Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:09,718
He-Man
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,221
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,389 --> 00:00:15,474
| am Adam,
4
00:00:15,557 --> 00:00:17,935
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,976 --> 00:00:19,978
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,604 --> 00:00:23,232
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,274 --> 00:00:26,902
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,985 --> 00:00:29,279
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,363 --> 00:00:32,658
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,659 --> 00:00:35,35
He-Man
11
00:00:35,911 --> 00:00:38,705
"...1 have the power!"
12
00:00:47,965 --> 00:00:50,467
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,551 --> 00:00:52,761
and | became He-Man,
14
00:00:52,844 --> 00:00:55,681
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,767 --> 00:01:01,353
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,62 --> 00:01:06,358
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,441 --> 00:01:09,27
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,111 --> 00:01:12,281
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,200 --> 00:01:16,743
He-Man
20
00:01:33,343 --> 00:01:34,636
Well, Man-At-Arms,
21
00:01:34,720 --> 00:01:36,805
now which way do we go?
22
00:01:36,888 --> 00:01:38,348
Well, it's hard to tell.
23
00:01:38,432 --> 00:01:41,602
The map is so old
it's fallen apart in places.
24
00:01:41,685 --> 00:01:44,605
It's nearly impossible to tell
which way is the right way.
25
00:01:44,646 --> 00:01:48,775
Near as | can see,
Stone City should be that way.
26
00:01:48,859 --> 00:01:51,320
I'm not so sure,
Man-At-Arms.
27
00:01:51,361 --> 00:01:53,488
It's all in how
you look at it.
28
00:01:53,572 --> 00:01:55,157
Now, if you look at it
this way,
29
00:01:55,240 --> 00:01:56,533
the map points that way.
30
00:01:56,992 --> 00:01:59,286
And what does your
computer brain say, Trak?
31
00:01:59,369 --> 00:02:01,622
Well, what are you
asking him for?
32
00:02:01,663 --> 00:02:05,375
He never agrees with me.
He always says I'm wrong.
33
00:02:05,417 --> 00:02:09,379
Readings indicate
that Orko is probably correct.
34
00:02:09,421 --> 00:02:11,923
What? You said I'm right?
35
00:02:12,07 --> 00:02:17,179
Yes. No one can be wrong
all the time, not even you.
36
00:02:17,262 --> 00:02:20,265
The odds are that you have
to be right sometime.
37
00:02:20,349 --> 00:02:22,309
Why not this time?
38
00:02:22,392 --> 00:02:25,479
Great, even when I'm right,
I'm wrong.
39
00:02:25,562 --> 00:02:28,523
And the only reason I'm right
is because I'm wrong.
40
00:02:28,607 --> 00:02:29,941
And if I'm wrong,
it's because
41
00:02:30,25 --> 00:02:31,735
he's right about
me being wrong.
42
00:02:31,818 --> 00:02:32,986
Ooh!
43
00:02:33,70 --> 00:02:34,571
That does it.
44
00:02:34,613 --> 00:02:37,324
I'll show you that I'm right
because I'm right.
45
00:02:37,407 --> 00:02:41,203
| say Stone City
is this way.
46
00:02:42,788 --> 00:02:44,998
| think poor Orko's been out
in the jungle too long.
47
00:02:45,207 --> 00:02:46,833
We all have, Adam.
48
00:02:46,917 --> 00:02:49,878
Three days and still no sight
of the ancient ruins
49
00:02:49,920 --> 00:02:51,213
of Stone City.
50
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
Perhaps we should head back
and try again some other time.
51
00:02:54,675 --> 00:02:55,967
Well, | guess you're right.
52
00:02:56,51 --> 00:02:57,678
Well, we'll tell Orko.
53
00:02:58,470 --> 00:03:00,389
That is, if we can catch him.
54
00:03:06,353 --> 00:03:10,23
Good, he's gone.
And didn't even see us.
55
00:03:10,107 --> 00:03:12,150
What's so good about it?
56
00:03:12,192 --> 00:03:14,736
For three days we
followed them. For what?
57
00:03:14,820 --> 00:03:16,279
Ha-ha! Nothing.
58
00:03:16,363 --> 00:03:18,907
I'll try to explain it again.
59
00:03:18,990 --> 00:03:20,951
According to legend,
60
00:03:20,992 --> 00:03:23,453
there is a great treasure
in Stone City,
61
00:03:23,537 --> 00:03:25,747
the city of ancient warriors.
