Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,688 --> 00:00:04,367
PHIL: PREVIOUSLY ON "THE AMAZING RACE,"
2
00:00:05,573 --> 00:00:07,706
SIX TEAMS SET
OUT FROM KUWAIT AND FLEW TO THE
TINY ISLAND NATION OF
MAURITIUS.
3
00:00:08,617 --> 00:00:09,800
DAVID AND MARY CONTINUED THEIR
4
00:00:09,914 --> 00:00:11,297
LOYALTY TO LYN AND KARLYN AND
5
00:00:11,427 --> 00:00:12,426
THE CHOS.
6
00:00:12,730 --> 00:00:15,725
>> IN A HEARTAT, I WOULD
SACRIFICE THIS RACE TO THE
FRIENDS I HAVE MADE.
7
00:00:16,492 --> 00:00:17,774
JIM: ERWIN AND GODWIN KEPT THE
8
00:00:17,870 --> 00:00:20,647
SIX-PACK TOGETHER BY WAITING
9
00:00:20,767 --> 00:00:22,001
FOR THEIR STRUGGLING ALLIES.
10
00:00:23,873 --> 00:00:25,720
DUSTIN AND KANDICE CRASHED
THEIR CAR.
11
00:00:27,294 --> 00:00:28,680
>> IT'S BAD, MY OSH.
12
00:00:29,472 --> 00:00:30,030
WANT TO GO IN HERE?
13
00:00:30,550 --> 00:00:31,408
>> THERE IT IS, RIGHT THERE.
14
00:00:31,736 --> 00:00:33,914
JIM: BUT MADE A SMART DECISION
AT THE DETOUR.
15
00:00:34,057 --> 00:00:35,466
>> I AM STOKED RIGHT NOW.
16
00:00:36,987 --> 00:00:37,980
JIM: AND SURGED AHEAD.
17
00:00:38,347 --> 00:00:39,300
YOU ARE TEAM NUMBER ONE.
18
00:00:41,397 --> 00:00:42,752
>> WE HAVE TO LOOK FOR A SALT
SHAKER.
19
00:00:42,919 --> 00:00:44,600
JIM: WHILE THE SIX PACK
SEARCHED IN VAIN.
20
00:00:44,890 --> 00:00:45,394
>> FOUND IT?
21
00:00:48,017 --> 00:00:48,577
THAT'S PAPER.
22
00:00:49,081 --> 00:00:50,074
JIM: BUT NEVER CAUGHT UP.
23
00:00:50,900 --> 00:00:51,507
>> WE'RE LEAVING.
24
00:00:51,803 --> 00:00:52,436
JIM: GOOD LUCK, MARY.
25
00:00:52,556 --> 00:00:53,084
>> BYE, GUYS.
26
00:00:53,764 --> 00:00:55,692
JIM: AGAIN, DAVID AND MARY
FINISHED LAST.
27
00:00:56,028 --> 00:00:58,170
I'M PLEASED TO TELL YOU THAT
THIS IS A NONELIMINATION LEG
28
00:00:58,250 --> 00:00:59,606
AND YOU ARE BOTH STILL IN THE
RACE.
29
00:00:59,727 --> 00:01:00,598
>> LORD HAVE MERCY.
30
00:01:01,115 --> 00:01:02,953
JIM: AND FOR A SECOND TIME WERE
31
00:01:03,041 --> 00:01:03,775
GIVEN A REPRIEVE.
32
00:01:04,191 --> 00:01:07,857
ONCE AGAIN, YOU NEED TO ARRIVE
AT THE PIT STOP FIRST, BECAUSE
33
00:01:07,994 --> 00:01:10,491
IF YOU DON'T YOU WILL INCUR A
30-MINUTE PENALTY.
34
00:01:10,875 --> 00:01:11,445
>> WE KNOW WHAT WE'VE GOT TO
DO.
35
00:01:12,446 --> 00:01:13,334
JIM: SIX TEAMS REMAIN.
36
00:01:14,060 --> 00:01:15,998
WHO WILL BE ELIMINATED NEXT?
37
00:01:20,118 --> 00:01:30,002
www.1000fr.com Present
38
00:01:30,148 --> 00:01:35,887
Capture:FRM@FadeOut
Sync:FRM@Navel
39
00:02:12,763 --> 00:02:14,086
PHIL: THIS IS THE ISLAND NATION
40
00:02:14,176 --> 00:02:15,592
OF MAURITIUS OFF THE EASTERN
41
00:02:15,702 --> 00:02:16,585
COAST OF AFRICA.
42
00:02:17,674 --> 00:02:19,436
FORMED EONS AGO BY VOLCANIC
43
00:02:19,522 --> 00:02:20,748
ERUPTIONS IN THE INDIAN OCEAN
44
00:02:21,209 --> 00:02:22,498
THE ISLAND IS FAMED FOR ITS
45
00:02:22,634 --> 00:02:23,415
TROPICAL BEAUTY.
46
00:02:23,880 --> 00:02:26,729
?????
47
00:02:27,128 --> 00:02:28,712
THIS SUGAR PLANTATION BUILT IN
48
00:02:28,831 --> 00:02:31,498
1818 WAS THE SEVENTH PIT STOP
49
00:02:31,591 --> 00:02:32,754
IN A RACE AROUND THE WORLD.
50
00:02:33,803 --> 00:02:34,975
TEAMS ARRIVED HERE AT THE END
51
00:02:35,091 --> 00:02:36,444
OF THE LAST LEG FOR A MANDATORY
52
00:02:36,556 --> 00:02:37,180
REST PERIOD.
53
00:02:37,501 --> 00:02:38,957
THE SIX TEAMS WAITING HERE HAVE
54
00:02:39,053 --> 00:02:40,318
NO IDEA WHAT'S IN STORE FOR
55
00:02:40,422 --> 00:02:40,751
THEM.
56
00:02:41,007 --> 00:02:41,991
WILL DUSTIN AND KANDCE
57
00:02:42,103 --> 00:02:43,449
CONTINUE TO PUSH AWAY THE OTHER
58
00:02:43,543 --> 00:02:44,976
TEAMS AND WORK ON THEIR OWN?
59
00:02:45,976 --> 00:02:47,465
AND CAN THE SIX-PACK HELP THEIR
60
00:02:47,555 --> 00:02:48,834
LAST-PLACE ALLIANCE MEMBERS
61
00:02:48,948 --> 00:02:50,514
DAVID AND MARY WHO ARE AGAIN
62
00:02:50,843 --> 00:02:51,721
MARKED FOR ELIMINATION?
63
00:02:53,110 --> 00:02:54,145
DUSTIN AND KANDICE, WHO WERE
64
00:02:54,240 --> 00:02:55,841
THE FIRST TO ARRIVE AT 3:00
65
00:02:58,100 --> 00:02:59,807
P.M. WILL DEPART AT 3:00 A.M.
66
00:03:01,776 --> 00:03:03,153
>> "FLY TO ATANANARIVO,
67
00:03:03,616 --> 00:03:05,490
MADAGASCAR."
68
00:03:06,505 --> 00:03:10,541
????
69
00:03:11,401 --> 00:03:12,303
PHIL: WHEN THEY LAND IN THE
70
00:03:12,408 --> 00:03:14,961
CAPITAL CITY THEY MUST SEARCH
71
00:03:15,112 --> 00:03:17,131
FOR THE BLACK ANGEL, A LOCAL
72
00:03:17,225 --> 00:03:18,922
LANDMARK THAT HAS RECENTLY BEEN
73
00:03:19,026 --> 00:03:19,748
PAINTED WHITE.
74
00:03:20,475 --> 00:03:21,932
IT'S HERE THEY'LL FIND THEIR
75
00:03:22,069 --> 00:03:22,644
NEXT CLUE.
76
00:03:23,395 --> 00:03:23,926
>> LET'S GO.
77
00:03:24,046 --> 00:03:24,821
MADAGASCAR.
78
00:03:24,994 --> 00:03:26,016
IT DOESN'T SAY ANYTHING ABOUT
79
00:03:26,129 --> 00:03:26,810
THE CAR?
80
00:03:28,857 --> 00:03:29,991
WE DON'T WANT TO TAKE THAT CAR.
81
00:03:31,080 --> 00:03:32,261
I WONDER WHO IS GOING TO GET
IT.
82
00:03:32,621 --> 00:03:33,840
THEY'RE NOT GOING TO BE HAPPY
WITH US.
83
00:03:34,368 --> 00:03:35,412
>> WE'RE NOT IN IT TO MAKE
84
00:03:35,524 --> 00:03:37,547
FRIENDS, WE'RE IN IT TO WIN.
85
00:03:37,930 --> 00:03:40,428
WE KNOW WE PROBABLY TURN PEOPLE
OFF.
86
00:03:40,678 --> 00:03:41,837
>> WE'RE GOING TO BE AS KIND TO
87
00:03:41,950 --> 00:03:43,412
EVERYONE IN THE PROCESS OF
88
00:03:43,524 --> 00:03:45,085
BEING COMPETITIVE AND RUNNING
89
00:03:45,213 --> 00:03:45,846
OUR BEST RACE.
90
00:03:46,342 --> 00:03:47,390
>> AND WE CAN BREAK FREE OF
91
00:03:47,503 --> 00:03:48,799
THOSE TEAMS AND RUN, WE GET TO
92
00:03:48,934 --> 00:03:49,632
GO SO MUCH FASTER.
93
00:03:50,096 --> 00:03:50,928
WE DON'T NEED AN ALLIANCE.
94
00:03:51,337 --> 00:03:52,025
>> THAT'S WHAT YOU GET FOR
95
00:03:52,226 --> 00:03:53,285
CHECKING IN LAST AT THE PIT
STOP.
96
00:03:55,207 --> 00:03:56,451
>> LET'S GET TO MADAGASCAR.
97
00:03:57,715 --> 00:03:59,490
>> GET THE MAP OUT AND GET BACK
98
00:03:59,611 --> 00:04:00,563
TO THE AIRPORT CLEANLY
99
00:04:01,841 --> 00:04:03,116
>> THERE ARE CERTAIN TIMES WHEN
100
00:04:03,214 --> 00:04:04,606
JAMES IS MORE PASSIVE IN OUR
101
00:04:04,766 --> 00:04:06,352
RELATIONSHIP AND OUR TEAM.
102
00:04:06,896 --> 00:04:07,784
I FEEL LIKE I NEED TO TAKE
103
00:04:08,078 --> 00:04:09,512
RESPONSIBILITY AND STEP UP AS
104
00:04:09,650 --> 00:04:11,040
THE DOMINANT ROLE IN OUR TEAM.
105
00:04:13,258 --> 00:04:13,900
>> IT'S EASY.
106
00:04:14,067 --> 00:04:14,899
WE TAKE THIS ROAD.
107
00:04:16,968 --> 00:04:17,535
>> YOU'RE POSITIVE?
108
00:04:17,768 --> 00:04:18,127
>> YEAH.
109
00:04:18,322 --> 00:04:19,953
>> I'M DISAPPOINTED I HAVEN'T
110
00:04:20,049 --> 00:04:21,640
BEEN GIVING ENOUGH AS FAR AS
111
00:04:21,760 --> 00:04:22,640
THE TEAM EFFORT.
112
00:04:23,033 --> 00:04:23,825
>> I DON'T SEE AN AIRPLANE.
113
00:04:25,950 --> 00:04:26,206
>> HERE.
114
00:04:26,428 --> 00:04:27,284
>> I WANT THE OPPORTUNITY TO
115
00:04:27,372 --> 00:04:29,011
PROVE MYSELF FOR OUR TEAM AND
116
00:04:29,109 --> 00:04:30,654
SHOW THAT I CAN DO A GREAT JOB
117
00:04:30,813 --> 00:04:31,358
FOR US.
118
00:04:31,869 --> 00:04:33,061
>> SHOULD WE WAIT FOR ROB AND
KIM?
119
00:04:34,238 --> 00:04:36,917
>> "FIND A BLACK ANGEL."
120
00:04:38,004 --> 00:04:39,315
>> THAT'S NOT THE CAR WE WANT.
121
00:04:39,675 --> 00:04:40,795
IT'S THE ONE THAT GOT RUINED.
122
00:04:40,883 --> 00:04:41,346
>> WHO CARES?
123
00:04:41,699 --> 00:04:42,749
>> I WANT THE ONE THAT --
124
00:04:42,860 --> 00:04:44,405
>> OK, KIMBERLY.
125
00:04:44,941 --> 00:04:45,611
>> WE'RE STILL LEARNING.
126
00:04:45,612 --> 00:04:46,973
WE'RE STILL TRYING TO
127
00:04:47,304 --> 00:04:48,343
COMMUNICATE WITHOUT ARGUING.
128
00:04:48,770 --> 00:04:49,289
>> DAVE, RUN.
129
00:04:49,425 --> 00:04:50,194
>> HANG ON.
130
00:04:50,657 --> 00:04:51,481
>> IT'S BACK AND FORTH.
131
00:04:51,689 --> 00:04:52,962
ONE DAY, YOU DO WELL, ONE DAY
132
00:04:53,066 --> 00:04:54,284
IT'S ARGUMENT AFTER ARGUMENT
133
00:04:54,371 --> 00:04:54,987
AFTER ARGUMENT.
134
00:04:57,127 --> 00:04:58,316
>> DON'T GET ME RILED UP.
135
00:04:58,398 --> 00:04:58,955
>> I'M NOT.
136
00:04:59,067 --> 00:04:59,870
>> OKEY-DOKEY.
137
00:05:01,851 --> 00:05:02,414
>> DO YOU KNOW THE WAY TO THE
138
00:05:02,491 --> 00:05:02,797
AIRPORT?
139
00:05:03,049 --> 00:05:04,530
>> WE NEED TO CONTINUE SOUTH.
140
00:05:06,192 --> 00:05:07,668
>> WE NEED TO GO BACK THE WAY
WE CAME.
141
00:05:07,813 --> 00:05:10,052
>> NO, DUDE, WE CAME FROM UP
HERE.
142
00:05:10,243 --> 00:05:11,412
WE DON'T WANT TO GO ALL THE WAY
AROUND.
143
00:05:11,533 --> 00:05:12,397
>> I LISTENED TO JAMES.
144
00:05:12,694 --> 00:05:13,485
PULL IN FRT OF US.
145
00:05:15,102 --> 00:05:15,511
>> GOT TO FINE TUNE THOSE
146
00:05:15,687 --> 00:05:16,231
SKILLS, BUDDY.
147
00:05:17,952 --> 00:05:19,638
>> WE'RE FOLLOWING ROB AND
KIMBERLY.
148
00:05:19,966 --> 00:05:21,879
>> WE WEREN'T EVEN LOKING TO
MAKE AN ALLIANCE.
149
00:05:22,416 --> 00:05:23,998
IT WAS THE SIX-PACK MORE FORCED
150
00:05:24,157 --> 00:05:25,031
US TO MAKE AN ALLIANCE.
151
00:05:25,255 --> 00:05:26,377
ROB AND KIMBERLY WE'VE GELLED
152
00:05:26,496 --> 00:05:27,921
FROM THE BEGINNING AND WE'RE
153
00:05:28,097 --> 00:05:30,203
LOOKING TO PICK OFF THE
154
00:05:30,323 --> 00:05:30,602
SIX-PACK.
