Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,318 --> 00:01:37,735
NEW YORK CITY,1889
2
00:01:54,127 --> 00:01:56,671
Please help me!. My mother is dying!
3
00:01:59,800 --> 00:02:02,259
My mother, she's dying!
4
00:02:03,929 --> 00:02:05,596
She's outside.
5
00:02:05,764 --> 00:02:07,848
My mother is dying, please help!
6
00:02:10,852 --> 00:02:14,397
She's dying! Help her! She's my mother, help her!
7
00:03:03,113 --> 00:03:05,448
Where are you taking her?
8
00:04:56,935 --> 00:04:58,185
I'm fine.
9
00:04:59,646 --> 00:05:01,730
It was just one of those e nights..
10
00:05:02,023 --> 00:05:04,525
Mother Cabrini, are you sure?
11
00:05:05,819 --> 00:05:07,152
I'm fine, Concetta.
12
00:05:08,071 --> 00:05:09,530
Thank you.
13
00:06:52,676 --> 00:06:53,759
Mother!
14
00:06:53,969 --> 00:06:56,929
A telegram! From the Vatican!
15
00:07:14,197 --> 00:07:16,740
I should leave for Rome at once.
16
00:07:19,744 --> 00:07:21,704
It is an invitation...
17
00:07:21,871 --> 00:07:23,288
not an approval.
18
00:08:44,662 --> 00:08:46,038
Mother Cabrini
19
00:08:46,873 --> 00:08:49,875
Your Eminence, thank you for this chance to state my case --
20
00:08:50,001 --> 00:08:54,463
In fact, you've already s stated your case eleven times.
21
00:08:58,009 --> 00:09:01,136
Your Eminence, an explosion of poverty is ripping through Asia,.
22
00:09:01,262 --> 00:09:02,888
hitting children hardest, in China --
23
00:09:03,014 --> 00:09:04,681
Mother, this office has responded
24
00:09:04,808 --> 00:09:08,018
to your proposal. many times, to no avail.
25
00:09:09,354 --> 00:09:11,730
So we felt it necessary to deliver.
26
00:09:11,856 --> 00:09:14,441
that same response in person.
27
00:09:16,069 --> 00:09:16,735
Your Eminence, if I could --
28
00:09:16,861 --> 00:09:21,281
You're building an orphanage in Lombardy, are you not?
29
00:09:22,700 --> 00:09:24,034
Good.
30
00:09:24,285 --> 00:09:27,788
Then continue your good work there.
31
00:09:31,084 --> 00:09:33,585
Stay where you belong, Mother.
32
00:10:04,784 --> 00:10:06,326
Signora...
33
00:10:07,704 --> 00:10:10,038
Your daughter is very weak
34
00:10:10,373 --> 00:10:13,083
and will be so as long as she lives.
35
00:10:16,921 --> 00:10:19,548
She almost drowned in that river.
36
00:10:19,716 --> 00:10:24,052
Now her bed will be her life.
37
00:10:26,097 --> 00:10:30,809
That is where she belongs.
38
00:10:45,867 --> 00:10:47,367
Your Eminence
39
00:10:50,955 --> 00:10:51,914
Mother Cabrini
40
00:10:52,040 --> 00:10:53,248
This decision..
41
00:10:53,374 --> 00:10:55,417
is it yours or the Holy Father's?
42
00:10:55,585 --> 00:10:57,419
assure you there is no difference.
43
00:10:57,629 --> 00:10:59,213
If there is no difference..
44
00:10:59,464 --> 00:11:02,966
I'd like to hear it from His Holiness Himself.
45
00:11:03,593 --> 00:11:06,637
Or I'll be forced to keep writing letters.
46
00:11:33,790 --> 00:11:35,165
Your Holiness
47
00:11:40,964 --> 00:11:44,007
For one little woman, you make a lot of noise.
48
00:11:45,093 --> 00:11:46,467
Your Holiness,
49
00:11:46,760 --> 00:11:49,846
want to found a network of orphanages. first, throughout China --
50
00:11:50,014 --> 00:11:53,892
You have stated your case exhaustively.
51
00:11:57,397 --> 00:11:59,314
But I'm told you want to hear. the final verdict directly from me.
52
00:12:02,068 --> 00:12:05,529
Lombardy is the scope of your work.
53
00:12:07,572 --> 00:12:09,949
Now, His Eminence
54
00:12:10,076 --> 00:12:14,537
tells me that this is your first trip to Rome...