62
00:03:25,831 --> 00:03:29,584
If it's true, | want that
treasure for myself.
63
00:03:29,751 --> 00:03:31,837
Oh, yeah, | forgot.
64
00:03:31,920 --> 00:03:33,130
After three days,
65
00:03:33,213 --> 00:03:34,923
| guess | don't
think too good.
66
00:03:35,465 --> 00:03:37,843
After three days
in the jungle,
67
00:03:37,926 --> 00:03:41,54
you don't smell
too good either.
68
00:03:43,56 --> 00:03:48,103
Well, I've come pretty far
and no trace of Stone City.
69
00:03:48,395 --> 00:03:52,524
| guess Man-At-Arms was right.
It must be the other way.
70
00:03:52,607 --> 00:03:54,901
Well, if you're going
to have a crisis,
71
00:03:54,985 --> 00:03:56,820
please do it
somewhere else.
72
00:03:56,903 --> 00:03:58,697
I'm trying to sleep.
73
00:03:58,739 --> 00:04:02,117
Ooh, first good sleep
I've had in 500 years,
74
00:04:02,200 --> 00:04:04,327
and you interrupt it.
75
00:04:04,536 --> 00:04:06,121
You can talk.
76
00:04:06,204 --> 00:04:08,248
Of course | can talk.
77
00:04:08,415 --> 00:04:11,710
Your problem is
you talk too much.
78
00:04:11,793 --> 00:04:13,879
Oh, yeah? Well, what are you
going to do about it?
79
00:04:13,962 --> 00:04:16,06
You can't even move.
You're rooted.
80
00:04:16,89 --> 00:04:21,303
That's right, and my roots
run very deep.
81
00:04:21,887 --> 00:04:26,141
They reach into old boxes,
and crates,
82
00:04:26,224 --> 00:04:29,686
and things that were lost,
oh, ages ago.
83
00:04:31,438 --> 00:04:33,857
Here, see for yourself.
84
00:04:35,609 --> 00:04:36,860
Yikes!
85
00:04:38,320 --> 00:04:41,31
Oh, getting so a tree
86
00:04:41,114 --> 00:04:45,702
can't get a decent
century's sleep these days.
87
00:04:47,454 --> 00:04:50,624
Hmm, this must have been
buried beneath that tree.
88
00:04:50,707 --> 00:04:53,01
| wonder what it is.
89
00:04:54,753 --> 00:04:58,256
Oh, that'll teach me
to look where I'm flying.
90
00:04:59,966 --> 00:05:01,301
What's this?
91
00:05:01,384 --> 00:05:03,595
Why, it's the same
as the old map,
92
00:05:03,678 --> 00:05:06,56
only this one's complete.
93
00:05:06,139 --> 00:05:08,725
Orko, you found
the complete map.
94
00:05:08,809 --> 00:05:11,561
This will show us the way
to Stone City.
95
00:05:11,645 --> 00:05:14,815
| did? Hey, how about that?
96
00:05:15,982 --> 00:05:19,694
How about that, indeed.
Come on.
97
00:05:20,570 --> 00:05:23,156
I'll take that,
Prince Adam.
98
00:05:25,283 --> 00:05:29,412
| intend to make the treasure
of Stone City mine.
99
00:05:29,496 --> 00:05:30,664
And just to make sure you
100
00:05:30,747 --> 00:05:32,290
don't interfere
with our plans...
101
00:05:36,336 --> 00:05:38,296
Adam, look out.
102
00:05:43,176 --> 00:05:45,387
There, that should hold them
for a while.
103
00:05:45,470 --> 00:05:47,138
Let's go.
104
00:05:48,890 --> 00:05:51,393
The sword. Adam, is it broken?
105
00:05:51,476 --> 00:05:53,353
| don't think so,
106
00:05:53,436 --> 00:05:56,898
but it's stuck beneath
this stone slab.
107
00:05:56,982 --> 00:05:59,568
Couldn't the Attack Trak
just bust us out of here?
108
00:05:59,651 --> 00:06:01,486
No, Orko,
it's too dangerous,
109
00:06:01,570 --> 00:06:03,321
particularly if
one of those slabs
110
00:06:03,405 --> 00:06:04,781
should fall the wrong way.
111
00:06:04,865 --> 00:06:07,117
But that gives me an idea.
112
00:06:07,200 --> 00:06:10,36
Hello, Trak,
can you hear me?