155
00:05:30,868 --> 00:05:32,604
>> IT WILL BE THE DWINED-DOWN
FOUR-PACK.
156
00:05:35,445 --> 00:05:36,181
>> $10 FOR THIS ONE.
157
00:05:36,814 --> 00:05:38,504
LET'S WAIT FOR KENTUCKY AND
ALABAMA.
158
00:05:39,273 --> 00:05:41,851
>> FIND THE BLACK ANGEL ON
BLACK ANARSI.
159
00:05:43,467 --> 00:05:44,490
>> WHERE IS THAT LOW-RENT CAR?
160
00:05:47,246 --> 00:05:48,254
THEY TORE THAT ONE UP.
161
00:05:48,389 --> 00:05:49,612
THAT'S JACKED UP.
162
00:05:53,520 --> 00:05:55,216
>> "YOU HAVE $10 FOR THIS LEG
OF THE RACE."
163
00:05:56,545 --> 00:05:58,210
WE GET TO FLY TO MADAGASCAR.
164
00:06:00,892 --> 00:06:01,415
>> BACK IT UP.
165
00:06:01,614 --> 00:06:01,941
>> OK.
166
00:06:02,367 --> 00:06:02,953
>> IF THERE WAS A CHOICE
167
00:06:03,073 --> 00:06:04,036
BETWEEN US COMING IN FIRST AND
168
00:06:04,705 --> 00:06:05,790
ONE OF THE SIX-PACK BEING
169
00:06:05,911 --> 00:06:07,039
ELIMINATED, WE WOULD GIVE UP
170
00:06:07,159 --> 00:06:07,984
FIRST IN A HEARTBEAT.
171
00:06:08,103 --> 00:06:09,056
FOR US, WHAT'S IMPORTANT IS
172
00:06:09,175 --> 00:06:10,505
THAT WE STAY TOGETHER AS LONG
173
00:06:10,593 --> 00:06:12,394
AS POSSIBLE AND THAT WE STAY IN
174
00:06:12,499 --> 00:06:13,571
THE RACE AS LONG AS POSSIBLE.
175
00:06:14,403 --> 00:06:14,820
>> WE'RE LEADING?
176
00:06:15,155 --> 00:06:15,475
>> YEAH.
177
00:06:16,076 --> 00:06:17,348
>> WE'RE FOLLOWING THE CHO
178
00:06:17,542 --> 00:06:18,573
BROTHERS SO WE CAN GET A FLIGHT
179
00:06:18,758 --> 00:06:19,638
TO MADAGASCAR.
180
00:06:20,110 --> 00:06:21,447
THIS IS THE SECOND TIME WE HAVE
181
00:06:21,576 --> 00:06:22,399
BEEN MARKED FOR ELIMINATION.
182
00:06:22,624 --> 00:06:23,818
WE HAVE TO COME IN FIRST PLACE
183
00:06:23,925 --> 00:06:24,701
WHERE THERE IS A 30-MINUTE
184
00:06:24,798 --> 00:06:26,536
PENALTY, AND IN THIS GAME 30
185
00:06:26,607 --> 00:06:27,806
MINUTES CAN MEAN YOU'RE GONE
186
00:06:28,030 --> 00:06:29,222
BUT WE'RE NOT GIVING UP.
187
00:06:29,318 --> 00:06:31,295
I ONLY KNOW ABOUT THE CARTOON
188
00:06:31,458 --> 00:06:33,706
"MADAGASCAR," ALL THE ANIMALS
189
00:06:33,793 --> 00:06:36,162
THERE AND I CANNOT WAIT TO GO.
190
00:06:36,651 --> 00:06:37,563
>> I DON'T KNOW WHY THEY'RE
191
00:06:37,677 --> 00:06:37,948
GOING THAT WAY.
192
00:06:38,235 --> 00:06:39,348
>> SEEMED TO MAKE MORE SENSE TO
193
00:06:39,485 --> 00:06:40,806
FOLLOW ALONG THE COAST.
194
00:06:40,965 --> 00:06:41,630
>> BAMA BROKE OFF.
195
00:06:42,614 --> 00:06:43,720
>> TEAM ALABAMA'S INDEPENDENTLY
196
00:06:43,840 --> 00:06:45,680
MINDED AND WE KNOW THAT.
197
00:06:45,976 --> 00:06:47,351
>> IT SEEMS TO BE SHORTER SO I
198
00:06:47,458 --> 00:06:48,401
DIDN'T WANT TO GO AHEAD AND
199
00:06:48,560 --> 00:06:49,179
FOLLOW THEM.
200
00:06:49,586 --> 00:06:50,756
>> WE ALL KNOW WE'RE IN A RACE.
201
00:06:51,428 --> 00:06:52,875
WE ALL ARE FRIENDS, REGARDLESS
202
00:06:53,004 --> 00:06:55,245
OF THE OUTCOME OF THE RACE, BUT
203
00:06:55,381 --> 00:06:56,558
SOMETIMES YOU JUST KIND OF GO
204
00:06:56,661 --> 00:06:57,613
AND DO WHAT YOU GOT TO DO.
205
00:06:57,912 --> 00:06:59,031
>> HOPEFULLY, WE'L CATCH UP
206
00:06:59,159 --> 00:07:00,208
WITH THEM AT THE AIRPORT.
207
00:07:05,478 --> 00:07:06,274
>> GOOD DEAL.
208
00:07:07,062 --> 00:07:07,567
WE MADE IT.
209
00:07:07,886 --> 00:07:08,902
WATCH, THIS IS BAMA'S CAR.
210
00:07:09,430 --> 00:07:10,447
THEY'RE GOING TO BE SO MAD.
211
00:07:10,680 --> 00:07:11,408
>> THIS ISN'T THE CAR WE
212
00:07:11,536 --> 00:07:12,695
ORIGINALLY HAD, WE'RE ASSUMING
213
00:07:12,751 --> 00:07:16,363
THEY TOOK OUR CAR BECAUSE THEY
214
00:07:16,457 --> 00:07:17,650
COULDN'T DRIVE THE CAR THEY
215
00:07:17,754 --> 00:07:18,867
WRECKED WHICH I DON'T SEE WHY.
216
00:07:19,139 --> 00:07:19,932
THEY TICK ME OFF.
217
00:07:22,939 --> 00:07:23,565
>> AIR MAURITIUS.
218
00:07:24,420 --> 00:07:26,450
>> WE NEED TO GET TO MADAGASCAR
219
00:07:26,569 --> 00:07:27,917
AS QUICKLY AS POSSIBLE.
220
00:07:32,066 --> 00:07:32,617
>> IS THAT THEIRS?
221
00:07:32,706 --> 00:07:32,914
>> YEAH.
222
00:07:33,150 --> 00:07:33,635
IT MUST BE.
223
00:07:33,739 --> 00:07:34,581
THEY MUST HAVE TAKEN THE RED
ONE.
224
00:07:34,976 --> 00:07:35,876
>> YEAH.
THEY TOOK OURS.
225
00:07:36,141 --> 00:07:36,877
WE WERE LOOKING FOR IT.
226
00:07:37,141 --> 00:07:37,971
SO WE JUMPED IN THIS ONE.
227
00:07:38,156 --> 00:07:38,565
>> READY, BUDDY?
228
00:07:38,910 --> 00:07:39,180
>> YEAH.
229
00:07:40,485 --> 00:07:41,263
>> WHO IS THAT DOWN THERE?
230
00:07:41,965 --> 00:07:42,502
>> BLONDIES.
231
00:07:45,007 --> 00:07:46,321
>> THERE IS A DIRECT FLIGHT AT
232
00:07:46,457 --> 00:07:47,042
AROUND 11:00?
233
00:07:47,273 --> 00:07:47,538
>> YEAH.
234
00:07:48,171 --> 00:07:48,826
>> ARE THEY BUYING TICKETS?
235
00:07:49,146 --> 00:07:50,051
>> HERE THEY COME.
236
00:07:50,540 --> 00:07:51,059
HEY, GUYS.
237
00:07:51,307 --> 00:07:51,580
>> HEY.
238
00:07:51,947 --> 00:07:52,660
>> IS THERE ANYTHING THAT GETS
239
00:07:52,812 --> 00:07:53,151
THERE QUICKER?
240
00:07:54,701 --> 00:07:55,093
>> LET'S DO THAT.
241
00:07:57,681 --> 00:07:58,398
>> WE'RE GOING TO KEEP THE SAME
242
00:07:58,494 --> 00:07:59,509
TICKETS THAT THEY'RE GETTING.
243
00:08:00,325 --> 00:08:00,636
>> THANK YOU.
244
00:08:01,364 --> 00:08:01,804
>> THANK YOU.
245
00:08:07,136 --> 00:08:07,665
>> LET'S GO.
246
00:08:08,297 --> 00:08:09,425
>> WE NEED TICKETS TO
247
00:08:09,522 --> 00:08:09,914
MADAGASCAR.
248
00:08:13,677 --> 00:08:14,818
>> IT'S THE ONLY FLIGHT IN AND
249
00:08:14,944 --> 00:08:16,206
OUT OF HERE TO MADAGASCAR.
250
00:08:18,552 --> 00:08:20,335
>> WE'VE CALLED UP AND WE
251
00:08:20,441 --> 00:08:20,946
START.
252
00:08:21,489 --> 00:08:22,660
>> WE FEEL GREAT BEING AT THE
253
00:08:22,770 --> 00:08:24,019
AIRPORT AND EVERYBODY HERE.
254
00:08:24,538 --> 00:08:25,469
THE OTHER THREE TEAMS ARE
255
00:08:25,678 --> 00:08:27,429
REALLY ON TO HOW STRONG OUR
ALLIANCE IS.
256
00:08:27,702 --> 00:08:29,032
IT MAKES US WANT TO FIGHT EVEN
HARDER.
257
00:08:31,447 --> 00:08:31,915
>> IT'S MY TURN.
258
00:08:32,380 --> 00:08:33,067
>> WHATEVER, YEAH.
259
00:08:35,357 --> 00:08:36,947
PHIL: ALL TEAMS ARE NOW FLYING
260
00:08:37,060 --> 00:08:39,606
TO MADAGASCAR.
261
00:08:50,659 --> 00:08:51,169
>> THIS WAY.
262
00:08:51,690 --> 00:08:52,026
>> OK.
263
00:08:52,203 --> 00:08:52,523
LET'S GO.
264
00:08:52,779 --> 00:08:53,587
>> FAST.
265
00:08:53,780 --> 00:08:55,228
>> "BLACK ANGEL."
266
00:08:55,613 --> 00:08:57,518
WE'RE IN FIRST PLACE.
267
00:08:57,925 --> 00:08:59,085
AS LONG AS WE'VE GOT A FAST
268
00:08:59,207 --> 00:09:00,294
DRIVER WE CAN GET THERE IN
269
00:09:00,399 --> 00:09:02,073
FIRST PLACE AND HOPEFULLY STAY
270
00:09:02,184 --> 00:09:02,880
IN FIRST PLACE ALL DAY.
271
00:09:03,485 --> 00:09:03,857
>> LET'S GO.
272
00:09:04,440 --> 00:09:05,875
>> LOOKING FOR THE BLACK ANGEL.
273
00:09:06,306 --> 00:09:06,804
>> WHICH IS NEAT.
274
00:09:06,947 --> 00:09:08,203
I DON'T KNOW WHY WE'RE LOOKING
275
00:09:08,316 --> 00:09:09,004
FOR IT BECAUSE I'M RIGHT HERE.
276
00:09:10,644 --> 00:09:11,188
>> GOT A TAXI.
277
00:09:12,528 --> 00:09:14,124
>> WE'RE HOPING WE MAINTAIN A
278
00:09:14,244 --> 00:09:15,401
LITTLE BIT OF DISTANCE FROM THE
279
00:09:15,554 --> 00:09:16,567
OTHER TEAMS SO WE CAN PULL
AHEAD.
280
00:09:19,374 --> 00:09:20,407
>> I CAN TELL THE SIX-PACK ARE
281
00:09:20,557 --> 00:09:21,701
STEPPING IT UP TODAY.
282
00:09:21,844 --> 00:09:23,069
THEY'RE RUSHING AND WORKING
283
00:09:23,165 --> 00:09:24,582
HARDER THAN THEY'VE EVER
WORKED.
284
00:09:24,805 --> 00:09:26,718
IT MAKES ME AWARE WE HAVE TO BE
285
00:09:26,839 --> 00:09:27,627
ON OUR "A" GAME TODAY.
286
00:09:27,860 --> 00:09:28,939
????
287
00:09:30,947 --> 00:09:31,548
LET'S GO, DUDE.
288
00:09:31,636 --> 00:09:32,724
>> FOLLOW THAT TAXI VERY FAST.
289
00:09:33,418 --> 00:09:34,717
>> KENTUCKY HAS A HALF-HOUR
290
00:09:34,788 --> 00:09:35,741
DEFICIT TO WORK WITH TODAY.
291
00:09:36,005 --> 00:09:36,962
THEY'RE GOING TO NEED A LET OF
292
00:09:37,093 --> 00:09:37,789
HELP TO STAY IN FIRST.
293
00:09:37,981 --> 00:09:39,553
THEY KEEP ANGING AROUND.
294
00:09:39,730 --> 00:09:41,374
TODAY IS THE KNOCKOUT PUNCH, I
THINK.
295
00:09:41,647 --> 00:09:42,595
THAT'S THE WAY IT'S GOT TO BE.
296
00:09:45,080 --> 00:09:45,888
>> BREATHING IN EXHAUST IS
297
00:09:45,998 --> 00:09:47,048
REALLY BAD FOR YOU?
298
00:09:47,297 --> 00:09:47,706
>> YEAH.
299
00:09:47,881 --> 00:09:48,793
>> HOW DO THESE PEOPLE --
300
00:09:49,681 --> 00:09:51,220
>> THEY DIE A LOT YOUNGER THAN
WE DO.
301
00:09:52,906 --> 00:09:53,774
MOST OF THEM DON'T GET ENOUGH
302
00:09:53,880 --> 00:09:55,566
PROTEIN BECAUSE THEIR BRAINS
303
00:09:55,637 --> 00:09:56,742
DON'T DEVELOP AS MUCH.
304
00:09:57,396 --> 00:09:58,232
BRAIN NEEDS PROTEIN.
305
00:10:00,509 --> 00:10:02,798
>> BAMA GIRLS AND CHOS BEHIND
US.
306
00:10:03,387 --> 00:10:04,440
>> HERE'S THE LAKE, MARY.
307
00:10:04,737 --> 00:10:06,303
NOW TELL THEM THE BLACK LADY.
308
00:10:06,959 --> 00:10:08,016
>> I ALREADY TOLD HIM, DAVID.
309
00:10:08,296 --> 00:10:09,361
MAYBE IT'S NOT THAT LAKE.
310
00:10:11,866 --> 00:10:13,040
>> THERE IS AN ANGEL RIGHT
THERE.
