Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:09,927
He-Man
2
00:00:10,93 --> 00:00:12,971
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,556 --> 00:00:15,724
| am Adam,
4
00:00:15,766 --> 00:00:18,310
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,352 --> 00:00:19,645
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,978 --> 00:00:23,357
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,857 --> 00:00:27,69
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,110 --> 00:00:29,404
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,488 --> 00:00:32,741
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,451 --> 00:00:35,953
He-Man
11
00:00:36,36 --> 00:00:39,998
"...1 have the power!"
12
00:00:48,90 --> 00:00:50,509
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,592 --> 00:00:52,761
and | became He-Man,
14
00:00:52,844 --> 00:00:56,14
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,17 --> 00:01:01,562
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,145 --> 00:01:06,733
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,775 --> 00:01:09,27
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,111 --> 00:01:12,114
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,242 --> 00:01:16,493
He-Man
20
00:01:26,753 --> 00:01:29,464
Ah, it sure was good to see
our friend Garn again.
21
00:01:29,548 --> 00:01:32,926
Yes, he's made great improvements
in Targa since he became king.
22
00:01:34,469 --> 00:01:36,221
Hey, what's that?
23
00:01:36,305 --> 00:01:38,432
Well, let's find out.
A signal of some kind.
24
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
We'll zero in on it.
25
00:01:45,63 --> 00:01:47,65
Hmm. That's strange.
26
00:01:47,149 --> 00:01:49,610
The signal seems to be
coming from that dune.
27
00:01:49,818 --> 00:01:52,70
Yeah, I'm not so sure
that is a dune.
28
00:01:52,154 --> 00:01:53,280
Come on.
29
00:01:55,324 --> 00:01:56,742
Oh, it's metal.
30
00:01:56,825 --> 00:01:59,36
There's something
hidden under this sand.
31
00:01:59,77 --> 00:02:00,579
Boy, something big.
32
00:02:04,458 --> 00:02:07,336
By the power of Grayskull.
33
00:02:07,419 --> 00:02:08,795
He-Man
34
00:02:10,631 --> 00:02:11,965
He-Man
35
00:02:13,967 --> 00:02:18,96
| have the power!
36
00:02:20,98 --> 00:02:21,266
Stand back.
37
00:02:25,854 --> 00:02:27,64
He-Man
38
00:02:27,105 --> 00:02:30,275
- It's a ship of some kind.
- Must've crashed here.
39
00:02:33,779 --> 00:02:36,323
| don't think this came
from anywhere on Eternia.
40
00:02:36,365 --> 00:02:38,33
It's badly damaged.
41
00:02:38,367 --> 00:02:40,702
It must have...
Duncan, look out!
42
00:03:08,647 --> 00:03:12,317
Got to...take...him.
43
00:03:25,414 --> 00:03:26,832
Looks like it's had enough.
44
00:03:26,998 --> 00:03:30,585
It must've built itself a sleeping
hole underneath that ship.
45
00:03:31,44 --> 00:03:33,380
Speaking of that ship,
let's take a look inside.
46
00:03:43,890 --> 00:03:45,726
Look, there's
the ship's pilot.
47
00:03:48,103 --> 00:03:50,772
And the signal seems to be
coming directly from him.
48
00:03:58,905 --> 00:04:00,824
Why, it's a robot!
49
00:04:00,907 --> 00:04:03,76
And he seems to be
in pretty bad shape.
50
00:04:03,160 --> 00:04:05,245
| think we should take him
back to my lab.
51
00:04:05,328 --> 00:04:07,289
It's possible | might
be able to repair him.
52
00:04:09,207 --> 00:04:10,292
He-Man
53
00:04:13,712 --> 00:04:16,256
Now our only problem
is getting him running.
54
00:04:16,339 --> 00:04:17,883
I've tried everything
| could think of,
55
00:04:17,924 --> 00:04:19,509
but nothing seems to work.
56
00:04:21,678 --> 00:04:23,221
Well, maybe we could
just kick him.