113
00:06:10,78 --> 00:06:12,539
Of course | can hear you.
114
00:06:12,581 --> 00:06:14,207
Good,
then listen carefully.
115
00:06:14,249 --> 00:06:16,668
Can you use your sand shovel
to slide the sword
116
00:06:16,751 --> 00:06:18,336
under the slab toward me?
117
00:06:18,461 --> 00:06:20,672
No problem.
118
00:06:23,258 --> 00:06:26,261
Any chance the pressure
will snap the sword?
119
00:06:26,344 --> 00:06:27,846
Well, we'll find out
in a second.
120
00:06:29,723 --> 00:06:32,350
That's as far
as | can push it
121
00:06:32,434 --> 00:06:34,394
without endangering you.
122
00:06:34,477 --> 00:06:37,397
Thanks, Trak, let's just hope
it's far enough.
123
00:06:39,190 --> 00:06:43,695
Come on, come on,
just a little farther.
124
00:06:45,488 --> 00:06:46,656
He did it!
125
00:06:46,740 --> 00:06:49,284
By the power of Grayskull...
126
00:06:49,326 --> 00:06:50,827
He-Man
127
00:06:52,954 --> 00:06:54,289
He-Man
128
00:06:56,124 --> 00:06:59,377
...| have the power!
129
00:06:59,461 --> 00:07:00,754
He-Man
130
00:07:03,757 --> 00:07:06,176
Primitive, but effective.
131
00:07:06,259 --> 00:07:09,846
Now, can you track which way
Evil-Lyn and Webstor went?
132
00:07:09,888 --> 00:07:12,57
Yes, but it will be
slow going,
133
00:07:12,140 --> 00:07:14,392
they have quite
the head start.
134
00:07:14,684 --> 00:07:16,311
Then we'd better move fast.
135
00:07:16,561 --> 00:07:18,104
He-Man
136
00:07:20,857 --> 00:07:24,277
Now | see why
it's called Stone City.
137
00:07:24,361 --> 00:07:27,864
Stone statues everywhere.
138
00:07:27,906 --> 00:07:31,868
Oh, who cares about statues?
Where's the treasure?
139
00:07:31,952 --> 00:07:36,164
| don't know, but that
certainly looks interesting.
140
00:07:36,247 --> 00:07:37,749
What are you going to do?
141
00:07:37,832 --> 00:07:40,168
Send it back to my lab
at Snake Mountain,
142
00:07:40,502 --> 00:07:43,46
where | can examine it
at my leisure.
143
00:07:44,881 --> 00:07:48,51
Now let's see what else
we can find.
144
00:07:54,516 --> 00:07:55,934
Dark.
145
00:07:56,17 --> 00:07:59,229
Yes, that boulder seems
to have blocked an opening
146
00:07:59,312 --> 00:08:00,438
to let in the light.
147
00:08:00,855 --> 00:08:02,565
Pull it down, Webstor.
148
00:08:02,649 --> 00:08:03,942
Yes, Evil-Lyn.
149
00:08:09,990 --> 00:08:11,157
Look.
150
00:08:11,449 --> 00:08:14,285
Another statue.
151
00:08:14,369 --> 00:08:16,204
More than a statue.
152
00:08:16,287 --> 00:08:18,832
See? It moves.
153
00:08:20,750 --> 00:08:23,878
Free! Free at last!
154
00:08:23,962 --> 00:08:26,06
Oh, now what do we do?
155
00:08:26,89 --> 00:08:28,133
I'm thinking, I'm thinking.
156
00:08:32,512 --> 00:08:34,848
You, you freed me.
157
00:08:35,223 --> 00:08:38,893
| am Vokan,
greatest of all warriors,
158
00:08:38,977 --> 00:08:41,187
king of the people
of Stone City.
159
00:08:41,521 --> 00:08:43,481
The Eye of Amagordo tells me
160
00:08:43,606 --> 00:08:47,777
that | have long overslept
by 200 years.
161
00:08:48,69 --> 00:08:51,281
Now it is time
to revive the rest.
162
00:08:51,364 --> 00:08:54,743
You mean all these statues
are alive?
163
00:08:54,826 --> 00:08:58,496
Yes, and in a moment
they will come to life again.
164
00:08:58,580 --> 00:09:03,501
These people of Stone City,
our greatest treasure.
165
00:09:03,585 --> 00:09:07,130
You mean that was the treasure
the legend spoke of?