55
00:12:14,831 --> 00:12:18,792
your first trip out of Lombardy for that matter.
56
00:12:19,543 --> 00:12:21,837
Charming.
57
00:12:22,922 --> 00:12:26,508
I do encourage you to take a few days,
58
00:12:26,676 --> 00:12:29,303
visit the museum, see the sights --
59
00:12:29,637 --> 00:12:30,679
Is it because. I am a woman?
60
00:12:39,105 --> 00:12:42,107
Is that why I must t limit my scope?
61
00:12:43,943 --> 00:12:48,155
There has never been an independent order of missionary women..
62
00:12:49,866 --> 00:12:53,702
Wasn't it Mary Magdalene who brought news of the Resurrection to the Apostles?
63
00:12:53,995 --> 00:12:57,039
If God confided such a mission to a woman.
64
00:12:57,332 --> 00:12:59,124
why should He not confide in us?
65
00:12:59,249 --> 00:13:01,084
May I remind you that His Holiness has the power
66
00:13:01,209 --> 00:13:02,753
to censure or even disband --
67
00:13:02,879 --> 00:13:05,714
Just a moment, Silvio.
68
00:13:12,763 --> 00:13:16,307
Why China, Cabrini?
69
00:13:19,062 --> 00:13:21,521
Because we've forgotten the East.
70
00:13:22,607 --> 00:13:26,818
I shall start in Peking and move west..
71
00:13:27,487 --> 00:13:31,281
and create a body of charities that t will reach into Afghanistan, then into Persia --
72
00:13:31,407 --> 00:13:33,115
So...
73
00:13:33,283 --> 00:13:36,244
you intend to build...
74
00:13:36,620 --> 00:13:38,538
...a worldwide order!
75
00:13:41,083 --> 00:13:42,751
Your Holiness
76
00:13:43,669 --> 00:13:46,505
the world is too small for what I intend to do.
77
00:13:48,299 --> 00:13:50,300
See what I mean?
78
00:13:54,055 --> 00:13:56,765
And you have sufficient funds to..
79
00:13:56,890 --> 00:13:58,558
...conquer the world?
80
00:13:59,143 --> 00:14:00,476
Had I waited for sufficient funds.
81
00:14:00,603 --> 00:14:02,687
would have built nothing.
82
00:14:03,523 --> 00:14:08,527
Not my schools,. nor my orphanage in Co dog no.
83
00:14:09,070 --> 00:14:12,656
Begin the mission. and the means will come.
84
00:14:14,242 --> 00:14:15,826
Your Holiness,
85
00:14:16,702 --> 00:14:19,996
may I remind you of your next. appointment?
86
00:14:20,247 --> 00:14:21,957
Rearrange.
87
00:14:23,251 --> 00:14:25,836
I'm having tea with Cabrini.
88
00:14:39,808 --> 00:14:46,606
This morning, in an alley, I found the frozen body of a boy
89
00:14:46,983 --> 00:14:51,611
...with newspapers as his only blanket.
90
00:14:52,780 --> 00:15:00,412
We came to America believing the streets. were paved with gold....
91
00:15:00,538 --> 00:15:07,585
... Only to find they're paved with abandoned children.
92
00:15:11,339 --> 00:15:13,300
This box...
93
00:15:13,759 --> 00:15:16,302
..is a tomb of dreams. OC
94
00:15:16,929 --> 00:15:19,514
It's filled with letters from immigrants
95
00:15:19,640 --> 00:15:21,474
Italians from New York.
96
00:15:30,610 --> 00:15:32,693
Forgive me, Your Holiness.
97
00:15:34,447 --> 00:15:36,865
Why are you telling me this?
98
00:15:37,783 --> 00:15:39,743
They tell me that..
99
00:15:40,328 --> 00:15:43,330
you were rejected by. three different orders.
100
00:15:43,456 --> 00:15:46,374
Each time for "weakness of constitution.
101
00:15:48,503 --> 00:15:52,672
We can serve our weakness,
102
00:15:53,758 --> 00:15:56,009
or we can serve our purpose.
103
00:15:56,469 --> 00:15:58,011
Not both.
104
00:16:12,609 --> 00:16:15,862
If I made you the first woman
105
00:16:16,239 --> 00:16:19,324
...ever to lead an overseas mission
106
00:16:19,867 --> 00:16:23,745
the whole church would Io ok to you as proof...
107
00:16:24,789 --> 00:16:28,166
of what t women can..