311
00:10:13,305 --> 00:10:13,848
>> IT'S NOT BLACK.
312
00:10:14,368 --> 00:10:15,650
>> DO YOU KNOW WHERE THE BLACK
ANGELS?
313
00:10:16,505 --> 00:10:17,209
ANGEL?
314
00:10:17,599 --> 00:10:19,106
>> I DON'T THINK THIS IS THE
RIGHT WAY.
315
00:10:19,627 --> 00:10:20,393
>> THIS MAY BE THE LAKE.
316
00:10:22,434 --> 00:10:23,135
WHERE IS HE GOING?
317
00:10:23,824 --> 00:10:25,011
>> MAYBE THAT'S NOT IT.
318
00:10:26,199 --> 00:10:27,611
>> THAT'S THE BLONDIES.
319
00:10:31,140 --> 00:10:31,770
>> IS THAT THEM?
320
00:10:31,986 --> 00:10:33,124
>> THEY JUST PASS US, THE
321
00:10:33,355 --> 00:10:33,748
BOYS JUST PASSED US.
322
00:10:34,741 --> 00:10:35,038
>> AWESOME.
323
00:10:36,517 --> 00:10:37,719
>> WE'LL BEAT THEM AT THEIR OWN
GAME.
324
00:10:38,070 --> 00:10:38,310
>> YEAH.
325
00:10:38,727 --> 00:10:39,855
>> I BELIEVE WE'RE GOING THE
WRONG WAY.
326
00:10:40,711 --> 00:10:41,120
>> UH-HUH.
327
00:10:42,024 --> 00:10:43,770
>> STATUE IN THE WATER, THE
328
00:10:43,851 --> 00:10:45,050
ANGEL IN THE WATER.
329
00:10:46,388 --> 00:10:46,987
OK.
330
00:10:47,540 --> 00:10:48,420
>> GO, GO, GO.
331
00:10:48,749 --> 00:10:50,470
>> ALABAMA'S CAB IS GOING
NOWHERES FAST.
332
00:10:50,849 --> 00:10:51,342
>> YEAH.
333
00:10:53,783 --> 00:10:54,191
>> THAT'S IT.
334
00:10:54,408 --> 00:10:55,327
THAT'S THE DARK ANGEL.
335
00:10:55,510 --> 00:10:56,359
>> AH.
336
00:10:59,207 --> 00:10:59,999
>> IS THAT AN ANGEL UP THERE?
337
00:11:00,417 --> 00:11:01,154
>> IT'S WHITE, THOUGH.
338
00:11:01,321 --> 00:11:01,746
IT'S WHITE.
339
00:11:01,969 --> 00:11:02,753
>> THAT'S GOT TO BE IT.
340
00:11:03,554 --> 00:11:04,517
>> I DON'T KNOW WHY MY STOMACH
341
00:11:04,638 --> 00:11:05,388
IS SO NERVOUS THIS TIME.
342
00:11:05,758 --> 00:11:06,843
???
343
00:11:07,504 --> 00:11:07,906
>> LET'S GO, DUDE.
344
00:11:09,101 --> 00:11:10,100
>> JAMES, YOU SHUT IT RIGHT ON
345
00:11:10,260 --> 00:11:10,868
MY FACE, BRO.
346
00:11:12,814 --> 00:11:13,350
>> 25 EUROS?
347
00:11:15,318 --> 00:11:15,962
>> CAN WE DO 20?
348
00:11:20,155 --> 00:11:21,262
>> ARE YOU SURE IT'S NOT A
YIELD?
349
00:11:21,400 --> 00:11:22,486
>> IT'S GOT A YIELD SIGN.
350
00:11:22,702 --> 00:11:23,774
>> THAT'S NOT A YIELD.
351
00:11:24,254 --> 00:11:25,271
>> THAT'S WAY TOO MUCH.
352
00:11:25,776 --> 00:11:26,048
>> GO.
353
00:11:26,682 --> 00:11:27,248
>> THANK YOU.
354
00:11:27,473 --> 00:11:28,362
>> WE'RE THE LAST ONES RIGHT
NOW.
355
00:11:28,693 --> 00:11:29,652
>> THAT'S NOT A YIELD, BRO.
356
00:11:30,015 --> 00:11:30,804
>> "INTERSECTION."
357
00:11:31,109 --> 00:11:31,656
WHAT DOES THAT MEAN?
358
00:11:32,228 --> 00:11:33,159
PHIL: WHEN TEAMS ARRIVE AT THE
359
00:11:33,269 --> 00:11:34,574
BLACK ANGEL, THEY WILL
360
00:11:34,694 --> 00:11:36,063
ENCOUNTER A NEW TWIST IN THE
361
00:11:36,143 --> 00:11:36,603
RACE.
362
00:11:37,296 --> 00:11:38,513
THEY MUST JOIN FORCES WITH
363
00:11:38,665 --> 00:11:41,291
ANOTHER TEAM, THEN PERFORM ALL
364
00:11:41,395 --> 00:11:43,155
TASKS AND MAKE ALL DECISIONS
365
00:11:43,299 --> 00:11:45,564
TOGETHER UNTIL FURTHER NOTICE.
366
00:11:46,501 --> 00:11:47,678
>> "YOU MUST CHOOSE ONE OTHER
367
00:11:47,839 --> 00:11:48,774
TEAM TO PARTNER WITH.
368
00:11:48,918 --> 00:11:50,319
YOU MUST WAIT HERE FOR THE NEXT
369
00:11:50,552 --> 00:11:51,112
ONE."
370
00:11:51,456 --> 00:11:52,509
>> WE'VE GOT TO WORK TOGETHER.
371
00:11:52,626 --> 00:11:54,091
?????
372
00:11:54,181 --> 00:11:55,129
>> WE IMMEDIATELY MERGED WITH
373
00:11:55,205 --> 00:11:56,044
ROB AND KIMBERLY.
374
00:11:56,187 --> 00:11:57,491
THERE WAS NO QUESTION IN OUR
375
00:11:57,579 --> 00:11:58,431
MINDS WHO WE WERE GOING TO
MERGE WITH.
376
00:11:58,556 --> 00:11:59,663
THE DAMN BLONDS, WE DON'T TRUST
377
00:11:59,784 --> 00:12:00,017
THEM.
378
00:12:02,722 --> 00:12:03,425
>> "YOU MUST CHOOSE ONE OTHER
379
00:12:03,713 --> 00:12:05,803
TEAM TO PARTNER WITH AND WORK
380
00:12:05,945 --> 00:12:06,834
TOGETHER WITH THAT TEAM UNTIL
381
00:12:06,955 --> 00:12:07,587
FURTHER NOTICE."
382
00:12:07,739 --> 00:12:08,620
>> FAST FORWARD.
383
00:12:08,892 --> 00:12:10,155
>> NO OTHER TEAMS ARE HERE.
384
00:12:10,740 --> 00:12:12,050
PHIL: THIS IS THE SECOND OF
385
00:12:12,161 --> 00:12:13,493
ONLY TWO FAST FORWARDS HIDDEN
386
00:12:13,695 --> 00:12:14,476
ON THE ENTIRE RACE.
387
00:12:14,680 --> 00:12:15,645
THE FIRST TEAM THAT FINDS IT
388
00:12:15,887 --> 00:12:17,587
AND COMPLETES IT CAN GO
389
00:12:17,666 --> 00:12:19,565
DIRECTLY TO THE PIT OP AND IN
390
00:12:19,725 --> 00:12:21,974
THIS CASE THE JOINED TEAMS MUST
391
00:12:22,094 --> 00:12:23,238
PERFORM THE FAST FORWARD
392
00:12:23,373 --> 00:12:23,895
TOGETHER.
393
00:12:24,735 --> 00:12:26,336
IN THIS FAST FORWARD, TEMS
394
00:12:26,464 --> 00:12:28,305
MAKE THEIR WAY 2 1/2 MILES TO
395
00:12:28,442 --> 00:12:31,083
THE ANALOCHLI MARKET AND FIND
396
00:12:31,338 --> 00:12:33,156
THIS STALL WHERE THEY'LL HAVE
397
00:12:33,285 --> 00:12:34,237
TO INDULGE IN A LOCAL
398
00:12:34,317 --> 00:12:35,482
GASTRONOMIC DELIGHT.
399
00:12:36,025 --> 00:12:36,681
COW LIPS.
400
00:12:37,117 --> 00:12:38,271
EAST TEAM MEMBER MUST EAT A
401
00:12:38,421 --> 00:12:40,622
SERVING OF THIS AND WHEN
402
00:12:40,824 --> 00:12:42,990
THEY'VE CLEANED THEIR PLATES
403
00:12:43,391 --> 00:12:44,439
THE BUTCHER WILL HAND THEM
404
00:12:44,550 --> 00:12:45,512
THEIR FAST FORWARD AWARD.
405
00:12:47,959 --> 00:12:48,898
>> SHOW THEM WHERE TO GO IN THE
406
00:12:49,001 --> 00:12:49,226
FAST FORWARD.
407
00:12:49,657 --> 00:12:50,104
JAMES.
408
00:12:50,844 --> 00:12:51,281
>> WHAT?
409
00:12:51,569 --> 00:12:52,433
>> SHOW THIS GUY WHERE WE'RE
410
00:12:52,538 --> 00:12:53,242
GOING IN THE FAST FORWARD.
411
00:12:53,385 --> 00:12:54,787
>> "IF NO OTHER TEAM IS HERE
412
00:12:54,898 --> 00:12:55,850
YOU MUST WAIT HERE HERE FOR
413
00:12:55,955 --> 00:12:57,404
ONE" -- ARE WE THE LAST TEAM?
414
00:12:58,044 --> 00:12:58,467
>> SHOOT.
415
00:13:00,326 --> 00:13:01,141
>> COME ON.
416
00:13:01,478 --> 00:13:02,047
WE'RE THE FIRST ONES OUT.
417
00:13:03,118 --> 00:13:03,887
>> THE BLONDIES ARE GOING TO
418
00:13:04,039 --> 00:13:04,746
HAVE 20 TEAM UP WITH --
419
00:13:04,864 --> 00:13:05,712
>> WITH ALABAMA.
420
00:13:05,920 --> 00:13:06,449
>> COME ON, MAN.
421
00:13:06,648 --> 00:13:07,937
>> DRIVE AROUND IN CIRCLES.
422
00:13:08,067 --> 00:13:09,135
HE SHOULD HAVE STOPPED DOWN
THERE.
423
00:13:11,243 --> 00:13:11,759
>> BLACK ANGEL.
424
00:13:14,324 --> 00:13:15,528
>> WE DON'T KNOW WHAT PLACE
WE'RE IN.
425
00:13:16,079 --> 00:13:16,982
>> SUPPOSED TO BE RIGHT NEXT TO
A LAKE.
426
00:13:17,610 --> 00:13:18,549
>> THAT LAKE DOWN THERE.
427
00:13:18,825 --> 00:13:19,826
???
428
00:13:20,600 --> 00:13:21,364
>> IT SHOWS YOU WHO YOUR TRUE
429
00:13:21,466 --> 00:13:21,955
FRIENDS ARE.
430
00:13:22,131 --> 00:13:23,091
>> NOBODY ELSE IS GOING TO WORK
431
00:13:23,211 --> 00:13:23,610
WITH US.
432
00:13:31,760 --> 00:13:32,497
>> "YOU HAVE REACHED AN
433
00:13:32,616 --> 00:13:33,048
INTERSECTION.
434
00:13:33,144 --> 00:13:34,345
YOU MUST CHOOSE ONE OTHER TEAM
435
00:13:34,452 --> 00:13:35,105
TO PARTNER WITH."
436
00:13:35,514 --> 00:13:36,137
>> MAN, THIS COULD BE THE END
437
00:13:36,259 --> 00:13:36,707
OF IT FOR US.
438
00:13:37,258 --> 00:13:37,691
THIS SUCKS.
439
00:13:38,574 --> 00:13:38,966
>> ARE WE HERE?
440
00:13:39,303 --> 00:13:39,777
>> I DON'T KNOW.
441
00:13:40,776 --> 00:13:42,540
>> THEY'RE ASKING EACH OTHER.
442
00:13:43,192 --> 00:13:43,824
>> WHERE IS THE LOCK?
443
00:13:44,481 --> 00:13:45,025
>> WHERE ARE WE GOING?
444
00:13:45,921 --> 00:13:46,506
>> LAKANOSI.
445
00:13:48,371 --> 00:13:48,979
>> I THINK IT WAS THAT LAKE
446
00:13:49,123 --> 00:13:49,517
DOWN THERE.
447
00:13:51,117 --> 00:13:52,317
>> THIS IS DEFINITELY A NEW
448
00:13:52,438 --> 00:13:53,086
ROUTE FOR THE RACE.
449
00:13:56,704 --> 00:13:57,600
>> THIS IS LAC ANOSY.
450
00:13:59,388 --> 00:13:59,669
>> OK.
451
00:14:01,384 --> 00:14:01,979
>> THAT'S THE LAKE THAT WE
452
00:14:02,204 --> 00:14:02,541
PASSED?
453
00:14:02,748 --> 00:14:03,389
>> THAT MUST BE THE WHITE
454
00:14:03,573 --> 00:14:04,078
ANGEL.
455
00:14:05,679 --> 00:14:06,207
>> THERE'S THE GIRLS.
456
00:14:07,150 --> 00:14:07,688
>> WHAT THE HECK IS THIS?
457
00:14:08,064 --> 00:14:08,655
>> ALABAMA.
458
00:14:08,872 --> 00:14:09,361
>> THEY HATE US.
459
00:14:09,561 --> 00:14:11,224
>> NOBODY ELSE IS GOING TO WORK
460
00:14:11,343 --> 00:14:11,783
WITH US NOW.
461
00:14:12,037 --> 00:14:12,861
>> MAYBE THE CHOS WILL SHOW UP
462
00:14:12,973 --> 00:14:13,204
NEXT.
463
00:14:14,021 --> 00:14:14,527
>> US AGAIN.
464
00:14:17,409 --> 00:14:18,225
>> "YOU HAVE REACHED AN
465
00:14:18,368 --> 00:14:18,681
INTERSECTION."
466
00:14:20,407 --> 00:14:21,325
>> NOTICE, THEY'RE NOT GOING
TO.
467
00:14:21,470 --> 00:14:22,338
>> DON'T BOTHER.
468
00:14:23,291 --> 00:14:23,754
>> IF NO OTHER TEAMS ARE HERE
469
00:14:23,914 --> 00:14:24,544
YOU MUST WAIT FOR ONE TO
470
00:14:24,745 --> 00:14:25,457
ARRIVE.
471
00:14:27,638 --> 00:14:28,836
>> GIRLS, WE CAN DO IT.
472
00:14:29,723 --> 00:14:31,304
>> GUYS, WE HAVE TO WORK WITH
YOU.
473
00:14:31,888 --> 00:14:32,791
>> WILL YOU WORK WITH US?
474
00:14:33,023 --> 00:14:34,051
>> FAST FORWARD, GIRLS?
475
00:14:35,002 --> 00:14:35,850
>> THANK YOU SO MUCH.
