Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,854 --> 00:00:46,312
I'd better hurry.
I just got 10 minutes to catch my plane.
2
00:00:48,260 --> 00:00:49,921
Hold everything, fatso!
3
00:01:07,813 --> 00:01:11,180
This is your lucky day.
Opportunity is knocking.
4
00:01:13,118 --> 00:01:15,780
But I've got a very important appointment.
5
00:01:15,854 --> 00:01:17,845
I'll say you have. My card.
6
00:01:20,959 --> 00:01:23,484
Yes, sir. Daffy Duck,
personal representative...
7
00:01:23,562 --> 00:01:26,861
of the most sensational discovery
since the Sweater Girl.
8
00:01:26,932 --> 00:01:28,661
He's colossal! Stupendous!
9
00:01:28,734 --> 00:01:31,635
One might even go so far as
to say he's mediocre.
10
00:01:31,703 --> 00:01:34,501
I give you that paragon
of pep and personality...
11
00:01:34,573 --> 00:01:36,200
Sleepy Lagoon.
12
00:01:49,721 --> 00:01:53,714
Picture a packed house. The kid's on.
The orchestra gives him a four-bar vamp...
13
00:01:53,792 --> 00:01:56,124
and the kid gives it to them like this.
14
00:02:09,374 --> 00:02:11,342
That's just a rough idea, understand?
15
00:02:31,963 --> 00:02:34,193
The kid finishes 'mid thunderous applause.
16
00:02:34,266 --> 00:02:36,894
Hooray! He takes a bow.
17
00:02:37,502 --> 00:02:39,663
They're screaming for an encore. Encore!
18
00:02:39,738 --> 00:02:42,536
Give us more. We want more.
Let's have some more.
19
00:02:42,808 --> 00:02:47,302
But does the kid give them another song?
No, he makes with a banjo solo, like so.
20
00:03:01,827 --> 00:03:05,524
Just a minute, chubby.
You ain't seen half of the kid's repertory.
21
00:03:10,435 --> 00:03:12,926
Here's one the kid does that you'll like.
22
00:05:35,847 --> 00:05:39,214
And now the kid goes into his finale,
and what a finale!
23
00:05:50,228 --> 00:05:51,456
Stop it!
24
00:05:54,666 --> 00:05:57,533
All right, let's see what the kid can do.
25
00:05:58,970 --> 00:06:01,097
Okay, Sleepy. Do your stuff.
26
00:06:40,812 --> 00:06:42,211
That's all, folks!
27
00:06:42,681 --> 00:06:44,046
English
2152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.