Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:01:04.420 --> 00:01:06.318
At the end of the 17th century ...
00:01:06.459 --> 00:01:09.694
his conquering hordes
Malik, Bey of Tunisia ...
00:01:09.818 --> 00:01:11.599
swept North Africa.
00:01:11.915 --> 00:01:15.482
The cities, one after the other
fell from the incessant attack.
00:01:23.940 --> 00:01:26.628
Soon the huge army
of Malik is pounding ...
00:01:26.753 --> 00:01:28.924
the gates of the kingdom
of Mizurata ...
00:01:29.126 --> 00:01:32.228
while his fleet moved
to control the port.
00:01:32.964 --> 00:01:36.002
After a long siege,
the walls were violated and ...
00:01:36.114 --> 00:01:40.166
the defenders of the city were found to
fight in the streets trying ...
00:01:40.339 --> 00:01:44.119
desperately to prevent it
arrest of Princess Kardzan ...
00:01:44.244 --> 00:01:46.023
Governor of Mizurata.
00:02:00.632 --> 00:02:03.301
The complete defeat
it did not take long to come from ...
00:02:03.447 --> 00:02:05.958
... some of his soldiers
Malik who managed ...
00:02:05.983 --> 00:02:07.941
... to open them
gates of the palace.
00:02:20.658 --> 00:02:24.781
The house-to-house battle is over
when every official building in the city ...
00:02:24.900 --> 00:02:28.743
except the palace was under him
control of Malik's officers.
00:02:31.726 --> 00:02:34.554
When Malik's huge army,
Bey of Tunisia ...
00:02:34.649 --> 00:02:37.162
made it triumphant
entering the city ...
00:02:37.274 --> 00:02:41.023
Malik believed that the princess
Karzan has already been imprisoned.
00:03:04.724 --> 00:03:06.604
Easy victory, Your Excellency.
00:03:06.736 --> 00:03:10.355
The conquest of your kingdom
it should not be so difficult.
00:03:10.467 --> 00:03:13.674
Do you have any plans for the princess?
I hear she is very beautiful!
00:03:13.807 --> 00:03:15.676
Very clear plans, General Tometi.
00:03:15.807 --> 00:03:17.676
Its subjects are very loyal.
00:03:17.805 --> 00:03:20.911
The beautiful princess
he must die!
00:03:33.388 --> 00:03:34.666
Front.
00:03:36.083 --> 00:03:38.033
Did Malik enter the city?
00:03:38.594 --> 00:03:41.009
And his fleet has
port control.
00:03:41.478 --> 00:03:45.142
Here are some menswear
for you and the princess.
00:03:46.088 --> 00:03:48.278
Announce a complete one
tradition, captain.
00:03:48.399 --> 00:03:50.083
Let's not risk other lives.
00:03:50.224 --> 00:03:52.352
Mizurata
will fight again.
00:03:52.481 --> 00:03:54.711
Everything was arranged
as planned?
00:03:54.824 --> 00:03:58.001
Yes, very high, the horses are
at the rear gate. - Welcome.
00:03:58.118 --> 00:04:00.497
- Let's go, anyway ...
- Princess. - yes ...
00:04:00.638 --> 00:04:03.199
I serve the throne
of Mizurata for so many years.
00:04:03.342 --> 00:04:06.129
Please allow me
to accompany you to Tripoli.
00:04:06.339 --> 00:04:11.035
Thanks Captain, but better on
Tripoli to do what I want on my own.
00:04:11.249 --> 00:04:12.680
Come on, lets go.
00:04:22.164 --> 00:04:27.440
Officials left the palace for
to surrender and ask for mercy.
00:04:59.368 --> 00:05:03.360
As captain of the palace guard
I hand over Mizurata to the winner ...
00:05:03.470 --> 00:05:04.953
Malik, Bey of Tunisia.
00:05:05.064 --> 00:05:06.564
Delivery by captain?
00:05:06.665 --> 00:05:08.236
Where is Princess Carthage?
00:05:08.361 --> 00:05:09.913
The princess left the city.
00:05:10.007 --> 00:05:11.349
Did you hear that Tometi?
00:05:11.462 --> 00:05:12.592
Where were the guards?
00:05:12.693 --> 00:05:14.688
It may not be far away,
Your Excellency.
00:05:14.782 --> 00:05:16.646
Our spies
they would have mentioned it.
00:05:16.732 --> 00:05:20.326
As long as Princess Kardzan lives,
is a threat. Find her.
00:05:20.443 --> 00:05:21.981
He must not live.
00:05:22.248 --> 00:05:24.110
Hang him in the public square.
00:05:24.211 --> 00:05:28.927
Let everyone see the reward for
his allegiance to Princess Kardzan.
00:05:36.493 --> 00:05:38.900
Princess Kardzan
and her maid ...
00:05:38.971 --> 00:05:41.319
they did well to leave
from Mizurata.
00:05:41.439 --> 00:05:44.181
On a wild walk in
open insidious countryside ...
00:05:44.275 --> 00:05:46.141
were directed
to Tripoli.
00:05:46.259 --> 00:05:49.180
The only port left
without the flag of Malik.
00:05:49.313 --> 00:05:51.508
Even Malik
did not want this place ...
00:05:51.642 --> 00:05:55.505
because it was their fortress
notorious pirates of Tripoli.
00:05:58.673 --> 00:06:02.040
- I'm looking for someone called
00:06:23.711 --> 00:06:26.338
but, in the inn
of the Golden Wing.
00:06:28.989 --> 00:06:32.130
THE GOLDEN FEATHER
00:06:33.591 --> 00:06:34.880
Okay grandpa ...
00:06:34.999 --> 00:06:37.438
you will never put a ring
on my finger, so ...
00:06:37.559 --> 00:06:39.813
see if you can
put it on my leg!
00:06:40.096 --> 00:06:41.117
Forward, Caper ...
00:06:41.250 --> 00:06:45.688
this may be the last time
where do you see this wonderful foot!
00:06:52.137 --> 00:06:54.776
Do you want to take me?
by Gabriel?
00:06:55.039 --> 00:06:56.522
This will teach you.
00:06:56.662 --> 00:06:59.446
Right ... you are so
sure she will not lose?
00:06:59.715 --> 00:07:01.061
Such a goal ...
00:07:01.217 --> 00:07:03.564
I would find him in the dark too!
00:07:13.728 --> 00:07:16.701
Here is a man who knows
to appreciate a slender leg.
00:07:16.822 --> 00:07:18.892
You won in the throw,
you choose the weapon.
00:07:18.989 --> 00:07:22.367
- The double-edged sword.
- This is the double blade!
00:07:27.308 --> 00:07:30.734
You idiot, Caper. You have
grow up a lot for this world!
00:07:30.888 --> 00:07:32.612
And we will send him to another!
00:07:32.749 --> 00:07:33.579
Ready;
00:07:33.719 --> 00:07:35.548
Ready, for a long time.
00:07:35.674 --> 00:07:37.487
Take it, yours!
00:08:19.767 --> 00:08:21.409
I dont like it at all.
00:08:21.586 --> 00:08:23.574
I'm so
scared as much as you ...
00:08:23.718 --> 00:08:27.329
but these thieves and
killers are our only chance.
00:08:47.047 --> 00:08:49.181
- Princess, please.
- Listen.
00:09:08.486 --> 00:09:09.847
What do you want here?
00:09:09.995 --> 00:09:13.579
I want to talk to a man
named Andri al-Gandrian.
00:09:13.724 --> 00:09:14.978
You want to, eh?
00:09:16.321 --> 00:09:18.138
Instead of rinsing the blood.
00:09:18.279 --> 00:09:21.404
And why do you want to talk
with Gadrian, young man?
00:09:22.918 --> 00:09:24.386
Girl!
00:09:26.498 --> 00:09:30.189
I would prefer it
talk to Gandrian.
00:09:31.582 --> 00:09:32.722
Is it here?