476
00:14:36,537 --> 00:14:37,075
>> "DETOUR."
477
00:14:37,587 --> 00:14:38,588
PHIL: IN THIS DETOUR, TEAMS
478
00:14:38,700 --> 00:14:39,558
HAVE TO CHOOSE BETWEEN TWO
479
00:14:39,788 --> 00:14:41,574
TASKS ROOTED IN MADAGASCAR'S
480
00:14:41,700 --> 00:14:42,766
RUSTIC WAY OF LIFE.
481
00:14:43,551 --> 00:14:46,240
THE CHOICE, LONG SLEEP OR SHORT
482
00:14:46,448 --> 00:14:46,953
LETTER.
483
00:14:47,520 --> 00:14:48,794
IN LONG SLEEP THE NEWLY JOINED
484
00:14:48,953 --> 00:14:51,746
TEAMS MUST TRAVEL BY VAN 2.2
485
00:14:51,859 --> 00:14:52,996
MILES TO THIS OPEN MARKET.
486
00:14:53,572 --> 00:14:55,141
ONCE HERE THEY'LL CHOOSE EIGHT
487
00:14:55,324 --> 00:14:57,022
FOAM MATTRESSES, WRAP THEM IN
488
00:14:57,222 --> 00:14:58,527
MATTRESS COVERS AND DELIVER
489
00:14:58,671 --> 00:15:00,416
THEM ON FOOT APPROXIMATELY ONE
490
00:15:00,593 --> 00:15:02,008
MILE THROUGH THESE CONFUSING
491
00:15:02,129 --> 00:15:03,337
STREETS TO THE PROVIDED
492
00:15:03,489 --> 00:15:04,242
ADDRESS.
493
00:15:04,682 --> 00:15:05,658
WHEN THEIR DELIVERY IS
494
00:15:05,762 --> 00:15:07,110
COMPLETE, THE HOMEOWNER WILL
495
00:15:07,204 --> 00:15:08,172
GIVE THEM THEIR NEXT LUE.
496
00:15:08,845 --> 00:15:09,956
IN SHORT LETTER, THE NEWLY
497
00:15:10,101 --> 00:15:11,670
JOINED TEAMS MUST TRAVEL BY VAN
498
00:15:11,846 --> 00:15:15,242
APPROXIMATELY 3.5 MILES TO THIS
PLACE.
499
00:15:16,373 --> 00:15:17,514
ONCE HERE, THEY'LL CHOOSE A
500
00:15:17,612 --> 00:15:19,124
PAPER-MAKING STATION AND USE
501
00:15:19,220 --> 00:15:20,788
LOCAL METHODS TO PRODUCE AND
502
00:15:20,909 --> 00:15:22,990
DECORATE 28 SHEETS OF
503
00:15:23,110 --> 00:15:23,959
HAND-CRAFT PAPER.
504
00:15:24,551 --> 00:15:25,888
ONCE THE ARTISAN SIGNALS THAT
505
00:15:26,184 --> 00:15:27,387
THEY HAVE CORRECTLY MADE THEIR
506
00:15:27,564 --> 00:15:28,846
PAPER, THEY'LL RECEIVE THEIR
507
00:15:28,975 --> 00:15:29,499
NEXT CLUE.
508
00:15:30,566 --> 00:15:31,822
>> I SAY WE DO FAST FORWARD.
509
00:15:32,429 --> 00:15:32,933
>> WHAT DO YOU THINK?
510
00:15:33,093 --> 00:15:33,598
MATTRESSES?
511
00:15:33,903 --> 00:15:34,166
>> YES.
512
00:15:34,362 --> 00:15:35,667
>> MAKE PAPER?
513
00:15:37,120 --> 00:15:37,952
>> LET'S JUST GO.
514
00:15:39,489 --> 00:15:39,786
>> COME ON.
515
00:15:39,914 --> 00:15:40,427
WE NEED TO GO.
516
00:15:41,635 --> 00:15:43,612
>> JAMES TYLER, KIMBERLY AND
517
00:15:43,725 --> 00:15:45,004
MYSELF, WE WANT TO PLAY THE
518
00:15:45,117 --> 00:15:45,678
FAST FORWARD.
519
00:15:46,253 --> 00:15:47,462
>> WE WANT ONE OF THE TEAMS
520
00:15:47,685 --> 00:15:49,923
FROM THE SIX-PACK TO BE
ELIMINATED.
521
00:15:50,319 --> 00:15:51,140
>> GO, GO, GO.
522
00:15:51,374 --> 00:15:53,588
>> GIRLS, I NEED FAST FORWARD.
523
00:15:54,115 --> 00:15:55,061
>> I JUST SAY GO FOR A SURE
524
00:15:55,244 --> 00:15:56,335
THING, AT LEAST GET IN THE
PLACE.
525
00:15:57,093 --> 00:15:57,679
>> IT DON'T MATTER.
526
00:15:57,866 --> 00:15:59,232
THE PLACE DON'T COUNT FOR ME.
527
00:15:59,593 --> 00:16:00,820
>> BUT YOU WAIST TIME DRIVING
528
00:16:00,939 --> 00:16:01,883
TO THE FAST FORWARD AND WE
529
00:16:02,100 --> 00:16:04,076
CAN'T FINISH AHEAD OF THEM,
530
00:16:04,462 --> 00:16:05,754
THERE IS ONLY ONE FAST FORWARD.
531
00:16:06,620 --> 00:16:07,350
>> WE HAVE NO CHOICE T TO
532
00:16:07,500 --> 00:16:08,437
TAKE THE EASIEST ONE OF THESE
533
00:16:08,550 --> 00:16:09,310
TWO DETOURS.
534
00:16:09,935 --> 00:16:10,839
>> LET'S DO LONG SLEEP.
535
00:16:11,575 --> 00:16:13,057
>> YOU COULDN'T HAVE BETTER
536
00:16:13,208 --> 00:16:13,930
TEAMTES.
537
00:16:14,097 --> 00:16:15,380
>> IF YOU MAKE IT UP IN THE
538
00:16:15,497 --> 00:16:17,153
MATTRESSES, ALL FORGOTTEN.
539
00:16:17,650 --> 00:16:18,628
>> YOU'RE GLAD THAT WE'RE ON
540
00:16:18,739 --> 00:16:19,933
YOUR SIDE RIGHT NOW AND WE'RE
541
00:16:20,022 --> 00:16:20,909
GLAD THAT YOU ARE ON OUR SIDE
542
00:16:20,996 --> 00:16:22,028
SO WE'RE HAPPY.
543
00:16:22,597 --> 00:16:23,229
>> YOU GUYS ARE TOUGH.
544
00:16:25,558 --> 00:16:25,921
>> DUDE.
545
00:16:26,203 --> 00:16:26,674
>> GO, GO.
546
00:16:26,906 --> 00:16:28,530
>> GO, GO, GO, GO.
547
00:16:28,697 --> 00:16:29,291
>> OK.
548
00:16:29,489 --> 00:16:30,106
WHERE IS IT?
549
00:16:30,411 --> 00:16:30,915
>> LET'S GO, TEAM.
550
00:16:31,227 --> 00:16:32,115
>> WOO-HOO.
551
00:16:32,421 --> 00:16:33,964
>> NUMBER 11, 45.
552
00:16:34,365 --> 00:16:35,462
>> MAN, WE'RE GETTING --
553
00:16:35,591 --> 00:16:37,150
>> OH, NO.
554
00:16:37,477 --> 00:16:41,001
>> OH, IT'S SO BAD, OH, MAN.
555
00:16:41,234 --> 00:16:41,840
NUMBER 11.
556
00:16:42,338 --> 00:16:42,898
>> WHAT ARE WE DOING?
557
00:16:45,185 --> 00:16:46,771
>> OH, MY GOD, KIM.
558
00:16:47,012 --> 00:16:47,468
>> COW LIPS?
559
00:16:48,619 --> 00:16:49,813
>> ONE SERVING PER PERSON, ALL
560
00:16:50,516 --> 00:16:52,511
FOUR MEMBERS OF YOUR JOINT TEAM
561
00:16:52,854 --> 00:16:54,023
MUST EACH EAT ONE SERVING.
562
00:16:54,975 --> 00:16:56,050
>> DUDE, THIS IS SO WRONG.
563
00:16:56,480 --> 00:16:57,256
>> OH, MAN.
564
00:16:58,122 --> 00:16:58,676
>> ALL RIGHT.
565
00:16:59,051 --> 00:16:59,562
>> LET'S GO.
566
00:17:01,012 --> 00:17:01,427
>> LET'S GO, GUYS.
567
00:17:02,363 --> 00:17:03,316
>> IT WAS DISGUSTING.
568
00:17:03,685 --> 00:17:04,820
THE HAIR WAS STILL THERE.
569
00:17:05,101 --> 00:17:06,510
THERE WAS FAT ON IT.
570
00:17:06,606 --> 00:17:08,110
THERE WERE TEETH THERE STILL.
571
00:17:08,334 --> 00:17:08,653
>> IT'S BAD.
572
00:17:08,798 --> 00:17:09,392
>> AT LEAST TRY IT.
573
00:17:09,492 --> 00:17:10,070
WE'VE GOT WATER.
574
00:17:11,262 --> 00:17:12,886
>> OH, BRO, THIS IS SO BAD.
575
00:17:14,328 --> 00:17:14,927
>> THIS IS REALLY HARD.
576
00:17:16,361 --> 00:17:16,994
>> WE HAVE TO BEAT KENTUCKY AND
577
00:17:17,089 --> 00:17:17,465
BAMA.
578
00:17:18,298 --> 00:17:19,459
AND SINCE YOU GUYS ARE THE
579
00:17:19,579 --> 00:17:20,435
RINGLEADERS OF THAT TEAM,
580
00:17:20,541 --> 00:17:21,204
THEY'RE GOING TO MISS YOU.
581
00:17:22,884 --> 00:17:24,340
THAT'S WHAT WE --
582
00:17:24,959 --> 00:17:25,707
>> THE CHO BROTHERS ARE RUNNING
583
00:17:25,820 --> 00:17:26,225
THE SIX-PACK.
584
00:17:26,384 --> 00:17:28,161
HOPEFULLY, WITHOUT THEM ONE OF
585
00:17:28,258 --> 00:17:29,283
THE MEMBERS OF THE SIX-PACK
586
00:17:29,364 --> 00:17:30,107
WILL BE GONE.
587
00:17:30,332 --> 00:17:31,273
LET'S GET THEM OUT OF HERE.
588
00:17:31,738 --> 00:17:32,467
>> WE'RE ALL EQUAL.
589
00:17:34,228 --> 00:17:34,917
>> BARBIES ARE WORKING WITH THE
590
00:17:35,036 --> 00:17:35,501
CHOS.
591
00:17:35,644 --> 00:17:36,461
THEY DIDN'T WANT TO WORK WITH
592
00:17:36,559 --> 00:17:37,510
US SO NO NEED TO.
593
00:17:38,015 --> 00:17:38,687
>> I DEFINITELY DIDN'T WANT TO
594
00:17:38,783 --> 00:17:39,439
WORK WITH THEM EITHER.
595
00:17:39,694 --> 00:17:40,367
>> NEITHER DID I.
596
00:17:40,615 --> 00:17:41,376
>> THEY CAN STAY WITH THEM AS
597
00:17:41,481 --> 00:17:42,040
LONG AS THEY WANT TO.
598
00:17:43,634 --> 00:17:44,346
>> ONCE YOU HAVE COLLECTED YOUR
599
00:17:44,458 --> 00:17:45,073
EIGHT MATTRESSES USE THE
600
00:17:45,190 --> 00:17:47,145
PROVIDED MATTRESS COVERS.
601
00:17:47,352 --> 00:17:48,962
???
602
00:17:49,388 --> 00:17:50,155
>> THEY LOOK PRETTY LIGHT.
603
00:17:50,442 --> 00:17:51,369
LET'S GO.
604
00:17:51,514 --> 00:17:52,314
>>"USE FOAM MATTRESSES."
605
00:17:52,954 --> 00:17:54,237
MY GOSH.
606
00:17:55,207 --> 00:17:56,456
>> CHOS AND BARBIESER ARE HERE.
607
00:17:58,341 --> 00:17:59,196
>> WHERE DO WE PUT OUR BAGS?
608
00:18:00,500 --> 00:18:01,442
>> LET'S GO DOWN TO SEE IF
609
00:18:01,539 --> 00:18:02,309
THERE IS ONE ON THE TOP.
610
00:18:02,653 --> 00:18:03,130
>> WE'VE GOT ONE.
611
00:18:06,429 --> 00:18:06,734
>> COME ON.
612
00:18:06,877 --> 00:18:07,525
>> HURRY.
613
00:18:08,102 --> 00:18:08,843
>> KEEP UP THE PACE.
614
00:18:10,629 --> 00:18:11,966
>> WE'VE GOT TO COVER IT.
615
00:18:12,486 --> 00:18:12,739
>> OK.
616
00:18:12,870 --> 00:18:13,319
HERE'S THE COVERS.
617
00:18:13,725 --> 00:18:14,606
COME ON, LIKE A LITTLE GIRL'S
618
00:18:14,783 --> 00:18:15,144
PANTYHOSE.
619
00:18:21,516 --> 00:18:22,156
>> HOW YOU DOING, BRO?
620
00:18:22,380 --> 00:18:22,933
>> I DON'T KNOW IF I CAN DO
621
00:18:23,030 --> 00:18:23,469
THIS, DUDE.
622
00:18:24,110 --> 00:18:24,702
>> LET'S DO THIS.
623
00:18:25,037 --> 00:18:26,294
>> DID YOU EVEN READ WHAT THE
624
00:18:26,422 --> 00:18:26,829
OPTIONS ARE ON THE DETOUR?
625
00:18:28,555 --> 00:18:29,912
>> DUDE, WE'RE SO BEHIND THE
626
00:18:30,008 --> 00:18:30,636
OTHER TWO TEAMS.
627
00:18:30,733 --> 00:18:31,077
>> I KNOW THAT.
628
00:18:31,205 --> 00:18:31,710
>> WE'RE HERE.
629
00:18:31,822 --> 00:18:32,549
WE'RE COMMITTED, BRO.
630
00:18:32,653 --> 00:18:33,069
>> EYES ON THE PRIZE.
631
00:18:33,204 --> 00:18:33,607
>> YES.
632
00:18:36,387 --> 00:18:36,559
>> LET HER PULL.
633
00:18:37,078 --> 00:18:38,161
>> SEE IF WE CAN'T SMOOSH IT
634
00:18:38,227 --> 00:18:38,541
DOWN.
635
00:18:42,527 --> 00:18:43,393
>> WORKING WITH THE BLONDES WAS
636
00:18:43,481 --> 00:18:45,266
EFFICIENT BUT IT WAS TOUGH
637
00:18:45,466 --> 00:18:46,490
COMPETING AGAINST OUR FRIENDS.
638
00:18:47,851 --> 00:18:48,596
>> GLAD WE'RE WITH THE CHO
639
00:18:48,708 --> 00:18:49,147
BROTHERS NOW.