108
00:16:28,416 --> 00:16:30,502
... or can not accomplish.
109
00:16:31,461 --> 00:16:32,879
You understand this?
110
00:16:44,808 --> 00:16:45,891
I will approve e your mission
111
00:16:46,143 --> 00:16:47,852
on one condition :
112
00:16:49,105 --> 00:16:51,815
Begin in the West.
113
00:16:52,440 --> 00:16:54,526
not the East.
114
00:16:56,069 --> 00:17:02,283
If the world is too small for what you intend to do...
115
00:17:02,702 --> 00:17:07,956
why does it matter where you begin?
116
00:17:25,016 --> 00:17:26,181
As women..
117
00:17:27,560 --> 00:17:31,563
...without men, we will be expected to fail.
118
00:17:32,231 --> 00:17:34,858
More than ever, we must trust in ourselves...
119
00:17:36,360 --> 00:17:38,486
and in the purpose of our mission.
120
00:17:39,697 --> 00:17:41,781
As we set sail
121
00:17:43,034 --> 00:17:45,368
for America.
122
00:21:25,297 --> 00:21:31,094
Get out of there!
123
00:21:47,653 --> 00:21:49,362
This is not a place for you.
124
00:21:49,905 --> 00:21:52,490
Did you see three little girls? They came right past here.
125
00:21:53,158 --> 00:21:56,202
Look in the daylight you get killed at this hour.
126
00:21:57,162 --> 00:21:59,080
We should listen to her, Mother.
127
00:22:02,167 --> 00:22:04,460
Do you know where we can find a room nearby?
128
00:22:05,838 --> 00:22:08,548
For you? In Five Points?
129
00:22:09,133 --> 00:22:11,217
We need a place to sleep --
130
00:22:12,177 --> 00:22:13,720
just for tonight.
131
00:22:16,557 --> 00:22:17,765
I can't help.
132
00:22:18,434 --> 00:22:20,977
I beg you, we don't know where to go.
133
00:22:53,427 --> 00:22:54,761
Barricade the door.
134
00:22:55,179 --> 00:22:58,598
And unless you want to get beaten don't let Geno see you.
135
00:23:33,258 --> 00:23:35,510
Open the door!
136
00:23:36,387 --> 00:23:39,222
Nobody stays here for free!
137
00:23:39,347 --> 00:23:41,891
Open up!
138
00:23:43,852 --> 00:23:47,563
You think I care that you're nuns?
139
00:23:47,772 --> 00:23:50,483
If I catch you here again...
140
00:23:50,984 --> 00:23:53,653
I'll make you regret it.
141
00:24:05,958 --> 00:24:07,625
Oh my...
142
00:24:12,256 --> 00:24:13,256
Father Morelli?
143
00:24:23,183 --> 00:24:24,434
You're here.
144
00:24:26,020 --> 00:24:28,688
I knew this would come back to bite me.
145
00:24:29,189 --> 00:24:31,649
So, you did not receive. the letter from the Archbishop?
146
00:24:31,775 --> 00:24:33,484
The one I sen t t you?.
147
00:24:33,777 --> 00:24:35,862
No we didn't
148
00:24:39,491 --> 00:24:41,325
Well...
149
00:24:41,869 --> 00:24:44,203
your mission was denied. By the Archdiocese.
150
00:24:45,664 --> 00:24:46,748
Denied?
151
00:24:47,207 --> 00:24:48,415
What do you mean, denied?
152
00:24:49,626 --> 00:24:51,961
You really should see the Archbishop.
153
00:24:59,094 --> 00:25:01,971
Would you be kind enough to take us to our orphanage e first?
154
00:25:51,855 --> 00:25:55,149
We couldn't raise enough to keep it open.
155
00:25:55,734 --> 00:25:57,944
Not with the cost of the hospital.
156
00:26:03,617 --> 00:26:05,076
Enzo, Paolo! You again?!
157
00:26:05,202 --> 00:26:06,244
Get the hell out!! Go!
158
00:26:09,331 --> 00:26:11,123
No, don't go...
159
00:26:17,381 --> 00:26:21,759
As the twig is bent, so grows the tree.
160
00:26:21,969 --> 00:26:25,555
Even the older ones are still children.
161
00:26:29,518 --> 00:26:32,353
The Archbishop's Office is on 53rd.
162
00:26:33,230 --> 00:26:36,607
It will be a long walk before you find a streetcar.