00:09:32.841 --> 00:09:36.109
Even if he were, he would not have ears
to hear what you have to say.
00:09:36.226 --> 00:09:40.184
Then, maybe half a million dinars
in gold would buy him some ears.
00:09:40.302 --> 00:09:42.850
It is a large stock
for such a little girl!
00:09:42.952 --> 00:09:43.868
Your name;
00:09:43.975 --> 00:09:46.295
I'm the princess
Karzan of Mizurata.
00:09:46.436 --> 00:09:48.032
Princess...!
00:09:50.124 --> 00:09:52.586
Gentlemen ... gentlemen ...
what are your ways?
00:09:52.750 --> 00:09:55.007
You forgot how
greet a princess?
00:09:55.136 --> 00:09:57.747
Fall to your knees
in front of its height!
00:09:57.876 --> 00:10:00.505
Welcome to Tripoli
Princess Kardzan!
00:10:00.911 --> 00:10:04.359
Thanks ... thanks for
your kind regards!
00:10:08.808 --> 00:10:12.014
Life is better,
with the surprises in here!
00:10:12.150 --> 00:10:14.568
He does not have one
gold dinar on it.
00:10:14.705 --> 00:10:16.385
If he had, he would have fallen.
00:10:18.252 --> 00:10:21.906
Let's go ... I ask you to
go to Gadrian, right away.
00:10:22.093 --> 00:10:25.364
Did you hear?
Take her to Gandrian!
00:10:33.695 --> 00:10:35.674
This is another one
from your jokes?
00:10:35.799 --> 00:10:38.977
You are the joke! The men
00:10:39.078 --> 00:10:41.275
but, who knows what
are you a princess?
00:10:41.405 --> 00:10:43.837
Definitely some of you
they recognize me.
00:10:43.984 --> 00:10:46.025
None of you are
from Mizurata?
00:10:46.159 --> 00:10:48.354
No never,
who goes to Mizurata?
00:10:48.463 --> 00:10:49.703
But there was a war!
00:10:49.813 --> 00:10:51.581
If the fools in
palaces want to ...
00:10:51.606 --> 00:10:53.541
... kill him one by one
another ... good offense!
00:10:53.653 --> 00:10:55.419
I heard that
Andrew al-Gadrian was ...
00:10:55.506 --> 00:10:57.986
the greatest captain
throughout the Mediterranean.
00:10:58.088 --> 00:10:58.761
Yes.
00:10:58.835 --> 00:11:01.625
But, you brainless,
you can not be that!
00:11:01.762 --> 00:11:03.142
Throw her out, Gadrian.
00:11:03.256 --> 00:11:05.625
Why bother
and listen to it?
00:11:05.805 --> 00:11:08.719
I want to know more
for her gold.
00:11:09.888 --> 00:11:12.725
There is a quiet place
where can we talk?
00:11:13.266 --> 00:11:14.717
Oh, very quiet!
00:11:14.850 --> 00:11:16.607
You will not take it up.
00:11:16.686 --> 00:11:18.789
For half a million dinars
in gold ...
00:11:18.913 --> 00:11:21.419
I would go to anyone
on the upper floor!
00:11:22.452 --> 00:11:23.859
You, stay here for a while ...
00:11:23.960 --> 00:11:27.255
If you drink some wine,
you will think you have returned to the palace.
00:11:27.380 --> 00:11:28.762
Koutse, come next to me.
00:11:28.856 --> 00:11:31.067
One day I will kill him,
I swear!
00:11:31.169 --> 00:11:32.554
Calm down my sweet.
00:11:32.667 --> 00:11:35.502
He played several rings
for tonight!
00:11:39.516 --> 00:11:41.755
Princess, you have your space!
00:11:42.011 --> 00:11:43.597
Finally, alone!
00:11:44.418 --> 00:11:47.238
Get your hands off me,
dirty pirate!
00:11:47.344 --> 00:11:48.167
Pirate, yes ...
00:11:48.277 --> 00:11:50.707
in Tripoli, piracy
is an honest profession ...
00:11:50.820 --> 00:11:51.799
but, dirty ...?
00:11:51.875 --> 00:11:53.352
Eh, woman, you are insulting me!
00:11:53.440 --> 00:11:56.174
Ever since I discovered that
water can be used ...
00:11:56.253 --> 00:11:59.669
and for other pleasures besides
sailing, I bathe every morning.
00:11:59.753 --> 00:12:02.994
I'm the cleanest man in
Tripoli. Maybe all over the world.
00:12:03.080 --> 00:12:05.579
You want it or you don't want it
to hear about gold?
00:12:05.703 --> 00:12:09.689
Definitely ... tell me about it while
I will take a bath especially for you.
00:12:10.596 --> 00:12:12.157
Oh no, princess.
00:12:12.630 --> 00:12:14.610
Please do not take another bath.
00:12:14.739 --> 00:12:17.914
Must...
if a woman calls me dirty ?!
00:12:19.141 --> 00:12:20.978
But I did not mean it that way.
00:12:21.097 --> 00:12:22.828
Match it with, pirate ...
00:12:22.951 --> 00:12:24.539
dirty pirate.
00:12:24.910 --> 00:12:28.312
You know, all kinds of women
who have come to see me ...
00:12:28.463 --> 00:12:31.828
using fools
excuses like yours ...
00:12:31.945 --> 00:12:34.179
they all knew what they wanted ...
00:12:34.586 --> 00:12:36.367
but obviously you, no.
00:12:36.476 --> 00:12:38.897
What is supposed to be
to do with you?
00:12:39.020 --> 00:12:40.288
With me, nothing ...
00:12:40.453 --> 00:12:43.734
but, if you only believe
that I am Princess Kardzan ...
00:12:44.088 --> 00:12:46.888
Oh ... the water is cold!
00:12:47.645 --> 00:12:48.896
He continued.
00:12:49.229 --> 00:12:52.666
I can do you too
your pirates very rich!
00:12:52.820 --> 00:12:54.775
Ah, give me this soap.
00:12:54.971 --> 00:12:58.853
You do not prefer half a million dinars
in gold, more than soap?
00:12:58.954 --> 00:13:00.983
Not when a woman
he calls me dirty.
00:13:01.105 --> 00:13:02.743
The soap, please.
00:13:06.557 --> 00:13:07.913
Thanks!
00:13:08.152 --> 00:13:09.531
Hurry up, please.
00:13:11.523 --> 00:13:14.046
Since you are in a hurry, why
you do not cut the chatter ...
00:13:14.127 --> 00:13:16.412
and help me
to rub my back?
00:13:16.932 --> 00:13:17.928
You do not want;
00:13:18.077 --> 00:13:21.252
Okay princess ...
tell me about gold.
00:13:24.377 --> 00:13:28.511
You saw two women passing by
this road a while ago.
00:13:28.678 --> 00:13:32.126
Two women; I saw two young people,
boys. That's all.
00:13:32.256 --> 00:13:33.832
Do you know where they went?
00:13:34.295 --> 00:13:38.587
My eyes see a lot ...
my stomach needs a lot of food!
00:13:41.776 --> 00:13:43.466
My stomach is grateful!
00:13:43.614 --> 00:13:47.420
The ones you are looking for are gone
at the Golden Wing Inn.
00:13:49.874 --> 00:13:52.174
Come on girl, drink.
It will not hurt you.
00:13:52.456 --> 00:13:54.853
In Tripoli we are all babies!
00:13:54.970 --> 00:13:57.953
Yes Miss,
we are all bottle babies!
00:13:58.085 --> 00:14:00.304
I do not drink, only wine!
00:14:00.977 --> 00:14:03.686
Why, you know how
is this thing being made?
00:14:03.806 --> 00:14:07.140
Silly farmers walk in
grapes and their bare feet.
00:14:07.242 --> 00:14:09.436
It's okay when
you know it belongs to you.
00:14:09.544 --> 00:14:10.608
Drink water.
00:14:10.728 --> 00:14:14.016
Another sip and you can
to cut a man's neck.