640
00:18:52,004 --> 00:18:53,582
>> EVERYBODY, KEEP YOUR VISION.
641
00:18:54,494 --> 00:18:56,183
ON ALL FOUR OF US.
642
00:18:56,820 --> 00:18:58,021
DO NOT LOOK AT ANYTHING AROUND
643
00:18:58,964 --> 00:18:59,706
YOU BECAUSE YOU WILL NOT MAKE
IT.
644
00:19:02,892 --> 00:19:03,612
>> IT DOESN'T MATTER, IT
645
00:19:03,749 --> 00:19:05,871
MATTERS IF IT'S INSIDE-OUT OR
646
00:19:05,983 --> 00:19:06,351
NOT.
647
00:19:07,592 --> 00:19:08,207
>> WE GET STRESSED.
648
00:19:08,337 --> 00:19:09,011
WE ARGUE.
649
00:19:09,170 --> 00:19:10,594
WE NEVER HAD TO BE TOGETHER FOR
650
00:19:10,723 --> 00:19:11,995
24 HOURS EVERY DAY.
651
00:19:12,195 --> 00:19:13,261
BABE, YOU'VE GOT TO PULL YOUR
SIDE.
652
00:19:13,341 --> 00:19:14,205
WANT ME TO COME OVER AND YOU DO
THIS?
653
00:19:14,669 --> 00:19:16,213
>> WHEN IT COMES DOWN TO THIS,
654
00:19:16,541 --> 00:19:17,637
WE'RE BOTH IN THIS TO WIN A
655
00:19:17,733 --> 00:19:18,644
MILLION DOLLARS FOR OUR KIDS,
656
00:19:18,934 --> 00:19:20,520
FIGHT, ARGUE, WHATEVER IT
TAKES.
657
00:19:21,866 --> 00:19:23,828
>> PULL IT DOWN, PULL IT WITH
GRAVITY.
658
00:19:24,460 --> 00:19:26,554
>> I WAS TRYING TO UNDO THIS
THING.
659
00:19:26,667 --> 00:19:29,245
BEAR WITH ME JUST A MINUTE.
660
00:19:29,773 --> 00:19:30,413
>> WE NEED TWO MORE.
661
00:19:30,989 --> 00:19:31,532
>> LAST ONE, LAST ONE.
662
00:19:31,756 --> 00:19:32,365
>> GOOD JOB, GUY.
663
00:19:32,478 --> 00:19:32,933
>> ALL RIGHT.
664
00:19:33,229 --> 00:19:34,447
WE'VE GOT TO GET THE ADDRESS.
665
00:19:34,888 --> 00:19:36,127
>> NORT OUST?
666
00:19:38,185 --> 00:19:38,656
>> THAT'S YOUR JOB.
667
00:19:38,857 --> 00:19:40,170
GET ONE OF THESE LOCALS TO HELP
YOU.
668
00:19:42,292 --> 00:19:43,277
>> IF YOU'RE BLOND-HAIRED,
669
00:19:43,381 --> 00:19:44,868
BLUE-EYED IT'S MORE LIKELY THAT
670
00:19:44,981 --> 00:19:46,789
PEOPLE WILL COME UP AND AID
YOU.
671
00:19:47,580 --> 00:19:48,243
>> KANDICE.
672
00:19:49,399 --> 00:19:51,643
>> I'M TRYING TO FIND 2101.
673
00:19:53,178 --> 00:19:54,463
>> "YOU GUYS GO OUT AND FIND IT
674
00:19:54,584 --> 00:19:56,646
BECAUSE YOU CAN DO IT QUICKER."
675
00:19:57,277 --> 00:19:57,995
I DON'T KNOW IF WE'RE ETTING
676
00:19:58,083 --> 00:19:59,188
LUCKY OR BECAUSE WE'RE SMILING
677
00:19:59,274 --> 00:20:00,059
AT THE RIGHT PEOPLE.
678
00:20:02,573 --> 00:20:03,467
WE'RE NOT SAYING THAT THEY'RE
679
00:20:03,628 --> 00:20:05,669
WRONG BUT -- YOU GUYS GO AHEAD.
680
00:20:05,790 --> 00:20:06,898
WE'RE GOING TO FOLLOW THIS GUY.
681
00:20:09,602 --> 00:20:10,227
>> THEY'RE LEAVING.
682
00:20:12,373 --> 00:20:12,710
>> OK.
683
00:20:12,845 --> 00:20:13,798
LET'S SEE IF THEY KNOW WHERE
684
00:20:13,888 --> 00:20:14,342
THE ADDRESSES.
685
00:20:14,437 --> 00:20:15,837
THEY'RE WORKING ON THE LAST
686
00:20:15,956 --> 00:20:16,309
ONE.
687
00:20:16,439 --> 00:20:17,111
DO YOU KNOW?
688
00:20:17,274 --> 00:20:17,863
WILL YOU SHOW ME?
689
00:20:18,095 --> 00:20:18,502
YOU GO?
690
00:20:18,894 --> 00:20:19,568
OK.
691
00:20:19,856 --> 00:20:20,423
YOU STAY HERE.
692
00:20:21,273 --> 00:20:21,825
>> WHAT ABOUT OUR BAGS?
693
00:20:22,002 --> 00:20:22,833
>> LEAVE THEM.
694
00:20:23,033 --> 00:20:23,553
WE'LL COME BACK.
695
00:20:23,682 --> 00:20:24,395
IF WE LOSE THEM, W LOSE THEM.
696
00:20:25,818 --> 00:20:26,525
I DON'T THINK WE CAN CARRY
697
00:20:26,646 --> 00:20:27,080
EIGHT.
698
00:20:27,882 --> 00:20:28,611
>> HONEY, THIS IS A LOT OF
699
00:20:28,738 --> 00:20:29,516
MATTRESSES.
700
00:20:31,123 --> 00:20:31,606
>> HURRY.
701
00:20:32,163 --> 00:20:32,774
>> COME ON.
702
00:20:32,901 --> 00:20:33,566
WE NEED TO BE MOVING.
703
00:20:34,564 --> 00:20:35,338
>> YOU GUYS GOT TO GO SIDEWAYS.
704
00:20:35,413 --> 00:20:35,924
SIDEWAYS.
705
00:20:36,716 --> 00:20:38,158
>> SIDEWAYS, SIDEWAY
706
00:20:39,718 --> 00:20:40,631
>> IT'S A GOOD THING I WORKED
707
00:20:40,727 --> 00:20:41,360
FOR A MOVING COMPANY.
708
00:20:41,831 --> 00:20:43,057
ONE THING I CAN MOVE IS BEDS.
709
00:20:43,881 --> 00:20:44,858
>> LET'S LIFT THEM UP.
710
00:20:44,993 --> 00:20:46,955
>> LET'S HOOK THESE TOGETHER.
711
00:20:47,331 --> 00:20:48,059
>> WHAT ARE WE DOING?
712
00:20:48,348 --> 00:20:49,821
>> LET'S HOOK OURS TOGETHER.
713
00:20:50,300 --> 00:20:51,308
>> THEY CAME UP WITH THE IDEA
714
00:20:51,406 --> 00:20:52,525
TO TIE THE STRAPS OFF THEIR
715
00:20:52,622 --> 00:20:54,719
FANNY PACKS TOGETHER AND TRY TO
716
00:20:54,839 --> 00:20:55,199
BIND IT.
717
00:20:55,366 --> 00:20:57,489
IT BOUND ALL EIGHT MATTRESSES
718
00:20:57,603 --> 00:20:58,047
TOGETHER.
719
00:20:58,330 --> 00:20:58,906
>> ARE WE READY?
720
00:20:59,080 --> 00:20:59,601
WHERE IS THE GAP?
721
00:21:01,715 --> 00:21:02,907
>> HERE WE GO WITH Eg GHT
722
00:21:03,004 --> 00:21:04,147
MATTRESSES BOUND BY TWO FANNY
723
00:21:04,195 --> 00:21:04,891
PACKS.
724
00:21:05,219 --> 00:21:05,995
WE ALMOST LOOKED LIKE THE
725
00:21:06,106 --> 00:21:06,748
MACY'S DAY PARADE.
726
00:21:13,071 --> 00:21:14,096
>> DUDE, YOU'RE CHEWING YOURS,
727
00:21:14,170 --> 00:21:14,496
DUDE.
728
00:21:14,632 --> 00:21:15,488
>> HE'S CRAZY.
729
00:21:15,669 --> 00:21:16,665
LOOK AT HIM.
730
00:21:17,413 --> 00:21:18,797
HE CAN'T SWIM BUT HE CAN EAT
731
00:21:18,909 --> 00:21:20,450
COW LIPS.
732
00:21:20,826 --> 00:21:21,451
>> MIND OVER MATTER.
733
00:21:23,157 --> 00:21:23,869
>> COME DOWN.
734
00:21:24,453 --> 00:21:24,829
SQUAT.
735
00:21:25,236 --> 00:21:26,646
>> WOO-HOO.
736
00:21:27,327 --> 00:21:27,759
>> UH-OH.
737
00:21:27,966 --> 00:21:28,655
ARE YOU OK?
738
00:21:28,970 --> 00:21:29,448
WHAT'S GOING ON.
739
00:21:29,615 --> 00:21:30,224
ARE YOU FALLING?
740
00:21:31,248 --> 00:21:31,544
>> SHOOT.
741
00:21:33,112 --> 00:21:33,787
>> HOLD ON ONE SECOND.
742
00:21:34,516 --> 00:21:35,330
>> HE HAS THE ADDRESS.
743
00:21:36,011 --> 00:21:36,467
>> AH.
744
00:21:39,326 --> 00:21:40,364
>> ONE, TWO, THREE.
745
00:21:41,122 --> 00:21:42,613
>> HOLD ON TO THE TOP.
746
00:21:42,746 --> 00:21:43,784
>> you can't go back.
747
00:21:46,987 --> 00:21:47,595
>> wait, wait.
748
00:21:47,980 --> 00:21:49,014
>> i've got a car over here.
749
00:21:50,981 --> 00:21:51,998
>> y'all got to lift it up.
750
00:21:53,376 --> 00:21:53,950
Where are we going?
751
00:21:54,288 --> 00:21:54,929
>> trying to go that way.
752
00:21:55,816 --> 00:21:56,946
>> we need to get on the
sidewalk.
753
00:21:57,769 --> 00:21:59,259
>> but it's not enough room,
mary.
754
00:21:59,684 --> 00:22:00,083
>> let's go.
755
00:22:00,315 --> 00:22:00,595
>> ok.
756
00:22:00,738 --> 00:22:01,203
>> come on.
757
00:22:03,642 --> 00:22:04,108
>> which way do you go?
758
00:22:04,277 --> 00:22:04,996
>> i don't know.
759
00:22:05,244 --> 00:22:05,883
>> where is our guy?
760
00:22:06,290 --> 00:22:07,171
Do you guys know where he went?
761
00:22:07,279 --> 00:22:07,693
>> i don't know.
762
00:22:08,300 --> 00:22:08,878
He just ran ahead.
763
00:22:09,353 --> 00:22:09,806
>> hello.
764
00:22:12,063 --> 00:22:12,470
>> how you doing, bro?
765
00:22:12,936 --> 00:22:13,968
>> every bite is a chore, bro.
766
00:22:15,104 --> 00:22:16,073
Ah.
767
00:22:16,266 --> 00:22:16,842
>> this way, mary.
768
00:22:17,452 --> 00:22:19,044
>> hey, hey, i can't do it.
769
00:22:20,340 --> 00:22:21,515
>> motorcycle man, move out of
770
00:22:21,643 --> 00:22:21,924
the way.
771
00:22:22,362 --> 00:22:23,490
>> can we push it up higher?
772
00:22:23,827 --> 00:22:24,580
>> i can't.
773
00:22:26,141 --> 00:22:27,021
>> dude, there's like teeth in
774
00:22:27,165 --> 00:22:28,095
that thing, dude.
775
00:22:28,397 --> 00:22:29,173
>> this is awful.
776
00:22:30,197 --> 00:22:30,748
>> come on, dude.
777
00:22:32,558 --> 00:22:33,341
>> where the hell did he go?
778
00:22:34,285 --> 00:22:34,684
>> oh, man.
779
00:22:35,021 --> 00:22:35,613
>> shoot.
780
00:22:37,871 --> 00:22:40,411
>> no, no, no, guys, i know
781
00:22:40,611 --> 00:22:41,810
y'all don't want to.
782
00:22:41,963 --> 00:22:42,459
Neither do i.
783
00:22:48,308 --> 00:22:49,557
>> no, no, no, look, it fell.
784
00:22:49,910 --> 00:22:51,166
You get that side, i'll get
this side.
785
00:22:52,846 --> 00:22:53,216
Slowly.
786
00:22:53,551 --> 00:22:55,184
Guys, i know y'all don't want
787
00:22:55,256 --> 00:22:56,914
to run into cars, but neither
do i.
788
00:22:57,473 --> 00:22:58,385
Wait, wait.
789
00:22:59,009 --> 00:22:59,907
>> where is our guy?
790
00:23:00,460 --> 00:23:01,267
Do you guys know where he went?
791
00:23:01,476 --> 00:23:02,101
>> i don't know where he went.
792
00:23:02,429 --> 00:23:03,117
>> he just ran ahead.
793
00:23:03,316 --> 00:23:04,374
>> did anybody write it down?
794
00:23:04,510 --> 00:23:05,366
>> i remember 2101.
795
00:23:06,391 --> 00:23:06,847
2105.
796
00:23:07,208 --> 00:23:07,728
So it's that way.
797
00:23:07,887 --> 00:23:08,416
>> this way?
798
00:23:09,277 --> 00:23:10,175
The guy goes to the right?
799
00:23:10,432 --> 00:23:11,092
>> this way?
800
00:23:11,592 --> 00:23:12,336
Good.
801
00:23:12,648 --> 00:23:13,008
>> good.
802
00:23:14,382 --> 00:23:15,440
>> james, i cannot even...
803
00:23:15,680 --> 00:23:17,122
>> i know, man, he's crazy.
804
00:23:17,673 --> 00:23:18,081
>> come on.
805
00:23:18,810 --> 00:23:19,129
>> how?
806
00:23:19,626 --> 00:23:20,723
>> he's just going for it.
807
00:23:22,731 --> 00:23:23,784
>> i want this fast forward.
808
00:23:25,960 --> 00:23:26,765
>> pardon, pardon.
809
00:23:28,872 --> 00:23:29,677
>> is it on that?
810
00:23:29,796 --> 00:23:30,533
>> yeah.
811
00:23:30,717 --> 00:23:31,413
>> it's not going to work.
812
00:23:31,514 --> 00:23:32,908
>> excuse us, excuse us.
813
00:23:33,798 --> 00:23:34,789
>> dude, go get them.
814
00:23:35,030 --> 00:23:35,432
>> chos.
815
00:23:37,119 --> 00:23:37,642
Leave them there.
816
00:23:37,770 --> 00:23:38,978
You guys, come with us.
817
00:23:39,082 --> 00:23:40,201
Let's make sure we know where
it is.
818
00:23:40,504 --> 00:23:41,992
Let's run there, find it and
come back.
