Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,280 --> 00:00:04,800
(HABLAN EN NEERLANDÉS)
2
00:00:06,360 --> 00:00:09,640
(HABLAN EN ÁRABE)
3
00:00:09,720 --> 00:00:11,680
Vaya trasto. Muy bonito.
4
00:00:11,760 --> 00:00:13,640
Más que bonito, la palabra es exclusivo.
5
00:00:13,720 --> 00:00:15,480
Solo hay tres como este en el mundo.
6
00:00:15,960 --> 00:00:16,960
Qué bonito, Esteban...
7
00:00:17,040 --> 00:00:20,000
Nada más que te faltó ponerle las bragas en la mano, Por favor.
8
00:00:20,080 --> 00:00:22,520
Yo te estoy pidiendo que me cierres una reunión con él,
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,880
no que me cierres un trato. Convencerle es cosa mía.
10
00:00:24,960 --> 00:00:28,000
(HABLAN EN ITALIANO)
11
00:00:33,000 --> 00:00:36,200
(CÉSAR) Vas a encontrar un sobre amarillo en tu despacho.
12
00:00:36,280 --> 00:00:39,280
Y ha sido enviado como prueba de que no quiero nada a cambio.
13
00:00:39,360 --> 00:00:42,600
En tu puta vida has dado una puntada sin hilo, César.
14
00:00:42,680 --> 00:00:43,880
Que nos conocemos.
15
00:00:43,960 --> 00:00:45,840
¿Ya me has dicho lo que querías decirme?
16
00:00:45,920 --> 00:00:47,360
Sí, bueno, sí.
17
00:00:47,440 --> 00:00:50,320
¡Eh! Os doy mi tarjeta, ¿vale?
18
00:00:51,280 --> 00:00:53,240
Y espero que nos volvamos a ver.
19
00:00:54,640 --> 00:00:55,680
Gracias.
20
00:00:57,760 --> 00:01:01,640
Bienvenido, Yassim. Él es mi amigo, Esteban Setién.
21
00:01:01,720 --> 00:01:06,520
Así que si la ves, le dices que la quiero y que lo siento mucho.
22
00:01:09,920 --> 00:01:12,120
¿No han conseguido pruebas en Holanda contra él
23
00:01:12,200 --> 00:01:13,400
y esperan hacerlo aquí?
24
00:01:13,480 --> 00:01:17,840
Tengo a un policía infiltrado entre su gente.
25
00:01:37,400 --> 00:01:41,880
(Conversaciones indistintas)
26
00:01:54,240 --> 00:01:55,640
(Frenazo)
27
00:01:58,520 --> 00:01:59,680
Disculpe.
28
00:01:59,760 --> 00:02:02,440
Dígame, agente. - Ahí no puede aparcar.
29
00:02:02,520 --> 00:02:04,760
Si el Ayuntamiento no pone parking, ¿dónde lo dejo?
30
00:02:04,840 --> 00:02:07,080
Ya, pero si lo deja ahí, tienen que mover su coche
31
00:02:07,160 --> 00:02:09,880
y le voy a multar. - Usted haga lo que tenga que hacer.
32
00:02:12,800 --> 00:02:14,360
Eh, ¿qué tal?
33
00:02:14,440 --> 00:02:15,880
¿Bien? - Bien.
34
00:02:15,960 --> 00:02:19,360
(Conversaciones indistintas)
35
00:02:31,680 --> 00:02:34,200
"Hi, Ted". - Hola.
36
00:02:35,280 --> 00:02:37,680
¿Quieres que te traigan algo? - No, no. Muchas gracias.
37
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
Ya he desayunado.
38
00:02:40,840 --> 00:02:42,400
¿Qué te ha pasado? - Nada.
39
00:02:43,040 --> 00:02:44,640
Un mal gesto con las pesas.
40
00:02:48,040 --> 00:02:51,080
Fueron a golpe seguro con John. Lo estaban esperando.
41
00:02:51,160 --> 00:02:54,200
Ya. ¿Y tienes idea de quién dio el soplo o no?
42
00:02:56,200 --> 00:02:57,480
¿Lo puedes sacar?
43
00:02:57,560 --> 00:02:59,760
Soy bueno, pero no soy la Virgen de Lourdes.
44
00:02:59,840 --> 00:03:01,040
(RÍE)
45
00:03:01,120 --> 00:03:02,320
¿Cuánto le va a caer?
46
00:03:03,080 --> 00:03:06,600
De seis a ocho años. Haciendo filigranas, cuatro o cinco.
47
00:03:06,680 --> 00:03:09,600
La putada es que nos ha tocado una jueza que me la tiene jurada.
48
00:03:09,680 --> 00:03:10,960
Es una amargada de la vida,
49
00:03:11,040 --> 00:03:14,320
así que mejor te paso el teléfono de un compañero abogado.
50
00:03:14,400 --> 00:03:16,960
(OFF) "No voy a dejar que este caso manche mi historial".
51
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
En cuanto a la chica que tú y yo sabemos...,
52
00:03:19,760 --> 00:03:21,400
ya está todo listo.
53
00:03:21,480 --> 00:03:23,800
Solamente habría que incrementar la bonificación.
54
00:03:25,080 --> 00:03:26,440
Que se joda esa puta.
55
00:03:26,520 --> 00:03:27,800
John ya está en la trena.
56
00:03:28,640 --> 00:03:32,000
Lo último que necesita John ahora mismo son problemas.
57
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
Le digo a Evelyn que te envíe un sobre.
58
00:03:40,480 --> 00:03:42,440
Muy bien.
59
00:03:43,080 --> 00:03:44,440
César...
60
00:03:45,640 --> 00:03:46,840
Sí.
61
00:03:50,240 --> 00:03:51,720
Gracias.
62
00:03:51,800 --> 00:03:53,000
Para eso estamos.
63
00:03:53,720 --> 00:03:55,160
(Música dramática)
64
00:04:14,040 --> 00:04:16,120
(SUSPIRA)
65
00:04:16,200 --> 00:04:17,400
Hasta luego...,
66
00:04:18,240 --> 00:04:19,440
cucaracha.
67
00:04:21,600 --> 00:04:25,920
(Música reguetón)
68
00:04:42,880 --> 00:04:45,520
♪ Un mundo peligroso, un mundo de los malos,
69
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
♪ capos como Pablo, capos como Gonzalo,
70
00:04:47,880 --> 00:04:50,520
♪ y los capos no perdonan si en el trabajo se falla.
71
00:04:50,600 --> 00:04:53,280
♪ Los paquetes cruzan mares, llegan a la playa.
72
00:04:53,360 --> 00:04:56,120
♪ Dinero de la blanca que llega en los barcos,
73
00:04:56,200 --> 00:04:59,320
♪ dinero sucio, dinero de narcos,
74
00:04:59,400 --> 00:05:01,480
♪ blanquear dinero y vivir vidas bellas.
75
00:05:01,560 --> 00:05:04,240
♪ La casa perfecta se llama Marbella.
76
00:05:05,480 --> 00:05:07,200
♪ Esto es Marbella.
77
00:05:08,280 --> 00:05:10,000
♪ Esto es Marbella.
78
00:05:10,680 --> 00:05:13,040
♪ Marbella, Marbella. ♪
79
00:05:13,120 --> 00:05:14,600
(Para la música)
80
00:05:15,720 --> 00:05:18,280
César, está ahí todo el clan, por favor.
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,440
La madre que me parió.
82
00:05:20,520 --> 00:05:21,760
(Ambiente oficina)
83
00:05:21,840 --> 00:05:23,400
(Conversaciones indistintas)
84
00:05:23,480 --> 00:05:25,680
(Discusión)
85
00:05:29,600 --> 00:05:32,520
Vamos a ver, lo vamos a hablar. Esto lo escribimos todos.
86
00:05:32,600 --> 00:05:34,960
Pero tranquilidad, por favor. - (SILBA)
87
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
Vale. - ¡Callarse!
88
00:05:36,720 --> 00:05:38,320
¿Qué ha pasado?
89
00:05:38,400 --> 00:05:40,880
Que se han llevado al chaval y no ha hecho nada de nada.
90
00:05:40,960 --> 00:05:43,400
Si yo no niego que el niño sea una bellísima persona.
91
00:05:43,480 --> 00:05:44,600
Pero llevaba dos kilos.
92
00:05:44,680 --> 00:05:47,360
Eso no es nada, era para un bautizo. César, hay que sacarlo.
93
00:05:47,440 --> 00:05:49,120
Eso es que se la han metido a él.
94
00:05:49,200 --> 00:05:52,000
De todas maneras, Ezequiel, usted sabe cómo funciona esto.
95
00:05:52,080 --> 00:05:54,920
Usted pone el dinero y yo me pongo con el caso. Y son 2000.
96
00:05:55,000 --> 00:05:56,520
No hay problema, tira.
97
00:05:56,600 --> 00:05:58,520
Y ahora nos vamos a tranquilizar todos
98
00:05:58,600 --> 00:06:00,760
porque siempre hay por dónde pillar a esta gente.
99
00:06:00,840 --> 00:06:01,920
Ya Manuel les explica.
100
00:06:02,000 --> 00:06:03,320
Muchas gracias. Hasta ahora.
101
00:06:03,400 --> 00:06:05,200
Ahora se vienen conmigo tranquilamente,
102
00:06:05,280 --> 00:06:07,800
hablamos las cosas, que yo sé cómo funcionan estas cosas.
103
00:06:07,880 --> 00:06:10,280
Pero a ver... - Mantén tranquila a tu gente
104
00:06:10,360 --> 00:06:12,360
y lo hablamos todo perfecto. - (DISCUTEN)
105
00:06:12,440 --> 00:06:15,120
¡Callarse, que aquí me conocen, carajo!