00:14:14.139 --> 00:14:16.063
We are as good as the others!
00:14:20.803 --> 00:14:24.320
The pirate leader got it
the princess on the second floor.
00:14:24.453 --> 00:14:26.636
- It has steps at the back.
- Fine!
00:14:28.003 --> 00:14:30.370
This must be it
very unhealthy.
00:14:30.677 --> 00:14:33.199
It makes me feel very good!
00:14:34.705 --> 00:14:36.979
- And it burns!
- Fire of life!
00:14:37.128 --> 00:14:38.471
Drink!
00:14:48.103 --> 00:14:52.177
You expect from my pirates and
my ships to attack Misurata?
00:14:52.282 --> 00:14:55.532
To defeat Malik and put you down
on the throne only for gold?
00:14:55.618 --> 00:14:57.219
You fought for less before.
00:14:57.322 --> 00:14:58.221
Less than what?
00:14:58.357 --> 00:15:01.056
You did not fight before
for a woman?
00:15:01.251 --> 00:15:04.548
A woman is less
important to you from gold?
00:15:04.650 --> 00:15:07.750
The only thing that matters to me,
is the throne of Mizurata.
00:15:07.858 --> 00:15:09.440
Of course, I keep forgetting.
00:15:09.620 --> 00:15:12.190
You are not a woman,
you are a princess!
00:15:12.940 --> 00:15:14.990
Nothing natural about it.
00:15:15.867 --> 00:15:17.284
Give me a towel.
00:15:17.401 --> 00:15:18.445
It can not be done.
00:15:18.781 --> 00:15:21.565
- Very well, I will catch it myself.
- No!
00:15:22.410 --> 00:15:24.343
Okay, I'll give it to you.
00:15:31.178 --> 00:15:33.358
Oh, you are fully clothed!
00:15:54.002 --> 00:15:55.336
It is not locked.
00:15:55.480 --> 00:15:56.511
For what reason;
00:15:56.669 --> 00:15:59.039
After you party
why do not you invite us?
00:15:59.146 --> 00:16:00.883
The room was "fiska".
00:16:01.042 --> 00:16:02.857
Oh, he's still breathing!
00:16:02.991 --> 00:16:04.890
I can cure him quickly.
00:16:04.976 --> 00:16:06.718
Wait.
Speak fast.
00:16:06.835 --> 00:16:08.507
Why do you want to kill the girl?
00:16:08.613 --> 00:16:11.249
Mercy ... we obey the commands.
00:16:11.382 --> 00:16:12.687
Whose orders?
00:16:13.150 --> 00:16:16.880
His Excellency Malik,
Bey of Tunisia.
00:16:17.024 --> 00:16:18.990
Because he wants to
to kill the girl?
00:16:19.258 --> 00:16:21.975
This ... is Karjan ...
00:16:22.119 --> 00:16:24.122
Princess of Mizurata.
00:16:25.243 --> 00:16:27.819
And the other down
I filled it with rum!
00:16:28.280 --> 00:16:30.256
I ... will never be the same.
00:16:30.373 --> 00:16:32.365
Upload it to
watch out for the princess ...
00:16:32.482 --> 00:16:34.646
and take them out
the two cockroaches out.
00:16:36.345 --> 00:16:38.825
The're is no doubt
that you do not know how they kiss!
00:16:38.937 --> 00:16:40.435
You call that, kiss?
00:16:40.818 --> 00:16:42.291
What is your answer?
00:16:42.427 --> 00:16:44.731
You will help me to
Defeat Malik or not?
00:16:44.844 --> 00:16:46.141
Gold is gold!
00:16:46.242 --> 00:16:49.266
My ships will attack
in Mizurata in three days.
00:16:49.567 --> 00:16:51.098
Thanks!
00:16:51.772 --> 00:16:55.344
- Do I have to kiss it or shake it?
- Whatever you choose.
00:16:57.030 --> 00:16:58.151
One problem...
00:16:58.273 --> 00:17:00.375
Are you used to giving orders?
00:17:00.513 --> 00:17:01.382
Yes of course.
00:17:01.483 --> 00:17:04.036
I'm not used to it
to take orders.
00:17:04.179 --> 00:17:05.780
- So?
- What do you suggest;
00:17:05.913 --> 00:17:08.993
Someone has to have the administration.
Suppose I want to ...
00:17:09.109 --> 00:17:11.202
I will not receive
orders from a woman.
00:17:11.617 --> 00:17:12.883
But...
00:17:14.028 --> 00:17:15.693
do you know what that is?
00:17:16.118 --> 00:17:18.485
- Whistle!
- Do you know how to use it?
00:17:18.626 --> 00:17:19.462
Of course.
00:17:19.652 --> 00:17:22.923
Well, if really
you have to give me an order ...
00:17:23.507 --> 00:17:24.848
You mean...
00:17:25.680 --> 00:17:27.164
Simply, nature ...
00:17:33.944 --> 00:17:36.793
The killer hired by Malik,
left Tripoli ...
00:17:36.922 --> 00:17:39.168
and galloped immediately
for Mizurata.
00:17:39.278 --> 00:17:42.748
There he must say that he had learned
for Gadrian's plans ...
00:17:42.857 --> 00:17:44.527
and Princess Carthage.
00:18:09.843 --> 00:18:12.647
Are you sure the man
was it Gadrian?
00:18:12.780 --> 00:18:14.264
Yes, Your Excellency.
00:18:16.830 --> 00:18:20.850
If Karzan leases the services
of the pirate fleet, we have a problem.
00:18:20.978 --> 00:18:23.223
We are not ready
for another war now.
00:18:23.324 --> 00:18:24.930
There will be no more war.
00:18:25.064 --> 00:18:27.399
Without ships, Gandrian
will be helpless.
00:18:27.540 --> 00:18:30.149
But, it has a lot of ships,
all heavily armed.
00:18:30.226 --> 00:18:31.316
How do you intend ...
00:18:31.407 --> 00:18:33.854
With a surprise attack,
brilliant general ...
00:18:33.946 --> 00:18:36.977
we will sink every pirate ship
in the port of Tripoli ...
00:18:37.081 --> 00:18:39.328
before they find the opportunity
to raise anchor.
00:18:39.429 --> 00:18:43.262
Brilliant! ... his very boldness
Your plan is your success.
00:18:43.376 --> 00:18:45.437
Ordered our ships
to sail tonight.
00:18:45.522 --> 00:18:49.742
At dawn our whole fleet
will be located on the shores of Tripoli.
00:19:22.558 --> 00:19:25.159
To ring the bells,
someone is coming.
00:19:25.303 --> 00:19:27.103
I thought he was by our side.
00:19:27.253 --> 00:19:29.534
Lots of supplies
are already on board.
00:19:29.642 --> 00:19:31.283
Let's take them out.
00:19:49.146 --> 00:19:51.036
Is anyone attacking Tripoli?
00:19:51.156 --> 00:19:52.873
No one has done it again.
00:19:53.381 --> 00:19:56.107
Well whore princess,
you came to Tripoli ...
00:19:56.201 --> 00:19:58.873
you filled Gandrian's head
with the silly gold ...
00:19:58.984 --> 00:20:02.067
and when he is unsuspecting,
your fleet is attacking him.
00:20:02.161 --> 00:20:03.093
My fleet?
00:20:03.195 --> 00:20:05.394
Ships carry
the flag of Mizurata.
00:20:05.654 --> 00:20:07.583
If they fly the flag of Mizurata ...
00:20:07.684 --> 00:20:09.520
must be Malik's ships.
00:20:09.687 --> 00:20:12.919
When Gadrian learns the truth,
will cut your throat ...
00:20:13.032 --> 00:20:15.086
and if he does not,
I will do it.
00:20:16.666 --> 00:20:20.058
It should never be
smiles at this pirate.
00:20:20.327 --> 00:20:22.183
I could not convince him.
00:20:25.504 --> 00:20:28.141
See that the beach defense
is manned. - Okay.
