All language subtitles for He-Man and the Masters of the Universe - 02x30 - Trouble`s Middle Name_track3_[eng]

He-Man

And the Masters
of the Universe.

| am Adam,

Prince of Eternia,
and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer,
my fearless friend.

Fabulous secret powers
were revealed to me

the day | held aloft
my magic sword

and said,
"By the power of Grayskull..."

He-Man

"...1 have the power!"

Cringer became
the mighty Battle Cat,

and | became He-Man,

the most powerful man
in the universe.

Only three others
share this secret,

our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.

Together, we defend
Castle Grayskull

from the evil forces
of Skeletor.

He-Man

Approach
and identify yourself.

lam called Vola-Ree.

| have come...

We know why you have come.

You want the Sunstone
to make you well.

Make you strong again.

But at what price?

I...
| do not understand.

To be strong again,

would you be willing to give
us your land? Your farm?

But if | give you my land,

what will my children eat?

How...
how will they live?

Give us your answer,
Vola-Ree. Now.

Only one answer
is the correct one.

No.

The answer is no.

| will not rob my family
for my own benefit.

Wait.

That, Vola-Ree,
was the right answer.

Prepare to receive
the power of the sun.

Bring forth
the Sunstone.

Behold.

The last of the Sunstone's
power has been used up.

The ceremony of the Sun
must be performed

as soon as the sun
is in the proper position.

You have notified
our guests?

| have.

As the old legends instructed,
there will be present

the strongest forces for good
in the universe.

He-Man

Time to go, Cringer.

| don't know if this
is a good idea.

Trust me.

Nothing can go wrong.

Ever time you say that, | end up with
something big, green and hungry after me.

Can | help it, if you are popular?

The Keepers of the Temple of the Sun
asked for He-Man and his friends.

And that includes you.

Here we go again.

By the power of Grayskull...

He-Man

...| have the power!

He-Man

Now, let's get the others.

You know, He-Man,

| never get tired of visiting
the Sands of Time.

There's something relaxing
about all this sand.

You've seen one sand dune,
you've seen them all.

How much longer
until we get there?

Two hours,
fifteen minutes,

and five seconds,
more or less.

Battle Cat's getting restless.

| understand
your feelings, Cat,

but this is going to be a
nice quiet trip for a change.

It'll be fun.

That sounds good to me.

Gives me a chance
to work on some new tricks.

So much for fun.

Father, why is it
that the Sunstone

can only be charged once
every 100 years?

Because only once in 100 years

is the sun in
just the right position.

Attention.
Attention.

Monitors indicate object in
road just past the next sand dune.

It will be coming
into sight shortly.

What is it?

If | knew,
! would have told you.

It's a bottle.

But look at the size of it.

At last, something to do.

Last one out's
a rotten skeletor.

Is there any other kind?

Warning. Warning.

Sensors indicate He-Man
in sector Seven.

He-Man?
What's he doing here?

Put it on the screen.

It's a bottle all right.

It looks like the kind
you find with a message in it.

But what's it doing here?

Smells suspicious.

Maybe we should just
bury it and forget about it.

| wonder what's inside.

Only one way to find out.

Now, let's see, what was
that spell for opening things?

Oh, yeah.

Oops. Missed.

| still think
we ought to bury it.

Give him a chance, Cat.

Go ahead, Orko.

Hello in there!

What's this?

What does
the note say?

Oh, it says
do not open this bottle.

Oops.

Yipe!

| always said
he'd go far some day.

Funny.
Real funny.

Yeah, that was great.

That was perfect.

It was your
best ever, Master.

Our friend doesn't think
that was very funny.

Oh, your friend...
he has no sense of humor.

He's got you there, He-Man.

Well, we don't think
it's very funny either.

Just who do you
think you are?

Oh, that's for me to know
and for you not to find out.

| think | can help, Teela.

You're from Trolla,
aren't you?

Oh, maybe.

Trolla? But that's
where you come from.

That's right, only he comes
from the part called Karadania.

We call it the land
of practical jokers.

At your service.

Oh, this is my associate,
Blinker.

Pleased, I'm sure,
and this is...

Er, you may call me Prankster.

My real name is secret.

That's because as soon
as he says his real name,

he has to go back
to his own universe.

It's part of
their magic, right?