57
00:04:23,346 --> 00:04:25,557
That always gets Father's
sky chariot started.
58
00:04:27,225 --> 00:04:28,977
Just kidding, Duncan.
59
00:04:31,563 --> 00:04:33,899
One moment, please.
60
00:04:33,982 --> 00:04:36,735
Entrance to laboratory
is restricted.
61
00:04:36,818 --> 00:04:39,613
Please state your name
for identification.
62
00:04:40,197 --> 00:04:41,865
Why, I'm Orko.
63
00:04:42,199 --> 00:04:44,618
Thank you.
64
00:04:47,78 --> 00:04:49,247
Orko identified as pest.
65
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
Entry not allowed. Sorry.
66
00:04:51,500 --> 00:04:53,168
Listen, you tin can,
67
00:04:53,251 --> 00:04:55,796
I'm on a mission for the king,
so get out of the way.
68
00:04:55,879 --> 00:04:58,256
Entry of Orko into lab
is forbidden.
69
00:04:58,340 --> 00:05:01,760
Stop, please, or | will have
to take appropriate measures.
70
00:05:01,843 --> 00:05:03,845
Hal! I'd like
to see you try it.
71
00:05:03,887 --> 00:05:05,305
As you wish.
72
00:05:08,975 --> 00:05:10,268
Hey!
73
00:05:10,352 --> 00:05:12,896
I'm afraid you'll
have to leave this area.
74
00:05:12,979 --> 00:05:15,524
Hey, let me go,
you rust bucket!
75
00:05:15,607 --> 00:05:17,25
I'm warning you!
76
00:05:17,984 --> 00:05:20,779
Hey, let me loose!
Let go!
77
00:05:21,71 --> 00:05:22,447
What's that racket?
78
00:05:22,739 --> 00:05:24,74
Sounds like Orko.
79
00:05:24,157 --> 00:05:25,200
I'll go check it out.
80
00:05:26,701 --> 00:05:29,538
Okay, metal puss,
you asked for it.
81
00:05:29,621 --> 00:05:33,83
| wish you'd understand
this is just my job.
82
00:05:33,750 --> 00:05:36,253
Abracadabra, abracadee,
83
00:05:36,294 --> 00:05:38,630
make this junk pile
set me free.
84
00:05:40,340 --> 00:05:43,260
Oh, malfunction.
Mal-malfunction.
85
00:05:43,343 --> 00:05:45,929
Help, help.
Help, help.
86
00:05:57,607 --> 00:05:58,859
Orko, is that...
87
00:06:05,490 --> 00:06:07,951
Orko, do you realize
what you've done?
88
00:06:08,34 --> 00:06:09,661
Gee, Man-At-Arms,
89
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
it wasn't my fault.
It was that stupid robot.
90
00:06:12,581 --> 00:06:13,915
| beg your pardon?
91
00:06:13,999 --> 00:06:15,375
Yipe!
92
00:06:19,87 --> 00:06:21,506
He's active.
| don't believe it.
93
00:06:21,590 --> 00:06:24,342
Orko must've jarred something
that switched him on.
94
00:06:24,426 --> 00:06:25,510
I... | did?
95
00:06:25,594 --> 00:06:28,763
Excuse me, but could you
define my present location?
96
00:06:28,847 --> 00:06:31,558
Why, you're on the planet
of Eternia.
97
00:06:31,641 --> 00:06:33,810
Your ship crashed here,
and we found you.
98
00:06:33,852 --> 00:06:36,646
But who are you,
and where do you come from?
99
00:06:36,730 --> 00:06:39,232
| am called Roboto.
100
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
| am an explorer from
the planet of Robotica.
101
00:06:45,155 --> 00:06:46,615
Forgive me if | appear rude,
102
00:06:46,698 --> 00:06:49,284
but | have never seen
beings of your kind before.
103
00:06:49,367 --> 00:06:51,453
May | scan you?
