00:07:35,090 HE'S SO COMPLICATED, 144 00:07:35,123 --> 00:07:38,493 LIKE A MYSTERY WRAPPED IN A RIDDLE INSIDE AN ENIGMA. 145 00:07:38,594 --> 00:07:41,963 - I'D SAY HE'S MORE LIKE A HALF-WIT WRAPPED IN A HOT DOG BUN 146 00:07:41,996 --> 00:07:43,230 INSIDE A COLORING BOOK. 147 00:07:43,297 --> 00:07:44,732 - WE HAVE JUST OVER 7 HOURS 148 00:07:44,799 --> 00:07:47,101 BEFORE THE PRESIDENT RUNS OUT OF AIR. 149 00:07:47,134 --> 00:07:51,405 HE MUST BE SCARED TO DEATH. 150 00:07:51,405 --> 00:07:56,405 - WELL, THAT'S THE LAST OF MY SHOES. 151 00:07:57,844 --> 00:07:59,747 HMM. 152 00:07:59,814 --> 00:08:02,182 - HOW CAN NONE OF YOU KNOW WHERE THE CODES ARE? 153 00:08:02,283 --> 00:08:03,917 THIS IS DODGER'S BRAIN. 154 00:08:03,984 --> 00:08:05,287 HOW BIG CAN IT BE? 155 00:08:05,320 --> 00:08:07,455 - MAYBE WE CAN BRIBE THEM WITH SOMETHING, 156 00:08:07,488 --> 00:08:08,956 LIKE A BALL OF YARN. 157 00:08:08,989 --> 00:08:09,957 - GOOD THINKING. 158 00:08:09,990 --> 00:08:11,960 LISTEN, DODGERSES, 159 00:08:11,993 --> 00:08:13,828 IF YOU HELP US FIND THE CODES, 160 00:08:13,928 --> 00:08:15,630 WE'LL GIVE YOU A PRESENT. 161 00:08:15,663 --> 00:08:16,798 - PRESENT! 162 00:08:16,831 --> 00:08:17,931 FOLLOW ME. 163 00:08:17,998 --> 00:08:19,166 ME FIND CODES... 164 00:08:19,266 --> 00:08:20,766 AND GRAVY! 165 00:08:24,839 --> 00:08:25,940 SLIDE FAST. 166 00:08:26,007 --> 00:08:31,007 KEEP HANDS AND FEET INSIDE AT ALL TIMES. 167 00:08:33,013 --> 00:08:35,016 - AAH! 168 00:08:35,116 --> 00:08:36,216 - I'M NOT GOING IN THERE. 169 00:08:36,317 --> 00:08:39,820 THIS ROBE IS VELVET. 170 00:08:39,853 --> 00:08:40,822 WHOA! 171 00:08:40,855 --> 00:08:42,657 - SCAREDY BRAIN. 172 00:08:42,690 --> 00:08:45,827 WHEE! 173 00:08:45,860 --> 00:08:47,127 - CODES THIS WAY. 174 00:08:47,194 --> 00:08:48,962 GRAVY, TOO. 175 00:08:49,029 --> 00:08:49,863 - LOOK AT THIS. 176 00:08:49,963 --> 00:08:51,763 IT'S RUINED. 177 00:08:55,136 --> 00:08:56,904 - HEY, THAT'S CAPTAIN DODGERS. 178 00:08:57,005 --> 00:08:59,540 I HAD NO IDEA HE CAME FROM SUCH HUMBLE BEGINNINGS. 179 00:08:59,573 --> 00:09:02,143 MAYBE THIS IS WHY HE'S SO BAD WITH MONEY. 180 00:09:02,210 --> 00:09:07,210 HE NEVER HAD ANY WHEN HE WAS YOUNG. 181 00:09:07,882 --> 00:09:12,882 - YOU'RE NOT GOING TO EAT THAT WHOLE PEA YOURSELVES, ARE YOU? 182 00:09:13,721 --> 00:09:14,689 (BELL RINGS) 183 00:09:14,722 --> 00:09:16,590 - HEY, DINNER'S READY AT MY HOUSE. 184 00:09:16,691 --> 00:09:18,992 THANKS FOR THE GRUB, MR. AND MRS. NEIGHBOR. 185 00:09:19,059 --> 00:09:20,259 (CRYING) 186 00:09:27,068 --> 00:09:29,002 - IDD, WHERE ARE THE CODES? 