163
00:35:18,797 --> 00:35:21,006
Stay where you belong, Mother.
164
00:35:46,908 --> 00:35:49,284
Mother...
165
00:36:00,672 --> 00:36:03,424
My name is Doctor Murphy.
166
00:36:04,926 --> 00:36:09,138
A couple good samaritans brought you here.
167
00:36:25,655 --> 00:36:27,948
Stay where you belong.
168
00:37:04,110 --> 00:37:06,987
Mother,
169
00:37:07,655 --> 00:37:09,615
your...
170
00:37:12,535 --> 00:37:14,036
lungs,
171
00:37:14,412 --> 00:37:16,205
they are...
172
00:38:59,726 --> 00:39:02,102
Where were you, I Mother?
173
00:39:02,437 --> 00:39:05,522
Are you okay, Mother?
174
00:40:27,355 --> 00:40:31,149
You have a lot of nerve coming back here.
175
00:40:31,317 --> 00:40:32,859
I'd like to speak to Vittoria.
176
00:40:32,986 --> 00:40:34,695
She's busy.
177
00:40:34,821 --> 00:40:36,571
Now leave.
178
00:40:38,658 --> 00:40:39,866
Get the hell out!
179
00:40:40,118 --> 00:40:41,410
Go! Go!
180
00:40:57,093 --> 00:40:59,511
Don't come back.
181
00:41:00,638 --> 00:41:03,849
Your pretty little habits won't protect you from him.
182
00:41:05,518 --> 00:41:08,437
Did he do this?
183
00:41:09,897 --> 00:41:13,567
I need your help to find those girls, Vittoria.
184
00:41:23,119 --> 00:41:25,412
Get your lamps.
185
00:42:47,870 --> 00:42:50,664
This was the door to my home.
186
00:43:13,104 --> 00:43:14,396
Put that a way!
187
00:43:14,689 --> 00:43:16,273
Mafia boy.
188
00:43:16,440 --> 00:43:18,775
They're just nuns.
189
00:43:32,081 --> 00:43:34,457
We'll take the bread.
190
00:43:38,588 --> 00:43:39,713
There you are!
191
00:43:39,839 --> 00:43:41,381
I've been worried about t you.
192
00:43:43,467 --> 00:43:44,968
Just give us the bread.
193
00:43:47,471 --> 00:43:50,015
Take the bread, what do you eat tonight?
194
00:43:51,434 --> 00:43:54,686
Come as our guests and you'll have...
195
00:43:56,272 --> 00:43:58,481
What is Sister Serafina making?
196
00:43:59,692 --> 00:44:02,194
Rigatoni and peach cro stata.
197
00:44:02,778 --> 00:44:04,237
Plus the bread.
198
00:44:04,363 --> 00:44:06,072
Or...
199
00:44:07,200 --> 00:44:08,700
We'll take the bread.
200
00:44:11,370 --> 00:44:13,121
But it's cro stata..
201
00:44:15,708 --> 00:44:17,542
The choice is yours.
202
00:44:23,341 --> 00:44:26,009
I've never had a crostata before.
203
00:44:28,054 --> 00:44:30,138
Sorry, but I'm going.
204
00:44:52,161 --> 00:44:54,287
This cro stata is great!
205
00:44:56,958 --> 00:44:59,459
We'll stay for a little while..
206
00:45:05,967 --> 00:45:08,969
...and what about your parents, Paolo?
207
00:45:09,720 --> 00:45:12,514
Papa killed himself.
208
00:45:13,516 --> 00:45:15,642
Mama died of typhus...
209
00:45:16,227 --> 00:45:18,186
..in a wheelbarrow.
210
00:45:27,655 --> 00:45:29,364
Go take a look.
211
00:45:29,657 --> 00:45:31,324
Look how handsome you are.
212
00:45:31,450 --> 00:45:33,910
Your mother would be so proud.
213
00:46:00,271 --> 00:46:02,730
You lying whore!
214
00:46:08,696 --> 00:46:11,489
You're gonna work a double shift to make it up!
215
00:46:12,825 --> 00:46:14,701
Let her go!
216
00:46:15,995 --> 00:46:17,579
Coward! He's just a kid.
217
00:46:17,829 --> 00:46:18,955
Let her go!
218
00:46:20,291 --> 00:46:21,207
Move!
219
00:46:22,418 --> 00:46:23,918
If you harm her, Mr. Geno...
220
00:46:24,670 --> 00:46:27,255
God's wrath shall descend upon you...