106
00:06:34,160 --> 00:06:35,480
Perdón por el retraso.
107
00:06:35,560 --> 00:06:37,960
¿Qué es esto? ¿Por qué hemos quedado aquí?
108
00:06:38,040 --> 00:06:39,960
Seguidme. Por aquí.
109
00:06:40,040 --> 00:06:43,600
(Música chill-out)
110
00:06:54,120 --> 00:06:56,560
No irías a una boda con una camisa hawaiana.
111
00:07:01,080 --> 00:07:03,800
Claro, porque la imagen marca.
112
00:07:04,840 --> 00:07:07,280
Da igual. Da igual lo cara que sea.
113
00:07:07,360 --> 00:07:10,040
Si te equivocas de etiqueta, para todos eres un puto hortera.
114
00:07:10,120 --> 00:07:13,440
Bueno, pues aquí, en Marbella, con los coches pasa exactamente igual.
115
00:07:13,520 --> 00:07:16,000
Un todoterreno: ideal para ir a la playa.
116
00:07:16,080 --> 00:07:17,720
Un descapotable: para el día a día,
117
00:07:17,800 --> 00:07:19,560
ir a trabajar, comidas...
118
00:07:19,640 --> 00:07:22,040
Un deportivo, una berlina: para salir de noche,
119
00:07:22,120 --> 00:07:23,600
reuniones informales... ¿Por qué?
120
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Porque la imagen marca.
121
00:07:26,920 --> 00:07:28,360
No quiero ver coches.
122
00:07:28,440 --> 00:07:30,240
Quiero hablar de nuestros asuntos.
123
00:07:30,320 --> 00:07:31,800
(RÍE) Ven,
124
00:07:31,880 --> 00:07:33,120
vamos.
125
00:07:52,160 --> 00:07:55,320
Y luego ya está la personalidad de cada uno.
126
00:07:55,400 --> 00:07:58,160
Vamos, ¿que toca corbata negra?
127
00:07:58,240 --> 00:08:00,120
Muy bien, corbata negra.
128
00:08:00,200 --> 00:08:03,680
Pero no a todo el mundo le sienta igual un smoking, ¿verdad?
129
00:08:03,760 --> 00:08:06,400
Mira, ya es suficiente. Nos vamos.
130
00:08:06,480 --> 00:08:07,920
Espera, espera, espera, espera.
131
00:08:08,000 --> 00:08:09,240
Un momentito.
132
00:08:09,320 --> 00:08:10,880
(Para la música)
133
00:08:17,520 --> 00:08:18,840
¿Qué es esto?
134
00:08:18,920 --> 00:08:19,960
Paredes de hormigón.
135
00:08:20,040 --> 00:08:22,600
Medio metro. Inhibidores de frecuencia.
136
00:08:23,800 --> 00:08:26,720
Bienvenido al sitio más discreto de Marbella.
137
00:08:27,240 --> 00:08:29,680
Cuando digo discreto, digo a prueba de Mosad.
138
00:08:29,760 --> 00:08:33,760
Y desde hoy, a tu entera disposición, Yassim.
139
00:08:38,600 --> 00:08:41,680
(YASSIM) "Quiero el control de una empresa transitaria limpia"
140
00:08:41,760 --> 00:08:45,720
con la que ni nuestra gente ni otra banda haya trabajado antes.
141
00:08:45,800 --> 00:08:48,960
Bueno, yo creo que lo más práctico sería crear una empresa nueva.
142
00:08:49,040 --> 00:08:53,120
No, una empresa activa con un historial inmaculado.
143
00:08:53,960 --> 00:08:55,640
Y quiero el control sin exponerme.
144
00:08:57,400 --> 00:09:00,120
En Algeciras podríamos encontrar alguna empresa transitaria
145
00:09:00,200 --> 00:09:01,880
que pudiéramos considerar virgen.
146
00:09:01,960 --> 00:09:05,960
No; en Algeciras, no; en Málaga.
147
00:09:08,480 --> 00:09:12,960
Bien, dame un mes, dos como mucho, y veo lo que puedo hacer.
148
00:09:13,040 --> 00:09:14,160
Y te digo.
149
00:09:14,240 --> 00:09:16,400
(YASSIM) Quiero estar operativo en dos semanas.
150
00:09:18,520 --> 00:09:22,960
Si no puedes, dímelo y dejamos de perder el tiempo los dos.
151
00:09:25,080 --> 00:09:28,600
No, a mí no me gusta perder el tiempo ni hacerlo perder.
152
00:09:30,240 --> 00:09:31,600
¿Alguna cosa más?
153
00:09:31,680 --> 00:09:35,520
Consigue esto y ya vemos si hacemos más negocios juntos.
154
00:09:39,760 --> 00:09:41,640
(Música dramática)
155
00:09:46,280 --> 00:09:48,680
Ir a la playa con un todoterreno...,
156
00:09:50,160 --> 00:09:51,760
eso ya es clase pura.
157
00:09:54,960 --> 00:09:57,480
Me lo pensaré. - Aquí te pueden ayudar a pensar.
158
00:09:57,560 --> 00:09:58,560
¿Verdad, Michael?
159
00:09:58,640 --> 00:10:01,160
Llévatelo un par de semanas sin compromiso.
160
00:10:01,240 --> 00:10:03,160
Si no te gusta, te encontramos otro.
161
00:10:12,880 --> 00:10:14,440
(Para la música)
162
00:10:24,480 --> 00:10:25,960
Bienvenido a Marbella, amigo.
163
00:10:27,320 --> 00:10:28,520
Disfruta.
164
00:10:32,840 --> 00:10:34,040
A ver.
165
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
Para ti, me he resbalado en la ducha.
166
00:10:36,360 --> 00:10:37,720
Para ti, jugando al pádel.
167
00:10:37,800 --> 00:10:39,840
Para ti, me lo ha hecho un portero subnormal.
168
00:10:39,920 --> 00:10:42,160
Quiero que lo dejéis todo y que me preparéis
169
00:10:42,240 --> 00:10:45,120
un informe de cada empresa transitaria que resida en Málaga.
170
00:10:45,200 --> 00:10:48,800
Y lo quiero para ayer. Y esto me lo recurrís... Te ha tocado.
171
00:10:48,880 --> 00:10:50,720
Adiós. - Hasta luego.
172
00:10:53,000 --> 00:10:56,160
Hoy tiene un día completito, así que no lo toméis personal.
173
00:10:56,240 --> 00:10:57,480
¿Qué le ha pasado?
174
00:10:57,560 --> 00:10:59,680
(CÉSAR OFF) "Casi toda la mercancía del mundo
175
00:10:59,760 --> 00:11:02,960
viaja en contenedores que van de una empresa de origen
176
00:11:03,040 --> 00:11:04,400
a una empresa de destino,
177
00:11:04,480 --> 00:11:07,000
pasando por dos aduanas de origen y destino
178
00:11:07,080 --> 00:11:08,960
y, a veces, alguna en el medio".
179
00:11:09,040 --> 00:11:12,920
"Pues bien, la transitaria es la intermediaria
180
00:11:13,000 --> 00:11:18,120
de todo el proceso. Es el aceite que hace funcionar el engranaje
181
00:11:18,200 --> 00:11:22,680
del comercio mundial; el legal y, por lo tanto, el ilegal".
182
00:11:23,840 --> 00:11:27,280
"Controlar el engranaje es clave a la hora de evitar
183
00:11:27,360 --> 00:11:30,520
cualquier contratiempo como inspecciones, líos burocráticos
184
00:11:30,600 --> 00:11:35,240
o conseguir que una determinada mercancía se vuelva invisible".
185
00:11:38,320 --> 00:11:43,000
A ver, lo verdaderamente importante es que Yassim ha mencionado Málaga.
186
00:11:43,080 --> 00:11:44,280
Os sitúo:
187
00:11:44,360 --> 00:11:46,880
toda la cocaína que está entrando ahora mismo por Europa
188
00:11:46,960 --> 00:11:50,200
lo hace por Algeciras, Amberes, Rotterdam y Hamburgo.
189
00:11:50,680 --> 00:11:52,880
El resto sería pecata minuta.
190
00:11:52,960 --> 00:11:55,200
(Música swing)
191
00:11:57,080 --> 00:12:00,160
"Pero alguien como Yassim no ha venido aquí a por algo pequeño".
192
00:12:01,360 --> 00:12:02,640
¿Qué es lo que yo creo?
193
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
"Que Yassim lo que quiere es abrir una nueva vía".
194
00:12:07,280 --> 00:12:10,800
"Claro. Mientras las otras bandas y la policía siguen mirando
195
00:12:10,880 --> 00:12:12,200
hacia los puertos de siempre,
196
00:12:13,160 --> 00:12:15,680
él va a meter su mercancía por Málaga".
197
00:12:16,520 --> 00:12:17,960
Vaya mierda.
198
00:12:22,880 --> 00:12:24,240
¿A ver?
199
00:12:26,360 --> 00:12:30,600
El tema es que, con una sola empresa transitaria,
200
00:12:30,680 --> 00:12:33,480
tú no puedes manejar todo el puerto.
201
00:12:34,360 --> 00:12:36,440
Necesitas un amigo en los estibadores.
202
00:12:36,880 --> 00:12:39,240
Necesitas amigos en las aduanas.
203
00:12:39,320 --> 00:12:41,880
Necesitas un amigo en la Guardia Civil.