187 00:09:29,069 --> 00:09:31,004 - HERE CODES. 188 00:09:31,071 --> 00:09:32,172 WHERE PRESENT? 189 00:09:32,239 --> 00:09:34,876 AND WHAT, NO GRAVY? 190 00:09:34,909 --> 00:09:36,176 - WE SAID CODES, 191 00:09:36,243 --> 00:09:38,279 NOT "BONES," YOU NEANDERTHAL. 192 00:09:38,380 --> 00:09:43,380 - OH, ME NOT KNOW WHERE THOSE ARE. 193 00:09:45,286 --> 00:09:48,022 - WAIT, YOU'RE LOOKING FOR CODES? 194 00:09:48,089 --> 00:09:49,891 I KNOW WHERE THEY ARE! 195 00:09:49,924 --> 00:09:53,260 FOLLOW ME! 196 00:09:53,360 --> 00:09:54,795 AREN'T YOU COMING? 197 00:09:54,896 --> 00:09:56,930 - WE CAN'T FLY. 198 00:09:57,030 --> 00:09:58,265 - YOU CAN'T? 199 00:09:58,365 --> 00:10:00,534 WELL, THAT'S A CURVEBALL. 200 00:10:00,601 --> 00:10:03,301 VERY WELL, HOP ON. 201 00:10:08,943 --> 00:10:11,079 (SCREAMING) 202 00:10:11,112 --> 00:10:14,712 ANOTHER PERFECT LANDING. 203 00:10:16,150 --> 00:10:17,385 THIS IS THE SPOT. 204 00:10:17,452 --> 00:10:19,754 DIG, MY FLIGHTLESS OUTLANDER FRIENDS. 205 00:10:19,787 --> 00:10:24,787 THE ONLY THING STANDING BETWEEN US AND VICTORY IS DIRT! 206 00:10:29,831 --> 00:10:32,267 - I REMEMBER THIS, IT'S CAPTAIN DODGER'S 207 00:10:32,300 --> 00:10:37,300 FIRST BATTLE AGAINST THE MARTIANS. 208 00:10:50,184 --> 00:10:52,153 - WE SURRENDER. 209 00:10:52,253 --> 00:10:54,956 OUR ARMY IS NO MATCH FOR YOU, 210 00:10:54,989 --> 00:10:58,325 BRAVE, IMPOSSIBLY HANDSOME, CAPTAIN DODGERS. 211 00:10:58,359 --> 00:11:00,628 - I ACCEPT YOUR SURRENDER. 212 00:11:00,661 --> 00:11:03,297 IF IT HELPS, YOU NEVER HAD A CHANCE. 213 00:11:03,330 --> 00:11:06,000 - OH, THANK YOU, MY MASTER. 214 00:11:06,100 --> 00:11:08,336 - I LOVE THEE, CAPTAIN DODGERS. 215 00:11:08,370 --> 00:11:10,337 IF ONLY I WERE WORTHY TO BE THE WIFE 216 00:11:10,371 --> 00:11:13,007 OF SO GREAT A HERO. 217 00:11:13,107 --> 00:11:15,109 BUT ALAS, I AM NOT. 218 00:11:15,176 --> 00:11:17,312 - YOU'RE RIGHT. I CAN DO BETTER. 219 00:11:17,345 --> 00:11:19,480 - THIS IS NOT WHAT REALLY HAPPENED. 220 00:11:19,513 --> 00:11:21,849 - OH? AND HOW WOULD YOU KNOW? 221 00:11:21,883 --> 00:11:23,117 - I WAS THERE. 222 00:11:23,184 --> 00:11:24,519 - I DON'T THINK SO. 223 00:11:24,553 --> 00:11:29,457 THE ONLY OTHER PERSON HERE IS THE CADET. 224 00:11:29,524 --> 00:11:33,160 - GOOD EVEN...GOOD EVEN... GOOD EVEN... 225 00:11:33,193 --> 00:11:36,196 BUENOS NOCHES. 226 00:11:36,230 --> 00:11:37,398 - THAT IS NOT ME. 227 00:11:37,498 --> 00:11:39,199 - I KNOW. THAT'S THE CADET. 