Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,592 --> 00:00:09,760
He-Man
2
00:00:09,843 --> 00:00:12,721
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,306 --> 00:00:15,390
| am Adam,
4
00:00:15,682 --> 00:00:18,268
Prince of Eternia,
and defender of the secrets
5
00:00:18,352 --> 00:00:20,20
of Castle Grayskull.
6
00:00:20,103 --> 00:00:23,607
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,483 --> 00:00:27,194
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:27,277 --> 00:00:29,446
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,530 --> 00:00:32,991
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,535 --> 00:00:35,869
He-Man
11
00:00:35,953 --> 00:00:39,790
"...1 have the power!"
12
00:00:48,173 --> 00:00:50,300
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:50,384 --> 00:00:52,761
and | became He-Man,
14
00:00:52,844 --> 00:00:55,889
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:59,17 --> 00:01:01,562
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,354 --> 00:01:06,567
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,650 --> 00:01:09,111
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:09,152 --> 00:01:12,447
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:15,409 --> 00:01:16,827
He-Man
20
00:01:46,982 --> 00:01:48,775
Ground to Wind Raider,
come in.
21
00:01:48,817 --> 00:01:49,943
| hear you, Father.
22
00:01:50,68 --> 00:01:51,153
Are you ready to test
23
00:01:51,236 --> 00:01:52,863
the Wind Raider's
new rocket booster?
24
00:01:52,946 --> 00:01:54,781
I'm ready.
The new rocket booster
25
00:01:54,865 --> 00:01:56,199
is made of coridite.
26
00:01:56,283 --> 00:01:58,327
And since you Widgets
mine coridite,
27
00:01:58,410 --> 00:02:00,871
we thought you'd like to
see the results of your efforts.
28
00:02:00,954 --> 00:02:02,914
Waiting for your
instructions, Father.
29
00:02:02,998 --> 00:02:04,499
All right,
check your controls.
30
00:02:04,541 --> 00:02:05,751
Check.
31
00:02:06,501 --> 00:02:07,919
Fire the rocket.
32
00:02:09,421 --> 00:02:10,756
Whee!
33
00:02:10,839 --> 00:02:12,299
Take her to 5,000 feet.
34
00:02:12,466 --> 00:02:14,593
4,000...4,500...
35
00:02:15,93 --> 00:02:17,554
5,000...5,500...
36
00:02:17,596 --> 00:02:20,223
Level off, Teela.
6,000 feet.
37
00:02:20,390 --> 00:02:23,60
7,000 feet.
This is great!
38
00:02:23,101 --> 00:02:24,478
That's high enough, Teela.
39
00:02:24,561 --> 00:02:26,313
Level off now.
40
00:02:26,355 --> 00:02:27,648
It can go higher.
41
00:02:27,731 --> 00:02:29,316
Maybe she can't stop.
42
00:02:29,524 --> 00:02:31,777
Or maybe the rocket
is too powerful.
43
00:02:31,818 --> 00:02:33,153
Man-At-Arms, maybe...
44
00:02:33,236 --> 00:02:35,947
Teela, level off
and bring it in.
45
00:02:36,31 --> 00:02:38,33
This is so much fun.
46
00:02:38,158 --> 00:02:41,203
The test is concluded.
Bring it down.
47
00:02:41,286 --> 00:02:42,496
Yes, Father.
48
00:02:42,954 --> 00:02:44,289
Over and out.
49
00:02:50,921 --> 00:02:52,05
He-Man
50
00:03:04,851 --> 00:03:08,21
The Wind Raider acted like it
wanted to go higher and higher.
51
00:03:08,105 --> 00:03:09,940
How high will it go,
Man-At-Arms?
52
00:03:10,23 --> 00:03:11,108
| don't know.
53
00:03:11,149 --> 00:03:13,777
The rocket performs
even better than | planned.
54
00:03:13,819 --> 00:03:15,904
Probably because
of the coridite.
55
00:03:15,987 --> 00:03:17,739
That's right, Squinch.
56
00:03:17,823 --> 00:03:19,866
| must check out
the Wind Raider.
57
00:03:19,950 --> 00:03:21,368
You care to help, Adam?
58
00:03:21,451 --> 00:03:22,494
Teela and |
promised the Widgets
59
00:03:22,577 --> 00:03:24,121
we'd take them
to the beach.
60
00:03:24,162 --> 00:03:26,206
All right, see you later.
61
00:03:26,998 --> 00:03:27,999
He-Man
62
00:03:36,842 --> 00:03:39,803
Hey, you threw it
to her twice.
63
00:03:40,11 --> 00:03:42,264
Okay, Squinch, catch.
64
00:03:47,477 --> 00:03:49,604
I'll get you for that.
65
00:03:55,569 --> 00:03:57,988
Careful, Biro.
Don't build it too high.
66
00:04:00,31 --> 00:04:01,450
Hey, watch it.
67
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Oh, no.
68
00:04:08,331 --> 00:04:10,250
Will it help if | say
I'm sorry?