204
00:12:41,960 --> 00:12:45,480
Y también necesitas un amigo que tenga una empresa de transportes
205
00:12:45,560 --> 00:12:47,840
para poder llevar la mercancía
206
00:12:47,920 --> 00:12:50,440
de un sitio a otro si fuera necesario.
207
00:12:50,520 --> 00:12:54,840
Bien. Y también amigos en la administración.
208
00:12:56,600 --> 00:12:57,720
Bien.
209
00:12:57,800 --> 00:13:00,720
Cada uno de estos nuevos amigos de Yassim
210
00:13:00,800 --> 00:13:05,040
significa dinero y dinero, en el ecosistema marbellí,
211
00:13:05,120 --> 00:13:08,240
significa prestigio; y prestigio...
212
00:13:09,080 --> 00:13:12,440
significa clientes;
213
00:13:12,520 --> 00:13:15,880
y clientes significa...
214
00:13:15,960 --> 00:13:17,240
(Para la música)
215
00:13:17,320 --> 00:13:18,800
más dinero.
216
00:13:18,880 --> 00:13:21,080
Carmela, ya puede usted pasar.
217
00:13:24,560 --> 00:13:26,480
(SUSPIRA)
218
00:13:30,760 --> 00:13:32,720
(Chillidos de gaviotas)
219
00:13:32,800 --> 00:13:35,600
Ha venido con su gente. Hemos contado seis más la novia.
220
00:13:35,680 --> 00:13:38,440
Y de momento se están quedando en una casa cerca de la playa.
221
00:13:38,520 --> 00:13:40,680
Su gente ya se ha reunido con los currelas
222
00:13:40,760 --> 00:13:43,280
de otras bandas de la Mocro Maffia de aquí y con Hassan.
223
00:13:43,360 --> 00:13:44,760
No pierde el tiempo.
224
00:13:44,840 --> 00:13:47,880
Quiero que enviéis todas estas imágenes a la policía holandesa.
225
00:13:47,960 --> 00:13:49,320
Necesito saber quién es quién.
226
00:13:50,560 --> 00:13:52,640
Y aquí está tu amigo.
227
00:13:53,600 --> 00:13:56,320
¿Sigue contando por ahí que tienes un crush con él o qué?
228
00:13:56,760 --> 00:13:59,080
No me cuadra. César no lleva clientes tan gordos.
229
00:13:59,960 --> 00:14:01,280
Bueno,
230
00:14:01,360 --> 00:14:02,960
esta es del día después.
231
00:14:03,040 --> 00:14:04,920
(MARTA) Esto me encaja más.
232
00:14:05,000 --> 00:14:07,280
Sí, será que lleva los temas importantes con Setién
233
00:14:07,360 --> 00:14:08,720
y deja las chorradas a otros.
234
00:14:08,800 --> 00:14:11,440
O que tiene prisa y está trabajando con los dos en paralelo.
235
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Quiero que continuemos con los seguimientos de Yassim
236
00:14:14,520 --> 00:14:16,160
y toda la gente que ha venido con él.
237
00:14:16,240 --> 00:14:18,320
O sea que nos van a mandar más gente.
238
00:14:18,400 --> 00:14:20,720
(HOMBRE) Tío, en serio, eres muy cansino. De verdad.
239
00:14:20,800 --> 00:14:23,440
Son seis, más la choni más los currelas. ¿Cómo lo hacemos?
240
00:14:23,520 --> 00:14:26,760
Te podías haber pedido seguridad ciudadana en una aldea gallega.
241
00:14:26,840 --> 00:14:29,960
Eres muy gracioso, pero es que va a ser lo de siempre, Marta.
242
00:14:30,040 --> 00:14:32,200
No, no, esta vez no va a ser lo de siempre.
243
00:14:33,240 --> 00:14:36,040
Tiene prisa. No conoce el terreno.
244
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
Así que acabará por cometer algún error.
245
00:14:39,320 --> 00:14:41,840
¿Me echáis una mano, que yo no soy informática?
246
00:14:42,240 --> 00:14:45,120
Cariño, le das al botón de encender lo primero
247
00:14:45,200 --> 00:14:47,920
y verás que va mucho mejor. - Vete a tomar por culo, imbécil.
248
00:14:48,000 --> 00:14:49,280
Sí, sí, pero dale.
249
00:14:49,360 --> 00:14:50,760
¡Que está encendido!
250
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
(Ambiente oficina)
251
00:15:00,320 --> 00:15:02,200
En media hora quiero el coche. - "Ok".
252
00:15:02,280 --> 00:15:03,960
No te lo he dicho, pero vas muy guapo.
253
00:15:04,040 --> 00:15:06,200
(HOMBRE) Muchas gracias. Nos vemos en media hora.
254
00:15:12,280 --> 00:15:15,000
(Conversaciones indistintas)
255
00:15:20,440 --> 00:15:21,680
Venga.
256
00:15:23,120 --> 00:15:24,320
¿Qué tenemos?
257
00:15:24,400 --> 00:15:27,360
(MANUEL) Aquí están todas las transitarias de Málaga.
258
00:15:27,440 --> 00:15:28,920
Son nueve.
259
00:15:29,600 --> 00:15:30,800
¿Y?
260
00:15:30,880 --> 00:15:33,200
Así como pediste, hemos sondeado el terreno
261
00:15:33,280 --> 00:15:36,760
y ninguna está dispuesta a vender... o a la entrada de nuevos socios.
262
00:15:36,840 --> 00:15:38,840
(CÉSAR) O sea que entiendo que no habéis sido
263
00:15:38,920 --> 00:15:40,400
lo suficientemente seductores.
264
00:15:41,040 --> 00:15:42,360
¿Quién coño ha ido a esto?
265
00:15:42,760 --> 00:15:45,160
César, hemos hecho lo que tú nos has dicho a la letra.
266
00:15:45,240 --> 00:15:47,160
Pero, bueno, ya sabes que estas cosas son...
267
00:15:47,240 --> 00:15:48,520
¿Los balances?
268
00:15:48,600 --> 00:15:51,400
Están en el dossier. Lo hemos revisado con el gestor.
269
00:15:51,480 --> 00:15:53,160
Ninguna empresa tiene grandes deudas.
270
00:15:53,240 --> 00:15:55,400
No nadan en el oro, pero el negocio les va bien.
271
00:15:55,480 --> 00:15:57,000
(HOMBRE) Ni tampoco hay nada
272
00:15:57,080 --> 00:15:59,360
con la justicia, solo un contencioso administrativo
273
00:15:59,440 --> 00:16:01,000
del hermano Rodríguez Rodríguez.
274
00:16:01,080 --> 00:16:03,000
Pero es poca cosa. Por ahí no les pillamos.
275
00:16:03,080 --> 00:16:07,160
Bueno, o sea que todo este tiempo...
276
00:16:08,400 --> 00:16:10,000
para nada.
277
00:16:10,080 --> 00:16:11,160
Para absolutamente nada.
278
00:16:11,240 --> 00:16:13,200
Ya lo habían intentado ellos antes, César.
279
00:16:14,680 --> 00:16:17,760
Los holandeses habían intentado la gestión directamente con Hassan,
280
00:16:17,840 --> 00:16:19,560
pero todas las transitarias se negaron.
281
00:16:19,640 --> 00:16:22,720
Supongo que porque tenían la mosca detrás de la oreja, no sé.
282
00:16:22,800 --> 00:16:24,560
Mira, creo que no vamos a conseguir nada
283
00:16:24,640 --> 00:16:27,040
y menos en dos semanas. - No le puedo decir al cliente
284
00:16:27,120 --> 00:16:29,040
más grande que tengo que no puedo.
285
00:16:29,120 --> 00:16:30,440
Bueno, no podemos.
286
00:16:30,840 --> 00:16:34,880
Pues, no sé, dile que son empresas que están bajo la lupa
287
00:16:34,960 --> 00:16:37,120
o que nadie se la va a jugar con un socio oculto.
288
00:16:37,200 --> 00:16:41,880
Muy bien, pues quiero un listado de los propietarios de esas empresas.
289
00:16:41,960 --> 00:16:44,880
Pero no solo eso, sino de sus familias, de sus mujeres,
290
00:16:44,960 --> 00:16:47,680
de sus padres, de sus hijos, de sus hermanos,
291
00:16:47,760 --> 00:16:50,040
de sus primos segundos, de sus primos..., de todos.
292
00:16:50,120 --> 00:16:51,800
¿Vale? Y lo quiero ya. Por favor.
293
00:16:51,880 --> 00:16:53,400
Ya, vamos.
294
00:16:54,160 --> 00:16:55,440
Gracias.
295
00:16:55,520 --> 00:16:57,240
(Música dramática)
296
00:17:01,880 --> 00:17:04,120
(OFF) "Bonita, has comido hoy, ¿verdad?".
297
00:17:29,720 --> 00:17:31,600
(MUJER GRABACIÓN) "Enhorabuena".
298
00:17:31,680 --> 00:17:35,080
Yo, la vida... Bueno, la vida y el trabajo
299
00:17:36,240 --> 00:17:37,440
me los tomo como un sudoku.
300
00:17:39,040 --> 00:17:41,560
Y, creedme, por muy complicado que parezca,
301
00:17:41,640 --> 00:17:44,720
siempre hay un camino para llegar a tu objetivo.
302
00:17:44,800 --> 00:17:47,040
(Conversaciones indistintas)
303
00:17:49,560 --> 00:17:53,200
"Aunque a veces, para llegar a Roma, haya que pasar por Beijing".
304
00:17:53,960 --> 00:17:55,600
¿Lo tienes ubicado?
305
00:17:55,680 --> 00:17:57,760
Sí, bueno, ¿y el tema de los papeles?