104
00:06:53,496 --> 00:06:55,373
Well, | have
no objection.
105
00:06:55,457 --> 00:06:56,875
It... It won't hurt,
will it?
106
00:06:56,917 --> 00:07:00,45
It is a quite harmless
procedure, | assure you.
107
00:07:05,08 --> 00:07:07,93
Hmm. Totally organic.
108
00:07:07,177 --> 00:07:09,930
No metal parts.
How strange.
109
00:07:10,13 --> 00:07:13,391
Though scan does indicate
a high degree of intelligence.
110
00:07:13,475 --> 00:07:15,18
Well, I'm flattered.
111
00:07:15,101 --> 00:07:17,562
Do me! Do me!
112
00:07:24,277 --> 00:07:28,782
Astounding. | can make
no sense of this being.
113
00:07:29,950 --> 00:07:32,285
Uh, nobody can.
It's the way he is.
114
00:07:32,369 --> 00:07:34,704
Funny. Very funny.
115
00:07:37,415 --> 00:07:38,458
He-Man
116
00:07:38,541 --> 00:07:40,293
It's a pleasure
to meet you, Roboto.
117
00:07:40,377 --> 00:07:42,754
The feeling is mutual,
King Randor.
118
00:07:42,837 --> 00:07:46,424
Your Majesty, Roboto would like
permission to explore our planet
119
00:07:46,466 --> 00:07:48,635
while our technos
work on his ship.
120
00:07:48,718 --> 00:07:51,680
Granted. I'll leave the
arrangements to you, Duncan.
121
00:07:51,721 --> 00:07:55,16
Thank you, sire.
Yes, thank you.
122
00:07:55,100 --> 00:07:56,142
Not at all.
123
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
It's not often we get
a visitor from another world,
124
00:07:58,770 --> 00:08:00,855
especially one
as unique as you.
125
00:08:00,939 --> 00:08:04,651
| have never thought
of myself as unique.
126
00:08:04,734 --> 00:08:07,404
On Robotica,
there are over 5,000
127
00:08:07,487 --> 00:08:09,280
of my brothers
and sisters.
128
00:08:10,365 --> 00:08:12,117
Well, you're
on Eternia now,
129
00:08:12,200 --> 00:08:14,744
and believe me,
here you're one of a kind.
130
00:08:14,786 --> 00:08:17,205
One of a kind, eh?
131
00:08:17,288 --> 00:08:19,249
Hmm!
132
00:08:19,332 --> 00:08:21,876
| think this Roboto
133
00:08:21,918 --> 00:08:26,339
has some interesting
possibilities.
134
00:08:27,924 --> 00:08:29,926
And |, Modulok,
135
00:08:30,10 --> 00:08:31,928
am just the one
136
00:08:31,970 --> 00:08:35,265
to make use of it.
137
00:08:35,348 --> 00:08:37,684
You're sure you'll be
comfortable here?
138
00:08:37,767 --> 00:08:41,271
Yes. It almost
reminds me of home.
139
00:08:41,354 --> 00:08:44,733
We'll be by early tomorrow
morning to start your tour of Eternia.
140
00:08:44,816 --> 00:08:47,444
| shall look
forward to it.
141
00:08:47,527 --> 00:08:49,29
Good night,
Man-At-Arms.
142
00:08:49,112 --> 00:08:51,239
Good night,
Prince Adam.
143
00:08:51,322 --> 00:08:53,783
Uh, good night,
Roboto.
144
00:08:55,285 --> 00:08:58,580
| think I'll get myself
a nice cup of hot oil.
145
00:09:09,758 --> 00:09:13,762
Aha! Just the one
| was looking for.
146
00:09:13,845 --> 00:09:16,973
Hello. Are you a friend
of Man-At-Arms?
147
00:09:17,57 --> 00:09:18,58
No.
148
00:09:18,141 --> 00:09:21,102
| am his sworn enemy,
149
00:09:21,186 --> 00:09:25,231
as you will be
when | am through with you.