221
00:46:28,716 --> 00:46:32,093
...and it shall be better for you had you never been
222
00:46:37,975 --> 00:46:38,767
Mother,
223
00:46:39,769 --> 00:46:42,395
I'm going to repeat it to you one last time.
224
00:46:43,064 --> 00:46:44,105
Move to the side.
225
00:46:44,231 --> 00:46:46,482
I said let her go!
226
00:46:49,445 --> 00:46:50,737
Paolo...
227
00:46:51,322 --> 00:46:53,990
Give me the gun.
228
00:46:55,326 --> 00:46:57,619
Paolo, this is not the way we do things!.
229
00:46:59,997 --> 00:47:00,371
Put it down!
230
00:47:01,832 --> 00:47:04,292
Geno is leaving.
231
00:47:06,961 --> 00:47:08,463
Yeah.
232
00:47:08,839 --> 00:47:10,924
Listen to her, boy..
233
00:47:11,675 --> 00:47:13,967
Lower the gun.
234
00:47:15,221 --> 00:47:15,678
Please.
235
00:47:32,946 --> 00:47:35,280
The pimp will be fine.
236
00:47:37,326 --> 00:47:38,993
So an orphan..
237
00:47:39,202 --> 00:47:40,453
shot a pimp,
238
00:47:40,913 --> 00:47:42,914
while you blocked the door
239
00:47:43,249 --> 00:47:46,542
...to keep a prostitute inside.
240
00:48:17,324 --> 00:48:19,159
Sit down, Paolo.
241
00:48:58,365 --> 00:49:01,576
That was the gun my papa used on himself.
242
00:49:22,264 --> 00:49:25,767
I removed the bullets but the gun is yours...
243
00:49:29,104 --> 00:49:33,691
The children and I. would like to know
244
00:49:36,695 --> 00:49:39,112
The choice is yours
245
00:53:34,141 --> 00:53:35,766
Ah, Vittoria!
246
00:53:36,142 --> 00:53:38,060
Where have you been?
247
00:53:44,318 --> 00:53:47,360
You'll pay for what you did to me!
248
00:53:48,197 --> 00:53:49,781
Enough! Geno!
249
00:54:26,025 --> 00:54:28,653
I'm a prostitute.
250
00:54:30,739 --> 00:54:34,784
Been one since was a girl.
251
00:54:44,169 --> 00:54:47,922
And now I have blood on my hands.
252
00:54:55,639 --> 00:55:01,894
There's not enough water in the world to make me clean.
253
00:55:17,244 --> 00:55:20,161
When I look at you, do you know what I see?
254
00:55:22,416 --> 00:55:24,709
I see a strong woman.
255
00:55:28,005 --> 00:55:30,548
I see courage.
256
00:55:33,760 --> 00:55:36,637
I see it glowing all around I you.
257
00:55:39,349 --> 00:55:42,226
It takes a lot of courage...
258
00:55:42,477 --> 00:55:45,854
...to become who we're. meant to be.
259
00:55:50,777 --> 00:55:52,904
We have something in common.
260
00:55:55,699 --> 00:55:56,991
What?
261
00:55:58,243 --> 00:55:59,994
We are both survivors.
262
00:56:17,429 --> 00:56:21,097
We don't get to choose how we come into this world.
263
00:56:22,684 --> 00:56:26,062
But God gave us the freedom to choose...
264
00:56:27,272 --> 00:56:29,774
...how we live in it.
265
00:56:38,992 --> 00:56:40,700
There's a dead girl!
266
00:57:31,086 --> 00:57:34,005
Rats have it better than the children of Five Points.
267
00:57:34,464 --> 00:57:35,923
Rats.
268
00:57:36,550 --> 00:57:38,968
And no one cares.
269
00:57:48,311 --> 00:57:49,395
But do people know
270
00:57:49,521 --> 00:57:52,189
that rats have it better than the children of Five Points?
271
00:57:52,315 --> 00:57:54,734
Those people would never visit a sewer.
272
00:57:57,403 --> 00:58:00,364
Then we. should bring. the sewer to them.
273
01:03:47,629 --> 01:03:50,130
Give this to Dr.Murphy.
274
01:03:50,715 --> 01:03:52,800
He comes in Thursday and Saturday..
275
01:03:52,926 --> 01:03:55,219
Thank you, Mother, thank you!
276
01:03:56,763 --> 01:03:58,514
Send Giacomo my blessing.