306
00:17:57,840 --> 00:18:00,080
¿Cuándo los vas a tener? - Eso está de camino.
307
00:18:00,160 --> 00:18:01,560
¿Seguro? - Seguro.
308
00:18:03,720 --> 00:18:04,920
(MUJER) Hola. - Hola.
309
00:18:05,320 --> 00:18:06,520
(MUJER) ¿Qué es esto?
310
00:18:07,160 --> 00:18:08,360
Lo manda una fundación.
311
00:18:08,760 --> 00:18:11,400
Juanito ha entrado en su programa de ayuda.
312
00:18:11,480 --> 00:18:13,280
(MUJER) Hala, Juanito, ¿y eso?
313
00:18:13,360 --> 00:18:15,280
Mi silla nueva, mami. ¿Te gusta?
314
00:18:15,360 --> 00:18:17,120
(MUJER) Claro que sí, hijo, muy chula.
315
00:18:17,200 --> 00:18:19,440
(CÉSAR OFF) "Lo que he comprobado es que, a menudo,
316
00:18:19,520 --> 00:18:21,920
las fronteras que no estamos dispuestos a cruzar
317
00:18:22,000 --> 00:18:25,760
para nosotros mismos sí las cruzamos por los que más amamos".
318
00:18:27,560 --> 00:18:31,880
"Y cuando cruzas una vez, ya te tienen cogido por los huevos".
319
00:18:31,960 --> 00:18:35,480
"Para que quede claro, yo me he ocupado de señalar
320
00:18:35,560 --> 00:18:37,520
una transitaria disponible a negociar".
321
00:18:37,600 --> 00:18:41,720
"Los métodos de convencimiento de Yassim no son asunto mío
322
00:18:41,800 --> 00:18:43,400
ni quiero saber nada de ello".
323
00:18:43,480 --> 00:18:46,880
"Mi deber como abogado es aconsejar siempre a mis clientes
324
00:18:46,960 --> 00:18:49,040
que no emprendan ninguna actividad delictiva".
325
00:18:49,120 --> 00:18:50,320
No te pongas así.
326
00:18:53,080 --> 00:18:55,640
No vas a despreciar nuestros regalos, ¿a que no?
327
00:18:55,720 --> 00:18:59,480
(CÉSAR) "Después, cada uno actúa según su conciencia".
328
00:19:03,120 --> 00:19:04,720
Aquí está tu empresa transitaria
329
00:19:04,800 --> 00:19:06,600
a nombre, por supuesto, de un testaferro
330
00:19:06,680 --> 00:19:08,440
y en los plazos acordados.
331
00:19:11,480 --> 00:19:12,680
¿Alguna cosa más?
332
00:19:16,440 --> 00:19:19,080
(Piar de pájaros)
333
00:19:19,160 --> 00:19:20,600
La zona es importante.
334
00:19:20,680 --> 00:19:24,960
Por ejemplo, aquí están, pues, los viejos italianos, los irlandeses...
335
00:19:25,040 --> 00:19:27,640
Venir aquí sería como decir respeto la tradición.
336
00:19:27,720 --> 00:19:29,160
Pero luego están las afueras,
337
00:19:29,240 --> 00:19:32,280
donde ya están los nuevos holandeses, la gente del Este...
338
00:19:32,360 --> 00:19:35,560
Ir ahí ya sería como decir fuck the tradition, vengo a romperla.
339
00:19:35,640 --> 00:19:37,560
¿Qué te pone de buen humor en una casa?
340
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
(HABLA EN INGLÉS)
341
00:19:42,240 --> 00:19:44,680
Ah..., es ese calor de hogar.
342
00:19:47,080 --> 00:19:51,400
La luz. Será porque en Rotterdam llueve día sí, día también.
343
00:19:51,480 --> 00:19:53,040
(RÍE)
344
00:19:53,120 --> 00:19:56,360
La luz está bonita aquí, ¿no? - Ajá.
345
00:19:56,440 --> 00:19:59,320
Y..., no sé explicarlo...,
346
00:19:59,920 --> 00:20:02,080
los colores de la casa también.
347
00:20:02,160 --> 00:20:03,880
Y las vibraciones.
348
00:20:04,480 --> 00:20:05,640
Soy rara, ¿verdad?
349
00:20:05,720 --> 00:20:07,600
En absoluto. Y créeme que te entiendo.
350
00:20:10,040 --> 00:20:11,880
Mira, si hablamos de vibraciones,
351
00:20:11,960 --> 00:20:14,000
yo creo que el jardín te va a encantar.
352
00:20:18,200 --> 00:20:19,400
¿Quieres verlo?
353
00:20:19,960 --> 00:20:22,480
Yo no tengo tiempo para estas gilipolleces.
354
00:20:22,560 --> 00:20:23,920
¿Conoces a alguien en aduanas?
355
00:20:25,920 --> 00:20:28,200
¿A qué nivel? - Sí me gusta.
356
00:20:28,920 --> 00:20:30,160
A ver, chicos...
357
00:20:31,680 --> 00:20:33,720
Ya habéis visto suficiente jardín, ¿no?
358
00:20:33,800 --> 00:20:36,320
Ni tan siquiera han visto el interior.
359
00:20:36,400 --> 00:20:39,320
"We have to hurry up", que tenemos muchas villas por ver.
360
00:20:51,440 --> 00:20:52,960
No me gusta.
361
00:20:55,880 --> 00:20:58,280
Arriba he visto uno. En la entrada.
362
00:20:58,720 --> 00:21:00,240
Blanca.
363
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
Que hace esquina.
364
00:21:03,080 --> 00:21:04,600
Sí, sé de cuál hablas.
365
00:21:05,160 --> 00:21:07,680
Muy bonita, pero ya está cerrada para su venta, Yassim.
366
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
Puedo conseguirte cosas parecidas.
367
00:21:24,440 --> 00:21:27,160
Quiero ese. - Sí, Katy, queremos ese.
368
00:21:27,240 --> 00:21:30,680
Hombre, yo creo que Katy puede hacer algo perfectamente. ¿Verdad?
369
00:21:30,760 --> 00:21:31,840
Am...
370
00:21:31,920 --> 00:21:34,200
Sí. Sí, tal vez.
371
00:21:35,360 --> 00:21:37,800
Quizá encontramos algún problema con las arras.
372
00:21:43,320 --> 00:21:45,240
Bueno, pues ya tenemos casa, ¿no?
373
00:21:45,320 --> 00:21:47,280
Ahora lo que hay que hacer es una fiesta.
374
00:21:47,360 --> 00:21:49,600
Una fiesta como Dios manda, que es la mejor manera
375
00:21:49,680 --> 00:21:51,640
de entender el ecosistema y de hacer amigos.
376
00:21:51,720 --> 00:21:55,440
Asimismo. Y yo, que organizo las mejores fiestas de Marbella,
377
00:21:55,520 --> 00:21:57,680
puedo ayudarlos a coordinarlo todo.
378
00:22:06,760 --> 00:22:07,960
Consigue eso.
379
00:22:11,520 --> 00:22:14,040
(SUSURRANDO) Hay que conseguir esa casa como sea.
380
00:22:14,120 --> 00:22:15,160
(KATY) Ya sé.
381
00:22:15,240 --> 00:22:17,000
(Música disco)
382
00:23:09,640 --> 00:23:12,120
Chicos, necesito más langostinos.
383
00:23:12,200 --> 00:23:14,880
Aquí necesito el sushi y el caviar listos en cinco minutos.
384
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
Por favor, cinco, ¿eh?
385
00:23:17,040 --> 00:23:18,720
Pero ¡vamos!
386
00:23:25,160 --> 00:23:26,640
(CÉSAR) ¡Luis!
387
00:23:27,280 --> 00:23:28,600
¡Hombre!
388
00:23:29,920 --> 00:23:31,120
¿Qué pasa, tío?
389
00:23:32,040 --> 00:23:33,960
Qué bien te veo. - Gracias. Igualmente.
390
00:23:34,520 --> 00:23:36,560
María, el amor de mi vida. - Hola.
391
00:23:36,640 --> 00:23:38,080
Encantada. - Igualmente.
392
00:23:38,160 --> 00:23:40,840
María, te robo a tu marido. Ven conmigo.
393
00:23:43,520 --> 00:23:46,040
A ver, está ahí dentro. Yo no sé lo que te va a proponer.
394
00:23:46,120 --> 00:23:48,640
Pero, bueno, ya sabes que yo estas cosas...
395
00:23:49,360 --> 00:23:52,000
Yo lo escucho y después tú y yo arreglamos...
396
00:23:52,080 --> 00:23:54,840
No, lo arregláis vosotros. ¿Vale? Yo luego no quiero líos.
397
00:23:54,920 --> 00:23:56,120
¿Vale? - Perfecto.
398
00:23:57,880 --> 00:23:59,440
Pasa.
399
00:24:03,960 --> 00:24:07,680
María, ven conmigo, que te voy a presentar a todo el mundo.
400
00:24:07,760 --> 00:24:09,240
Venga. - Venga.
401
00:24:10,640 --> 00:24:12,640
(Música disco)
402
00:24:15,560 --> 00:24:17,560
A mí me están esperando dentro, me parece.
403
00:24:17,640 --> 00:24:18,840
Dame el móvil.
404
00:24:35,360 --> 00:24:37,960
(CÉSAR OFF) "El Zizú es el club más exclusivo de Marbella,
405
00:24:38,040 --> 00:24:40,160
y no solo por las pistas de baile, que también,
406
00:24:40,240 --> 00:24:42,920
sino porque tiene las zonas VIP más discretas
407
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
donde se hacen negocios de todo tipo".