166
00:09:07,172 --> 00:09:08,339
People?
167
00:09:08,423 --> 00:09:12,469
Not jewels
or gold or anything?
168
00:09:12,510 --> 00:09:14,54
Yes. People.
169
00:09:14,137 --> 00:09:17,432
Many years ago,
life became too peaceful
170
00:09:17,515 --> 00:09:19,309
for true warriors,
171
00:09:19,392 --> 00:09:22,395
so we underwent
the great sleep of stone
172
00:09:22,437 --> 00:09:24,731
until the day when warriors
would again be needed
173
00:09:24,814 --> 00:09:26,816
to fight for right.
174
00:09:26,858 --> 00:09:29,110
But we have all
overslept.
175
00:09:29,152 --> 00:09:31,196
And if they are not
revived now,
176
00:09:31,237 --> 00:09:35,158
they will sleep
for a thousand years.
177
00:09:35,241 --> 00:09:36,451
No!
178
00:09:36,493 --> 00:09:38,119
No, the LifeBringer.
179
00:09:38,161 --> 00:09:39,537
It's gone.
180
00:09:39,662 --> 00:09:42,165
Without it, | cannot revive
my people.
181
00:09:42,248 --> 00:09:45,585
You, you stole
the LifeBringer.
182
00:09:45,668 --> 00:09:47,712
You'll return it. Now!
183
00:09:49,380 --> 00:09:52,592
No one talks
to Kobra Khan like that.
184
00:09:52,675 --> 00:09:55,553
Have some sleep venom.
185
00:09:57,639 --> 00:10:00,809
| think not, snake man.
186
00:10:05,230 --> 00:10:08,66
Oh, always sleeping
on the job.
187
00:10:08,149 --> 00:10:10,401
Try my grappler, Vokan.
188
00:10:11,736 --> 00:10:14,489
A puny weapon, intruder.
189
00:10:17,826 --> 00:10:20,36
Well, do you surrender?
190
00:10:20,120 --> 00:10:21,871
Never.
191
00:10:22,747 --> 00:10:26,918
Now, behold the power
of the Eye of Amagordo.
192
00:10:32,507 --> 00:10:36,469
Now, where is
the LifeBringer?
193
00:10:36,553 --> 00:10:37,971
We don't have it.
194
00:10:38,12 --> 00:10:39,722
What?
Shh!
195
00:10:39,806 --> 00:10:42,767
But | know
who does have it.
196
00:10:42,809 --> 00:10:44,602
Who? Tell me.
197
00:10:47,147 --> 00:10:50,567
His name is He-Man.
198
00:10:50,650 --> 00:10:52,235
And if you come with me,
199
00:10:52,318 --> 00:10:56,72
| can show you where
he has your LifeBringer.
200
00:10:58,992 --> 00:11:01,661
We've searched all over
Stone City, He-Man,
201
00:11:01,744 --> 00:11:04,998
but we can't find a trace
of Evil-Lyn or the others.
202
00:11:05,39 --> 00:11:07,00
Why would they have gone to
all the trouble to get here
203
00:11:07,83 --> 00:11:08,793
and then leave
so suddenly?
204
00:11:08,877 --> 00:11:11,45
There's something strange
going on here,
205
00:11:11,129 --> 00:11:12,338
and | intend to find out
what it is.
206
00:11:13,89 --> 00:11:14,340
Where are you going?
207
00:11:14,424 --> 00:11:16,92
To check out the area.
208
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
You two stay here and see if
you can find anything missing
209
00:11:18,261 --> 00:11:19,345
or out of place.
210
00:11:22,56 --> 00:11:23,641
See you soon.
211
00:11:26,561 --> 00:11:27,604
He-Man
212
00:11:27,645 --> 00:11:29,272
There, Vokan,
213
00:11:29,355 --> 00:11:33,276
there is where the evil He-Man
has hidden your LifeBringer.
214
00:11:33,359 --> 00:11:36,404
And it is called
Castle Grayskull.
215
00:11:36,487 --> 00:11:38,364
It is well-defended.
216
00:11:38,448 --> 00:11:42,744
It matters not.
| will enter this place.
217
00:11:44,37 --> 00:11:45,288
Good, good.
218
00:11:45,371 --> 00:11:48,458
And we'll help you,
of course.
219
00:11:48,541 --> 00:11:53,254
And then we'll help ourselves
to the secrets of Grayskull.