819
00:23:42,307 --> 00:23:42,705
>> let's go.
820
00:23:44,258 --> 00:23:45,332
>> lyn, lyn.
821
00:23:47,211 --> 00:23:47,819
>> they're coming apart.
822
00:23:48,396 --> 00:23:48,940
Set them down.
823
00:23:49,292 --> 00:23:50,037
Let's try to drag them.
824
00:23:50,541 --> 00:23:51,893
>> we're not getting nowhere
walking them.
825
00:23:52,670 --> 00:23:53,454
>> this is really disgusting.
826
00:23:54,138 --> 00:23:55,535
>> we don't have to eat it
super fast.
827
00:23:55,720 --> 00:23:56,568
You've got to figure the other
828
00:23:56,688 --> 00:23:58,608
teams are going to be doing a
829
00:23:58,737 --> 00:24:00,650
detour and a roadblock.
830
00:24:00,809 --> 00:24:02,123
>> and there's four people to
831
00:24:02,260 --> 00:24:03,796
get done through that, weak or
strong.
832
00:24:05,499 --> 00:24:05,901
>> hello.
833
00:24:06,269 --> 00:24:07,029
2101?
834
00:24:07,373 --> 00:24:08,164
Do you want mattresses?
835
00:24:08,676 --> 00:24:09,171
>> merci, merci.
836
00:24:13,189 --> 00:24:13,521
>> come on.
837
00:24:15,017 --> 00:24:17,770
>> it's a hard job but the kids
make it fun.
838
00:24:18,265 --> 00:24:18,728
Push me.
839
00:24:19,931 --> 00:24:20,235
Come here.
840
00:24:20,644 --> 00:24:21,324
You can push me.
841
00:24:21,692 --> 00:24:22,237
No, no.
842
00:24:22,980 --> 00:24:23,485
Push me.
843
00:24:24,511 --> 00:24:25,632
>> mary, leave him alone.
844
00:24:25,919 --> 00:24:26,566
>> push me.
845
00:24:27,407 --> 00:24:27,735
>> one guy.
846
00:24:29,312 --> 00:24:30,440
>> we have always really
847
00:24:30,537 --> 00:24:31,592
respected the cho brothers.
848
00:24:31,925 --> 00:24:33,038
They work a lot like we do, and
849
00:24:33,192 --> 00:24:36,478
we have some beef, we have some
muscles.
850
00:24:37,760 --> 00:24:38,385
Good job, you guys.
851
00:24:39,630 --> 00:24:39,855
>> thank you.
852
00:24:40,687 --> 00:24:41,576
>> merci, merci.
853
00:24:42,488 --> 00:24:42,768
>> make your way.
854
00:24:44,755 --> 00:24:46,473
>> now it's every team for
itself.
855
00:24:46,922 --> 00:24:47,825
Phil: By completing the detour,
856
00:24:48,282 --> 00:24:50,716
teams are no longer joined by
the intersection.
857
00:24:51,156 --> 00:24:52,469
The newly separated teams must
858
00:24:52,700 --> 00:24:54,823
now travel four miles to the
859
00:24:54,966 --> 00:24:56,575
base of these steps known as
860
00:24:56,702 --> 00:24:57,851
tohotohobatro.
861
00:24:59,966 --> 00:25:02,590
Once here they'll search for
their next clue.
862
00:25:04,039 --> 00:25:04,647
>> nice, guys.
863
00:25:05,247 --> 00:25:06,068
Are we going the right way?
864
00:25:07,310 --> 00:25:08,768
>> they walked way too far.
865
00:25:09,130 --> 00:25:10,480
>> i don't know where it is.
866
00:25:11,801 --> 00:25:12,353
He said go back.
867
00:25:12,890 --> 00:25:13,762
>> we've got to go back?
868
00:25:14,131 --> 00:25:15,676
Oh, my gosh.
869
00:25:16,052 --> 00:25:16,347
>> ok.
870
00:25:16,492 --> 00:25:17,580
He said go up there and turn.
871
00:25:18,037 --> 00:25:19,695
>> why can't we put it on top
of a truck?
872
00:25:22,400 --> 00:25:23,169
>> i'm getting through it ok.
873
00:25:23,559 --> 00:25:24,458
Little pieces, i'm getting
through.
874
00:25:24,790 --> 00:25:25,661
>> my stomach is hurting.
875
00:25:26,941 --> 00:25:27,502
>> it's all mental.
876
00:25:27,863 --> 00:25:28,855
It's all upstairs.
877
00:25:28,984 --> 00:25:30,205
>> i can't have you talk.
878
00:25:30,551 --> 00:25:32,237
When you do that it makes me
more anxious.
879
00:25:32,518 --> 00:25:33,167
>> this race is good for
880
00:25:33,264 --> 00:25:34,992
kimberly and i because it's a
881
00:25:35,112 --> 00:25:36,807
good gauge on when to push your
882
00:25:36,877 --> 00:25:38,240
partner and when to ease up.
883
00:25:38,503 --> 00:25:39,897
Sometimes you need a swift kick
884
00:25:39,969 --> 00:25:41,370
in the butt and sometimes you
885
00:25:41,474 --> 00:25:42,674
need to ease off and let them
886
00:25:42,771 --> 00:25:44,122
experience what they're going
through.
887
00:25:49,133 --> 00:25:49,829
>> we need to get a taxi.
888
00:25:51,156 --> 00:25:51,982
>> let's get out of here.
889
00:25:52,309 --> 00:25:53,101
>> we've got to get ahead of
them.
890
00:25:54,485 --> 00:25:54,677
>> taxi.
891
00:25:55,103 --> 00:25:56,606
>> there is only one taxi.
892
00:25:57,270 --> 00:25:58,893
>> erwin, we've got to jog,
dude.
893
00:25:59,429 --> 00:26:00,057
>> we're in a hurry.
894
00:26:00,837 --> 00:26:01,911
>> it's every team for itself.
895
00:26:02,247 --> 00:26:03,494
>> i can't even imagine working
896
00:26:03,605 --> 00:26:04,237
with the bama girls.
897
00:26:04,446 --> 00:26:05,613
>> the chos lucked out getting
898
00:26:05,716 --> 00:26:07,181
us because we were quicker than
kentucky.
899
00:26:08,848 --> 00:26:09,604
It was a win-win for us and a
900
00:26:09,835 --> 00:26:11,012
lose-lose for them which is the
901
00:26:11,123 --> 00:26:11,714
way we like it.
902
00:26:14,500 --> 00:26:15,085
>> taxi.
903
00:26:16,141 --> 00:26:17,149
>> it was tough having to
904
00:26:17,230 --> 00:26:18,326
compete with team alabama and
905
00:26:18,439 --> 00:26:20,247
team kentucky, we have been so
906
00:26:20,311 --> 00:26:21,793
close and we know every step
907
00:26:21,873 --> 00:26:23,001
forward for us means that
908
00:26:23,105 --> 00:26:24,434
they're further behind.
909
00:26:26,211 --> 00:26:27,226
>> does it seem like we're
stopping?
910
00:26:28,628 --> 00:26:29,436
>> where are we going?
911
00:26:29,773 --> 00:26:31,629
>> take two and carry it from
here.
912
00:26:31,973 --> 00:26:32,780
>> we've got to lift them up.
913
00:26:33,734 --> 00:26:34,980
>> how are you doing this?
914
00:26:35,842 --> 00:26:36,571
>> oh, lord.
915
00:26:37,085 --> 00:26:37,790
Wait.
916
00:26:38,774 --> 00:26:39,270
>> come on, mary.
917
00:26:39,880 --> 00:26:41,047
>> wait, karlyn, just a second,
918
00:26:41,151 --> 00:26:41,432
please.
919
00:26:41,679 --> 00:26:43,231
>> dave, come help mary, come
920
00:26:43,432 --> 00:26:44,777
help mary, don't just stand
921
00:26:44,884 --> 00:26:45,578
right there.
922
00:26:50,491 --> 00:26:51,628
>> guys, this is definitely a
923
00:26:51,740 --> 00:26:52,506
bonding experience.
924
00:26:52,787 --> 00:26:53,395
>> yeah.
925
00:26:54,485 --> 00:26:54,836
>> hey.
926
00:26:54,992 --> 00:26:55,670
We're going to do this again,
927
00:26:55,762 --> 00:26:55,997
babe.
928
00:26:59,663 --> 00:27:00,974
>> when you have two teams that
929
00:27:01,088 --> 00:27:02,169
can have a fast forward, racing
930
00:27:02,274 --> 00:27:04,187
four different teams for last
931
00:27:04,291 --> 00:27:04,627
place.
932
00:27:06,140 --> 00:27:06,908
>> scary.
933
00:27:11,135 --> 00:27:11,478
>> what's going on?
934
00:27:11,733 --> 00:27:12,728
>> something's wrong.
935
00:27:17,386 --> 00:27:18,162
>> hopefully, we're close to a
936
00:27:18,282 --> 00:27:19,019
gas station.
937
00:27:21,768 --> 00:27:22,157
>> here we go.
938
00:27:22,542 --> 00:27:23,093
>> thank you.
939
00:27:23,661 --> 00:27:24,342
>> here's the clue.
940
00:27:24,758 --> 00:27:25,991
>> there are a lot of clues
941
00:27:26,094 --> 00:27:26,655
left in the box.
942
00:27:27,728 --> 00:27:28,920
Phil: A roadblock is a task
943
00:27:29,040 --> 00:27:31,075
that only one team member may
perform.
944
00:27:31,433 --> 00:27:32,682
In this roadblock, that person
945
00:27:32,778 --> 00:27:34,051
must search for the tool most
946
00:27:34,187 --> 00:27:35,404
commonly used by the government
947
00:27:35,532 --> 00:27:36,217
of madagascar.
948
00:27:36,829 --> 00:27:37,516
The rubber stamp.
949
00:27:38,004 --> 00:27:39,166
That team member will search
950
00:27:39,302 --> 00:27:40,638
among dozens of rubber stamp
951
00:27:40,814 --> 00:27:42,382
vendors spread across these
952
00:27:42,528 --> 00:27:43,922
steep staircases that connect
953
00:27:44,002 --> 00:27:45,906
the city's upper and lower
districts.
954
00:27:46,202 --> 00:27:46,889
They must find the four
955
00:27:47,011 --> 00:27:48,131
different vendors whose stamps
956
00:27:48,267 --> 00:27:49,467
match the imprint of a boat,
957
00:27:49,924 --> 00:27:52,261
plane, train and car on the
clue.
958
00:27:52,567 --> 00:27:53,862
Once that team member has
959
00:27:53,974 --> 00:27:55,128
gotten the stamp of each
960
00:27:55,223 --> 00:27:56,783
vehicle they'll make their way
961
00:27:56,882 --> 00:27:58,795
alone 21/2 miles to the next
962
00:27:58,890 --> 00:28:01,766
pit stop, the cathedral
andohalo.
963
00:28:02,795 --> 00:28:04,557
Built high above the city this
964
00:28:04,692 --> 00:28:05,995
is where their teammate who has
965
00:28:06,082 --> 00:28:06,786
traveled here separately will
966
00:28:06,907 --> 00:28:08,212
be waiting for them.
967
00:28:08,709 --> 00:28:09,773
The last team to check in here
968
00:28:09,855 --> 00:28:11,324
may be eliminated.
969
00:28:11,922 --> 00:28:12,251
>> want to do it?
970
00:28:12,573 --> 00:28:13,098
It's your turn.
971
00:28:13,209 --> 00:28:14,204
Go, girl, going to the pit
972
00:28:14,564 --> 00:28:15,499
stop, girl.
973
00:28:15,828 --> 00:28:16,737
>> stamps?
974
00:28:17,211 --> 00:28:17,683
Stamps?
975
00:28:18,268 --> 00:28:18,716
Stamps?
976
00:28:19,565 --> 00:28:19,941
Stamps?
977
00:28:21,751 --> 00:28:22,383
>> do you realize if we finish
978
00:28:22,479 --> 00:28:23,031
this right now we're done,
979
00:28:23,391 --> 00:28:24,165
we've got to the pit stop.
980
00:28:24,477 --> 00:28:25,366
Does everyone have a clear
981
00:28:25,607 --> 00:28:26,276
picture in their head?
982
00:28:26,784 --> 00:28:28,201
>> and someone's definitely
going home.
983
00:28:29,161 --> 00:28:30,233
>> we're so behind now.
984
00:28:30,515 --> 00:28:31,274
>> what's going on?
985
00:28:31,730 --> 00:28:32,403
>> they have to get gas.
986
00:28:32,762 --> 00:28:33,748
>> come on, let's go.
987
00:28:35,372 --> 00:28:36,148
>> ok, ok.
988
00:28:39,158 --> 00:28:39,559
>> is that it?
989
00:28:39,952 --> 00:28:40,584
338.
990
00:28:40,919 --> 00:28:41,713
>> hello, mattress.
991
00:28:42,953 --> 00:28:43,337
Thank you.
992
00:28:44,138 --> 00:28:45,010
>> "teams are no longer joined,
993
00:28:45,258 --> 00:28:46,250
it's every team for itself."
994
00:28:46,403 --> 00:28:47,227
>> oh, lord.
995
00:28:48,698 --> 00:28:49,272
What about our bags?
996
00:28:49,704 --> 00:28:50,882
>> go back to where the bags
are.
997
00:28:51,140 --> 00:28:51,874
Let's go.
998
00:28:52,129 --> 00:28:52,793
We've got to go fast.
999
00:28:54,388 --> 00:28:55,604
>> look for the clue box.
1000
00:28:56,164 --> 00:28:56,955
>> dude, it could be anywhere
1001
00:28:57,062 --> 00:28:57,716
down this street.
1002
00:28:59,525 --> 00:29:02,462
>> plane, train, car, boat.
No.
1003
00:29:09,662 --> 00:29:10,345
>> hi, phil.
1004
00:29:12,216 --> 00:29:12,953
>> it's pretty nervewracking
1005
00:29:13,072 --> 00:29:14,435
not getting to the mat when
1006
00:29:14,546 --> 00:29:15,428
phil's right there.
1007
00:29:15,771 --> 00:29:18,219
I'm going to breathe, with the
1008
00:29:19,467 --> 00:29:20,188
dancing until she gets here.
1009
00:29:25,264 --> 00:29:25,791
>> ok, thanks.
1010
00:29:29,023 --> 00:29:29,641
>> there is a car.
1011
00:29:29,800 --> 00:29:30,360
Can you stamp me?
1012
00:29:31,602 --> 00:29:32,281
Thank you so much.
1013
00:29:32,537 --> 00:29:32,877
Thank you.
1014
00:29:35,307 --> 00:29:35,643
>> sorry.
1015
00:29:35,931 --> 00:29:36,523
I threw it up again.
1016
00:29:43,736 --> 00:29:44,071
>> we got one done.
1017
00:29:44,991 --> 00:29:45,393
Good job.
1018
00:29:45,952 --> 00:29:46,850
>> that's the motivation.
1019
00:29:47,322 --> 00:29:48,515
>> let's go.