408
00:24:50,560 --> 00:24:53,360
Hola. Gracias por venir.
409
00:24:54,160 --> 00:24:56,800
Qué fiestorro habéis montado, ¿no?
410
00:24:57,400 --> 00:25:00,480
Vamos a un sitio más tranquilo. ¿Te parece?
411
00:25:00,560 --> 00:25:01,880
(Para la música)
412
00:25:09,000 --> 00:25:10,400
Pues tú dirás.
413
00:25:10,480 --> 00:25:12,880
(YASSIM) Tengo cierto negocio en el puerto de Málaga.
414
00:25:14,200 --> 00:25:16,080
Importo y exporto fruta.
415
00:25:17,920 --> 00:25:22,320
Y necesito un amigo en aduanas para que me facilite los trámites.
416
00:25:23,160 --> 00:25:26,160
Para que la fruta no se pudra en los contenedores ni se pierda.
417
00:25:28,080 --> 00:25:29,280
Eso es.
418
00:25:30,880 --> 00:25:34,320
Me han dicho que tú podrías ser ese amigo que busco.
419
00:25:39,520 --> 00:25:43,600
Los andaluces somos gente..., tú sabes, abierta, acogedora.
420
00:25:43,680 --> 00:25:46,760
Nosotros siempre estamos dispuestos a conocer gente de todo el mundo.
421
00:25:50,280 --> 00:25:52,200
Ahora, la amistad de verdad...,
422
00:25:54,040 --> 00:25:56,360
la amistad de verdad es una cosa muy seria.
423
00:25:56,440 --> 00:25:58,800
Nosotros decimos cuentas claras...,
424
00:26:00,120 --> 00:26:01,360
amistades largas.
425
00:26:01,440 --> 00:26:03,880
(RÍE)
426
00:26:08,120 --> 00:26:10,360
Pues haz tú las cuentas, Luis.
427
00:26:14,720 --> 00:26:16,920
Pero, vamos, si yo tuviera que elegir un destino,
428
00:26:17,000 --> 00:26:19,760
de todos los sitios donde he estado, sin duda, Egipto.
429
00:26:19,840 --> 00:26:22,720
Hombre... - Con los templos, pirámides...
430
00:26:22,800 --> 00:26:24,040
Que tiene que ser precioso.
431
00:26:24,120 --> 00:26:26,960
Que ahí uno se da cuenta de lo que era capaz de hacer el hombre
432
00:26:27,040 --> 00:26:29,360
cuando no había sindicatos. - (RÍE)
433
00:26:29,440 --> 00:26:31,600
El baño lo tienes por ahí. - Muchísimas gracias.
434
00:26:31,680 --> 00:26:33,920
Ahora nos vemos. Venga. - Hasta ahora.
435
00:26:35,920 --> 00:26:37,520
Que no entre nadie.
436
00:26:41,680 --> 00:26:43,280
(Música disco)
437
00:27:17,280 --> 00:27:18,600
Lo siento, es zona reservada.
438
00:27:18,680 --> 00:27:20,680
Sí, sí, sí. Me están esperando dentro.
439
00:27:20,760 --> 00:27:22,320
Soy amiga de César. - Lo siento.
440
00:27:22,400 --> 00:27:24,640
Solo invitados. ¿Vale?
441
00:27:24,720 --> 00:27:26,040
Pero que soy amiga de César.
442
00:27:26,640 --> 00:27:27,840
Lo siento.
443
00:27:32,880 --> 00:27:35,160
(Música disco)
444
00:27:58,880 --> 00:28:01,840
(Música disco)
445
00:28:24,200 --> 00:28:28,400
¿Cómo vas? ¿Te gusta? - Sí.
446
00:28:28,480 --> 00:28:32,280
Esa es la manía que tienen los tíos aquí de mojar a las mujeres.
447
00:28:33,000 --> 00:28:34,560
Ya, las putas también.
448
00:28:34,640 --> 00:28:36,280
¿Idea tuya?
449
00:28:36,360 --> 00:28:38,760
Así los babosos tienen con qué entretenerse
450
00:28:38,840 --> 00:28:40,600
y no molestan a las chicas que no deben.
451
00:28:40,680 --> 00:28:44,920
Créeme, lo hice para mi fiesta de cumpleaños y fue "the best".
452
00:28:45,000 --> 00:28:46,000
Se evitan muchos líos.
453
00:28:46,080 --> 00:28:49,640
Pero ¿si nos queremos desahogar nosotras?
454
00:28:49,720 --> 00:28:51,440
(RÍE)
455
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
Ay, bendito, nena.
456
00:28:53,720 --> 00:28:57,040
Una llamadita y en diez minutos está aquí quien tú quieras.
457
00:28:58,960 --> 00:29:00,240
¿Tú qué piensas?
458
00:29:01,320 --> 00:29:02,520
¡Uh!
459
00:29:04,440 --> 00:29:06,320
Este tío me gusta.
460
00:29:06,400 --> 00:29:07,840
¡Oh, mírate!
461
00:29:08,680 --> 00:29:09,960
¿Siete?
462
00:29:10,600 --> 00:29:11,800
Sí, me encanta.
463
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
Te queda muy bonito.
464
00:29:14,800 --> 00:29:16,000
Gracias.
465
00:29:17,640 --> 00:29:19,120
Aquí la imagen es importante.
466
00:29:20,400 --> 00:29:21,880
Si quieres que te respeten,
467
00:29:21,960 --> 00:29:23,920
hay que saber vestir y sobre todo las chicas.
468
00:29:28,280 --> 00:29:30,000
Claro. Sí.
469
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
Dios te bendiga, mi vida. Chao.
470
00:29:35,920 --> 00:29:37,680
Mi hija.
471
00:29:37,760 --> 00:29:39,880
No tiene nada de César.
472
00:29:40,960 --> 00:29:42,160
Porque no es suya.
473
00:29:45,680 --> 00:29:46,880
César es...
474
00:29:48,120 --> 00:29:49,440
también curioso.
475
00:29:51,080 --> 00:29:52,360
No le pillo el punto.
476
00:29:53,560 --> 00:29:56,040
Llevo seis años con él y a veces ni yo.
477
00:29:56,120 --> 00:29:58,520
Pero sigues con él. ¿Es por la pasta?
478
00:29:58,600 --> 00:30:00,720
No, no, no, es por él.
479
00:30:01,600 --> 00:30:06,040
César es... Es complicado, pero a su manera, es un buen tío.
480
00:30:08,400 --> 00:30:09,640
Nadie aquí es un buen tío.
481
00:30:09,720 --> 00:30:10,720
Obvio.
482
00:30:13,760 --> 00:30:17,320
Pero ¿sabes? César es mejor padre para mi hija
483
00:30:17,400 --> 00:30:20,200
que el hijo de puta cabrón de su padre de sangre.
484
00:30:20,280 --> 00:30:22,120
Y yo con eso me conformo.
485
00:30:23,600 --> 00:30:25,240
¿Y entonces no le quieres?
486
00:30:25,320 --> 00:30:27,360
(GRITAN)
487
00:30:31,440 --> 00:30:33,960
¿Y todos estos son amigos tuyos? - ¡Ja!
488
00:30:34,800 --> 00:30:36,000
Bueno...
489
00:30:40,520 --> 00:30:43,560
Te voy a contar un secreto. ¿Vale? Mira...,
490
00:30:45,240 --> 00:30:49,280
Marbella es como..., como un amigo hijo de puta.
491
00:30:49,360 --> 00:30:52,400
Lo quieres. No lo cambias. Lo adoras.
492
00:30:52,480 --> 00:30:54,040
Pero sabes que es un hijo de puta.
493
00:30:54,120 --> 00:30:55,480
Te diviertes con él.
494
00:30:55,560 --> 00:30:57,880
Trabajas, te relacionas, te ríes.
495
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
Pero nunca te olvidas de que es un hijo de puta.
496
00:31:03,480 --> 00:31:04,840
¿Eso vale también para ti?
497
00:31:05,920 --> 00:31:08,440
A ver, hay hijos de puta...
498
00:31:09,440 --> 00:31:11,800
y luego hay hijos de puta.
499
00:31:14,360 --> 00:31:16,600
Va todo bien, Yassim. De verdad. Tranquilo.
500
00:31:16,680 --> 00:31:20,480
¿Tú nunca desconectas? La cabeza tiene que descansar.
501
00:31:21,240 --> 00:31:23,000
¿Qué coño sabes tú?
502
00:31:23,080 --> 00:31:25,160
Hombre, pues algo sé. No todo es trabajo.
503
00:31:26,200 --> 00:31:27,720
Es una cuestión de salud mental.
504
00:31:27,800 --> 00:31:29,520
Se me agota el tiempo, César.
505
00:31:30,280 --> 00:31:34,040
Mira, yo creo que, si te han enviado a ti aquí
506
00:31:34,120 --> 00:31:36,400
para lo que sea que tengas que hacer,
507
00:31:36,480 --> 00:31:38,720
seguramente sea porque eres el mejor para ello.
508
00:31:40,120 --> 00:31:43,640
De todas maneras, quiero que sepas que aquí tienes un amigo.
509
00:31:44,720 --> 00:31:45,920
Para lo que sea.
510
00:32:00,480 --> 00:32:01,840
Para las hormigas.
511
00:32:05,080 --> 00:32:06,560
¿Qué te ha pasado en el brazo?
512
00:32:10,960 --> 00:32:12,520
A ti te voy a contar la verdad.
513
00:32:13,120 --> 00:32:14,800
(Cisterna)
514
00:32:19,480 --> 00:32:20,760
Hostia...