00:20:28.270 --> 00:20:30.104
Get supplies from ships.
00:20:35.363 --> 00:20:39.164
We will destroy first
ships and their supplies.
00:20:50.377 --> 00:20:52.033
Come, move.
00:20:52.253 --> 00:20:53.738
Hurry up ...
00:20:54.703 --> 00:20:56.093
Fire!
00:21:01.343 --> 00:21:03.056
Download the supplies.
00:21:03.188 --> 00:21:05.244
Take out the ammunition.
00:21:08.093 --> 00:21:10.354
Hurry men, hurry!
00:21:19.959 --> 00:21:22.139
Hurry up, come on.
00:21:43.128 --> 00:21:44.646
The port is burning.
00:21:44.818 --> 00:21:46.587
Take the ammunition.
00:22:18.692 --> 00:22:22.243
We are in the range of the fort.
They are getting ready to shoot.
00:22:22.392 --> 00:22:24.447
Put a cannon there.
00:22:27.362 --> 00:22:30.987
Cannoners ...
show your talent!
00:22:34.453 --> 00:22:35.937
Ready ...
00:22:36.734 --> 00:22:38.236
fire!
00:22:47.279 --> 00:22:49.654
Ready ... fire!
00:22:55.447 --> 00:22:57.603
Do you see these there?
00:22:57.845 --> 00:23:00.283
Throw where they are concentrated.
00:24:26.330 --> 00:24:30.337
No one ever dared to attack
in Tripoli until she came here.
00:24:30.453 --> 00:24:31.380
U.S. too...
00:24:31.513 --> 00:24:35.298
we were caught like rats
our fingers trapped in the lens ...
00:24:35.415 --> 00:24:39.118
without the opportunity to use
our ships to defend ourselves.
00:24:39.227 --> 00:24:42.868
Each of our beautiful ships
burned at the bottom of the port ...
00:24:42.970 --> 00:24:44.200
and who is to blame?
00:24:44.355 --> 00:24:47.305
Her boss, the princess,
the whore ...
00:24:47.505 --> 00:24:49.282
Kardzan is not to blame for this.
00:24:49.414 --> 00:24:51.742
- You're stupid!
- Watch your tongue.
00:24:51.898 --> 00:24:55.649
She should be reckless
to stay if he knew what would happen.
00:24:55.767 --> 00:24:56.951
it should...
00:24:57.195 --> 00:24:59.718
Maybe she and Malik
designed together.
00:24:59.833 --> 00:25:01.685
Maybe he's even her lover!
00:25:01.810 --> 00:25:04.583
Of course, that's why he sent
killers to kill her.
00:25:04.692 --> 00:25:05.798
Malik is smart.
00:25:05.907 --> 00:25:08.676
The beautiful does not seduce him
her face or beautiful leg.
00:25:08.768 --> 00:25:10.919
We would all be better
if she was dead.
00:25:11.021 --> 00:25:11.653
Thanks...
00:25:11.755 --> 00:25:13.899
... but it would not be better
if I stay alive ...
00:25:13.924 --> 00:25:15.848
... until Gandrian
get his gold?
00:25:15.918 --> 00:25:17.660
- I'm in.
- I am not.
00:25:17.940 --> 00:25:19.697
It's not your business.
00:25:19.901 --> 00:25:21.746
I will do it, my case.
00:25:26.918 --> 00:25:29.697
Get out ... get out fast.
00:25:36.766 --> 00:25:38.274
In a way he is right.
00:25:38.407 --> 00:25:41.449
Malik attacked only Tripoli
because I came here for your help.
00:25:41.565 --> 00:25:44.226
You could also leave, since
we have no ships to offer you.
00:25:44.286 --> 00:25:46.367
But, there is a way
to acquire new ships.
00:25:46.444 --> 00:25:47.647
- How?
- We listen to everything.
00:25:47.764 --> 00:25:49.592
The treasure
at Mizurata Palace.
00:25:49.702 --> 00:25:51.451
- The royal jewelry.
- Royal jewelry !?
00:25:51.546 --> 00:25:54.983
Yes, with these we will buy war
ships from Italy or Spain.
00:25:55.083 --> 00:25:56.787
Then attack
Mizurata Palace ...
00:25:56.812 --> 00:25:58.261
... and take
the whole treasure.
00:25:58.346 --> 00:26:01.169
Give me two good men and you will
show them how to steal jewelry.
00:26:01.258 --> 00:26:03.497
There are only two
good men in Tripoli ...
00:26:03.583 --> 00:26:04.521
Gandrian and I.
00:26:04.607 --> 00:26:07.428
We will go in and out
from Mizurata safe?
00:26:07.504 --> 00:26:09.599
You have no hope
if you return to Mizurata.
00:26:09.669 --> 00:26:11.486
There is no other way
to get the jewelry.
00:26:11.563 --> 00:26:13.649
We risk our throats,
and she her own.
00:26:13.673 --> 00:26:16.614
He wants a throne and we want gold!
00:26:16.653 --> 00:26:19.129
What do you mean, we can not
do we get jewelry without you?
00:26:19.210 --> 00:26:21.083
I have everything recorded
on paper.
00:26:21.213 --> 00:26:23.707
We will go upstairs
with Hamid?
00:26:23.830 --> 00:26:25.965
Why not...
yours is the neck!
00:26:46.755 --> 00:26:49.081
This is the position
of the treasury.
00:26:49.168 --> 00:26:51.816
It is located in a huge chamber
under the palace.
00:26:51.909 --> 00:26:53.800
The treasure is there
in the water.
00:26:53.855 --> 00:26:54.657
Very clever!
00:26:54.737 --> 00:26:57.284
A trained slave diver,
called Ali Komba ...
00:26:57.362 --> 00:27:00.387
knows the place and the content
of any kind in the treasury.
00:27:00.463 --> 00:27:02.674
Everything the palace needs,
it is given by Ali Komba.
00:27:02.745 --> 00:27:04.479
How do we know it will help us?
00:27:04.558 --> 00:27:05.523
It will help me.
00:27:05.607 --> 00:27:07.543
There is another one
friend in Mizurata.
00:27:07.604 --> 00:27:09.440
A merchant
called Abu Tala.
00:27:09.503 --> 00:27:12.893
Fine, he can find us fresh horses
for our return to Tripoli.
00:27:12.963 --> 00:27:14.805
There are guards
around the palace?
00:27:14.877 --> 00:27:17.729
Yes, we must prevent them
to signal an alarm.
00:27:17.795 --> 00:27:19.409
Specialty of Gentle Mary!
00:27:19.598 --> 00:27:21.478
Noble Maria ... who is she?
00:27:21.634 --> 00:27:22.997
His best friend ...
00:27:23.136 --> 00:27:26.229
And more silent
than any other female!
00:27:26.712 --> 00:27:30.646
Oh ... you pirates have one
art in murders, right?
00:27:30.758 --> 00:27:33.550
The end of life, you discover it.
Hamid!
00:28:44.501 --> 00:28:46.574
Your Highness, why did you return?
00:28:46.684 --> 00:28:49.363
They are good friends, Abu Tala ...
Gandrian and Hamid.
00:28:49.414 --> 00:28:50.531
Gandrian the pirate?
00:28:50.590 --> 00:28:52.898
We need three fresh horses.
Will you find us?
00:28:52.945 --> 00:28:54.086
Yes, I have a brother ...
00:28:54.125 --> 00:28:56.180
There is no time for explanations.
Prepare them.
00:28:56.219 --> 00:28:57.668
- It will be done.
- Gentle Mary!
00:28:57.930 --> 00:28:59.276
I am coming.
00:29:21.672 --> 00:29:24.060
Wait until I get a seat.
00:30:22.986 --> 00:30:24.133
Let's go.
00:30:32.115 --> 00:30:35.438
Gentle Mary, you never were
softer than tonight!
00:31:15.437 --> 00:31:17.132
Here is the treasury.