228 00:11:39,299 --> 00:11:40,968 - NO, IT'S NOT. 229 00:11:41,035 --> 00:11:44,638 YOU TURN THAT ME INTO ME ME RIGHT NOW. 230 00:11:44,705 --> 00:11:48,308 - LAST TIME I CHECKED, THIS WAS MY BRAIN, 231 00:11:48,375 --> 00:11:50,178 AND IT STILL IS... 232 00:11:50,211 --> 00:11:52,179 UNLESS MY LEASE IS UP. 233 00:11:52,212 --> 00:11:54,182 IS IT? 234 00:11:54,215 --> 00:11:58,218 - EVERYONE, STOP DIGGING! 235 00:11:58,318 --> 00:11:59,720 HERE'S THE GOLD! 236 00:11:59,820 --> 00:12:03,057 ALL IN A DAY'S WORK FOR SUPER EGO! 237 00:12:03,091 --> 00:12:04,225 - YOU SUPER IMBECILE, 238 00:12:04,259 --> 00:12:06,361 WE NEED CODES, NOT GOLD. 239 00:12:06,394 --> 00:12:09,030 - PERHAPS THIS WILL CHANGE YOUR MINDS. 240 00:12:09,063 --> 00:12:14,063 IT'S CHOCOLATE, AND IT'S DELICIOUS. 241 00:12:14,401 --> 00:12:16,670 - WE ONLY HAVE 4 HOURS LEFT. 242 00:12:16,737 --> 00:12:21,575 I JUST HOPE THE PRESIDENT IS HOLDING UP. 243 00:12:21,609 --> 00:12:23,077 - OH, NO! 244 00:12:23,111 --> 00:12:27,011 THIS LOOKS DREADFUL ON ME. 245 00:12:32,253 --> 00:12:35,255 - I KNOW EXACTLY WHERE THE CODES ARE, GENTLEMEN. 246 00:12:35,355 --> 00:12:36,405 GET IN. 247 00:12:47,068 --> 00:12:49,637 - THIS MUST BE DODGER'S ULTIMATE FANTASY. 248 00:12:49,737 --> 00:12:54,274 I'VE NEVER BEEN MORE AFRAID. 249 00:12:54,374 --> 00:12:55,442 - HOWDY, STRANGERS. 250 00:12:55,476 --> 00:12:56,978 WHAT CAN I DO YOU FOR? 251 00:12:57,078 --> 00:13:00,114 TODAY'S SPECIAL IS NIGHTCRAWLERS. 252 00:13:00,148 --> 00:13:02,449 - THIS IS HIS ULTIMATE FANTASY, 253 00:13:02,483 --> 00:13:03,918 TO RUN A BAIT SHOP? 254 00:13:03,951 --> 00:13:06,287 - A FAILING BAIT SHOP, APPARENTLY. 255 00:13:06,387 --> 00:13:10,258 - AREN'T YOU HOLLYWOOD STAR LONI ANDERSON? 256 00:13:10,291 --> 00:13:13,293 - YES, AND IF YOU THINK THIS IS A BAD FANTASY, 257 00:13:13,393 --> 00:13:14,429 IMAGINE HOW I FEEL. 258 00:13:14,462 --> 00:13:18,465 I HAVE TO LIVE HERE AND BE HIS WIFE. 259 00:13:18,499 --> 00:13:20,435 PLEASE, SAVE ME. 260 00:13:20,468 --> 00:13:22,770 PLEASE, PLEASE, PLEASE. OH, TAKE ME. 261 00:13:22,803 --> 00:13:24,138 DON'T LEAVE ME HERE PLEASE. 262 00:13:24,172 --> 00:13:25,239 PLEASE SAVE ME. 263 00:13:25,305 --> 00:13:26,741 OH, NO, DON'T GO. 264 00:13:26,807 --> 00:13:28,776 - DODGERS, DO YOU HAVE THE CODES? 265 00:13:28,809 --> 00:13:30,178 - SURE DO. 266 00:13:30,278 --> 00:13:33,014 THEY'RE FREE WITH EVERY POUND OF BAIT YOU BUY. 267 00:13:33,114 --> 00:13:34,315 - WE DON'T NEED BAIT. 268 00:13:34,349 --> 00:13:35,783 WE JUST WANT THE CODES. 269 00:13:35,816 --> 00:13:37,752 - SORRY. IF YOU WANT THE CODES, 270 00:13:37,818 --> 00:13:39,787 YOU GOT TO BUY SOME BAIT. 271 00:13:39,820 --> 00:13:41,422 - OK. 272 00:13:41,488 --> 00:13:42,590 ARE THE MINNOWS LIVELY? 