150
00:09:28,985 --> 00:09:30,28
Circuits...
151
00:09:31,237 --> 00:09:34,199
Circuits disrupted.
152
00:09:34,908 --> 00:09:36,242
Can't... Can't...
153
00:09:54,385 --> 00:09:56,763
Well, what do you think
we should show Roboto first?
154
00:09:56,846 --> 00:09:58,640
How about
the ancient ruins?
155
00:09:58,723 --> 00:10:01,392
I'm sure he and the Zactons
would have a lot to talk about.
156
00:10:01,476 --> 00:10:02,519
Good idea.
157
00:10:04,938 --> 00:10:08,358
Adam, look.
Could Roboto have done this?
158
00:10:08,441 --> 00:10:12,362
No, no, this wall was
caved in from the outside.
159
00:10:12,445 --> 00:10:13,446
He-Man
160
00:10:15,406 --> 00:10:18,284
| do not understand
161
00:10:19,536 --> 00:10:21,913
what it is
you want from me.
162
00:10:22,956 --> 00:10:25,708
Why, your power,
of course.
163
00:10:26,709 --> 00:10:30,296
Once | have finished
reprogramming you,
164
00:10:30,338 --> 00:10:34,300
your own personality
will be gone,
165
00:10:34,384 --> 00:10:37,846
and you will be
my slave forever.
166
00:10:37,929 --> 00:10:41,57
My friends Man-At-Arms
and Prince Adam
167
00:10:41,141 --> 00:10:43,17
will never allow that.
168
00:10:44,18 --> 00:10:46,104
Unfortunately,
169
00:10:46,187 --> 00:10:48,439
by the time
they find you,
170
00:10:48,523 --> 00:10:50,817
it will be too late.
171
00:11:04,747 --> 00:11:06,791
Our amplifier's in place.
172
00:11:06,875 --> 00:11:09,502
Have you adjusted the radar
scope to Roboto's frequency?
173
00:11:09,586 --> 00:11:10,837
Yes.
174
00:11:11,838 --> 00:11:13,464
Then let's test it.
175
00:11:16,718 --> 00:11:19,721
It's working.
We've got a signal.
176
00:11:19,804 --> 00:11:20,930
Let's get going.
177
00:11:21,14 --> 00:11:22,56
He-Man
178
00:11:31,649 --> 00:11:33,610
It's done!
179
00:11:40,283 --> 00:11:43,870
Step forward,
my powerful slave.
180
00:11:45,205 --> 00:11:47,332
That's excellent.
181
00:11:47,415 --> 00:11:49,500
He's obeying
my instructions
182
00:11:49,584 --> 00:11:50,668
to the letter.
183
00:11:51,461 --> 00:11:54,797
Now it's time
for a real test.
184
00:11:58,92 --> 00:12:00,470
The signal,
it's started to move.
185
00:12:00,553 --> 00:12:01,971
It's going north!
186
00:12:15,944 --> 00:12:18,905
There it is,
Station Zeta,
187
00:12:18,988 --> 00:12:22,408
Eternia's foremost
research laboratory.
188
00:12:22,492 --> 00:12:25,78
And soon,
all its secrets
189
00:12:25,161 --> 00:12:27,664
will belong to me.
190
00:12:27,705 --> 00:12:29,916
All right, Roboto,
191
00:12:29,999 --> 00:12:31,709
let's just see
192
00:12:31,751 --> 00:12:34,45
what you can do.
193
00:12:34,587 --> 00:12:35,797
Forward.
194
00:12:40,134 --> 00:12:41,511
Hey, look!
195
00:12:43,221 --> 00:12:45,390
You, halt!
Halt, or we'll fire!
196
00:12:47,58 --> 00:12:48,476
No! Stop!
197
00:12:49,477 --> 00:12:51,479
Can't stop it.
Let's get out of here!
198
00:12:55,942 --> 00:12:58,820
Excellent.
Now for the gate.
199
00:13:03,908 --> 00:13:06,369
Destroy it. Now.