00:31:17.418 --> 00:31:19.161
Here is Ali Kobe's cell.
00:31:19.247 --> 00:31:20.347
Are they open?
00:31:20.461 --> 00:31:22.747
Slaves are kept in chains.
00:31:24.535 --> 00:31:27.059
This is not Ali Komba.
Where is;
00:31:27.241 --> 00:31:29.450
The diver for the treasury?
00:31:30.420 --> 00:31:33.262
Ali Kobe was a stupid traitor,
he is dead.
00:31:33.393 --> 00:31:35.729
- I'm the diver now.
- Get up.
00:31:36.133 --> 00:31:37.867
Break his shackles.
00:31:43.097 --> 00:31:46.769
This chain does not break, my friend.
It will break your arm.
00:31:47.902 --> 00:31:49.421
Move.
00:31:53.747 --> 00:31:56.942
Pretend you are lifting
the trap door.
00:32:01.259 --> 00:32:02.259
Maina!
00:32:02.384 --> 00:32:04.497
He can swim
with this weight?
00:32:04.543 --> 00:32:05.363
It does it better.
00:32:05.424 --> 00:32:07.510
Do you know which box
does it contain jewelry?
00:32:07.583 --> 00:32:10.113
In the past it was gold
in this size.
00:32:10.191 --> 00:32:12.145
Now Malik
he may have changed it.
00:32:12.243 --> 00:32:13.434
I know who it is.
00:32:13.548 --> 00:32:14.668
Bring it.
00:32:37.695 --> 00:32:39.429
Come and get it for yourself.
00:32:39.526 --> 00:32:42.874
I do not risk my life
to help you.
00:32:44.897 --> 00:32:46.202
Gentle Mary!
00:32:46.311 --> 00:32:48.788
I will never succeed
from this angle.
00:32:50.018 --> 00:32:52.400
This time
00:34:44.882 --> 00:34:48.677
Tell me my friend, which box
does he have royal jewelry?
00:34:49.191 --> 00:34:50.910
It's black.
00:35:15.354 --> 00:35:18.021
I got it, take me from here.
00:35:44.631 --> 00:35:46.087
Upload me.
00:36:25.201 --> 00:36:26.352
This is.
00:36:26.458 --> 00:36:29.255
Hamid, put on the jewelry
in your pocket.
00:36:55.038 --> 00:36:57.898
Princess Kardzan ...
what a wonderful surprise!
00:37:18.286 --> 00:37:20.347
Hamid, take her.
00:37:35.813 --> 00:37:39.430
A man in a black hat escaped
with a princess. Chase them.
00:37:39.558 --> 00:37:41.048
Throw him in the dungeon.
00:37:41.162 --> 00:37:44.518
I want to learn,
what did the princess do here?
00:37:54.008 --> 00:37:56.335
- Bring him.
"Immediately, General Tometi."
00:37:56.445 --> 00:37:58.713
His Excellency wants
some information.
00:37:58.833 --> 00:38:00.971
His Excellency will have them.
00:38:12.121 --> 00:38:14.502
- What did you learn?
- Nothing outstanding ...
00:38:14.635 --> 00:38:15.840
absolutely nothing.
00:38:15.932 --> 00:38:19.238
Whatever I do to him,
all he does is curse me.
00:38:19.351 --> 00:38:21.408
And it's probably true.
Where is;
00:38:21.502 --> 00:38:22.565
Chained.
00:38:22.674 --> 00:38:25.048
Find out what I want to know
with torture ...
00:38:25.134 --> 00:38:27.048
otherwise you will take his place.
00:38:27.256 --> 00:38:28.993
Take care of it, Tometi.
00:38:30.158 --> 00:38:32.743
I told you, I will not return
without Gadrian.
00:38:32.853 --> 00:38:34.198
Gadrian is dead.
00:38:34.300 --> 00:38:37.384
And I will stay here until I find out
whether he is dead or alive.
00:38:37.423 --> 00:38:40.227
If he is alive, Malik will
takes him to the torture chamber.
00:38:40.296 --> 00:38:43.322
Correctly. Malik would take him
in the torture chamber.
00:38:43.449 --> 00:38:44.591
What time is it;
00:38:44.805 --> 00:38:47.220
I would say he wants
an hour to dawn.
00:38:47.711 --> 00:38:51.814
As soon as it dawns, the wanderers take over
places in the market square ...
00:38:51.930 --> 00:38:53.288
we go to the palace.
00:38:53.421 --> 00:38:54.804
Sounds good, but how?
00:38:54.858 --> 00:38:58.319
There is a tavern where the guards
they go to buy food and drink.
00:38:58.380 --> 00:39:00.660
You will visit first
this tavern.
00:39:14.267 --> 00:39:15.637
Where did you put it?
00:39:15.760 --> 00:39:18.752
These slaves have just arrived
with a caravan for Malik.
00:39:18.855 --> 00:39:19.878
Move over.
00:39:20.017 --> 00:39:21.641
We were not told about slaves.
00:39:21.759 --> 00:39:24.837
Look crooked, Your Excellency
will take you to court ...
00:39:24.946 --> 00:39:27.774
if he does not take the slaves
while still fresh.
00:39:28.118 --> 00:39:30.306
They seem to maintain
their appearance!
00:39:30.425 --> 00:39:33.173
Yes, you have a good eye my friend!
00:39:46.305 --> 00:39:48.685
Hamid and I will
we leave here alone.
00:39:48.818 --> 00:39:52.661
Mix with the wanderers
and leave when they leave.
00:40:12.723 --> 00:40:14.448
Unconscious again ...
00:40:14.759 --> 12:40:17.905
these pirates are not
better than women!
00:40:30.059 --> 00:40:33.328
You would die ... right after ...
00:40:33.764 --> 00:40:35.842
Swallow a bucket of water!
00:40:35.984 --> 00:40:37.131
What did you do;
00:40:37.544 --> 00:40:39.725
I became a guard for a day!
00:40:40.759 --> 12:40:42.140
Hey, there!
00:40:42.945 --> 00:40:45.843
Please hurry, the places
they are full of wanderers.
00:40:45.967 --> 00:40:48.161
Now is the time to go out.
00:41:33.901 --> 00:41:35.625
From here we go.
00:42:34.136 --> 00:42:37.599
We will stay somewhere here
until we are safe.
00:43:01.285 --> 00:43:04.177
- Cold?
- Yes very much.
00:43:09.403 --> 00:43:11.422
Do not be stupid. Yet
and the best ...
00:43:11.447 --> 00:43:13.189
...people
coiled in the cold.
00:43:13.305 --> 00:43:15.035
Coiled!
00:43:24.198 --> 00:43:26.401
It's done to someone
does he like piracy?
00:43:26.534 --> 00:43:29.214
I love her.
I never knew anything else.
00:43:29.354 --> 00:43:32.370
You mean, like, saltines and their ilk, eh?
even if you could?
00:43:32.448 --> 00:43:34.283
It's too late for
to reform me.
00:43:34.354 --> 00:43:38.216
Tripoli is the only place I can
to live without losing my head.
00:43:38.304 --> 00:43:40.939
You never thought about living
in a better way?
00:43:41.093 --> 00:43:42.870
Yes, I have thought about it.
00:43:43.257 --> 00:43:46.359
You know, I never had enough
clothes and always wanted ...
00:43:46.448 --> 00:43:49.513
to get dressed to pull it off
look of every beautiful woman ...
00:43:49.615 --> 00:43:52.764
also, I always wanted
a sword with a golden handle.
00:43:53.441 --> 00:43:55.349
These things
do you want more?
00:43:55.447 --> 00:43:59.028
Well, I would like to have a carriage too
like the ones they have in the palaces.
00:43:59.158 --> 00:44:01.405
I would not mind
to have a palace too.
00:44:01.523 --> 00:44:04.496
I see, a palace with several rooms
for all beautiful women ...
00:44:04.590 --> 00:44:07.568
who admire nice clothes,
your golden sword and your chariot.