273 00:13:42,656 --> 00:13:44,324 - JUST PICK SOMETHING. 274 00:13:44,358 --> 00:13:45,325 - DO YOU HAVE HONEY? 275 00:13:45,359 --> 00:13:46,260 OH, NO, WAIT. 276 00:13:46,326 --> 00:13:47,327 THAT'S BEES. 277 00:13:47,361 --> 00:13:48,162 OOH, CRAWDADS! 278 00:13:48,196 --> 00:13:51,599 - WE'LL TAKE THE MINNOWS... 279 00:13:51,665 --> 00:13:53,268 AND THE CRAWDADS. 280 00:13:53,334 --> 00:13:56,771 - WOULD YOU LIKE A SIDE OF LEECHES? 281 00:13:56,837 --> 00:13:58,973 - JUST GIVE US THE CODES. 282 00:13:59,006 --> 00:14:01,341 - YOUR TOADS, GENTLEMEN. 283 00:14:01,375 --> 00:14:04,177 (CROAKING) 284 00:14:04,211 --> 00:14:05,345 - TOADS? 285 00:14:05,379 --> 00:14:06,847 TOADS! 286 00:14:06,948 --> 00:14:10,484 WHAT'S WRONG WITH THIS BRAIN? 287 00:14:10,517 --> 00:14:12,486 - WE ONLY HAVE 3 HOURS LEFT. 288 00:14:12,519 --> 00:14:13,854 WE'VE GOT TO KEEP LOOKING. 289 00:14:13,955 --> 00:14:16,624 - IF YOU'RE IN A RUSH TO SEE THE SIGHTS, 290 00:14:16,690 --> 00:14:18,526 YOU SHOULD TAKE THE GUIDED TOUR. 291 00:14:18,560 --> 00:14:21,796 IT'S ONLY 12 ASTROBUCKS PER PERSON... 292 00:14:21,862 --> 00:14:23,397 WITH A PAID PURCHASE. 293 00:14:23,497 --> 00:14:24,465 - HELP! 294 00:14:24,531 --> 00:14:25,532 - PLEASE, PLEASE! 295 00:14:25,566 --> 00:14:28,566 DON'T LEAVE ME HERE! 296 00:14:31,872 --> 00:14:33,207 - WELCOME. 297 00:14:33,241 --> 00:14:35,576 THIS DODGER'S BRAIN TOURS. 298 00:14:35,676 --> 00:14:38,579 OUT LEFT SIDE, YOU SEE ANIMALS. 299 00:14:38,679 --> 00:14:41,348 ON RIGHT, ANIMALS. 300 00:14:41,381 --> 00:14:42,383 QUESTIONS? 301 00:14:42,417 --> 00:14:43,818 - IF YOU'LL DIRECT YOUR ATTENTION 302 00:14:43,884 --> 00:14:45,219 TO THE FRONT OF THE TRAM, 303 00:14:45,253 --> 00:14:48,522 YOU'LL SEE SOME PERFECTLY SCULPTED MUSCLES. 304 00:14:48,555 --> 00:14:50,091 ENJOY THE VIEW. 305 00:14:50,191 --> 00:14:52,392 - HOW MUCH DO THEY PAY YOU TO WORK WITH THIS GUY? 306 00:14:52,426 --> 00:14:54,095 - I'M NOT SURE. 307 00:14:54,195 --> 00:14:57,064 CAPTAIN DODGERS INVESTS MY PAYCHECK IN REAL ESTATE. 308 00:14:57,098 --> 00:14:58,565 HE SAYS IT'S FOR MY OWN GOOD. 309 00:14:58,599 --> 00:15:00,534 - HOW'S THAT WORKING FOR YOU? 310 00:15:00,567 --> 00:15:02,937 - NOT GOOD. NOT GOOD AT ALL. 311 00:15:03,037 --> 00:15:06,341 - WELCOME TO THE MIRACLE OF DODGERS, 312 00:15:06,407 --> 00:15:08,709 A CELEBRATION OF THE MOST IMPORTANT BEING 313 00:15:08,742 --> 00:15:10,511 IN THE UNIVERSE... 314 00:15:10,577 --> 00:15:11,712 ME. 315 00:15:11,745 --> 00:15:13,080 - YOU KNOW, I'VE BEEN TRYING TO FIND 316 00:15:13,114 --> 00:15:15,616 A LOGICAL STRUCTURE IN DODGER'S MIND, 317 00:15:15,716 --> 00:15:17,518 OR LOGIC PERIOD. 