277
01:04:02,227 --> 01:04:03,602
Mother, it's my nephew..
278
01:04:04,479 --> 01:04:07,272
The cops put him in jail but he did nothing. wrong.
279
01:16:03,197 --> 01:16:05,657
It's two in the morning.
280
01:16:41,360 --> 01:16:43,528
You should d rest more.
281
01:16:47,950 --> 01:16:51,161
You're dying. Why aren't you a afraid?
282
01:16:52,580 --> 01:16:54,914
Of course I'm afraid.
283
01:16:56,542 --> 01:16:59,627
That's why I'm out here digging.
284
01:17:03,424 --> 01:17:07,051
When I work it seems like....
285
01:17:08,179 --> 01:17:11,181
I'm stealing one more day of life.
286
01:17:14,810 --> 01:17:17,395
If I rest...
287
01:17:19,064 --> 01:17:22,150
that's when dying becomes..
288
01:17:23,360 --> 01:17:25,111
...very, very real.
289
01:17:33,162 --> 01:17:35,288
We just moved in
290
01:17:35,831 --> 01:17:38,333
to this huge, huge place..
291
01:17:39,710 --> 01:17:42,962
and we already barely fit.
292
01:17:43,797 --> 01:17:46,883
She just keeps bringing in more kids.
293
01:17:47,760 --> 01:17:49,344
She's crazy.
294
01:17:50,721 --> 01:17:53,723
We should help her somehow.
295
01:17:54,975 --> 01:17:56,726
Can you find us some work?
296
01:18:10,783 --> 01:18:11,616
Bro!
297
01:18:12,076 --> 01:18:13,451
They'll take us both.
298
01:18:13,702 --> 01:18:16,037
Twenty cents for the night shift!
299
01:18:16,413 --> 01:18:17,622
Perfect! What are we doing?
300
01:18:18,666 --> 01:18:20,667
Faster, boys! Faster!
301
01:18:20,918 --> 01:18:22,418
Keep that boiler hot!
302
01:18:22,711 --> 01:18:24,170
Or I toss you out!
303
01:18:33,514 --> 01:18:34,389
Go! Go!
304
01:18:34,515 --> 01:18:35,390
Now!
305
01:19:31,322 --> 01:19:32,864
Have you seen Enzo?
306
01:20:47,564 --> 01:20:49,440
I found Enzo!
307
01:22:08,687 --> 01:22:11,147
I You wrote to me..
308
01:22:11,815 --> 01:22:16,694
...that my girl is calling for me
309
01:22:18,155 --> 01:22:20,698
the one who left her behind..
310
01:22:21,200 --> 01:22:25,703
...is still far away.
311
01:22:26,622 --> 01:22:29,415
No, I won't be coming back to her.
312
01:22:29,875 --> 01:22:34,337
I'll stay gone
313
01:22:35,547 --> 01:22:43,304
and keep on working for us all..
314
01:22:43,889 --> 01:22:51,812
I have lost my home. my homeland and my honor...
315
01:22:53,315 --> 01:22:58,361
I'm butchers meat.
316
01:22:59,196 --> 01:23:05,076
I am an immigrant.
317
01:25:24,132 --> 01:25:27,218
We don't make loans.
318
01:25:27,344 --> 01:25:28,803
Then what about the Italian Senate?
319
01:25:29,096 --> 01:25:31,847
I can go to Rome,. I can sail tomorrow.
320
01:25:32,265 --> 01:25:35,810
I wouldn't sail to Rome to hear it.
321
01:35:48,631 --> 01:35:48,964
Sonk Mantan Piant
322
01:35:59,142 --> 01:36:01,143
Hello friends!
323
01:36:01,601 --> 01:36:02,394
Watch out!
324
01:36:02,603 --> 01:36:04,186
They are Americans!
325
01:37:47,250 --> 01:37:48,250
You coward!
326
01:44:12,092 --> 01:44:16,179
Do you t think the Archbishop will Iet me stay here without you?
327
01:44:18,140 --> 01:44:22,852
A hooker from Five Points?
328
01:44:26,315 --> 01:44:28,983
I'm going to Rome to fight. Sooc
329
01:44:29,944 --> 01:44:33,071
...with every last ounce of my strength.
330
01:45:48,105 --> 01:45:50,481
You fascinate me, Cabrini.
331
01:45:51,442 --> 01:45:56,654
I can't tell where your faith ends...