00:44:07.767 --> 00:44:11.693
Well, that can be
an interesting setting, but ...
00:44:11.807 --> 00:44:13.908
I do not think so
my wife liked it.
00:44:14.025 --> 00:44:14.919
Woman;
00:44:15.057 --> 00:44:16.506
Are you married;
00:44:17.263 --> 00:44:18.853
No, not yet.
00:44:19.439 --> 00:44:20.718
Well!
00:44:21.800 --> 00:44:24.118
I mean, I did not think you would be.
00:44:26.718 --> 00:44:28.166
Are you hot now?
00:44:28.751 --> 00:44:30.137
Yes thank you!
00:44:30.518 --> 00:44:31.957
I'm hot now!
00:44:33.928 --> 00:44:36.933
Well,
GOODNIGHT and sweet dreams!
00:45:12.697 --> 00:45:14.357
What is this treasure for you !!
00:45:14.490 --> 00:45:18.040
Enough to buy the best
warships from all over the world.
00:45:18.142 --> 00:45:20.382
The sooner we start,
so much the better!
00:45:20.505 --> 00:45:23.800
The pirate is not a pirate,
without a deck under his feet!
00:45:24.042 --> 00:45:26.822
You saw the royal jewels,
now listen ...
00:45:27.407 --> 00:45:31.236
A merchant leaves tomorrow
from the island of Cerva for Italy ...
00:45:31.611 --> 00:45:34.954
Since it is dangerous for all of us
to set foot in foreign countries ...
00:45:35.055 --> 00:45:37.607
only Hamid and I will
accompany the princess ...
00:45:37.719 --> 00:45:39.326
Why take
a woman with you ...
00:45:39.413 --> 00:45:41.057
... when a man who
can fight,
00:45:41.082 --> 00:45:42.324
can make you better ...
00:45:42.385 --> 00:45:43.551
... in case there is a problem.
00:45:43.576 --> 00:45:45.537
The only way to get
fast ships, they are ...
00:45:45.582 --> 00:45:47.677
... at the request of a member
royal family.
00:45:47.777 --> 00:45:49.957
When Karzan buys
the ships by the king ...
00:45:50.022 --> 00:45:52.222
Hamid and I will become
official members.
00:45:52.559 --> 00:45:54.645
I will become a grand vizier ... me!
00:45:55.753 --> 00:45:59.098
Additional gentlemen ...
the red gems of the treasure ...
00:45:59.200 --> 00:46:02.669
look like his red face
Malik when he looks at the weapons ...
00:46:02.781 --> 00:46:04.473
of our new navy!
00:46:32.582 --> 00:46:33.841
What did you learn?
00:46:34.103 --> 00:46:35.879
Gold first!
00:46:39.313 --> 00:46:42.823
The Most High has no need
to deceive you.
00:46:42.985 --> 00:46:45.047
Malik would cheat
and his grandmother.
00:46:45.167 --> 00:46:46.493
Your information ...
00:46:47.422 --> 00:46:49.554
Gadrian brought it to himself.
00:46:50.974 --> 00:46:53.206
Watch out for a ship that
will set sail for Italy.
00:46:53.336 --> 00:46:56.305
The princess, Gandrian and Hamid
will go to buy new ships.
00:46:56.410 --> 00:46:58.512
- Are you sure;
- I would be here if I were not.
00:46:58.622 --> 00:47:00.500
- There is something else;
- Nothing.
00:47:00.636 --> 00:47:01.976
Very well.
00:47:08.812 --> 00:47:12.657
Now there is only one of us
who knows our little secret.
00:47:29.436 --> 00:47:31.733
Are you sure that
Is your information correct?
00:47:31.850 --> 00:47:34.428
I'm sure the information
00:47:34.539 --> 00:47:37.783
The one who gave them to me was present
at the pirate meeting.
00:47:37.887 --> 00:47:39.837
So, the princess and
Gandrian must ...
00:47:39.862 --> 00:47:41.811
... to get on the ship that
set sail for Italy.
00:47:41.891 --> 00:47:42.886
Yes, Your Excellency.
00:47:43.012 --> 00:47:44.482
You will be richly rewarded.
00:47:44.740 --> 00:47:46.617
To send our fleet
at the same time;
00:47:46.732 --> 00:47:50.286
Right away...
ships sail in pairs and ...
00:47:50.419 --> 00:47:52.707
to fly the flag of Mizurata.
00:47:52.996 --> 00:47:54.957
They must cover
every inch between ...
00:47:55.059 --> 00:47:58.046
Italy and Xerva to the boat
of Karjan to be occupied ...
00:47:58.144 --> 00:47:59.614
... and be arrested alive.
00:47:59.728 --> 00:48:01.255
- Alive;
- Alive.
00:48:02.393 --> 00:48:05.571
The "live" will show to everyone
that I am a man of justice ...
00:48:05.688 --> 00:48:08.823
... but, its execution, will set
end for Karjan as a threat.
00:48:08.941 --> 00:48:10.582
What will happen to Gadrian?
00:48:12.760 --> 00:48:15.336
Tell them to bring me
back of his head.
00:48:40.064 --> 00:48:41.427
Is Kardzan still asleep?
00:48:41.568 --> 00:48:43.649
Yes, it should have been
very tired.
00:48:43.747 --> 00:48:46.395
You must be tired too
you look through this thing.
00:48:46.511 --> 00:48:48.718
Allow me
to gaze for a while.
00:48:52.545 --> 00:48:54.826
I really had to look!
00:48:54.987 --> 00:48:56.279
Look.
00:48:59.207 --> 00:49:01.948
Two ships ...
and I'm not a real sight!
00:49:02.053 --> 00:49:03.053
Captain ...
00:49:04.069 --> 00:49:05.335
Lift all the sails.
00:49:05.438 --> 00:49:08.239
Oh no sir, the ship is
too old for that.
00:49:08.372 --> 00:49:11.310
Take a look...
these two ships are hostile.
00:49:11.454 --> 00:49:14.340
Your ship will sink so much,
that you will never see again.
00:49:14.634 --> 00:49:15.953
Are they chasing us?
00:49:16.266 --> 00:49:18.249
Do as I told you and you will see.
00:49:18.357 --> 00:49:21.394
Yes sir, yes sir!
Raise more sails.
00:49:44.847 --> 00:49:47.200
The're is no doubt
that they follow us.
00:49:47.307 --> 00:49:49.354
And in the morning you should
to be with us.
00:49:49.436 --> 00:49:51.233
But who are they and what do they want?
00:49:51.390 --> 00:49:54.511
Maybe you should find out who he is
your passenger down in the cabin.
00:49:54.635 --> 00:49:55.476
Who, the girl?
00:49:55.589 --> 00:49:56.974
She is Princess Kardzan.
00:49:57.085 --> 00:49:58.862
Princess Cartz ...
on my ship?
00:49:58.967 --> 00:50:00.366
You have the honor, my friend!
00:50:00.479 --> 00:50:01.428
Oh, what a price!
00:50:01.532 --> 00:50:03.065
I could
and without her, sir.
00:50:03.177 --> 00:50:05.737
The princess should not
be informed of the risk.
00:50:06.200 --> 00:50:07.971
Do you have a lot of ammunition on board?
00:50:08.096 --> 00:50:09.400
This is a cargo ship.
00:50:09.494 --> 00:50:11.574
Some cannons that do not
have never been used.
00:50:11.681 --> 00:50:13.376
Then better to
start cleaning them.
00:50:13.460 --> 00:50:15.017
Will you fight with this ship?
00:50:15.138 --> 00:50:17.872
Oh, in the name of God, Lord,
this is madness!
00:50:17.985 --> 00:50:19.519
We have no chance.
00:50:19.620 --> 00:50:22.592
I'm calm captain, there is not
nothing to worry about for now.
00:50:22.712 --> 00:50:24.072
Wait until morning.