318 00:15:17,584 --> 00:15:18,919 - AND? 319 00:15:19,020 --> 00:15:20,521 - IT'S FUTILE. 320 00:15:20,587 --> 00:15:22,023 SEE FOR YOURSELF. 321 00:15:22,089 --> 00:15:23,457 - ON LEFT SIDE... 322 00:15:23,557 --> 00:15:25,507 HEY, THAT ME! 323 00:15:29,965 --> 00:15:34,035 - FASTER, SLAVES. THE PHOTOGRAPHER FROM "PYRAMID AND GARDEN" 324 00:15:34,101 --> 00:15:35,470 WILL BE HERE ANY MINUTE. 325 00:15:35,570 --> 00:15:39,307 - THIS FOOL HAS GREATER DELUSIONS OF GRANDEUR THAN I DO. 326 00:15:39,407 --> 00:15:43,410 NO SMALL FEAT, I ASSURE YOU. 327 00:15:43,443 --> 00:15:44,578 - BUY ME RIGHT NOW 328 00:15:44,611 --> 00:15:45,980 AND YOU GET A ME ICE TRAY 329 00:15:46,080 --> 00:15:48,883 FOR ONLY 3,000 ASTRODOLLARS. 330 00:15:48,949 --> 00:15:51,586 THAT'S 3,000 TIMES WHAT IT'S WORTH. 331 00:15:51,619 --> 00:15:55,288 YOU'D HAVE TO BE CRAZY TO PASS UP A DEAL THIS GOOD. 332 00:15:55,389 --> 00:15:56,491 CALL NOW. 333 00:15:56,591 --> 00:15:58,226 - OFFER NOT VALID OUTSIDE OF DODGER'S BRAIN 334 00:15:58,292 --> 00:15:59,427 OR IN THE STATES OF VERMONT OR WEST VIRGINIA. 335 00:15:59,460 --> 00:16:02,296 - NO, WE'RE MISSING SOMETHING HERE. 336 00:16:02,397 --> 00:16:04,332 I JUST CAN'T PUT MY FINGER ON IT. 337 00:16:04,432 --> 00:16:06,800 - IS ANYBODY ACTUALLY ROWING? 338 00:16:06,834 --> 00:16:09,436 BECAUSE WE HAVEN'T MOVED AN INCH. 339 00:16:09,469 --> 00:16:13,974 - STOP! 340 00:16:14,008 --> 00:16:16,010 - IT'S THE LAB I SHARED WITH I.Q. 341 00:16:16,110 --> 00:16:17,445 WHEN I WORKED FOR THE PROTECTORATE. 342 00:16:17,478 --> 00:16:19,647 - YOU'RE RIGHT. REMARKABLE. 343 00:16:19,748 --> 00:16:24,748 - THIS IS IT, THE DAY EVERYTHING CHANGED, 344 00:16:25,652 --> 00:16:27,855 THE DAY I.Q. BETRAYED ME, 345 00:16:27,955 --> 00:16:29,490 FORCING ME TO QUIT THE PROTECTORATE 346 00:16:29,591 --> 00:16:31,992 AND BECOME A CRIMINAL MASTERMIND. 347 00:16:32,026 --> 00:16:34,661 - I TOLD YOU THEN AND I'LL TELL YOU NOW, 348 00:16:34,695 --> 00:16:36,663 I DIDN'T BETRAY YOU! 349 00:16:36,697 --> 00:16:38,199 - WE'LL SEE ABOUT THAT. 350 00:16:38,299 --> 00:16:40,002 DON'T YOU REMEMBER, I.Q.? 351 00:16:40,102 --> 00:16:43,371 THIS IS THE DAY I FINALLY COMPLETED MY MIRACLE DIET PILL... 352 00:16:43,471 --> 00:16:45,606 A PILL THAT ENABLED PEOPLE TO EAT WHATEVER THEY WANTED 353 00:16:45,673 --> 00:16:49,677 WITHOUT GAING A POUND. 354 00:16:49,677 --> 00:16:51,545 - OW! 355 00:16:51,645 --> 00:16:52,514 - WAIT. 356 00:16:52,547 --> 00:16:55,847 WHAT'S HE DOING THERE? 