332
01:45:57,656 --> 01:46:00,408
100 and your ambition begins.
333
01:46:03,370 --> 01:46:05,747
I must agree with the Archbishop.
334
01:46:06,790 --> 01:46:11,085
This project is overly a ambitious,
335
01:46:13,631 --> 01:46:16,049
perhaps s unrealistic.
336
01:46:20,346 --> 01:46:22,972
Only after little David killed giant. t Goliath.
337
01:46:23,223 --> 01:46:25,767
did he become king.
338
01:46:28,019 --> 01:46:29,395
You intend to be a king?
339
01:46:30,230 --> 01:46:32,899
I intend to build an empire. Your I Holiness.
340
01:46:33,609 --> 01:46:36,152
An empire of hope.
341
01:46:41,700 --> 01:46:46,245
If you can prove. e that your. plan has any real chance...
342
01:46:46,413 --> 01:46:47,788
any at all.
343
01:46:49,166 --> 01:46:52,502
I could consider your request.
344
01:46:52,627 --> 01:46:55,546
In the meantime, I can not and will not...
345
01:46:56,507 --> 01:46:58,967
...override the Archbishop
346
01:47:28,163 --> 01:47:29,956
Senator...
347
01:47:30,082 --> 01:47:31,915
Sorry for the wait, Mother...
348
01:47:32,418 --> 01:47:34,502
We are late for a dinner.
349
01:47:35,044 --> 01:47:37,422
If you don't mind walking with us..
350
01:47:38,799 --> 01:47:41,509
The committee has reviewed your application,
351
01:47:41,676 --> 01:47:44,429
but has regretfully declined your loan..
352
01:47:44,596 --> 01:47:47,223
Senator, the project works perfectly, we can host --
353
01:47:47,390 --> 01:47:48,057
Good evening!
354
01:47:48,182 --> 01:47:49,434
So many children --
355
01:47:49,601 --> 01:47:51,102
Mother Cabrini
356
01:47:51,270 --> 01:47:54,439
the Senate does not even make I oans of that size.
357
01:47:54,565 --> 01:47:56,899
We do however wish you the best.
358
01:47:57,025 --> 01:47:59,736
The Senate has made its decision, my dear.
359
01:47:59,862 --> 01:48:01,529
There's nothing else you can do -
360
01:48:01,655 --> 01:48:02,905
But please, just take a look...
361
01:48:03,032 --> 01:48:04,656
Mother Cabrini!
362
01:48:05,200 --> 01:48:06,409
Enough!
363
01:48:07,036 --> 01:48:09,829
You've wandered into rooms..
364
01:48:10,497 --> 01:48:13,124
where you simply don't belong.
365
01:48:58,295 --> 01:49:00,129
Mother!
366
01:49:01,548 --> 01:49:03,132
Are you well?
367
01:49:03,258 --> 01:49:06,427
We're making. dinner, come. and eat something.
368
01:49:06,970 --> 01:49:09,305
need to rest
369
01:50:51,617 --> 01:50:54,785
The first time I saw you...
370
01:50:55,287 --> 01:50:56,829
you were marching t through
371
01:50:56,997 --> 01:50:58,956
the most dangerous alley in New York
372
01:51:00,876 --> 01:51:03,878
in your long black cape.
373
01:51:07,633 --> 01:51:10,468
You wore it like a suit of armor.
374
01:51:12,595 --> 01:51:16,557
Like nothing on Earth could stop you.
375
01:51:22,272 --> 01:51:24,941
I don't know what you're
376
01:51:25,651 --> 01:51:28,736
I don't know anything about the Pope or the Senate..
377
01:51:30,906 --> 01:51:34,367
But I know you're not supposed to stop.
378
01:51:35,369 --> 01:51:39,580
You said you'd fight with. every I ast ounce of your strength.
379
01:51:44,002 --> 01:51:47,255
You must put your armor on.
380
01:54:13,860 --> 01:54:14,944
Gentlemen!
381
01:54:16,738 --> 01:54:18,531
Open your-hearts
382
01:54:19,073 --> 01:54:20,324
to the refugee...
383
01:54:20,783 --> 01:54:24,161
to the Italian immigrant who traveled across the ocean!.
384
01:54:24,871 --> 01:54:25,787
In America,
385
01:54:26,331 --> 01:54:28,124
in the great city of New York,
386
01:54:29,084 --> 01:54:31,335
the life of an Italian immigrant --
387
01:54:31,461 --> 01:54:33,003
Officer! Escort her out now.