00:50:38.963 --> 00:50:41.842
Captain, the ships are approaching.
00:50:53.186 --> 00:50:55.144
Imagine that I sleep all day!
00:50:55.269 --> 00:50:57.424
I have not slept so well
for years.
00:50:57.626 --> 00:50:59.123
It must be the shake.
00:50:59.288 --> 00:51:01.115
Has your appetite been aroused?
00:51:01.231 --> 00:51:04.260
The best way to find out,
is to invite me to dinner.
00:51:04.379 --> 00:51:08.152
Considering yourself invited
princess, what would you like to have?
00:51:08.261 --> 00:51:10.800
Oh, about eight dishes ...
00:51:12.824 --> 00:51:16.059
I understood ... I will not
you die on an empty stomach!
00:51:16.278 --> 00:51:19.551
How can one think
death on such a night?
00:51:19.697 --> 00:51:22.308
Clear, many stars,
moonlight!
00:51:22.668 --> 00:51:24.503
Perfect setting for a funeral!
00:51:25.269 --> 00:51:27.487
Rhea died one such night.
00:51:28.563 --> 00:51:30.368
Did you think of Rhea?
00:51:30.509 --> 00:51:33.346
Yes, and I think I know
now why he was killed.
00:51:34.713 --> 00:51:37.657
A Tunisian gold coin
found in her hand ...
00:51:37.800 --> 00:51:42.282
and two of his warships
Malik is following us now ... look.
00:51:43.728 --> 00:51:46.056
We will arrive in Italy
before they reach us?
00:51:46.165 --> 00:51:47.048
No...
00:51:47.181 --> 00:51:50.211
I think they will arrive
shortly after dawn.
00:51:51.373 --> 00:51:55.500
Well, you will shout, you will
cries, will you faint?
00:51:56.079 --> 00:51:57.633
Maybe...
00:51:57.852 --> 00:51:59.320
not yet.
00:51:59.473 --> 00:52:01.720
I really would not believe it.
00:52:03.210 --> 00:52:06.256
It's the first nice thing
thing you told me.
00:52:07.609 --> 00:52:09.287
Say a few more.
00:52:09.873 --> 00:52:11.131
Good...
00:52:11.693 --> 00:52:14.562
I think ... I have ...
00:52:14.949 --> 00:52:18.630
Oh, that's stupid, I'm not
I am a poet, a pirate.
00:52:27.191 --> 00:52:28.570
I adore you...
00:52:28.727 --> 00:52:31.097
... nothing should
it will happen to you tomorrow.
00:52:31.598 --> 00:52:33.479
I do not want you to fight.
00:52:33.983 --> 00:52:37.265
I do not want to be killed anymore
people because of me.
00:52:37.792 --> 00:52:39.745
I was defeated and that is it.
00:52:41.103 --> 00:52:43.267
Deliver to the ships
of Malik in the morning.
00:52:43.379 --> 00:52:45.432
- Is this a command?
- Yes, it is a command.
00:52:45.575 --> 00:52:48.847
Do you forget ...
I do not take orders from a woman.
00:52:49.038 --> 00:52:51.394
Not even from the woman I love.
00:53:01.240 --> 00:53:02.928
Shift, how are you?
00:53:03.078 --> 00:53:07.328
Only one ship seems to us
threatens. The other is on standby.
00:53:07.459 --> 00:53:10.200
be ready
to reciprocate.
00:53:29.860 --> 00:53:32.182
He was looking up, up there.
00:53:34.183 --> 00:53:36.502
- Gandrian!
- Go down.
00:53:39.592 --> 00:53:41.021
Please!
00:53:45.735 --> 00:53:48.230
You heard what I said,
go down.
00:54:10.542 --> 00:54:12.643
The right ... fire!
00:54:16.416 --> 00:54:19.502
The second cannon ... fire!
00:54:19.907 --> 00:54:21.860
Ready ... fire!
00:54:27.918 --> 00:54:29.337
I do it ... fire!
00:54:54.298 --> 00:54:58.166
Captain ... Captain do you want to
stop this bloodshed?
00:54:58.265 --> 00:55:00.358
Yes ma'am, but,
he is against.
00:55:00.481 --> 00:55:02.420
Do not pay attention to him.
00:55:04.486 --> 00:55:06.430
I will tell you what to do.
00:55:14.530 --> 00:55:17.476
Tie them. Ceasefire!
00:55:29.317 --> 00:55:33.212
The Italian cargo ship
was taken over by the attackers.
00:55:33.421 --> 00:55:36.181
Princess Kardzan was imprisoned.
00:55:38.853 --> 00:55:40.923
When the ships of Mali were gone ...
00:55:41.040 --> 00:55:44.853
Gadrian and Hamid
released by the Italian crew.
00:55:52.031 --> 00:55:53.764
I have to hang you for that.
00:55:53.882 --> 00:55:56.445
The command of the Most High
was to bag you ...
00:55:56.515 --> 00:55:58.788
to hide you and pick you up
the flag of tradition.
00:55:58.875 --> 00:56:00.859
How dare you
do you obey her command?
00:56:00.945 --> 00:56:02.663
You must be grateful, sir.
00:56:02.749 --> 00:56:04.358
The princess did well.
00:56:04.467 --> 00:56:07.030
They looked for you in every corner
of this ship.
00:56:07.139 --> 00:56:08.584
Did they just want the little one?
00:56:08.675 --> 00:56:10.311
Yes, except for the highest ...
00:56:10.426 --> 00:56:12.827
they also got a package
full of jewelry.
00:56:13.514 --> 00:56:16.956
Well, this ship is not
able to reach Italy.
00:56:17.082 --> 00:56:19.951
Turn it back ...
00:56:35.082 --> 00:56:36.858
Princess, let me
to you ...
00:56:36.883 --> 00:56:39.042
... welcome to
your return to the palace.
00:56:39.133 --> 00:56:41.379
Unfortunately I can not
to offer you the ...
00:56:41.404 --> 00:56:43.755
... same accommodations that
you once enjoyed.
00:56:43.816 --> 00:56:45.277
Do not apologize, Malik.
00:56:45.464 --> 00:56:46.683
While you are in the palace ...
00:56:46.776 --> 00:56:50.151
any accommodation you offer me
will not be welcome.
00:56:50.267 --> 00:56:51.823
Put it in a cell.
00:57:47.521 --> 00:57:49.210
Gentlemen, gentlemen,
please wake up ...
00:57:49.314 --> 00:57:50.381
you have to listen.
00:57:50.486 --> 00:57:51.904
Leave old man, let me sleep.
00:57:51.990 --> 00:57:53.705
Then tell me,
where is Gadrian?
00:57:53.786 --> 00:57:55.030
Gadrian ... what do you want from him?
00:57:55.095 --> 00:57:56.982
I'm coming from Mizurata,
My name is Abu Tala.
00:57:57.033 --> 00:57:58.160
The princess's friend?
00:57:58.258 --> 00:58:00.458
Yes, and she has
arrested by Malik.
00:58:00.555 --> 00:58:01.247
You are lying.
00:58:01.325 --> 00:58:03.851
Kartan and Gandrian
are on a ship to Italy.
00:58:03.929 --> 00:58:06.440
I tell you he has been arrested,
I saw her with my own eyes.
00:58:06.550 --> 00:58:07.845
Gadrian will be dead.
00:58:07.900 --> 00:58:10.244
Otherwise, Malik does not
he could catch her.
00:58:10.305 --> 00:58:11.619
And all the jewelry.
00:58:12.785 --> 00:58:14.416
It's all over, my friends.
00:58:14.486 --> 00:58:16.335
I have been watching for years
Gadrian to ...
00:58:16.360 --> 00:58:18.479
... plays with death
as if it were a game ..
00:58:18.533 --> 00:58:19.702
and now...
00:58:22.798 --> 00:58:24.322
Now what;
00:58:32.443 --> 00:58:33.812
Wait a minute...
00:58:33.953 --> 00:58:36.272
is the Italian merchant.