200
00:13:08,37 --> 00:13:09,831
Incredible.
201
00:13:09,914 --> 00:13:13,251
With your strength
and my brains,
202
00:13:13,293 --> 00:13:15,712
nothing can stand
in Our way.
203
00:13:16,462 --> 00:13:17,505
Nothing.
204
00:13:17,588 --> 00:13:20,508
Man-At-Arms, look.
The signal stopped moving.
205
00:13:20,591 --> 00:13:24,53
Then Roboto must be right
below us. I'm going to land.
206
00:13:30,518 --> 00:13:32,770
What is this place?
207
00:13:32,812 --> 00:13:34,272
Station Zeta.
208
00:13:34,355 --> 00:13:36,774
It's one of our
scientific research bases.
209
00:13:36,858 --> 00:13:38,651
And someone
has broken in.
210
00:13:38,735 --> 00:13:40,153
Roboto?
211
00:13:40,903 --> 00:13:43,281
If Roboto has
become our enemy,
212
00:13:43,323 --> 00:13:44,991
he won't be easy
to deal with.
213
00:13:45,74 --> 00:13:46,784
Maybe you'd better
change to He-Man.
214
00:13:46,868 --> 00:13:48,36
Yeah, good idea.
215
00:13:50,788 --> 00:13:53,124
By the power of Grayskull.
216
00:13:53,166 --> 00:13:54,417
He-Man
217
00:13:55,668 --> 00:13:58,463
You villains! You
won't get away with this.
218
00:13:58,546 --> 00:14:00,631
Take them away, Roboto.
219
00:14:00,715 --> 00:14:03,593
Their whining annoys me.
220
00:14:03,634 --> 00:14:05,720
By the time
they free themselves,
221
00:14:05,803 --> 00:14:08,14
we'll be long gone.
222
00:14:12,894 --> 00:14:15,313
Help!
Let us go! Please!
223
00:14:20,151 --> 00:14:23,488
Hmm. What shall | take first?
224
00:14:26,324 --> 00:14:28,701
Ooh, that looks interesting.
225
00:14:31,871 --> 00:14:34,665
Hmm. Remote control.
226
00:14:34,999 --> 00:14:37,210
This could be of use.
227
00:14:38,628 --> 00:14:40,588
Delightful.
228
00:14:42,423 --> 00:14:44,842
Listen.
It's coming from that door.
229
00:14:44,967 --> 00:14:46,344
Let's take a look.
230
00:14:51,849 --> 00:14:53,810
It's Modulok.
231
00:14:53,893 --> 00:14:56,62
Looks like we were wrong
about Roboto.
232
00:14:56,145 --> 00:14:59,649
Come on. Let's give that
villain Modulok a little surprise.
233
00:14:59,690 --> 00:15:03,403
With this machine,
| can go anywhere.
234
00:15:03,486 --> 00:15:06,364
The only place you're going
is the king's dungeon.
235
00:15:06,447 --> 00:15:09,534
He-Man!
I'll fix you.
236
00:15:29,804 --> 00:15:33,266
Now, what have you done
with Roboto, you fiend?
237
00:15:33,391 --> 00:15:35,893
Here's my answer
to you, He-Man.
238
00:15:42,191 --> 00:15:44,444
You certainly got
the drop on him.
239
00:15:46,654 --> 00:15:49,991
Roboto, are we glad to
see you. Are you all right?
240
00:15:51,826 --> 00:15:54,78
Modulok must have done
something to him.
241
00:15:54,162 --> 00:15:56,497
Roboto, listen,
don't worry.
242
00:15:56,581 --> 00:15:59,750
We'll take you back to the palace
and fix whatever Modulok did.
243
00:15:59,834 --> 00:16:00,877
Come on.
244
00:16:11,12 --> 00:16:12,13
He-Man
245
00:16:21,481 --> 00:16:23,149
It's no use.
246
00:16:23,232 --> 00:16:26,736
Of course not,
muscle-brain.