515
00:32:40,560 --> 00:32:43,760
Y he estado aguantando el dolor durante una semana.
516
00:32:43,840 --> 00:32:46,800
Pero luego me han hecho una resonancia y los ligamentos.
517
00:32:50,960 --> 00:32:52,240
Destrozando un espejo.
518
00:32:53,920 --> 00:32:56,320
Tú y yo no tenemos que enfadarnos nunca, Yassim.
519
00:32:58,880 --> 00:33:00,080
Eso depende de ti.
520
00:33:00,160 --> 00:33:01,480
(RÍE)
521
00:33:02,240 --> 00:33:04,800
¿Vamos? Venga, vamos.
522
00:33:10,480 --> 00:33:11,880
Cosas que pasan en Marbella.
523
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
Absolutamente.
524
00:33:16,880 --> 00:33:19,400
¿Y esto? Pero ¿qué ha pasado? Vaya movida, ¿no?
525
00:33:20,960 --> 00:33:23,560
Acaba de vomitar en la piscina.
526
00:33:24,160 --> 00:33:25,360
Se nos jodió el baño.
527
00:33:27,120 --> 00:33:29,000
Venid conmigo. Venid un segundito.
528
00:33:32,000 --> 00:33:33,760
¡DJ, pon un temazo!
529
00:33:33,840 --> 00:33:35,760
(Música disco)
530
00:34:12,960 --> 00:34:14,680
(Para la música)
531
00:34:15,600 --> 00:34:19,480
Pues sí que se ha integrado bien el cabronazo este. ¿No?
532
00:34:19,560 --> 00:34:21,520
Este es el concejal.
533
00:34:21,600 --> 00:34:24,520
(MARTA) Había gente de turismo, la hija del alcalde,
534
00:34:24,600 --> 00:34:25,960
la teniente alcalde...
535
00:34:26,040 --> 00:34:29,440
Estos han estado la mayor parte del tiempo dentro, como siempre.
536
00:34:29,520 --> 00:34:32,480
La fiesta formal fuera, para que la veamos...,
537
00:34:33,640 --> 00:34:34,920
y el desmadre dentro.
538
00:34:35,000 --> 00:34:37,240
Esta vez han metido gente por el parking también.
539
00:34:37,320 --> 00:34:38,680
No hemos visto quiénes, claro,
540
00:34:38,760 --> 00:34:41,040
porque no tenemos equipo de apoyo... - Bueno,
541
00:34:41,120 --> 00:34:44,040
habéis hecho un muy buen trabajo. (MARTA) No, no lo hemos hecho.
542
00:34:44,120 --> 00:34:47,080
Las cosas importantes no pasan delante de la cámara.
543
00:34:47,160 --> 00:34:48,360
Mira.
544
00:34:48,960 --> 00:34:50,920
Esta es mi favorita.
545
00:34:51,000 --> 00:34:53,760
¿Sabes que la última vez que hablé con él me dijo que teníais
546
00:34:53,840 --> 00:34:56,080
una tensión sexual no resuelta entre vosotros?
547
00:34:56,160 --> 00:34:58,360
Me importa tres narices lo que dice ese payaso.
548
00:34:58,440 --> 00:35:00,600
A ver, dime algo, que estoy harta de ver fotos.
549
00:35:00,680 --> 00:35:02,040
(HOMBRE) Venga. ¿Qué quieres?
550
00:35:02,120 --> 00:35:05,280
Necesito que me autorices las escuchas y necesito más efectivos.
551
00:35:05,360 --> 00:35:06,840
(SUSPIRA)
552
00:35:07,920 --> 00:35:10,880
Bueno, lo de las escuchas me lo voy a pensar.
553
00:35:11,400 --> 00:35:12,440
Pero lo demás, gente,
554
00:35:12,520 --> 00:35:14,760
tú sabes que la prioridad es el control fronterizo.
555
00:35:14,840 --> 00:35:18,360
Sí, claro. Y los seguratas de los políticos que están por aquí.
556
00:35:18,440 --> 00:35:19,720
Sí, ya lo sé.
557
00:35:19,800 --> 00:35:21,760
Bueno, bueno, vamos a ver qué consigo.
558
00:35:21,840 --> 00:35:23,600
Yo sé que el ministro está a favor.
559
00:35:23,680 --> 00:35:25,880
Bueno, entonces si el ministro está a favor...
560
00:35:29,080 --> 00:35:30,760
Quiero hablar con el infiltrado.
561
00:35:30,840 --> 00:35:34,120
Es la única manera de que sepamos qué es lo que están haciendo.
562
00:35:35,120 --> 00:35:36,560
¿Qué? ¿Qué pasa? - Que no.
563
00:35:37,280 --> 00:35:39,400
Que aún no. Que esto depende de Endrika.
564
00:35:39,480 --> 00:35:41,280
Ella se lo guarda como un as en la manga.
565
00:35:41,360 --> 00:35:43,240
Primero nos tenemos que ganar su confianza,
566
00:35:43,320 --> 00:35:46,440
demostrarle que podemos aportar resultados y luego, a lo mejor,
567
00:35:46,520 --> 00:35:49,560
nos deja hablar con él. - Joder, macho, lo de siempre.
568
00:35:49,640 --> 00:35:51,800
De verdad, es desesperante esto.
569
00:35:53,840 --> 00:35:55,640
(OFF) "Chicos, prestadme atención".
570
00:35:57,440 --> 00:35:59,480
Hemos pedido autorización para las escuchas.
571
00:36:01,400 --> 00:36:04,040
Pero no vamos a tener ni más medios ni más personal.
572
00:36:05,160 --> 00:36:07,160
Seremos los que estamos aquí, nada más.
573
00:36:07,520 --> 00:36:10,080
Así que nos vamos a centrar en dos objetivos solamente:
574
00:36:10,160 --> 00:36:11,960
en Yassim y en César Beltrán.
575
00:36:12,040 --> 00:36:14,880
Los clientes de César siempre han sido clientes de medio pelo.
576
00:36:14,960 --> 00:36:17,520
Nos va a ser fácil detectar cualquier cambio de hábito.
577
00:36:18,040 --> 00:36:21,520
Quiero saber con qué gente nueva se reúne, por dónde se mueve
578
00:36:21,600 --> 00:36:24,320
y, lo que es más importante, qué gestiones le ordena Yassim.
579
00:36:24,400 --> 00:36:25,600
¿De acuerdo?
580
00:36:26,600 --> 00:36:27,760
A trabajar.
581
00:36:27,840 --> 00:36:29,240
Venga.
582
00:36:29,320 --> 00:36:32,520
Yassim... - Tú...
583
00:36:32,600 --> 00:36:34,680
(RAMIRO) Se está cociendo algo y no sé qué es,
584
00:36:34,760 --> 00:36:37,160
pero no me gusta. - Ya, ¿y esto, desde cuándo?
585
00:36:37,240 --> 00:36:40,360
Marta lleva ya semanas sin aparecer por la central.
586
00:36:40,440 --> 00:36:42,520
A ver, que oficialmente está de baja.
587
00:36:42,600 --> 00:36:45,080
Pero tampoco es que sus chicos se dejen ver demasiado.
588
00:36:45,160 --> 00:36:47,960
Pero no tienes ni idea de a quién están investigando.
589
00:36:48,240 --> 00:36:49,920
(RAMIRO) No. - ¿Esta gente quién es?
590
00:36:50,000 --> 00:36:54,160
Hay dos inspectores, Arturo y Nacho, pero imagino que tendrán más gente.
591
00:36:54,240 --> 00:36:56,240
Ya, pero no les puedes seguir.
592
00:36:56,320 --> 00:36:58,200
(RAMIRO) Me conocen y conocen a mi equipo.
593
00:36:58,280 --> 00:37:01,400
Mejor meter a alguien de fuera. - ¿Y hay alguien que tenga...
594
00:37:01,480 --> 00:37:04,160
inquietudes? (RAMIRO) Igual Arturo.
595
00:37:04,240 --> 00:37:07,400
Ha pedido ya un par de veces el traslado, pero de momento nada.
596
00:37:07,840 --> 00:37:10,200
Pero ¿qué tiene, problemas de dinero...,
597
00:37:10,600 --> 00:37:13,520
un familiar enfermo..., no sé, algún hobby raro o algo?
598
00:37:13,600 --> 00:37:14,800
No, nada especial.
599
00:37:15,480 --> 00:37:17,200
Una hipoteca, una cría pequeña...
600
00:37:17,280 --> 00:37:19,120
Está hasta la polla. - Ya, lo de siempre.
601
00:37:19,200 --> 00:37:20,480
Lo normal. - Vale.
602
00:37:20,560 --> 00:37:22,320
Bueno, no estaría mal sondearle.
603
00:37:22,760 --> 00:37:24,360
Eso sí lo puedo gestionar.
604
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
Vale, pues me vas contando entonces, Ramiro.
605
00:37:27,280 --> 00:37:28,600
Hecho.
606
00:37:28,680 --> 00:37:31,120
(CÉSAR) "Enterarse de que hay una investigación secreta
607
00:37:31,200 --> 00:37:33,400
sobre algún capo en Marbella
608
00:37:33,480 --> 00:37:36,800
siempre resulta una información que se puede vender a buen precio".
609
00:37:36,880 --> 00:37:39,720
"A ver quién va a ser el afortunado en este caso".
610
00:37:40,920 --> 00:37:44,360
(Música swing)
611
00:38:18,720 --> 00:38:20,000
(SUSPIRA)
612
00:38:48,240 --> 00:38:49,720
¿Qué cojones hacía este aquí?