1020
00:29:49,003 --> 00:29:49,548
Good job.
1021
00:29:49,763 --> 00:29:50,106
>> oh, man.
1022
00:29:50,372 --> 00:29:51,132
I guess i'm good at something
1023
00:29:51,396 --> 00:29:52,300
on this damn race.
1024
00:29:53,957 --> 00:29:54,407
>> keep moving.
1025
00:29:54,973 --> 00:29:55,582
Did you guys find it?
1026
00:29:56,119 --> 00:29:56,456
>> tough.
1027
00:29:57,575 --> 00:29:57,847
>> wait.
1028
00:29:58,080 --> 00:29:58,520
They have it.
1029
00:29:58,951 --> 00:29:59,607
She has the roadblock.
1030
00:29:59,721 --> 00:30:00,187
>> she has it.
1031
00:30:02,386 --> 00:30:02,917
>> ship.
1032
00:30:03,220 --> 00:30:03,732
Can you stamp me?
1033
00:30:05,883 --> 00:30:06,500
Thank you.
1034
00:30:07,012 --> 00:30:07,429
>> i see it.
1035
00:30:08,581 --> 00:30:08,981
It's got to be me.
1036
00:30:09,261 --> 00:30:09,975
"The nonparticipating member
1037
00:30:10,119 --> 00:30:11,935
will wait at the pit stop."
1038
00:30:18,357 --> 00:30:18,605
>> where is it at?
1039
00:30:18,765 --> 00:30:19,248
>> backpacks.
1040
00:30:19,902 --> 00:30:20,718
Where are they at, dave?
1041
00:30:21,095 --> 00:30:21,863
>> you've got this, bro.
1042
00:30:22,239 --> 00:30:22,560
>> you do.
1043
00:30:23,535 --> 00:30:23,888
>> solo.
1044
00:30:27,081 --> 00:30:27,442
>> done.
1045
00:30:28,346 --> 00:30:28,850
>> good job, brother.
1046
00:30:30,427 --> 00:30:31,347
>> there they are, right there.
1047
00:30:31,564 --> 00:30:32,340
>> dave, mary.
1048
00:30:33,430 --> 00:30:34,181
>> i'm right behind you.
1049
00:30:35,366 --> 00:30:36,317
>> you've got your taxi?
1050
00:30:36,613 --> 00:30:36,900
>> yeah.
1051
00:30:37,078 --> 00:30:37,446
>> let's go.
1052
00:30:37,975 --> 00:30:38,535
Beep-beep.
1053
00:30:40,071 --> 00:30:40,503
>> let's go.
1054
00:30:44,003 --> 00:30:44,690
>> who's got the stamp?
1055
00:30:46,012 --> 00:30:46,916
Stamp, stamp, stamp?
1056
00:30:48,291 --> 00:30:48,823
>> here's the plane.
1057
00:30:49,097 --> 00:30:49,387
Yes.
1058
00:30:49,596 --> 00:30:50,020
Stamp it.
1059
00:30:50,718 --> 00:30:51,553
Thank you so much.
1060
00:30:52,508 --> 00:30:53,717
>> where the hell are the
stamps?
1061
00:30:54,293 --> 00:30:54,653
>> got some stamps here.
1062
00:30:55,678 --> 00:30:56,039
No.
1063
00:30:57,222 --> 00:30:57,583
There we go.
1064
00:31:00,624 --> 00:31:01,154
>> merci, merci.
1065
00:31:03,090 --> 00:31:04,170
>> another, i'll freak out.
1066
00:31:10,231 --> 00:31:10,974
>> you need to just go back
1067
00:31:11,087 --> 00:31:11,974
where you came from.
1068
00:31:12,607 --> 00:31:13,921
>> after we worked together,
that's how it is?
1069
00:31:14,136 --> 00:31:14,841
>> it's so hard.
1070
00:31:15,319 --> 00:31:17,233
>> i'm hoping the fast forward
took longer.
1071
00:31:17,288 --> 00:31:17,977
>> i hope it's horrible.
1072
00:31:19,078 --> 00:31:20,178
>> you're almost there, bro.
1073
00:31:20,586 --> 00:31:21,504
>> i'm almost done.
1074
00:31:21,819 --> 00:31:24,645
>> i'm afraid i won't be able
to do it.
1075
00:31:24,771 --> 00:31:25,760
>> we're fine.
1076
00:31:26,317 --> 00:31:27,092
Trust me.
1077
00:31:27,268 --> 00:31:28,601
>> no stress at all.
1078
00:31:30,533 --> 00:31:31,838
>> this is one i might have
missed.
1079
00:31:34,979 --> 00:31:36,195
Train, yes, thank you.
1080
00:31:36,498 --> 00:31:38,387
Quickly, quickly, yes, thank
1081
00:31:38,555 --> 00:31:38,988
you so much.
1082
00:31:39,434 --> 00:31:39,900
Thank you.
1083
00:31:42,926 --> 00:31:44,094
"Make your way to the next pit
stop.
1084
00:31:44,302 --> 00:31:45,055
Your partner will be waiting
1085
00:31:45,159 --> 00:31:45,888
for you at the pit stop."
1086
00:31:46,273 --> 00:31:47,046
>> no team is going to finish a
1087
00:31:47,153 --> 00:31:48,685
detour and a roadblock ahead of
us.
1088
00:31:48,853 --> 00:31:51,414
Right now they're probably,
1089
00:31:51,851 --> 00:31:53,905
like, plowing some field or
1090
00:31:53,995 --> 00:31:56,168
something, and sweating and
hating life.
1091
00:31:56,664 --> 00:31:56,992
>> taxi.
1092
00:31:57,352 --> 00:31:57,768
Cathedral?
1093
00:31:58,017 --> 00:31:58,561
Ok.
1094
00:31:58,992 --> 00:31:59,632
Let's go.
1095
00:32:00,216 --> 00:32:01,242
This is so much fun.
1096
00:32:01,393 --> 00:32:02,226
I really enjoyed this town.
1097
00:32:02,307 --> 00:32:02,931
Bye.
1098
00:32:03,411 --> 00:32:04,179
>> once we're done, we'll
1099
00:32:04,324 --> 00:32:05,341
probably go back to the van,
1100
00:32:05,573 --> 00:32:07,381
dude, take it straight there.
1101
00:32:07,686 --> 00:32:08,326
>> beep-beep
1102
00:32:10,230 --> 00:32:11,391
>> there are four teams ahead
of us.
1103
00:32:11,520 --> 00:32:12,360
If one of them messes up and
1104
00:32:12,465 --> 00:32:13,408
gets 30 minutes behind us,
1105
00:32:13,609 --> 00:32:15,109
that's the only thing i can
pray for now.
1106
00:32:15,714 --> 00:32:16,939
>> go, go, go, go.
1107
00:32:17,419 --> 00:32:18,491
>> we've got this, guys.
1108
00:32:19,492 --> 00:32:20,686
You guys are doing great.
1109
00:32:20,908 --> 00:32:21,557
>> train and a boat.
1110
00:32:23,878 --> 00:32:24,799
>> you're almost done, bro.
1111
00:32:24,999 --> 00:32:26,265
>> yeah, dude, killing it.
1112
00:32:26,706 --> 00:32:27,611
>> you're a stallion, dude.
1113
00:32:27,712 --> 00:32:28,209
You can do this.
1114
00:32:28,379 --> 00:32:29,452
>> marco, marco.
1115
00:32:30,586 --> 00:32:31,154
Merci, merci.
1116
00:32:34,004 --> 00:32:35,342
>> i need to take a breather.
1117
00:32:35,406 --> 00:32:36,430
>> take your time.
1118
00:32:36,614 --> 00:32:36,990
It's ok.
1119
00:32:37,223 --> 00:32:38,755
>> we're going to have a good
1120
00:32:38,844 --> 00:32:39,903
lead on those guys.
1121
00:32:39,984 --> 00:32:41,005
>> we're golden, we're so
1122
00:32:41,102 --> 00:32:41,472
golden.
1123
00:32:48,728 --> 00:32:48,968
>> take your time.
1124
00:32:49,194 --> 00:32:49,601
It's ok.
1125
00:32:49,816 --> 00:32:50,547
>> we're going to have a good
1126
00:32:50,666 --> 00:32:51,340
lead on those guys.
1127
00:32:51,658 --> 00:32:52,586
>> we're going to have a good
lead.
1128
00:32:52,753 --> 00:32:55,470
We've got the people behind us
now, baby.
1129
00:32:56,960 --> 00:32:58,295
You guys are coming down the
home stretch.
1130
00:32:58,727 --> 00:32:59,765
You've got one mouthful, dude.
1131
00:32:59,853 --> 00:33:00,469
Good job, dude.
1132
00:33:00,782 --> 00:33:01,551
Yeah, yeah.
1133
00:33:02,543 --> 00:33:03,352
>> what do you think?
1134
00:33:05,121 --> 00:33:06,114
>> the good news is the other
1135
00:33:06,227 --> 00:33:06,875
teams aren't here.
1136
00:33:07,122 --> 00:33:08,233
>> rob and kim and james and
1137
00:33:08,331 --> 00:33:09,276
tyler went for the fast forward
1138
00:33:09,718 --> 00:33:10,695
and we have no idea where
1139
00:33:10,879 --> 00:33:11,815
alabama and kentucky are.
1140
00:33:15,478 --> 00:33:16,649
>> i am hoping that the teams
1141
00:33:16,731 --> 00:33:17,937
that took the fast forward are
1142
00:33:18,122 --> 00:33:20,097
already at the pit stop there
1143
00:33:20,218 --> 00:33:21,155
are so many unknowns.
1144
00:33:21,908 --> 00:33:23,675
>> she's so ruthless, dude.
1145
00:33:23,869 --> 00:33:24,813
>> you've got it, baby.
1146
00:33:27,246 --> 00:33:28,014
>> last one, baby.
1147
00:33:28,407 --> 00:33:29,887
>> is my girl awesome or what?
1148
00:33:30,408 --> 00:33:31,242
>> she's a machine.
1149
00:33:32,116 --> 00:33:33,258
Only one that can do it.
1150
00:33:34,786 --> 00:33:35,755
She did it.
1151
00:33:36,011 --> 00:33:36,419
>> she did it.
1152
00:33:37,204 --> 00:33:37,668
>> she did it.
1153
00:33:40,040 --> 00:33:40,604
>> "congratulations.
1154
00:33:40,687 --> 00:33:41,384
Make your way to the next pit
1155
00:33:41,472 --> 00:33:41,776
stop."
1156
00:33:42,510 --> 00:33:43,615
Phil: Having completed the fast
1157
00:33:43,734 --> 00:33:45,887
forward, tyler and james and
1158
00:33:45,994 --> 00:33:47,769
rob and kimberly may now skip
1159
00:33:47,873 --> 00:33:49,249
all tasks and go directly to
1160
00:33:49,337 --> 00:33:51,427
the pit stop, the cathedral
andohalo.
1161
00:33:54,685 --> 00:33:55,167
>> taxi.
1162
00:33:56,470 --> 00:33:57,079
>> let's go.
1163
00:33:59,760 --> 00:34:00,192
>> let's go.
1164
00:34:00,377 --> 00:34:01,111
>> the other teams cannot be
1165
00:34:01,201 --> 00:34:04,191
ahead of us unless they ran a
miracle.
1166
00:34:04,280 --> 00:34:05,876
>> i think we're ahead of the
chos right now.
1167
00:34:05,997 --> 00:34:07,925
I feel like we have a little
cushion behind us.
1168
00:34:08,996 --> 00:34:09,349
>> train.
1169
00:34:10,325 --> 00:34:10,654
Train.
1170
00:34:11,592 --> 00:34:11,903
Thank you.
1171
00:34:12,336 --> 00:34:12,687
Ah.
1172
00:34:14,257 --> 00:34:15,466
"Make your way to the next pit
stop."
1173
00:34:15,626 --> 00:34:16,081
Taxi.
1174
00:34:17,266 --> 00:34:18,076
Fast, fast, taft.
1175
00:34:18,469 --> 00:34:19,395
>> uh-oh, what's going on?
1176
00:34:19,508 --> 00:34:20,353
No gas, gosh.
1177
00:34:20,675 --> 00:34:23,309
Gosh darn it, i didn't plan on
this.
1178
00:34:24,180 --> 00:34:24,893
Quickly, quickly.
1179
00:34:25,646 --> 00:34:26,687
Can you just get a little bit?
1180
00:34:28,937 --> 00:34:29,401
>> up the hill?
1181
00:34:30,000 --> 00:34:30,831
Ok.
1182
00:34:31,320 --> 00:34:32,256
>> i don't see lyn and karlyn.
1183
00:34:33,247 --> 00:34:34,683
Who can cut through the red
tape?
1184
00:34:35,818 --> 00:34:36,138
Me.
1185
00:34:36,387 --> 00:34:36,841
A stamp?
1186
00:34:37,298 --> 00:34:37,807
Where at?
1187
00:34:38,083 --> 00:34:38,427
Up here?
1188
00:34:39,308 --> 00:34:39,918
Right here.
1189
00:34:40,020 --> 00:34:41,157
Thank the lord.
1190
00:34:41,836 --> 00:34:42,221
>> i'll do it.
1191
00:34:42,542 --> 00:34:43,022
>> stamp.
1192
00:34:43,966 --> 00:34:45,402
>> does he know where he's
going?
1193
00:34:47,040 --> 00:34:47,476
>> he's pulling over.
1194
00:34:48,288 --> 00:34:49,471
>> we need to get out of the
car.
1195
00:34:49,712 --> 00:34:50,409
>> where is this guy going?
1196
00:34:50,759 --> 00:34:51,019
>> i don't know.
1197
00:34:51,235 --> 00:34:51,842
Shortcut?
1198
00:34:52,527 --> 00:34:52,963
>> all right.
1199
00:34:55,899 --> 00:34:56,629
>> ah, shoot.
1200
00:34:57,267 --> 00:34:58,477
>> i'm hoping i'm still ahead
1201
00:34:58,574 --> 00:35:00,207
enough to get to this cathedral
1202
00:35:00,334 --> 00:35:01,774
before the chos do.
1203
00:35:02,351 --> 00:35:03,383
>> you've got to be kidding me.
1204
00:35:03,703 --> 00:35:05,258
I've got another cab driver who
needs gas.
1205
00:35:05,633 --> 00:35:06,506
Is this possible?
1206
00:35:07,105 --> 00:35:08,602
>> i have to check the gauge
1207
00:35:08,746 --> 00:35:09,524
next time i get into a cab.
1208
00:35:11,557 --> 00:35:12,842
>> cathedral andohalo?
1209
00:35:14,488 --> 00:35:15,811
>> show us, let's go.
1210
00:35:17,282 --> 00:35:18,430
>> come on, little car, make it
1211
00:35:18,538 --> 00:35:19,475
up the hill, make it up the
1212
00:35:19,579 --> 00:35:21,421
hill, just a little farther.
1213
00:35:22,028 --> 00:35:23,805
>> man, we are almost there,
baby.
1214
00:35:25,205 --> 00:35:25,679
>> there.
1215
00:35:25,839 --> 00:35:26,192
>> go.