247
00:16:26,819 --> 00:16:30,490
My force field cage
can hold anything.
248
00:16:30,573 --> 00:16:32,241
My head.
249
00:16:32,325 --> 00:16:35,953
Ah, you're back
with us, Man-At-Arms.
250
00:16:36,37 --> 00:16:37,914
Just in time, too.
251
00:16:38,831 --> 00:16:41,125
You fiend.
What did you do to Roboto?
252
00:16:41,209 --> 00:16:44,837
| simply
reprogrammed him,
253
00:16:44,921 --> 00:16:47,507
wiping out
his own personality
254
00:16:47,590 --> 00:16:51,844
and leaving him
totally obedient to me.
255
00:16:51,928 --> 00:16:53,888
But if | were you,
256
00:16:53,971 --> 00:16:55,973
| would be
more worried about
257
00:16:56,98 --> 00:16:58,976
what's going to
happen to you.
258
00:16:59,60 --> 00:17:01,395
If you dare hurt
Man-At-Arms...
259
00:17:01,479 --> 00:17:02,730
Hurt him?
260
00:17:02,813 --> 00:17:05,66
Oh, | wouldn't
dream otf it.
261
00:17:05,149 --> 00:17:07,151
I'm just
going to perform
262
00:17:07,235 --> 00:17:10,488
a little
experiment on him.
263
00:17:10,571 --> 00:17:12,240
Experiment?
264
00:17:12,323 --> 00:17:16,702
Yes, one | am sure
you will appreciate.
265
00:17:16,786 --> 00:17:20,706
Let me explain it to you.
I'm not interested.
266
00:17:20,790 --> 00:17:23,543
No? Well,
that's too bad,
267
00:17:23,584 --> 00:17:26,671
because I'm going to
tell you anyway.
268
00:17:26,754 --> 00:17:30,341
You see, this device
you're sitting in
269
00:17:30,466 --> 00:17:34,11
is a brain
transfer machine.
270
00:17:34,95 --> 00:17:37,932
When | put this little
headpiece on you,
271
00:17:38,641 --> 00:17:41,686
it will transfer
your intelligence
272
00:17:41,769 --> 00:17:44,355
into my extra head.
273
00:17:45,898 --> 00:17:49,318
No, you can't.
Oh, yes, | can.
274
00:17:49,402 --> 00:17:50,945
Just watch.
275
00:17:53,823 --> 00:17:55,366
Roboto, listen to me.
276
00:17:55,449 --> 00:17:57,868
You've got to help
Man-At-Arms.
277
00:17:57,952 --> 00:17:59,870
No use struggling.
278
00:17:59,954 --> 00:18:03,416
In amoment, my machine
will be up to full power,
279
00:18:03,457 --> 00:18:05,960
and then...
280
00:18:06,02 --> 00:18:09,547
Man-At-Arms repaired you.
He made you well again.
281
00:18:09,797 --> 00:18:12,341
Now you've got to
help him. You've got to.
282
00:18:12,675 --> 00:18:15,553
Fight Modulok's
reprogramming.
283
00:18:15,636 --> 00:18:18,931
He is trying to make you
as evil as he is.
284
00:18:18,973 --> 00:18:21,726
Well, here we go.
285
00:18:24,353 --> 00:18:27,523
Roboto, please, stop
Modulok before it's too late.
286
00:18:35,948 --> 00:18:37,74
Stop!
287
00:18:37,658 --> 00:18:39,493
What?
288
00:18:39,994 --> 00:18:43,623
| cannot allow any harm
to Man-At-Arms.
289
00:18:47,501 --> 00:18:49,337
Good work, Roboto.
290
00:18:49,420 --> 00:18:51,756
| don't believe it.
291
00:18:51,839 --> 00:18:54,91
That stupid robot
292
00:18:54,175 --> 00:18:58,95
has destroyed
my brain transferor!
293
00:19:00,556 --> 00:19:03,351
Please surrender
immediately or...
