Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,655 --> 00:00:45,748
"Rabbit season opens today.
2
00:00:46,491 --> 00:00:48,959
"Hundreds of hunters
swarm the countryside."
3
00:00:49,227 --> 00:00:52,424
Boy, am I glad I live in the city
where it's safe.
4
00:00:52,998 --> 00:00:56,490
A guy could get killed out in the country
with all them guns going off.
5
00:01:08,246 --> 00:01:09,372
Taxi!
6
00:01:13,085 --> 00:01:15,315
Couple of times around the park, Mac.
7
00:01:21,793 --> 00:01:23,818
Okay, take off, Mugsy.
8
00:01:31,370 --> 00:01:35,898
I don't mind sharing the ride,
but all this laundry! After all...
9
00:01:35,974 --> 00:01:37,999
Stop right there, rabbit.
10
00:01:38,543 --> 00:01:40,272
How much do you know?
11
00:01:40,679 --> 00:01:42,909
Who, me? I know lots of things.
12
00:01:42,981 --> 00:01:46,473
Two and two is four.
Carson City is the capital of Nevada.
13
00:01:46,551 --> 00:01:48,576
George Washington
was the first President.
14
00:01:48,654 --> 00:01:49,643
Cut it.
15
00:01:49,721 --> 00:01:51,814
This guy knows too much, Mugsy.
16
00:01:51,890 --> 00:01:53,881
We'll take him for a ride.
17
00:01:53,959 --> 00:01:55,221
Okay, boss.
18
00:01:55,293 --> 00:01:56,260
Ride?
19
00:01:57,763 --> 00:02:01,164
I just love rides.
Especially on a lovely spring day.
20
00:02:01,233 --> 00:02:03,565
There's nothing like a motor ride
to relax one.
21
00:02:03,635 --> 00:02:06,001
Through winding roads,
past the green meadows...
22
00:02:06,071 --> 00:02:08,403
- and down shady lanes.
- Shut up!
23
00:02:08,473 --> 00:02:10,703
Shut up? Why, certainly.
24
00:02:10,776 --> 00:02:12,767
You don't think I'm the kind
to keep blabbing?
25
00:02:12,844 --> 00:02:16,541
Some people never know when to stop.
When I'm told to shut up, I shut up.
26
00:02:16,615 --> 00:02:18,378
Shut up shutting up.
27
00:02:25,057 --> 00:02:29,756
Hey, Mugsy, if you see a nice, clean
gas station, would you stop, please?
28
00:02:36,868 --> 00:02:39,268
I'll need a nickel. Thanks.
29
00:02:44,242 --> 00:02:46,574
Hello, Police Department?
I've got the bank robbers.
30
00:02:46,645 --> 00:02:49,341
We're on Highway 55, headed west.
31
00:02:49,548 --> 00:02:52,540
We're driving a '52 Acme, straight eight.
32
00:02:52,851 --> 00:02:54,443
Overhead valves!
33
00:02:55,087 --> 00:02:57,885
With California license plates!
34
00:03:04,029 --> 00:03:07,556
Operator, we've been disconnected.
35
00:03:12,904 --> 00:03:17,307
Come on, rabbit, get out there
and see if the coast is clear.
36
00:03:17,476 --> 00:03:18,909
Okay, boss.
37
00:03:23,582 --> 00:03:26,176
Okay, all clear.
38
00:03:33,325 --> 00:03:35,486
Hey, how about a break for lunch?
39
00:03:35,961 --> 00:03:37,758
Keep working, rabbit.
40
00:03:37,896 --> 00:03:39,989
Yeah, keep working, rabbit.
41
00:03:40,699 --> 00:03:41,757
Shut up!
42
00:03:41,833 --> 00:03:43,460
What did I do, boss?
43
00:03:43,568 --> 00:03:45,627
I said button your lip.
44
00:03:46,338 --> 00:03:48,033
Okay, boss.
45
00:03:50,375 --> 00:03:51,740
How's this, boss?
46
00:03:52,244 --> 00:03:55,008
Well, here it is, all done...
47
00:03:55,080 --> 00:03:56,445
but there's a wheel missing.
48
00:03:56,515 --> 00:03:58,073
I'm afraid you're stuck.
49
00:03:58,150 --> 00:04:00,414
We're not stuck, rabbit.
50
00:04:00,786 --> 00:04:02,276
You're stuck.
51
00:04:02,354 --> 00:04:04,015
Yeah, we're not stuck.