357 00:17:02,623 --> 00:17:06,127 - WAH! 358 00:17:06,194 --> 00:17:10,365 - THAT'S HOW HE EATS SO MUCH AND STAYS SO THIN. 359 00:17:10,398 --> 00:17:12,333 - ALL THESE YEARS I THOUGHT... 360 00:17:12,367 --> 00:17:14,335 - I KNOW. IT'S OK. 361 00:17:14,369 --> 00:17:17,205 - I DRAGGED YOUR NAME THROUGH THE MUD FOR YEARS. 362 00:17:17,305 --> 00:17:20,674 I MEAN, THE LIES, THE RUMORS, THE TELL-ALL BOOK. 363 00:17:20,708 --> 00:17:23,477 - WELL, WHAT'S DONE IS DONE. 364 00:17:23,544 --> 00:17:24,545 I FORGIVE YOU. 365 00:17:24,645 --> 00:17:27,381 TELL-ALL BOOK? 366 00:17:27,481 --> 00:17:29,016 - I'M SORRY! 367 00:17:29,050 --> 00:17:32,086 - I'M SORRY, TOO, OLD CHUM. 368 00:17:32,186 --> 00:17:34,889 - ME SORRY, TOO. 369 00:17:34,989 --> 00:17:37,358 - WE SHALL NEVER BE PARTED AGAIN... 370 00:17:37,392 --> 00:17:41,428 - EVEN WHEN WE ARE SLEEPING. 371 00:17:41,528 --> 00:17:44,565 (CLEARS THROAT) 372 00:17:44,665 --> 00:17:47,235 - OH, THIS AWKWARD. 373 00:17:47,335 --> 00:17:48,669 - WE ONLY HAVE AN HOUR LEFT. 374 00:17:48,736 --> 00:17:49,904 - I CAN ONLY IMAGINE 375 00:17:50,004 --> 00:17:53,207 HOW MUCH THE PRESIDENT IS SUFFERING. 376 00:17:53,241 --> 00:17:56,411 - WHY, YES, AMBASSADOR GORGARIAN, 377 00:17:56,511 --> 00:17:58,446 I DO ENJOY BEING THE FIRST LADY, 378 00:17:58,546 --> 00:18:01,582 BUT MY HUSBAND DIDN'T REVIVE THE ECONOMY. 379 00:18:01,615 --> 00:18:02,583 OH, NO. 380 00:18:02,616 --> 00:18:03,918 I DID, 381 00:18:03,951 --> 00:18:06,587 BY SPENDING EVERY PENNY HE MAKES. 382 00:18:06,687 --> 00:18:09,424 (GIGGLES) 383 00:18:09,457 --> 00:18:10,692 - LET ME GUESS: 384 00:18:10,759 --> 00:18:13,261 THESE ARE THE THINGS THAT DODGERS HAS FORGOTTEN. 385 00:18:13,294 --> 00:18:16,297 - CAPTAIN DODGERS ALWAYS FORGETS HIS KEYS AND NUMBERS. 386 00:18:16,397 --> 00:18:18,767 - NUMBERS! THAT'S IT. 387 00:18:18,800 --> 00:18:22,270 WHAT'S THE ONE THING WE HAVEN'T ENCOUNTERED IN DODGER'S BRAIN? 388 00:18:22,370 --> 00:18:23,604 - COHERENT THOUGHT? 389 00:18:23,704 --> 00:18:25,606 - BESIDES THAT. 390 00:18:25,706 --> 00:18:26,607 - FEARS! 391 00:18:26,707 --> 00:18:27,875 - EXACTLY. 392 00:18:27,942 --> 00:18:29,644 THE CODES AREN'T JUST NUMBERS, 393 00:18:29,744 --> 00:18:33,114 THEY'RE COMPLEX MATHEMATICAL FORMULAS. 394 00:18:33,147 --> 00:18:35,617 - AND CAPTAIN DODGERS IS TERRIFIED OF MATH. 395 00:18:35,650 --> 00:18:37,484 - WHERE ARE THE FEARS? 396 00:18:37,584 --> 00:18:38,485 - NO. 397 00:18:38,585 --> 00:18:39,787 FEARS BAD. 398 00:18:39,820 --> 00:18:42,656 ME NOT GO THERE! 399 00:18:42,756 --> 00:18:43,625 - GO WHERE? 400 00:18:43,658 --> 00:18:44,626 WHAT'S HE TALKING ABOUT? 