220
00:12:00,887 --> 00:12:02,305
That's it!
221
00:12:02,388 --> 00:12:03,932
The fool is doing it.
222
00:12:04,15 --> 00:12:07,185
We tricked him
into attacking Grayskull!
223
00:12:07,268 --> 00:12:12,690
But what happens when he finds
the LifeBringer is not there?
224
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
It doesn't matter.
225
00:12:14,192 --> 00:12:16,110
By then we'll be inside.
226
00:12:16,152 --> 00:12:18,780
Castle Grayskull
will fall at last.
227
00:12:18,863 --> 00:12:22,158
Ah! I'll tell Skeletor.
228
00:12:22,242 --> 00:12:24,535
No! Skeletor has
been trying
229
00:12:24,619 --> 00:12:26,621
to break into Castle Grayskull
for years.
230
00:12:26,663 --> 00:12:28,790
Now it's my turn.
231
00:12:28,873 --> 00:12:31,167
If we gain the power,
232
00:12:31,251 --> 00:12:34,712
| intend to share it
with no one!
233
00:12:35,588 --> 00:12:38,800
You there in the castle,
234
00:12:38,883 --> 00:12:42,512
let down the drawbridge,
or face my anger.
235
00:12:43,805 --> 00:12:45,306
You may not pass.
236
00:12:45,723 --> 00:12:47,767
| ask you now,
stranger,
237
00:12:47,850 --> 00:12:51,729
to go back the way you came,
in peace.
238
00:12:51,813 --> 00:12:55,608
| will not leave until | have
what | came for.
239
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
Now, lower the drawbridge
240
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
or | shall
bring it down myself!
241
00:13:05,368 --> 00:13:07,495
This is most unsettling.
242
00:13:07,578 --> 00:13:09,622
The defenses of
Castle Grayskull
243
00:13:09,664 --> 00:13:12,500
were designed to stand
against evil.
244
00:13:12,583 --> 00:13:15,962
But I can sense no evil
in this one.
245
00:13:16,45 --> 00:13:20,842
Still, he must be stopped
outside the castle,
246
00:13:20,925 --> 00:13:23,261
and that means
only one thing.
247
00:13:23,303 --> 00:13:25,263
He-Man, hear me.
248
00:13:28,433 --> 00:13:30,518
He-Man, hear me.
249
00:13:31,269 --> 00:13:32,770
Sorceress.
250
00:13:32,854 --> 00:13:35,273
Castle Grayskull
is under attack.
251
00:13:35,356 --> 00:13:37,191
You must come at once.
252
00:13:37,275 --> 00:13:38,526
I'm on my way.
253
00:13:40,28 --> 00:13:44,198
And now, vile drawbridge,
you will lower.
254
00:13:44,699 --> 00:13:47,910
So speaks Vokan!
255
00:13:52,373 --> 00:13:55,43
Uh-oh, it looks like
I'm just in time.
256
00:13:55,126 --> 00:13:56,294
I'd better program
the Sky Sled
257
00:13:56,377 --> 00:13:57,712
for automatic landing,
258
00:13:57,795 --> 00:13:59,339
since | won't be able
to land it.
259
00:14:00,548 --> 00:14:03,760
Now nothing can stand
in my way.
260
00:14:03,843 --> 00:14:04,969
Wrong.
261
00:14:08,806 --> 00:14:10,850
I'm sorry,
but you can't pass.
262
00:14:11,184 --> 00:14:16,147
So, you are He-Man.
| have heard much of you.
263
00:14:16,189 --> 00:14:19,567
Then you also know | can't
let you into Castle Grayskull.
264
00:14:19,650 --> 00:14:21,527
If we can just
talk this over...
265
00:14:21,611 --> 00:14:22,779
No!
266
00:14:22,820 --> 00:14:24,906
There is no time for talk.
267
00:14:24,989 --> 00:14:27,408
My people are running out
of time,
268
00:14:27,492 --> 00:14:31,746
and so are you, if you don't
get out of my way now!
269
00:14:34,165 --> 00:14:36,542
I'm sorry,
but what | said stands.
270
00:14:36,626 --> 00:14:38,878
Then you won't stand.
271
00:14:43,49 --> 00:14:45,51
| have to admit,
272
00:14:45,134 --> 00:14:47,220
that things packs
quite a wallop.
273
00:14:47,303 --> 00:14:49,847
But not quite enough!