00:58:38.975 --> 00:58:40.183
You're right.
00:58:46.808 --> 00:58:48.169
You are sure Abu
Tala that the ...
00:58:48.194 --> 00:58:49.955
... Princess Kardzan
is she still alive?
00:58:50.034 --> 00:58:51.635
It was last night.
That's all I know.
00:58:51.738 --> 00:58:54.093
You have to try
to help her.
00:58:55.171 --> 00:58:57.257
If 200 of our men ...
00:58:57.348 --> 00:58:59.837
enter Mizurata
without paying attention to them ...
00:59:00.056 --> 00:59:01.456
200 men to hide!
00:59:01.560 --> 00:59:03.611
They can come
as caravan travelers.
00:59:03.695 --> 00:59:06.416
Small caravan carrying oil,
wine ... will not be perceived.
00:59:06.484 --> 00:59:09.202
I have friends among the merchants
which would guarantee the loads.
00:59:09.273 --> 00:59:10.003
It can be done.
00:59:10.075 --> 00:59:11.550
But we need ships, Gadrian.
00:59:11.605 --> 00:59:14.398
We can not take the city
without controlling the port.
00:59:14.463 --> 00:59:15.671
We will use our fleet.
00:59:15.786 --> 00:59:16.972
Fleet ... which fleet?
00:59:17.167 --> 00:59:18.619
The Italian merchant.
00:59:18.831 --> 00:59:20.681
A ship and even a cargo?
00:59:20.780 --> 00:59:22.632
You must be hurt
on the head!
00:59:22.730 --> 00:59:23.368
Hamid ...
00:59:23.459 --> 00:59:26.584
you will take control of the men
to enter Mizurata.
00:59:26.684 --> 00:59:29.787
You will choose the advantages
and you will surround the palace.
00:59:30.403 --> 00:59:32.456
As for one ship ...
00:59:32.580 --> 00:59:34.731
I think I have an idea!
00:59:35.978 --> 00:59:37.855
You confessed princess that ...
00:59:37.972 --> 00:59:40.049
involved in a conspiracy
against the throne?
00:59:40.167 --> 00:59:41.604
I did not confess anything.
00:59:41.870 --> 00:59:44.574
You deny that you came in contact
with robbers and murderers ...
00:59:44.676 --> 00:59:46.384
under the leadership of Gandrian?
00:59:46.537 --> 00:59:48.419
I was in contact with men
who are willing ...
00:59:48.444 --> 00:59:50.044
... to fight
against tyranny.
00:59:50.118 --> 00:59:52.574
Because of your energy,
my decision is ...
00:59:52.685 --> 00:59:55.664
to be executed so that he can
let all of Mizurata see it.
01:00:01.983 --> 01:00:07.031
Quiet ... stand back ...
you will see the execution.
01:00:29.300 --> 01:00:31.572
Enough, stand back.
01:00:54.471 --> 01:00:56.828
Expected problems from
the people, Tometi.
01:00:56.928 --> 01:00:58.762
You see it is not
despite lambs ...
01:00:58.867 --> 01:01:00.319
terrified lambs!
01:01:29.303 --> 01:01:30.303
There!
01:01:32.855 --> 01:01:34.179
Do not leave, idiots!
01:01:34.379 --> 01:01:36.971
Immerse it before it reaches the city.
01:02:15.981 --> 01:02:19.190
Your Excellency, a ship is approaching as well
bears the plague flag.
01:02:19.275 --> 01:02:19.831
Plague;
01:02:19.889 --> 01:02:21.195
Dead lying on the deck!
01:02:21.241 --> 01:02:22.927
It moves
to our dock.
01:02:22.992 --> 01:02:24.374
Instruct them to sink it.
01:02:24.425 --> 01:02:25.621
The men were frightened, sir.
01:02:25.688 --> 01:02:27.016
They left their posts.
01:02:27.106 --> 01:02:29.743
He ordered the palace guard
to cannon it.
01:02:33.071 --> 01:02:34.972
We passed their fleet.
01:02:35.636 --> 01:02:37.814
The cannons of ships
can not us ...
01:02:37.839 --> 01:02:40.164
... hit now without
to hit the city.
01:02:48.337 --> 01:02:52.039
Turn these cannons,
quickly.
01:02:55.070 --> 01:02:56.387
Sink the ship.
01:02:56.627 --> 01:02:59.069
Faster with these cannons.
01:03:00.623 --> 01:03:02.904
The number 1 cannon is ready, ser.
01:03:03.332 --> 01:03:04.332
Fire!
01:03:12.911 --> 01:03:14.649
I saw our cannons!
01:03:15.273 --> 01:03:18.816
It's an effective way
to stop the epidemic.
01:03:21.365 --> 01:03:22.435
Fire!
01:03:26.174 --> 01:03:29.285
Stay still ...
only 100 meters still.
01:03:32.261 --> 01:03:33.261
Now!
01:04:09.723 --> 01:04:11.316
20 meters more.
01:04:12.278 --> 01:04:13.614
Take the muskets.
01:04:14.797 --> 01:04:17.264
You may need to climb
on the walls of the palace.
01:04:17.355 --> 01:04:19.118
Bring ropes and hooks.
01:04:19.248 --> 01:04:20.248
Yes Sir.
01:04:54.707 --> 01:04:58.418
Your Excellency, men
of the ship are alive!
01:04:59.126 --> 01:05:00.784
attack the docks.
01:05:01.145 --> 01:05:03.312
A single ship is attacking us ?!
01:05:03.478 --> 01:05:04.575
Yes, Your Excellency ...
01:05:04.686 --> 01:05:07.303
this plague flag
it was a trick!
01:05:07.640 --> 01:05:09.742
Send aid
those who need ...
01:05:09.858 --> 01:05:13.310
... and take care of all the entrances to
area of ??the palace to be closed.
01:05:45.529 --> 01:05:47.927
Aid can not
to go through the gates.
01:05:48.030 --> 01:05:49.996
We do not have enough
supplies for siege.
01:05:50.064 --> 01:05:53.011
Then, we must leave before
enclose the palace premises.
01:05:53.107 --> 01:05:55.386
Princess Kardzan
will be our guarantee.
01:05:55.917 --> 01:05:58.383
Close the gates.
Close the gates.
01:06:04.477 --> 01:06:06.744
Men, get off the roof.
01:06:14.003 --> 01:06:16.999
For men with the plague flag
they look strong and healthy to me!
01:06:17.089 --> 01:06:17.792
How did it go;
01:06:17.903 --> 01:06:21.041
We do not like them. They close us
the gates of the palace face down!
01:06:21.119 --> 01:06:22.007
I will open them.
01:06:22.135 --> 01:06:24.466
If it is that simple ...
Prove it.
01:06:24.773 --> 01:06:25.702
I will prove it.
01:06:25.801 --> 01:06:28.259
Put plenty of gunpowder
in one of these carts ...
01:06:28.380 --> 01:06:31.990
light a wick and turn
the cart at the gate ... and ...
01:06:35.324 --> 01:06:37.655
Take out the princess.
01:07:05.912 --> 01:07:08.318
Any troops left
trapped.
01:07:08.455 --> 01:07:09.675
Come with me.
01:09:29.618 --> 01:09:31.327
And to all the worthy
men of Tripoli ...
01:09:31.437 --> 01:09:33.248
who served us so well ...
01:09:33.435 --> 01:09:35.265
I cede all the land
and gold ...
01:09:35.370 --> 01:09:37.948
needed to
maintained as long as they live.
01:09:41.178 --> 01:09:43.201
And for you Gadrian ...
01:09:43.352 --> 01:09:45.838
whatever you want from
Mizurata is yours.
01:09:46.013 --> 01:09:48.089
I do not want anything more,
highest ...
01:09:48.201 --> 01:09:49.972
than to keep
your agreement.
01:09:50.170 --> 01:09:53.185
If you ever need me,
I will be in Tripoli.
54385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