Right.

Oops.
Me and my big mouth.

So, we're stuck
with you and your jokes

until we can trick you.

Uh, | mean until you feel
like saying your name.

Is that it?
You got it.

We're going to stay around
here and have fun, fun, fun.

See you soon.

Bye-bye.

Fun, fun, fun, huh?

I'll bet.

Just let me
get my paws on him.

Oh, no.

What's so funny?

What's... Hey!

Looks like you're just about
old enough to shave, Cat.

Here, Battle Cat.
Let me try to help.

Great.
More trouble.

This is not the time
to play,

so presto,
take the mustache away.

It worked.

Thanks, Orko.

Nothing to it.

Hey.

Do we have to put up
with these pranks

all the way to
the Temple of the Sun?

Yes. At least until we can
trick him into saying his name.

Well, we can't turn back now.

We're expected
at the temple soon.

Then we'd better get going,
or we'll be late.

Come on, Orko.

So a practical joker, eh?

Perfect.

Just what | need
to slow He-Man down.

When | beat He-Man
to the Temple of the Sun,

I'll absorb the energy
of the Sunstone.

Then I, Negator, will become

the strongest man
in the universe.

He-Man

A storm.
That's it.

Maybe I'll cook up a big storm
to annoy He-Man and his friends.

Good idea, Master.

Oh, no, that's too dull.

Bad idea, Master.

You know,
you're not much help.

Right again, Master.

I've got it.
Watch this.

Are we there already?

No.
Something wrong, Trak?

| don't feel very well.

Feels like I've got
butterflies in my stomach.

Funny, everything
looks all right.

"Everything looks all right,"
he says.

Well, He-Man,
it could have been worse.

It could have been Wolfbats.

Wolfbats, eh?

Uh, not a bad idea.

Hey, what's going on?

Wolfbats.

Looks like | spoke too soon.

How do we get rid of them?

| wonder how they'll
handle a sandstorm.

Looks like Prankster's magic
can't take a little competition.

Nice try, Prankster,

but you're going to have
to try harder next time.

B-b-but | didn't turn the
butterflies into Wolfbats.

Did you do it?

Not me, Master.

| don't know how.

Hmm.

Well, maybe I'm more
powerful than | thought.

Maybe as powerful
as He-Man.

He-Man

Well, this time let's try
something a little simpler.

A big bunch of insects.

Or maybe some little Voguls
to spoil their trip.

A big bunch of Voguls, huh?

Why not a bunch
of big Voguls?

| don't like
the sound of that.

Me neither.

He-Man, look.

Looks like they're
talking to each other.

What do you think
they're saying?

| don't know, but it
sounds like trouble.

| have an idea, but
I'll need a diversion.

Leave it to me.

Go!

That's it.

Follow the leader.

Now let's see if we can
provide those insects

with a good home.

He-Man

This will teach you
to ruin a quiet little picnic.

There, that should hold them

until they return
to normal size.

As for you,

| don't want any more
trouble from you, Prankster.

Your practical jokes
are getting out of hand.

Well, sorry about that.

Got to go.

Welcome to the
Temple of the Sun.

The time for the charging of
the Sunstone is almost upon us.

This way, please.

Uh...

You weren't planning on making
any more trouble, were you?

Well, maybe.

Haven't you done
enough damage?

It's not my fault
if a few of my practical jokes

got out of hand.

Not his fault.
No. Uh-uh.

But nothing would have
gotten out of hand

if you hadn't been playing
jokes in the first place, right?

Maybe.

Yeah, maybe.

Then let's not have any
jokes inside the temple.

All right?

| promise.

No jokes inside.

All right then.

Hey!
Promised!

Well, you're not inside
the temple yet.

Just remember, you promised.

He-Man

We're happy to return under
more pleasant circumstances.

They will not be pleasant
for very long, Man-At-Arms.

Once | drain the energy
from the Sunstone,

you will find things
very unpleasant indeed.

And now the
hour has come

for the Sunstone
to join with the sun.

The sunstone's power
is amazing.

‘Cause it draws its energy
from the sun itself.

You can't get much
more powerful than that.

But if it isn't
recharged on time,

its power disappears forever.

Forever?
Wow.

That's a long time.

Too bad we can't make
Prankster disappear forever.