274
00:14:50,348 --> 00:14:53,17
No, you cannot.
275
00:14:53,101 --> 00:14:55,770
| am stronger.
276
00:14:55,853 --> 00:14:58,815
| will double the power
of the beam.
277
00:14:58,856 --> 00:15:00,566
| wouldn't if | were you.
278
00:15:03,27 --> 00:15:04,404
| tried to warn you.
279
00:15:06,239 --> 00:15:07,615
Impossible.
280
00:15:07,698 --> 00:15:11,327
| have been defeated.
281
00:15:11,411 --> 00:15:13,621
Get up! Get him, you fool!
282
00:15:13,996 --> 00:15:17,750
Yeah, or we'll never
give the LifeBringer back.
283
00:15:17,834 --> 00:15:19,460
You.
284
00:15:19,502 --> 00:15:21,462
It was you all along.
285
00:15:21,546 --> 00:15:23,506
You stole the LifeBringer,
286
00:15:23,589 --> 00:15:25,967
and lied to make me think
He-Man did it.
287
00:15:26,08 --> 00:15:27,301
That's right.
288
00:15:27,385 --> 00:15:29,387
Then return it
to me quickly,
289
00:15:29,470 --> 00:15:30,930
before it's too late.
290
00:15:32,723 --> 00:15:34,767
We'll give it to you, Vokan,
291
00:15:34,851 --> 00:15:38,104
when He-Man turns
Castle Grayskull over to us.
292
00:15:38,187 --> 00:15:39,730
Forget it, Evil-Lyn.
293
00:15:39,814 --> 00:15:42,567
You'll never have
the secrets of Grayskull.
294
00:15:42,608 --> 00:15:47,363
Then the people of Stone City
will stay stone forever.
295
00:15:49,449 --> 00:15:53,35
He-Man, | am deeply sorry
for my mistake.
296
00:15:53,286 --> 00:15:57,290
And now in my foolishness,
| have failed my people.
297
00:15:57,331 --> 00:15:58,916
Not yet, Vokan.
298
00:15:59,00 --> 00:16:00,793
We'll find the LifeBringer.
299
00:16:00,877 --> 00:16:03,629
And | think | know just the
place to start looking.
300
00:16:03,713 --> 00:16:05,89
He-Man
301
00:16:05,173 --> 00:16:08,384
Oh, now
what'll do we do, Evil-Lyn?
302
00:16:08,468 --> 00:16:10,52
We wait, Webstor.
303
00:16:10,136 --> 00:16:11,721
He-Man's goodness
will prevent him
304
00:16:11,804 --> 00:16:14,265
from letting the people
of Stone City suffer.
305
00:16:14,348 --> 00:16:16,476
He'll see things our way,
306
00:16:16,559 --> 00:16:19,520
and then the power of
Grayskull will be ours!
307
00:16:19,604 --> 00:16:23,733
And the best part is we won't
have to share it with...
308
00:16:23,774 --> 00:16:28,738
Ah, Skeletor,
how good to see you.
309
00:16:28,779 --> 00:16:31,866
You've been awfully
quiet today, Evil-Lyn.
310
00:16:31,908 --> 00:16:34,160
| thought I'd see
what you were up to.
311
00:16:34,243 --> 00:16:36,162
Hmm. What's this?
312
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
Oh.
313
00:16:38,664 --> 00:16:39,916
Nothing.
314
00:16:39,957 --> 00:16:41,876
| can see it right in front
of me, Evil-Lyn,
315
00:16:41,959 --> 00:16:43,753
so it's not nothing.
316
00:16:43,836 --> 00:16:45,463
Does it belong to anyone?
317
00:16:45,546 --> 00:16:46,714
Uh, no.
318
00:16:48,49 --> 00:16:49,884
On second thought, yes.
319
00:16:51,135 --> 00:16:52,637
He-Man.
320
00:16:53,471 --> 00:16:56,265
| hope we didn't wake you
with the noise, Skeletor,
321
00:16:56,349 --> 00:16:58,142
but we want
the LifeBringer.
322
00:16:58,226 --> 00:17:00,102
Is that the LifeBringer?
323
00:17:00,186 --> 00:17:01,270
Yes.
324
00:17:01,354 --> 00:17:03,523
Sorry, He-Man,
haven't seen it.
325
00:17:04,982 --> 00:17:07,568
Somehow, | don't think
he believed me.