401 00:18:44,659 --> 00:18:45,793 - OH, HE'S JUST AFRAID 402 00:18:45,826 --> 00:18:46,794 OF GOING TO 403 00:18:46,827 --> 00:18:47,995 THE DUNGEON OF FEARS. 404 00:18:48,095 --> 00:18:50,898 - PERSONALLY, I DON'T GO THERE. 405 00:18:50,965 --> 00:18:52,633 OH, NOT BECAUSE I'M AFRAID. 406 00:18:52,666 --> 00:18:54,302 WELL, ACTUALLY, YES. 407 00:18:54,335 --> 00:18:55,636 - IT'S BECAUSE I'M AFRAID. 408 00:18:55,669 --> 00:19:00,641 (EVIL LAUGHTER) 409 00:19:00,741 --> 00:19:02,443 - ME SCARED. 410 00:19:02,477 --> 00:19:04,278 - YOU'RE WRINKLING MY TUX. 411 00:19:04,312 --> 00:19:09,312 - THIS IS A JOB FOR SOMEONE OTHER THAN SUPER EGO. 412 00:19:13,254 --> 00:19:15,689 SHAMS INCOMING! 413 00:19:15,789 --> 00:19:19,994 EVERYBODY DOWN! 414 00:19:20,027 --> 00:19:22,163 THAT WAS A CLOSE ONE. 415 00:19:22,263 --> 00:19:23,431 STAY FROSTY. 416 00:19:23,498 --> 00:19:26,000 DODGERS IS AFRAID OF PILLOW SHAMS? 417 00:19:26,033 --> 00:19:27,835 - HOME DECOR IN GENERAL, ACTUALLY. 418 00:19:27,868 --> 00:19:29,670 - LOOK, FRUIT! 419 00:19:29,703 --> 00:19:32,253 - AND VEGETABLES. 420 00:19:36,511 --> 00:19:40,711 - GET OFF OF ME, YOU CRETIN. 421 00:19:41,715 --> 00:19:42,450 - NO! 422 00:19:42,517 --> 00:19:47,355 I'M TOO YOUNG TO EXERCISE. 423 00:19:47,388 --> 00:19:49,690 - TAX RETURN INSTRUCTION BOOKLET. 424 00:19:49,723 --> 00:19:50,691 - TAXES? 425 00:19:50,724 --> 00:19:53,862 AAH! 426 00:19:53,962 --> 00:19:57,665 - THAT'S IT! I'VE HAD JUST ABOUT ENOUGH OF THIS NONSENSE. 427 00:19:57,699 --> 00:20:01,502 I WANT THOSE CODES AND I WANT THEM NOW! 428 00:20:01,536 --> 00:20:04,705 - YOU MEAN THESE CODES, JERK-FACE? 429 00:20:04,738 --> 00:20:05,639 - NO. 430 00:20:05,706 --> 00:20:09,143 IT CAN'T BE! 431 00:20:09,210 --> 00:20:10,845 - THAT'S REGGIE WASSERSTEIN. 432 00:20:10,879 --> 00:20:13,081 HE WAS THE TOUGHEST BULLY IN THIRD GRADE. 433 00:20:13,181 --> 00:20:16,551 NOW HE'S THE GREATEST VILLAIN IN ALL OF BRAIN LAND. 434 00:20:16,584 --> 00:20:18,585 - HAND OVER THOSE CODES, SON. 435 00:20:18,685 --> 00:20:19,387 - SURE. 436 00:20:19,487 --> 00:20:21,421 HERE YOU GO, NERD HAT. 437 00:20:21,521 --> 00:20:23,057 - AAH! 438 00:20:23,090 --> 00:20:24,592 - ALL RIGHT, YOU LITTLE MONSTER, 439 00:20:24,692 --> 00:20:29,692 DROP THOSE CODES RIGHT NOW OR I'LL... 440 00:20:29,830 --> 00:20:31,432 - EAT BOARD, LAME BRAIN. 