294
00:19:03,434 --> 00:19:04,435
Roboto!
295
00:19:08,689 --> 00:19:12,610
Must re...
He-Man.
296
00:19:14,945 --> 00:19:19,158
Have to disrupt
force field.
297
00:19:21,285 --> 00:19:23,621
It can't be!
298
00:19:35,508 --> 00:19:37,134
Are you all right, Duncan?
299
00:19:38,302 --> 00:19:40,680
Yes, thanks to Roboto.
300
00:19:40,763 --> 00:19:42,264
Let's see how he is.
301
00:19:43,474 --> 00:19:45,59
Roboto, speak to me.
302
00:19:45,142 --> 00:19:46,977
My friend,
303
00:19:47,61 --> 00:19:51,232
304
00:19:52,66 --> 00:19:55,736
Roboto! We've got to get him
back to my lab quickly.
305
00:19:57,405 --> 00:19:58,489
He-Man
306
00:20:08,290 --> 00:20:10,793
You think Man-At-Arms
can fix Roboto?
307
00:20:10,876 --> 00:20:14,338
| don't know, Orko. His circuits
were very badly damaged.
308
00:20:14,380 --> 00:20:18,259
He was such a nice robot.
309
00:20:18,342 --> 00:20:21,429
Why... Why...
Thank you, Cringer.
310
00:20:23,305 --> 00:20:24,849
Father, you did it!
311
00:20:24,890 --> 00:20:27,351
Man-At-Arms
is a genius.
312
00:20:27,393 --> 00:20:30,187
| feel better than on the day
| was first constructed.
313
00:20:30,271 --> 00:20:32,606
This calls for
a celebration.
314
00:20:32,690 --> 00:20:34,900
Why not make it
a birthday celebration?
315
00:20:34,984 --> 00:20:37,611
After all,
this is a kind of
316
00:20:37,695 --> 00:20:39,572
second birthday
for Roboto.
317
00:20:39,655 --> 00:20:42,199
That's an excellent idea,
Marlena.
318
00:20:44,994 --> 00:20:48,80
Birthday?
| do not understand.
319
00:20:48,164 --> 00:20:52,209
When a human is born,
we Call that day his birthday.
320
00:20:52,626 --> 00:20:53,669
Born?
321
00:20:54,03 --> 00:20:56,922
You might say it's the
same as being constructed.
322
00:20:56,964 --> 00:20:59,717
Ah. Ah. | see.
323
00:20:59,800 --> 00:21:03,971
Hey, that kind of makes
Man-At-Arms Roboto's father.
324
00:21:04,638 --> 00:21:05,931
What?
325
00:21:06,891 --> 00:21:09,685
Well, you have to admit
326
00:21:09,769 --> 00:21:12,480
there is family
resemblance.
327
00:21:13,856 --> 00:21:16,192
Well, now that you
mention it, Orko,
328
00:21:16,233 --> 00:21:18,736
| do believe you're right.
329
00:21:31,207 --> 00:21:33,667
It's too bad,
but sometimes people think
330
00:21:33,709 --> 00:21:36,170
that doing the right thing
is just too much trouble.
331
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
When a friend is in trouble,
there isn't time to wonder
332
00:21:38,756 --> 00:21:41,342
whether you should or
shouldn't help, you just do it.
333
00:21:41,425 --> 00:21:44,428
And sometimes the one you help
will turn around and help you.
334
00:21:44,512 --> 00:21:46,722
Remember, every time
you help someone,
335
00:21:46,806 --> 00:21:48,265
the good comes
back to you.
336
00:21:48,349 --> 00:21:51,477
Sometimes in ways you don't
even know about, but it does.
337
00:21:51,560 --> 00:21:54,438
Another thing. There's nothing
in the world quite like the feeling
338
00:21:54,522 --> 00:21:57,191
that comes from knowing you've
done something good for someone else.
339
00:21:57,274 --> 00:21:58,526
We'll see you next time.
21855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