613
00:38:49,800 --> 00:38:51,760
(Para la música)
614
00:38:51,840 --> 00:38:54,680
Que qué cojones hacía el mierda este aquí, Yassim.
615
00:38:55,080 --> 00:38:56,640
A mí casa viene quien yo quiero.
616
00:38:58,200 --> 00:38:59,640
¿Qué pasa?
617
00:39:02,000 --> 00:39:04,480
Pasa que el hijo de puta que me presentaste
618
00:39:04,560 --> 00:39:05,880
está dando por culo, César.
619
00:39:06,840 --> 00:39:08,960
Y yo no tengo tiempo para gilipolleces.
620
00:39:09,880 --> 00:39:12,960
Tío, es un control rutinario, le ha tocado a vuestro contenedor...
621
00:39:13,040 --> 00:39:15,560
Ya está. Mala suerte. Eso no tiene más vuelta de hoja.
622
00:39:17,400 --> 00:39:19,520
Te lo puedo retrasar una semana, un par de días.
623
00:39:19,600 --> 00:39:21,440
Después no puedo hacer nada. ¿Qué te digo?
624
00:39:21,520 --> 00:39:23,120
Pues que tienes que solucionarlo.
625
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
Que para eso tenemos un acuerdo.
626
00:39:26,440 --> 00:39:28,680
No, no, escúchame. Ese escáner de ahí es la hostia.
627
00:39:28,760 --> 00:39:30,320
¿Vale? Ese escáner no lo engaño yo.
628
00:39:30,400 --> 00:39:32,080
No lo engañas tú. No lo engaña nadie.
629
00:39:32,160 --> 00:39:34,840
Y con tu jefe las cosas no quedaron claras en ningún momento.
630
00:39:34,920 --> 00:39:37,760
¿Vale? Así que le vas a decir que yo quiero entrar en el negocio
631
00:39:37,840 --> 00:39:40,640
y que no me conformo más con la puta mierda esa que me ofrece.
632
00:39:40,720 --> 00:39:42,440
Mira... - No, no, escúchame tú a mí.
633
00:39:42,520 --> 00:39:46,280
A partir de ahora son 50.000 por contenedor y punto.
634
00:39:46,800 --> 00:39:48,200
Te ha quedado claro, ¿no?
635
00:39:48,280 --> 00:39:51,080
A ver, Luis, mira.
636
00:39:53,560 --> 00:39:57,520
No me hagas enviar esto a tu mujer. ¿Te gusta?
637
00:39:57,600 --> 00:40:00,440
Sí, me gusta. Pásamelo. Así tengo algo para hacerme una paja.
638
00:40:00,520 --> 00:40:02,560
O no, mándaselo mejor a mi mujer directamente.
639
00:40:02,640 --> 00:40:05,360
A ver si me firma ya el divorcio la hija de la gran puta.
640
00:40:05,440 --> 00:40:09,000
¿Y sabes qué te digo? Que 50.000... Ya no son 50.000.
641
00:40:09,480 --> 00:40:11,800
Ahora son 60.000 por contenedor.
642
00:40:11,880 --> 00:40:13,880
¿Qué te parece? Y venga, aire.
643
00:40:14,640 --> 00:40:17,040
A ver, es un mierda. Se habla con él y ya está.
644
00:40:17,120 --> 00:40:21,840
La has cagado. Le he pedido a Setién que arregle tu mierda
645
00:40:22,720 --> 00:40:24,640
y hable con sus contactos en aduanas.
646
00:40:24,720 --> 00:40:25,760
No.
647
00:40:25,840 --> 00:40:28,280
¿No qué? - Que lo arreglo yo.
648
00:40:44,480 --> 00:40:48,080
(Conversaciones indistintas)
649
00:40:50,440 --> 00:40:52,720
Buenas. ¿Qué tal? Un segundito.
650
00:40:52,800 --> 00:40:54,040
Perdón, ¿eh?
651
00:40:54,120 --> 00:40:55,360
¿Pasa algo?
652
00:40:55,440 --> 00:40:56,880
No, va todo bien.
653
00:40:56,960 --> 00:40:59,440
El muchacho va a salir y va a salir sin ningún problema.
654
00:40:59,520 --> 00:41:00,760
Y pronto. - Gracias.
655
00:41:00,840 --> 00:41:02,880
Gracias. ¡Yo sabía que podía confiar!
656
00:41:02,960 --> 00:41:04,240
Yo sabía que tú eras de ley,
657
00:41:04,320 --> 00:41:06,520
que tú eras de fiar. - Escúchame.
658
00:41:06,600 --> 00:41:08,960
El otro día con... - Ezequiel, Ezequiel...
659
00:41:09,880 --> 00:41:12,760
Yo lo que quiero es hablar de los honorarios.
660
00:41:12,840 --> 00:41:13,960
¿Vale? - Pero ya...
661
00:41:14,040 --> 00:41:15,680
No, no, no, no, no.
662
00:41:15,760 --> 00:41:18,880
Es que esto lo podemos arreglar sin dinero.
663
00:41:21,240 --> 00:41:23,360
¿Me va a salir gratis? - No, gratis no.
664
00:41:24,000 --> 00:41:26,080
Pero por un favor, sí.
665
00:41:26,160 --> 00:41:28,120
A ver, letrado, que hay favores y favores...
666
00:41:28,200 --> 00:41:31,160
Ezequiel, le va a convenir.
667
00:41:31,240 --> 00:41:33,040
(HOMBRE TV) "El balón para Jesús Navas".
668
00:41:33,120 --> 00:41:35,880
"Jesús Navas recorta por la banda y el centro...".
669
00:41:35,960 --> 00:41:37,920
"¡No llega el remate!".
670
00:41:38,000 --> 00:41:40,400
¿Quieres otro, Juanillo?
671
00:41:40,760 --> 00:41:42,560
¡Torero! - ¿Qué pasa?
672
00:41:42,640 --> 00:41:44,240
Ponme dos cervezas cuando tú puedas.
673
00:41:44,320 --> 00:41:45,720
¿Una copa? - Dos, "two".
674
00:41:45,800 --> 00:41:48,800
A ver si aprendemos español. Voy a tener yo que aprender italiano.
675
00:41:48,880 --> 00:41:51,680
(HABLAN EN ITALIANO)
676
00:41:51,760 --> 00:41:52,960
"Porca miseria".
677
00:41:53,040 --> 00:41:55,240
(RÍE)
678
00:41:59,080 --> 00:42:01,200
Al entrenador del equipo lo ponía así.
679
00:42:01,280 --> 00:42:03,560
Yo me voy a meter para entrenar el equipo.
680
00:42:03,640 --> 00:42:06,880
Anda, sí, que venga.
681
00:42:06,960 --> 00:42:10,560
Juanillo, tus muertos. (HOMBRE) Venga, venga.
682
00:42:10,640 --> 00:42:12,120
(RÍE)
683
00:42:12,480 --> 00:42:14,040
(TARAREA)
684
00:42:37,440 --> 00:42:39,040
(Frenazo)
685
00:42:42,040 --> 00:42:45,680
¡Ay! ¡Ay! - ¿Estás bien?
686
00:42:46,560 --> 00:42:47,760
¿Estás bien, tío?
687
00:42:47,840 --> 00:42:51,720
Es que no... - Pero ¿qué has hecho?
688
00:42:52,120 --> 00:42:53,400
Tranquilos, ¿eh?
689
00:42:53,480 --> 00:42:56,320
¿Qué has hecho? - No me toques, tío.
690
00:42:56,400 --> 00:42:58,560
¿Qué coño haces grabando?
691
00:42:58,640 --> 00:43:02,160
¡Eh, eh, eh! ¿Qué haces, tío? ¿Qué coño haces, tío?
692
00:43:02,240 --> 00:43:04,600
(HABLAN A LA VEZ)
693
00:43:04,680 --> 00:43:06,960
¿Qué coño estás filmando tú?
694
00:43:07,040 --> 00:43:10,240
(MUJER) ¡Vas a ir a la cárcel! (MUJER) ¡Hijo de puta!
695
00:43:10,320 --> 00:43:12,280
(HOMBRE) ¡Me cago en tu raza!
696
00:43:14,680 --> 00:43:15,880
Pase usted, por favor.
697
00:43:21,640 --> 00:43:23,240
(SUSPIRA)
698
00:43:27,240 --> 00:43:28,440
¿Quién coño eres?
699
00:43:29,160 --> 00:43:31,440
Yo soy el que te va a sacar de esta situación.
700
00:43:33,800 --> 00:43:35,280
Vamos a ver qué tenemos aquí.
701
00:43:35,360 --> 00:43:36,440
(CARRASPEA)
702
00:43:36,520 --> 00:43:38,840
Te han pillado conduciendo en estado de embriaguez.
703
00:43:40,040 --> 00:43:41,960
Positivo en drogas... Muy bien.
704
00:43:42,040 --> 00:43:43,920
Vaya, y lo que es peor,
705
00:43:44,000 --> 00:43:46,920
te has llevado por delante a un chaval de un clan
706
00:43:47,000 --> 00:43:49,320
de esos complicados. De los que no perdonan.
707
00:43:53,720 --> 00:43:57,240
Así que ahora vas a hacer exactamente lo que te voy a decir.
708
00:44:12,040 --> 00:44:13,240
Solucionado.
709
00:44:13,320 --> 00:44:16,240
Ese mierda no te vuelve a tocar los cojones en la vida.
710
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
¿Te fías de él? - Respondo por él.
711
00:44:23,720 --> 00:44:25,600
Mañana habla con Yavett.