We will. That, is as
soon as we can figure out

how to make him
say his name out loud.

The Sunstone is the
heart of this temple.

As the sun is the heart
of our solar system.

At the appointed hour,
they must be brought together.

That hour is now.

And now the Sunstone.

Perfect.

The sound of the Sunstone will
prevent them from hearing me

until it's too late.

To prevent the Sunstone

from falling
into the wrong hands,

it is kept within this block of
corithium, impervious to attack.

Only we can open it.

So far so good.

Prankster seems to be
keeping his distance.

Maybe he's decided
to leave us alone.

| wouldn't bet on it.

| promised | wouldn't
bother them inside the temple,

but that doesn't mean
| can't do anything out here.

Right, Blinker?

Master.
The question is, what?

Right. | didn't
say anything yet.

Right again, Master.

Well, well, then wind
or sneezing powder.

Maybe a walking tree.

| could make
their vehicle shrink.

Hmm.

And now behold the Sunstone.

Protect your eyes.

When the Sunstone charges,
you look upon it at your own risk.

When does it start?

Now.

Negator.

He's going to absorb
the energy of the Sunstone.

We'll see about that.

Power, He-Man.
Power.

More than enough to take care
of you once and for all.

I've heard that before.

Don't say | didn't warn you.

You'll have
to do better...

than that.

| intend to, He-Man.

Look.
Negator's growing!

The bigger they are,
the harder they fall.

Right you are, Battle Cat.

Let's see how you take
a bit of a chill, Negator.

Yes, that's it.
That's it.

More energy.

Come on, Cat.

Looks like we'll have
to do this the hard way.

My pleasure.

Sorry, He-Man.

A force shield
will keep you at bay.

It's no use, He-Man.

The force shield is too
strong, even for you.

By the time you get through,

all the Sunstone's power
will be mine.

Oh, | got it.

They'll be in the Temple of
Sun, so I'll send them some rain.

An excellent joke, Master.

What happened to the sun?

No! It can't be.

Look,
he's shrinking.

The Sunstone can't take its
energy from the sun,

so it's taking it
from Negator.

No! No!

If | can't have the Sunstone,

then no one can!

Uh-oh.

Negator shot the Sunstone's
energy into that cloud.

He's turning it into
an energy storm.

I'll be back.

| promise I'll be back.

He-Man, you must do
something about that cloud.

We need the sun. If the
stone doesn't charge now,

it'll lose
its power forever.

Then we can't waste any time.

Careful, He-Man.

If you let go, you'll be
swept up into the cloud.

That's exactly what | want.

Here goes.

By the power of Grayskull!

He-Man

He-Man drained
the energy storm

and sent it back
to the Sunstone.

The storm's clearing.

He-Man

Well,
that's quite a story.

Do you think we've seen the
last of Negator, Man-At-Arms?

It's hard to tell, Adam.

He was absorbed into the
Sunstone,

but if | know Negator, he'll
pop up again sooner or later.

The question then is, what
do we do with you, mister?

Well, you can stop trying
to get me to say my name.

Like | told He-Man, I'll go
back when I'm good and ready.

Yes,
but He-Man’'s not here,

and we have something else
in mind.

Since you're new to Eternia,

we're thinking of dedicating
a day of celebration to you.

Traditionally,
we have many such days.

You see, we have Eternia Day
and Festival Day,

Uh, Truth Day,
King Day...

How about...

Don't tell him my name
is Wokrapanwooki.

Oh, no.

| said my name.

Oldest joke in the world,
and | fell for it,

and it's all your fault.

Wrong, Master.

Ah, just in time.

| thought we'd never be rid
of those two.

It's just a good thing
| was along

to take care
of his little jokes.

Yes, sir, there's not
a single joke of his

that | couldn't get rid of
with a simple spell.

Orko, don't you think
you should...

Should what?

Well, | never said
| was perfect.

We all have the urge once ina
while to play a joke on someone,

but as Prankster
learned today,

jokes have a way of
getting out of hand.

When that happens,
it can backfire,

and then the joke isn't funny.

It might be dangerous,
and it might hurt someone.

Maybe you.

So next time you think about
pulling a joke on someone,

no matter how safe you think
it is, think twice about it.

Then don't do it.

Bye for now.