388
01:54:33,171 --> 01:54:34,004
Stop, my dear!
389
01:54:34,214 --> 01:54:35,131
Not one step further!
390
01:54:35,298 --> 01:54:37,758
Officer, you are to remove this woman.
391
01:54:39,344 --> 01:54:41,429
You did not permit me to speak earlier,
392
01:54:41,680 --> 01:54:42,887
Senator B odio.
393
01:54:43,597 --> 01:54:45,141
So I shall speak here,
394
01:54:45,767 --> 01:54:46,892
now!
395
01:54:47,060 --> 01:54:48,727
Throw her out!
396
01:54:49,521 --> 01:54:50,729
Because I speak for the immigrant --
397
01:54:50,938 --> 01:54:51,897
Only men are allowed to speak here!
398
01:54:52,023 --> 01:54:53,899
I speak for your countrymen..
399
01:54:54,067 --> 01:54:56,360
who wager everything on America.
400
01:54:57,070 --> 01:54:59,237
to discover what?
401
01:55:01,490 --> 01:55:04,117
'Even rats have it better!
402
01:55:04,785 --> 01:55:06,328
This is an outrage!
403
01:55:09,332 --> 01:55:11,667
speak for those little girls
404
01:55:12,002 --> 01:55:14,002
abandoned to the streets.
405
01:55:15,172 --> 01:55:19,133
Who somehow survive... only to become prostitutes.
406
01:55:20,969 --> 01:55:22,887
speak for families,
407
01:55:23,679 --> 01:55:25,347
stacked in tenements.
408
01:55:25,807 --> 01:55:27,391
For fathers,
409
01:55:27,934 --> 01:55:30,436
who die alone in gutters..
410
01:55:31,688 --> 01:55:33,605
like dogs.
411
01:55:35,901 --> 01:55:39,487
In one voice they tell you..
412
01:55:40,363 --> 01:55:42,614
they don't want your pity.
413
01:55:45,410 --> 01:55:47,244
For they are Italian.
414
01:55:48,246 --> 01:55:50,038
They are proud.
415
01:55:51,666 --> 01:55:52,750
But they also tell you --
416
01:55:52,918 --> 01:55:54,376
Enough! This is no place for a woman!
417
01:55:54,503 --> 01:56:00,382
--one small g gesture of love..
418
01:56:01,927 --> 01:56:04,428
can change everything.
419
01:56:05,180 --> 01:56:06,597
A word of hope.
420
01:56:06,723 --> 01:56:08,015
A touch.
421
01:56:09,226 --> 01:56:13,103
The medicine of a loving hand.
422
01:56:15,899 --> 01:56:18,651
These are the things that change the world.
423
01:56:21,279 --> 01:56:23,781
And in one voice they ask the great Senator B odio,
424
01:56:23,949 --> 01:56:25,865
...to hear their case.
425
01:56:27,702 --> 01:56:29,411
For at the hour of our death
426
01:56:29,870 --> 01:56:32,206
we will all be asked one question.
427
01:56:33,500 --> 01:56:35,125
What did we do for the poor?
428
01:56:35,460 --> 01:56:36,585
The sick?
429
01:56:36,836 --> 01:56:38,045
The homeless?
430
01:56:38,505 --> 01:56:41,882
For those stripped of dignity?
431
01:56:43,343 --> 01:56:45,553
What did we do?
432
01:56:50,850 --> 01:56:57,606
Such a loan. would be risky enough if made to a man.
433
01:56:58,108 --> 01:57:01,652
Isn't a building worth the same no matter who owns it?.
434
01:57:02,404 --> 01:57:03,904
If I fail
435
01:57:04,030 --> 01:57:07,241
I offer as collateral a prime piece of Manhattan real estate.
436
01:57:07,450 --> 01:57:09,326
all my holdings in Lombardy,
437
01:57:10,120 --> 01:57:12,079
and my property on the Hudson.
438
01:57:13,707 --> 01:57:15,958
In other words, gentlemen.
439
01:57:16,209 --> 01:57:19,253
if I fail, everything I have is yours.
440
01:57:20,964 --> 01:57:24,550
I am overriding his order but..
441
01:57:27,637 --> 01:57:29,930
it may cost you everything.
442
01:57:47,324 --> 01:57:50,618
That is how I learned to live in America..
443
01:57:51,494 --> 01:57:53,829
Thank you, Your Holiness.
28157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