52
00:04:04,389 --> 00:04:05,378
Shut up!
53
00:04:09,161 --> 00:04:10,594
Hey, Mugsy...
54
00:04:10,662 --> 00:04:12,789
let's take the scenic route.
55
00:04:18,703 --> 00:04:20,568
Mugsy, take this rabbit...
56
00:04:20,639 --> 00:04:22,903
into the other room and let him have it.
57
00:04:22,974 --> 00:04:24,339
Okay, boss.
58
00:04:28,647 --> 00:04:31,343
All right, Mugsy, let me have it.
59
00:04:31,716 --> 00:04:34,207
Come, you heard what the boss said.
60
00:04:34,286 --> 00:04:35,810
Let me have it.
61
00:04:36,888 --> 00:04:39,015
Okay, but...
62
00:04:39,157 --> 00:04:40,351
That's better.
63
00:04:42,894 --> 00:04:46,057
I let him have it, boss, just like you said.
64
00:04:48,333 --> 00:04:49,800
Get off!
65
00:04:50,569 --> 00:04:54,130
I guess I'll have to take care
of that rabbit myself.
66
00:05:00,979 --> 00:05:04,506
All right, Clancy, take the boys
and surround the house.
67
00:05:04,883 --> 00:05:06,510
Jiggers, the cops.
68
00:05:07,519 --> 00:05:09,282
Hide me! Quick, hide me.
69
00:05:09,387 --> 00:05:11,412
Here, hide in here, quick.
70
00:05:12,390 --> 00:05:14,551
Hide me, too. Hide me!
71
00:05:16,061 --> 00:05:19,622
It's not fair. You've got to hide me, too.
72
00:05:19,698 --> 00:05:21,131
I must be dreaming.
73
00:05:21,199 --> 00:05:22,666
It couldn't be this easy.
74
00:05:22,734 --> 00:05:25,202
Okay, quick. Hide in here.
75
00:05:32,010 --> 00:05:34,171
Now don't move until I tell you to.
76
00:05:35,313 --> 00:05:37,804
All right, open up. This is the police.
77
00:05:39,384 --> 00:05:41,909
All right, where's Rocky?
Where's he hiding?
78
00:05:42,921 --> 00:05:47,255
- He's not in this stove.
- He's hiding in that stove, eh?
79
00:05:47,659 --> 00:05:51,425
Now look, would I turn on this gas
if my friend Rocky was in there?
80
00:05:52,063 --> 00:05:54,054
You might, rabbit, you might.
81
00:05:54,232 --> 00:05:57,793
Would I throw a lighted match in there
if my friend was in there?
82
00:05:59,271 --> 00:06:01,603
All right, rabbit, you've convinced me.
83
00:06:01,673 --> 00:06:03,732
I'll look for Rocky in the city.
84
00:06:05,310 --> 00:06:08,006
The coast is clear, fellas. They've gone.
85
00:06:13,551 --> 00:06:17,282
Okay, Clancy, take the boys
and surround the house.
86
00:06:17,355 --> 00:06:19,220
Jiggers, fellas, the cops.
87
00:06:21,226 --> 00:06:23,353
Open up, this is the police.
88
00:06:24,663 --> 00:06:27,393
All right, rabbit, where's Rocky?
Where's he hiding?
89
00:06:27,465 --> 00:06:29,330
He's not in this stove.
90
00:06:30,802 --> 00:06:32,963
He's hiding in the stove, eh?
91
00:06:33,038 --> 00:06:35,563
Would I turn on the gas if he was in there?
92
00:06:36,741 --> 00:06:39,141
You might, rabbit. You might.
93
00:06:39,377 --> 00:06:42,869
Would I throw a lighted match
in there if he was in there?
94
00:06:42,948 --> 00:06:44,813
Oh, no you don't!
95
00:06:44,883 --> 00:06:47,147
Take me with you!
Don't leave me here with him!
96
00:06:47,218 --> 00:06:50,381
I confess. I did it! Arrest me!
97
00:06:53,758 --> 00:06:56,283
Hello. Bugs Bunny, Private Eyeball.
98
00:06:56,461 --> 00:07:00,158
Thugs thwarted, arsonists arrested,
bandits booked, forgers found...
99
00:07:00,231 --> 00:07:03,166
counterfeiters caught,
and chiselers chiseled.
100
00:07:09,341 --> 00:07:10,672
English
7174
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