712
00:44:25,680 --> 00:44:28,320
Te dirá lo que hay que hacer con una empresa de transporte
713
00:44:28,400 --> 00:44:30,280
en el puerto. - No.
714
00:44:31,600 --> 00:44:34,360
Mira, si quieres trabajar conmigo, tiene que ser en exclusiva
715
00:44:34,440 --> 00:44:36,280
y Setién se va a tomar por culo.
716
00:44:38,040 --> 00:44:39,880
Si no, ¿qué? - Hasta aquí hemos llegado.
717
00:45:02,320 --> 00:45:04,400
Dichosos los ojos.
718
00:45:06,720 --> 00:45:09,040
Casi no se te ve el pelo por la central, macho.
719
00:45:10,320 --> 00:45:11,600
A ver, ¿qué quieres?
720
00:45:12,720 --> 00:45:14,320
Charlar contigo un rato, joder. - Ya.
721
00:45:14,920 --> 00:45:16,600
¿Para eso me haces venir hasta aquí?
722
00:45:16,680 --> 00:45:18,200
Para que veas el paisaje también.
723
00:45:18,280 --> 00:45:19,880
(RÍE)
724
00:45:19,960 --> 00:45:22,440
¿Ya te funciona la carraca esa de coche que llevas?
725
00:45:22,520 --> 00:45:24,120
Yo creo que ya no pasa ni la ITV.
726
00:45:24,200 --> 00:45:25,480
Ya te lo digo yo que no.
727
00:45:29,840 --> 00:45:31,520
La semana pasada hubo una descarga.
728
00:45:31,600 --> 00:45:33,240
Precisamente ahí.
729
00:45:33,320 --> 00:45:34,320
Unos 600 kilos.
730
00:45:34,400 --> 00:45:35,800
Más de 600 kilos parece ser.
731
00:45:37,520 --> 00:45:39,680
Y justo ahí, donde estás tú ahora,
732
00:45:39,760 --> 00:45:42,320
el subnormal que hacía de punto ha cobrado en una noche
733
00:45:42,400 --> 00:45:45,520
lo que tú y yo en tres meses solo por vigilar la carretera.
734
00:45:46,320 --> 00:45:47,560
Hay que joderse.
735
00:45:48,240 --> 00:45:49,440
¿Que coño quieres, Ramiro?
736
00:45:50,360 --> 00:45:52,160
¿Que voy a querer? Nada.
737
00:45:54,440 --> 00:45:56,400
Bueno, decirte que hay maneras
738
00:45:56,480 --> 00:45:58,480
de estar menos jodidos de lo que estamos.
739
00:46:01,200 --> 00:46:04,360
No lo veo. Que no soy un rata, tío. - No, ni yo.
740
00:46:04,440 --> 00:46:05,520
Nos ha jodido.
741
00:46:05,600 --> 00:46:07,160
Somos buenos chavales,
742
00:46:07,240 --> 00:46:08,600
honrados,
743
00:46:08,680 --> 00:46:09,800
trabajadores.
744
00:46:09,880 --> 00:46:12,160
Pero también hay que pagar una hipoteca
745
00:46:12,240 --> 00:46:14,160
o las extraescolares de los niños.
746
00:46:14,240 --> 00:46:16,200
Por cierto, ¿cómo está tu hija?
747
00:46:16,960 --> 00:46:19,040
Hace la comunión. (RAMIRO) No jodas.
748
00:46:19,120 --> 00:46:20,360
Estás invitado.
749
00:46:20,440 --> 00:46:22,720
(RAMIRO) ¡Hostia! Cuenta conmigo. - 150 invitados.
750
00:46:24,120 --> 00:46:25,720
Hostia, chaval, la que te viene.
751
00:46:32,320 --> 00:46:35,120
Aquí nadie quiere que se vayan los malos, Arturo.
752
00:46:35,200 --> 00:46:37,040
Todo el mundo está chupando del bote.
753
00:46:37,680 --> 00:46:40,920
Mobiliarias, hoteles, clubes, restaurantes...
754
00:46:41,000 --> 00:46:42,120
Verdulerías...
755
00:46:42,200 --> 00:46:44,000
Tú lo has dicho, hasta las verdulerías.
756
00:46:44,600 --> 00:46:46,280
¿Qué sería de Marbella sin su dinero?
757
00:46:49,760 --> 00:46:52,480
Aquí lo único que les importa es que no entren clandestinos
758
00:46:52,560 --> 00:46:54,680
en pateras y que no te roben por la calle.
759
00:46:54,760 --> 00:46:56,000
Lo demás...
760
00:46:57,920 --> 00:47:00,360
Pasamos todo el puto día pateando la calle
761
00:47:00,440 --> 00:47:03,360
y luego encima al final parece que los malos somos nosotros.
762
00:47:03,440 --> 00:47:04,560
¿Sabes por qué?
763
00:47:05,840 --> 00:47:08,200
Luchamos contra quienes traen el bienestar.
764
00:47:13,600 --> 00:47:15,920
¿Qué habría que hacer para estar menos jodíos?
765
00:47:16,000 --> 00:47:19,480
Nada, eso es lo mejor, que no hay que hacer nada.
766
00:47:22,440 --> 00:47:24,960
Compartir un poco de lo que se cuece. Nada más.
767
00:47:27,840 --> 00:47:30,320
Si no lo haces tú, lo va a hacer otro, Arturo,
768
00:47:30,400 --> 00:47:32,200
y tampoco va a cambiar nada.
769
00:47:34,160 --> 00:47:36,880
7000 pavos se llevó el subnormal ese la otra noche.
770
00:47:36,960 --> 00:47:38,360
(ARTURO) ¿7000 pavos?
771
00:47:40,240 --> 00:47:43,080
(RAMIRO) ¿Cuántos meses de la hipoteca pagas tú con eso, Arturo?
772
00:47:45,360 --> 00:47:47,200
Solo por mirar para otro lado.
773
00:48:04,320 --> 00:48:05,800
Trajeron esto para usted, señor.
774
00:48:06,360 --> 00:48:07,560
Gracias, Carmela.
775
00:48:10,600 --> 00:48:12,120
(Mensaje al móvil)
776
00:48:22,520 --> 00:48:24,520
(YASSIM) "Espero que te guste el regalo".
777
00:49:06,520 --> 00:49:08,080
(Traqueteo)
778
00:49:12,560 --> 00:49:14,400
(Barro rompiéndose)
779
00:49:15,480 --> 00:49:18,160
(RÍE)
780
00:49:19,440 --> 00:49:21,160
Qué hijo de puta.
781
00:49:21,240 --> 00:49:22,760
(RÍE)
782
00:49:27,480 --> 00:49:29,240
(Música reguetón)
783
00:49:29,320 --> 00:49:32,920
♪ Marbella, cuna de los narcos.
784
00:49:33,000 --> 00:49:36,480
♪ Marbella, la coca llega en barcos.
785
00:49:36,560 --> 00:49:39,120
♪ Marbella, mundo de locura.
786
00:49:40,120 --> 00:49:42,400
♪ Los capos, en busca y captura.
787
00:49:43,440 --> 00:49:45,880
♪ Marbella, mundo de los narcos.
788
00:49:46,720 --> 00:49:48,960
♪ Marbella, la coca llega en barcos.
789
00:49:49,920 --> 00:49:52,720
♪ Marbella, mundo de locura.
790
00:49:53,640 --> 00:49:56,160
♪ Los capos, en busca y captura.
791
00:49:56,880 --> 00:49:58,320
♪ Mundo de locura.
792
00:49:58,400 --> 00:49:59,800
♪ Mundo de atracos.
793
00:50:00,520 --> 00:50:03,760
♪ Dinero sucio se guarda en los sacos.
794
00:50:03,840 --> 00:50:08,400
♪ Mafiosos actúan peligrosos por dinero.
795
00:50:08,480 --> 00:50:09,920
♪ Ellos son ansiosos.
796
00:50:10,360 --> 00:50:13,920
♪ Dinero sucio maldito. Dinero sucio bonito.
797
00:50:14,000 --> 00:50:17,080
♪ Por dinero aquí se mata. Los niños buscan delito.
798
00:50:17,160 --> 00:50:18,640
♪ Los niños quieren ser capos.
799
00:50:18,720 --> 00:50:20,560
♪ Cogen ejemplo de los narcos.
800
00:50:20,640 --> 00:50:22,200
♪ Niños buscan salidas.
801
00:50:22,280 --> 00:50:24,760
♪ En las orillas cogen fardos. Paquetes en la orilla.
802
00:50:24,840 --> 00:50:27,360
♪ Jefes mandan la mercancía.
803
00:50:27,440 --> 00:50:28,760
♪ Niños, los puntos.
804
00:50:28,840 --> 00:50:32,160
♪ Hay que vigilar la policía de noche o de día.
805
00:50:32,240 --> 00:50:35,760
♪ De la policía no se fían. Y esto es Marbella.
806
00:50:35,840 --> 00:50:38,040
♪ Los capos muestran valentía.
807
00:50:38,120 --> 00:50:40,560
♪ Marbella, mundo de los narcos.
808
00:50:41,600 --> 00:50:45,120
♪ Marbella, la coca llega en barcos.
809
00:50:45,200 --> 00:50:47,560
♪ Marbella, mundo de locura.
810
00:50:48,320 --> 00:50:51,000
♪ Los capos, en busca y captura.
811
00:50:51,440 --> 00:50:54,280
♪ Marbella, mundo de los narcos.
812
00:50:55,280 --> 00:50:57,920
♪ Marbella, la coca llega en barcos.
813
00:50:58,000 --> 00:50:59,520
♪ Marbella. ♪
58223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