326
00:17:07,652 --> 00:17:09,904
Why don't we just
give it to him?
327
00:17:10,530 --> 00:17:12,490
Because he wants it.
328
00:17:12,573 --> 00:17:13,783
There's nothing he can
say to me
329
00:17:13,866 --> 00:17:15,535
that will make me give him
330
00:17:15,618 --> 00:17:17,954
that... That...
Whatever it is.
331
00:17:19,622 --> 00:17:21,999
We're running
out of time, Skeletor.
332
00:17:22,41 --> 00:17:23,918
Either you return
the LifeBringer,
333
00:17:24,01 --> 00:17:25,711
or we'll keep whittling away
at each level
334
00:17:25,795 --> 00:17:29,173
until Snake Mountain
becomes Snake Valley.
335
00:17:29,257 --> 00:17:31,259
Like | said,
there's nothing he can say
336
00:17:31,300 --> 00:17:34,637
that will convince me...
Except that.
337
00:17:35,179 --> 00:17:37,223
He wants the LifeBringer.
338
00:17:37,306 --> 00:17:39,767
So let him have it...
If he can catch it.
339
00:17:39,850 --> 00:17:41,894
He-Man, the LifeBringer!
340
00:17:43,813 --> 00:17:45,106
Got it.
341
00:17:45,189 --> 00:17:48,901
Now let's get this back
to Stone City, fast.
342
00:17:48,985 --> 00:17:50,611
He-Man
343
00:17:50,695 --> 00:17:52,863
There, He-Man,
that's the last connection.
344
00:17:52,947 --> 00:17:54,448
We should be ready now.
345
00:17:54,532 --> 00:17:56,826
Yes, but too late.
346
00:17:56,909 --> 00:17:58,494
Look above you.
347
00:17:58,578 --> 00:18:01,706
That crystal runs through to
the other side of the mountain.
348
00:18:01,747 --> 00:18:04,166
It concentrates the moonlight
into the energy
349
00:18:04,208 --> 00:18:06,127
needed by the LifeBringer.
350
00:18:06,210 --> 00:18:09,213
But the moon must be
in exactly the right position,
351
00:18:09,255 --> 00:18:12,133
and that time has passed.
352
00:18:12,508 --> 00:18:14,10
How long do we have to wait
353
00:18:14,51 --> 00:18:16,262
until the moon's in the right
position again?
354
00:18:16,345 --> 00:18:18,180
A thousand years,
355
00:18:18,264 --> 00:18:21,58
and there's nothing
we can do about it.
356
00:18:21,142 --> 00:18:22,810
Oh, | don't know about that.
357
00:18:22,893 --> 00:18:24,395
There's an old saying,
358
00:18:24,478 --> 00:18:25,980
if you can't bring the moon
to the mountain,
359
00:18:26,22 --> 00:18:27,898
bring the mountain
to the moon.
360
00:18:31,152 --> 00:18:34,71
Well, here goes nothing.
361
00:18:38,784 --> 00:18:40,286
Come on.
362
00:18:41,996 --> 00:18:43,331
He's doing it.
363
00:18:43,414 --> 00:18:44,874
He's moving
the mountain.
364
00:18:44,915 --> 00:18:48,628
When the crystal is lined up,
throw the lever.
365
00:18:48,669 --> 00:18:50,421
Just a little farther.
366
00:18:51,839 --> 00:18:53,924
Almost got it!
367
00:18:53,966 --> 00:18:55,551
Now, Man-At-Arms!
368
00:19:05,436 --> 00:19:07,104
It's working.
369
00:19:13,27 --> 00:19:15,696
My, what year is it?
370
00:19:15,780 --> 00:19:19,492
They're coming back to life,
thanks to you.
371
00:19:19,533 --> 00:19:21,327
It was our pleasure,
Vokan.
372
00:19:21,410 --> 00:19:24,413
| see now that soldiers
sometimes require
373
00:19:24,497 --> 00:19:26,82
more than action.
374
00:19:26,123 --> 00:19:29,835
| thought as a warrior first
and attacked Grayskull.
375
00:19:29,919 --> 00:19:32,129
Had | only asked first,
376
00:19:32,213 --> 00:19:34,632
had we talked
instead of fought,
377
00:19:34,674 --> 00:19:37,635
much trouble could have
been avoided.
378
00:19:37,718 --> 00:19:39,428
That's all history, Vokan.