1216
00:35:41,671 --> 00:35:42,935
>> welcome to madagascar.
1217
00:35:43,454 --> 00:35:43,840
>> thank you.
1218
00:35:44,432 --> 00:35:45,936
Phil: Dustin and kandice,
you're team number one.
1219
00:35:48,910 --> 00:35:49,814
>> i'm so excited.
1220
00:35:49,983 --> 00:35:51,029
Phil: I have some good news for
you.
1221
00:35:51,189 --> 00:35:51,998
As the winners of this leg of
1222
00:35:52,109 --> 00:35:53,038
the race you have won a trip
1223
00:35:53,119 --> 00:35:54,959
for two from travelocity to the
1224
00:35:55,016 --> 00:35:57,705
spectacular sheraton bay resort
1225
00:35:57,826 --> 00:35:59,972
on the lush kona coast of the
1226
00:36:00,081 --> 00:36:01,019
hawaii big island.
1227
00:36:01,644 --> 00:36:04,029
As part of your stay you get to
1228
00:36:04,101 --> 00:36:05,205
explore the big island's
1229
00:36:05,286 --> 00:36:06,670
renowned volcanos on an
1230
00:36:06,766 --> 00:36:08,968
eye-popping deluxe helicopter
tour.
1231
00:36:10,601 --> 00:36:11,983
>> phil, that's awesome.
1232
00:36:13,868 --> 00:36:15,556
>> oh, yea, we're so excited.
1233
00:36:17,229 --> 00:36:17,836
>> you thought you they took
1234
00:36:17,957 --> 00:36:18,493
the fast forward.
1235
00:36:18,972 --> 00:36:20,584
Phil: You guys beat the fast
forward team here.
1236
00:36:22,216 --> 00:36:23,664
>> we totally feel like we're
1237
00:36:23,777 --> 00:36:24,533
on a roll and we totally feel
1238
00:36:24,625 --> 00:36:25,884
like we're gaining momentum and
1239
00:36:25,979 --> 00:36:28,271
it's definitely giving us a
1240
00:36:28,390 --> 00:36:29,621
stamp of validation.
1241
00:36:30,301 --> 00:36:31,854
>> you did awesome, i'm so
proud of you.
1242
00:36:34,391 --> 00:36:34,791
>> stamps.
1243
00:36:36,079 --> 00:36:36,721
Plane, plane.
1244
00:36:38,674 --> 00:36:39,201
Merci.
1245
00:36:40,819 --> 00:36:41,149
>> no?
1246
00:36:43,069 --> 00:36:43,420
No.
1247
00:36:46,094 --> 00:36:47,976
Phil: Tyler and james, you are
team number two.
1248
00:36:48,607 --> 00:36:49,857
>> all right, all right.
1249
00:36:53,378 --> 00:36:55,107
>> mary, youf got to be
stamped.
1250
00:36:55,619 --> 00:36:55,957
>> one.
1251
00:36:56,116 --> 00:36:56,604
Down there.
1252
00:36:56,884 --> 00:36:57,317
>> down there?
1253
00:36:57,572 --> 00:36:59,717
>> i'm not going to change who
i am as a person.
1254
00:36:59,909 --> 00:37:00,830
I've made friends worth more
1255
00:37:00,933 --> 00:37:02,728
than a million dollars in this
race.
1256
00:37:03,040 --> 00:37:04,080
I'm not going to become a devil
1257
00:37:04,171 --> 00:37:05,344
just for the money.
1258
00:37:05,561 --> 00:37:06,394
It's not worth it to me.
1259
00:37:06,809 --> 00:37:07,210
>> thank you.
1260
00:37:09,946 --> 00:37:11,559
Phil: Rob and kimberly, you're
team number three.
1261
00:37:11,832 --> 00:37:12,544
>> oh, man.
1262
00:37:14,971 --> 00:37:15,250
>> train.
1263
00:37:15,577 --> 00:37:15,785
Train.
1264
00:37:18,084 --> 00:37:18,428
Merci.
1265
00:37:27,578 --> 00:37:27,953
>> am i safe?
1266
00:37:28,537 --> 00:37:31,138
Phil: Erwin and godwin, you are
team number four.
1267
00:37:31,443 --> 00:37:32,583
>> so far, baby.
1268
00:37:38,602 --> 00:37:38,989
>> thank you.
1269
00:37:44,187 --> 00:37:44,995
>> if it's meant for us to go
1270
00:37:45,092 --> 00:37:46,252
home, i reckon it's meant to
be.
1271
00:37:46,517 --> 00:37:47,197
I hope it ain't.
1272
00:37:47,950 --> 00:37:48,358
>> car, car.
1273
00:37:49,143 --> 00:37:49,815
I found the car.
1274
00:37:49,975 --> 00:37:50,735
I have the boat left.
1275
00:37:51,864 --> 00:37:52,128
Merci.
1276
00:37:56,106 --> 00:37:56,745
>> we knew we couldn't stay
1277
00:37:56,862 --> 00:37:57,322
together forever.
1278
00:37:57,538 --> 00:37:58,275
We tried to do the best we
1279
00:37:58,371 --> 00:37:59,707
could but we all accept the
1280
00:37:59,799 --> 00:38:01,245
fact we could be eliminated.
1281
00:38:02,966 --> 00:38:03,278
>> boat.
1282
00:38:05,096 --> 00:38:05,856
Last one.
1283
00:38:08,761 --> 00:38:09,105
Merci.
1284
00:38:10,050 --> 00:38:11,571
Make your way to the next pit
stop."
1285
00:38:11,995 --> 00:38:12,308
Taxi.
1286
00:38:14,292 --> 00:38:14,644
Bye bye.
1287
00:38:16,766 --> 00:38:17,629
It makes me feel... seeing kids
1288
00:38:17,902 --> 00:38:18,879
makes me feel more at home... i
1289
00:38:19,488 --> 00:38:20,573
miss my kids so much, but
1290
00:38:23,027 --> 00:38:24,333
they're the reason i'm here, so
1291
00:38:24,812 --> 00:38:25,612
i've got to keep on.
1292
00:38:30,326 --> 00:38:31,303
>> i've seen stamps all along
1293
00:38:31,415 --> 00:38:33,168
but they don't match the ones i
need.
1294
00:38:33,488 --> 00:38:34,151
>> just keep going.
1295
00:38:35,153 --> 00:38:35,913
>> right now i'm thinking so
1296
00:38:36,033 --> 00:38:38,307
hard i've got to make it, i've
1297
00:38:38,420 --> 00:38:39,694
got to get to the pit stop and
1298
00:38:39,815 --> 00:38:41,797
be there 30 minutes before the
last team.
1299
00:38:44,222 --> 00:38:44,625
>> the boat.
1300
00:38:47,320 --> 00:38:47,816
>> thank you.
1301
00:38:49,147 --> 00:38:50,705
>> cathedral andohalo?
1302
00:38:55,933 --> 00:38:57,520
phil: David and mary, you are
1303
00:38:57,678 --> 00:38:58,942
the fifth team to arrive.
1304
00:39:00,424 --> 00:39:01,338
However, on this leg of the
1305
00:39:01,417 --> 00:39:03,010
race you have been marked for
elimination.
1306
00:39:03,481 --> 00:39:03,785
>> yeah.
1307
00:39:04,698 --> 00:39:05,451
Phil: And you will need to wait
1308
00:39:05,570 --> 00:39:07,059
30 minutes before i can check
you in.
1309
00:39:07,979 --> 00:39:08,446
>> got you.
1310
00:39:08,677 --> 00:39:09,469
Phil: Just stand over there for
1311
00:39:09,557 --> 00:39:09,885
me, guys.
1312
00:39:13,184 --> 00:39:14,575
>> either we're out, or they're
out.
1313
00:39:15,328 --> 00:39:16,203
I really didn't want to be out.
1314
00:39:24,789 --> 00:39:25,278
>> thank you.
1315
00:39:26,222 --> 00:39:27,991
>> it's really hard that it's
the bama girls.
1316
00:39:28,735 --> 00:39:29,520
They're our best friends.
1317
00:39:29,873 --> 00:39:30,952
So it's really hard.
1318
00:39:33,258 --> 00:39:34,107
>> i need choo-choo.
1319
00:39:36,372 --> 00:39:36,669
Yes.
1320
00:39:41,102 --> 00:39:42,071
"The last team may be
1321
00:39:42,176 --> 00:39:42,590
eliminated."
1322
00:39:42,823 --> 00:39:43,223
Taxi.
1323
00:39:43,727 --> 00:39:44,976
Go fast, fast, fast.
1324
00:39:51,015 --> 00:39:52,457
>> go, go, go, go, fast, fast.
1325
00:39:54,717 --> 00:39:55,635
What is he doing?
1326
00:39:56,675 --> 00:39:57,738
Ah, no, no.
1327
00:39:59,203 --> 00:40:00,965
Gee, if you didn't have gas you
1328
00:40:01,062 --> 00:40:01,766
should have told me.
1329
00:40:02,878 --> 00:40:03,286
>> it's ok.
1330
00:40:04,465 --> 00:40:06,175
>> yeah, it's been... you done
good.
1331
00:40:06,423 --> 00:40:07,027
I'm proud of you.
1332
00:40:08,450 --> 00:40:08,938
>> we got to go.
1333
00:40:09,139 --> 00:40:09,490
I got to go.
1334
00:40:10,410 --> 00:40:12,187
Sitting out there, he didn't
have gas.
1335
00:40:12,877 --> 00:40:14,310
Go, go, go, gee.
1336
00:40:16,381 --> 00:40:16,980
>> we tried our best.
1337
00:40:17,180 --> 00:40:18,206
That's all that matters.
1338
00:40:23,969 --> 00:40:25,370
>> cathedral andohalo.
1339
00:40:35,151 --> 00:40:36,649
>> welcome to madagascar.
1340
00:40:37,801 --> 00:40:38,249
>> thank you.
1341
00:40:38,776 --> 00:40:40,589
Phil: Lyn and karlyn, you're
1342
00:40:40,703 --> 00:40:41,498
team number five.
1343
00:40:42,014 --> 00:40:44,216
>> oh, jeez.
1344
00:40:45,046 --> 00:40:46,087
Phil: David and mary, come in
here.
1345
00:40:48,794 --> 00:40:49,770
David and mary, unfortunately,
1346
00:40:50,057 --> 00:40:50,931
because you were marked for
1347
00:40:51,034 --> 00:40:53,061
elimination, all the teams have
1348
00:40:53,207 --> 00:40:54,604
checked in and you had 20
1349
00:40:54,716 --> 00:40:56,062
minutes remaining on your
penalty.
1350
00:40:56,621 --> 00:40:58,551
I'm sorry to tell you, you have
1351
00:40:58,647 --> 00:40:59,808
both been eliminated from the
race.
1352
00:41:01,554 --> 00:41:02,056
>> it's ok.
1353
00:41:02,929 --> 00:41:03,881
>> i really wanted to win a
1354
00:41:04,027 --> 00:41:05,314
million for my kids to change
1355
00:41:05,450 --> 00:41:07,853
my life, but no matter what,
1356
00:41:08,100 --> 00:41:08,966
when i go home my life will be
1357
00:41:09,100 --> 00:41:11,013
changed, my kids will be proud.
1358
00:41:11,846 --> 00:41:13,368
I couldn't have done nothing on
1359
00:41:13,463 --> 00:41:14,287
this race without mary.
1360
00:41:15,193 --> 00:41:16,411
She's hung with me, she's done
1361
00:41:16,505 --> 00:41:18,751
everything i have done and i'm
proud of her.
1362
00:41:20,602 --> 00:41:21,226
>> it's the hardest thing in
1363
00:41:21,331 --> 00:41:22,035
the world anybody could ever
1364
00:41:22,151 --> 00:41:24,283
do, is this race, so... and
1365
00:41:24,386 --> 00:41:25,258
these are some good women.
1366
00:41:25,819 --> 00:41:26,500
>> i formed a friendship with
1367
00:41:26,708 --> 00:41:27,780
them and i know it's a lasting
1368
00:41:27,852 --> 00:41:30,149
friendship, so i hate to see my
friends go.
1369
00:41:31,333 --> 00:41:32,134
This has been the first of
1370
00:41:32,262 --> 00:41:34,527
everything with them and i'm
1371
00:41:34,624 --> 00:41:37,401
just relishing their spunk,
their spirit.
1372
00:41:38,634 --> 00:41:39,634
I just appreciate the spirit of
1373
00:41:39,755 --> 00:41:40,467
who they are.
1374
00:41:42,283 --> 00:41:43,268
>> i love you both very much.
1375
00:41:43,677 --> 00:41:44,309
>> we love you too.
1376
00:41:44,885 --> 00:41:45,750
>> the race has made me
1377
00:41:45,831 --> 00:41:46,935
appreciate where i'm from.
1378
00:41:47,791 --> 00:41:48,844
Kentucky is who we are.
1379
00:41:49,672 --> 00:41:51,240
I love my little place in the
world.
1380
00:41:52,354 --> 00:41:53,233
But it's also made me
1381
00:41:53,341 --> 00:41:54,507
appreciate the fact that i
1382
00:41:54,611 --> 00:41:56,188
don't have to be stuck in one
1383
00:41:56,260 --> 00:41:57,846
place, that i need to get out
1384
00:41:57,902 --> 00:41:59,717
and take my kids to see the
world.
1385
00:42:00,447 --> 00:42:01,598
I don't want my kids to be like
me.
1386
00:42:02,047 --> 00:42:02,920
I want them to be able to
1387
00:42:02,999 --> 00:42:05,217
experience life because i never
1388
00:42:05,321 --> 00:42:06,264
experienced life.
1389
00:42:06,953 --> 00:42:07,607
It's a whole whew book.
1390
00:42:07,684 --> 00:42:10,572
It's not a new chapter in the
same old life.
1391
00:42:10,676 --> 00:42:11,757
It's a new book.
1392
00:42:25,762 --> 00:42:26,596
Phil: Stay tuned for scenes
1393
00:42:26,716 --> 00:42:27,860
from our next episode.
1394
00:42:28,577 --> 00:42:30,121
Welcome to www.1000fr.com
1395
00:42:30,920 --> 00:42:32,317
phil: Next week on "the amazing
race."
1396
00:42:32,991 --> 00:42:33,751
>> we've got the mail box.
1397
00:42:34,545 --> 00:42:35,322
Phil: Lyn and karlyn get
1398
00:42:35,456 --> 00:42:36,209
emotional upon receiving a
1399
00:42:36,337 --> 00:42:37,691
message from home.
1400
00:42:38,249 --> 00:42:38,884
>> hello, mama.
1401
00:42:40,292 --> 00:42:42,213
I miss mom and i love her.
1402
00:42:44,436 --> 00:42:45,028
>> ah.
1403
00:42:46,251 --> 00:42:47,043
I can't get my leg out.
1404
00:42:47,523 --> 00:42:48,621
Phil: And teams find themselves
1405
00:42:48,756 --> 00:42:49,756
in a muddy situation.
1406
00:42:50,276 --> 00:42:51,486
>> this sucks.
88565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.