441 00:20:31,532 --> 00:20:34,001 - OK, THAT'S NO NORMAL KID. 442 00:20:34,068 --> 00:20:35,736 WE'RE GOING TO NEED YOUR HELP. 443 00:20:35,769 --> 00:20:37,071 (WHIMPERING) 444 00:20:37,104 --> 00:20:39,273 COME ON, IT WILL BE GOOD FOR YOU. 445 00:20:39,373 --> 00:20:41,709 YOU'LL BE SAVING THE PRESIDENT OF OUTER SPACE 446 00:20:41,743 --> 00:20:44,778 AND CONQUERING YOUR WORST FEAR AT THE SAME TIME. 447 00:20:44,878 --> 00:20:46,013 (WHIMPERING) 448 00:20:46,080 --> 00:20:48,082 I'LL GIVE YOU 3 ASTRODOLLARS. 449 00:20:48,115 --> 00:20:52,719 - DEAL. 450 00:20:52,753 --> 00:20:56,090 - WAH! 451 00:20:56,123 --> 00:20:57,725 NO FAIR. 452 00:20:57,759 --> 00:20:59,760 I'M TELLING MY MOM! 453 00:20:59,860 --> 00:21:01,228 - 3 MINUTES TO SPARE. 454 00:21:01,262 --> 00:21:02,597 YOU CAN ERASE ALL MEMORIES 455 00:21:02,630 --> 00:21:04,432 OF THIS FROM OUR BRAINS, RIGHT? 456 00:21:04,465 --> 00:21:07,468 - THE MOMENT WE LEAVE. 457 00:21:07,568 --> 00:21:09,403 - CITIZENS OF THE UNIVERSE, 458 00:21:09,437 --> 00:21:11,940 I AM THE FIRST LADY OF OUTER SPACE, 459 00:21:12,040 --> 00:21:15,376 AND I'M THE ONE WHO REALLY WEARS THE PANTS IN THIS UNIVERSE. 460 00:21:15,443 --> 00:21:18,279 YOU MAY HAVE ELECTED MY HUSBAND AS YOUR LEADER, 461 00:21:18,379 --> 00:21:23,284 BUT LET'S FACE IT, I RUN THE SHOW. 462 00:21:23,384 --> 00:21:24,786 MARG...MARGARET! 463 00:21:24,819 --> 00:21:28,389 MARGARET, YOU DIDN'T HEAR ANY OF THAT, DID YOU? 464 00:21:28,456 --> 00:21:31,792 - YOU WILL BE ABLE TO ERASE... 465 00:21:31,892 --> 00:21:34,742 - WAY AHEAD OF YOU. 466 00:21:41,269 --> 00:21:45,406 - MANOBRAIN AND I STAYED UP ALL NIGHT MAKING UP FOR LOST TIME. 467 00:21:45,473 --> 00:21:48,576 NOT ONLY DID WE CREATE THE MIRACLE DIET PILL... 468 00:21:48,643 --> 00:21:50,411 - BUT ALSO A MIRACLE BREATH MINT 469 00:21:50,478 --> 00:21:52,813 THAT WILL GIVE PEOPLE FRESH BREATH FOR LIFE 470 00:21:52,913 --> 00:21:54,182 NO MATTER WHAT THEY EAT. 471 00:21:54,282 --> 00:21:57,017 - WE'RE GOING TO BE RICHER THAN PROFESSIONAL BOWLERS. 472 00:21:57,117 --> 00:21:59,820 - THE PILLS, THEY'RE GONE! 473 00:21:59,920 --> 00:22:01,656 YOU DID IT AGAIN! 474 00:22:01,756 --> 00:22:04,158 - OH, I GUESS WE'RE NOT GOING TO BE RICHER 475 00:22:04,258 --> 00:22:06,860 THAN PROFESSIONAL BOWLERS. 476 00:22:06,960 --> 00:22:08,295 - STRANGE, ISN'T IT, SIR? 477 00:22:08,329 --> 00:22:09,963 NO MATTER HOW WELL YOU KNOW SOMEONE, 478 00:22:09,997 --> 00:22:12,333 THEY CAN STILL SURPRISE YOU. 479 00:22:12,433 --> 00:22:14,335 YOU TOOK THE PILLS, DIDN'T YOU? 480 00:22:14,368 --> 00:22:15,503 - YEP. 481 00:22:15,536 --> 00:22:17,005 SO FIRE UP THE LARD, 482 00:22:17,105 --> 00:22:21,676 WE'RE HAVING DEEP-FRIED GARLIC FOR LUNCH. 483 00:22:21,709 --> 00:22:24,311 - I KNEW HE WAS GOING TO DO THAT, TOO. 32371

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.