379
00:19:39,512 --> 00:19:41,806
Now you must look forward
to the future.
380
00:19:41,889 --> 00:19:44,517
What will you do now
that your people are restored?
381
00:19:44,934 --> 00:19:48,104
We will stay
to ourselves for a time.
382
00:19:48,145 --> 00:19:49,647
We've been asleep
a long while,
383
00:19:49,730 --> 00:19:51,357
and have much
to catch up on.
384
00:19:51,440 --> 00:19:53,401
But if you ever
have need of us, He-Man,
385
00:19:53,484 --> 00:19:56,529
you have only to ask
and we will be there.
386
00:19:58,364 --> 00:20:02,785
Yes, we have much
to think about.
387
00:20:02,868 --> 00:20:06,455
And given how much trouble
Evil-Lyn has caused him,
388
00:20:06,997 --> 00:20:10,84
I'll bet Skeletor
is giving her and Webstor
389
00:20:10,167 --> 00:20:12,128
plenty to think about, too.
390
00:20:12,169 --> 00:20:13,379
He-Man
391
00:20:13,462 --> 00:20:16,132
Now be honest, Evil-Lyn,
392
00:20:16,215 --> 00:20:19,135
if you had gotten all
of the power of Grayskull
393
00:20:19,218 --> 00:20:22,179
without sharing
any of it with me,
394
00:20:22,555 --> 00:20:24,640
what would you have done
with it all?
395
00:20:24,724 --> 00:20:25,933
| don't know,
396
00:20:26,16 --> 00:20:28,310
but I'd have thought
of something.
397
00:20:28,352 --> 00:20:29,645
Ow!
398
00:20:29,729 --> 00:20:32,606
Oh, hit your thumb again,
Evil-Lyn?
399
00:20:32,690 --> 00:20:34,608
Yes, | did!
400
00:20:37,778 --> 00:20:40,948
Skeletor, do we have
to do this?
401
00:20:41,31 --> 00:20:43,909
Yes, you have to do this.
402
00:20:43,993 --> 00:20:46,287
Oh, | hate this.
403
00:20:46,370 --> 00:20:50,40
Now, now, | thought
you liked my face.
404
00:20:50,124 --> 00:20:52,376
Besides, since you both seem
to appreciate
405
00:20:52,460 --> 00:20:53,919
stone statues so much,
406
00:20:54,03 --> 00:20:56,422
| thought it best
to give you a more
407
00:20:56,505 --> 00:20:58,716
intimate familiarity with it
408
00:20:58,758 --> 00:21:00,718
by carving one of me.
409
00:21:00,801 --> 00:21:02,887
And look at the bright side.
410
00:21:02,970 --> 00:21:06,682
The whole job shouldn't
take you more than, oh,
411
00:21:06,724 --> 00:21:08,392
a month to finish.
412
00:21:08,476 --> 00:21:11,145
You and your ideas.
413
00:21:11,228 --> 00:21:14,190
Me? It was your idea.
414
00:21:14,231 --> 00:21:16,817
Get to work!
415
00:21:17,860 --> 00:21:19,653
| like it.
416
00:21:19,737 --> 00:21:21,113
It's me.
417
00:21:31,40 --> 00:21:32,875
Today, we learned something
about the importance
418
00:21:32,958 --> 00:21:34,84
of listening
to other people.
419
00:21:34,168 --> 00:21:36,504
Orko...
Just a sec.
420
00:21:36,587 --> 00:21:38,631
Vokan's big mistake
was listening to Evil-Lyn
421
00:21:38,714 --> 00:21:41,91
without asking He-Man
for his side of the story.
422
00:21:41,133 --> 00:21:42,259
Orko...
423
00:21:42,384 --> 00:21:44,428
Before we blame somebody
for doing something,
424
00:21:44,512 --> 00:21:47,598
we should always find him and
ask for his side of the story.
425
00:21:47,640 --> 00:21:49,725
It's important,
because sometimes we're wrong
426
00:21:49,809 --> 00:21:51,185
about who's to blame.
427
00:21:51,227 --> 00:21:52,728
Orko...
428
00:21:52,812 --> 00:21:54,605
Remember, listen to what
other people have to say.
429
00:21:54,688 --> 00:21:56,273
What is it,
Man-At-Arms?
430
00:21:56,357 --> 00:21:57,483
Dinner's ready.
431
00:21:57,566 --> 00:21:58,859
Oh!
28062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