69
00:04:10,333 --> 00:04:11,460
Sure.
70
00:04:11,543 --> 00:04:12,627
I'm sorry.
71
00:04:14,713 --> 00:04:15,881
Come on, let's eat.
72
00:04:15,964 --> 00:04:17,549
I'll get the sandwiches.
73
00:04:17,632 --> 00:04:19,843
Oh, | really love
the Widgets.
74
00:04:20,93 --> 00:04:21,970
They're like one big,
happy family.
75
00:04:22,53 --> 00:04:24,222
They really care
about each other.
76
00:04:24,306 --> 00:04:26,600
Well, everybody should
have someone to care about.
77
00:04:26,683 --> 00:04:28,18
You're right, Adam.
78
00:04:28,101 --> 00:04:30,687
Caring is one of the things
life is all about.
79
00:04:55,86 --> 00:04:56,797
What are you
looking for, Mer-Man?
80
00:04:56,880 --> 00:05:00,509
Something | can test out my
new mechanical sea monsters on.
81
00:05:00,842 --> 00:05:01,885
A-ha!
82
00:05:01,968 --> 00:05:03,678
What is it?
83
00:05:03,720 --> 00:05:05,138
A perfect target.
84
00:05:05,180 --> 00:05:07,57
A little fishing boat.
85
00:05:08,767 --> 00:05:10,977
Well, there could be
somebody on the boat.
86
00:05:11,311 --> 00:05:13,21
| don't see anybody.
87
00:05:13,271 --> 00:05:14,481
But if there is,
88
00:05:14,564 --> 00:05:17,359
he'll have a nice swim
to shore.
89
00:05:17,609 --> 00:05:19,694
This | got to see.
90
00:05:22,72 --> 00:05:24,908
Oh, | wonder what
I'll catch today.
91
00:05:25,408 --> 00:05:26,493
Hey!
92
00:05:27,744 --> 00:05:28,829
| got me a big one.
93
00:05:30,664 --> 00:05:32,791
Oh, my goodness.
94
00:05:38,880 --> 00:05:41,49
Look! A sea monster.
95
00:05:46,805 --> 00:05:48,807
By the power of Grayskull...
96
00:05:48,849 --> 00:05:50,308
He-Man
97
00:05:52,269 --> 00:05:53,562
He-Man
98
00:05:56,147 --> 00:06:00,819
...| have the power!
99
00:06:09,786 --> 00:06:11,329
It's a robot.
100
00:06:21,381 --> 00:06:22,841
He-Man
101
00:06:42,652 --> 00:06:43,820
He-Man
102
00:06:44,905 --> 00:06:47,991
He-Man is always
ruining my action.
103
00:06:48,450 --> 00:06:51,328
Someday, somehow,
I'll show him.
104
00:06:51,578 --> 00:06:53,38
Sure, Mer-Man.
105
00:06:53,121 --> 00:06:56,333
It'll be the same day the
ocean turns into peanut butter.
106
00:07:01,87 --> 00:07:02,130
Where's Adam?
107
00:07:02,213 --> 00:07:03,298
I'm right here.
108
00:07:04,341 --> 00:07:06,343
Does anybody know
this man?
109
00:07:06,468 --> 00:07:07,594
No, | don't.
110
00:07:07,719 --> 00:07:09,179
| wonder who he is.
111
00:07:09,596 --> 00:07:11,139
Look at them.
112
00:07:11,222 --> 00:07:13,892
The Widgets are probably
laughing at me.
113
00:07:15,602 --> 00:07:17,687
If they're not, | am.
114
00:07:17,771 --> 00:07:20,565
He-Man hit your great,
indestructible monsters
115
00:07:20,649 --> 00:07:23,234
and sprung-sprung.
116
00:07:23,401 --> 00:07:25,487
But wait till
| tell Skeletor.
117
00:07:25,570 --> 00:07:28,281
Stop talking,
you metal mouth.
118
00:07:28,365 --> 00:07:29,532
| have to think.
119
00:07:30,283 --> 00:07:31,826
Sprung-sprung.
120
00:07:32,410 --> 00:07:33,954
Be quiet!
121
00:07:34,162 --> 00:07:36,831
Those rotten,
miserable springs.
122
00:07:36,915 --> 00:07:39,00
| need to make them
out of stronger metal.
123
00:07:39,84 --> 00:07:41,628
Yeah, too bad you
don't have any coridite.
124
00:07:41,711 --> 00:07:44,89
It's the strongest metal
on Eternia.
125
00:07:44,631 --> 00:07:46,925
Where can | get
coridite?
126
00:07:47,133 --> 00:07:49,678
Well, the Widgets mine
small amounts of it.
127
00:07:49,886 --> 00:07:52,389
Well, then I'll just have
to tell them to get me some.
128
00:07:52,514 --> 00:07:54,57
They won't give you any.
129
00:07:54,182 --> 00:07:55,725
Well, then I'll take it.
130
00:07:55,809 --> 00:07:57,477
They keep it hidden.
131
00:07:57,560 --> 00:07:58,770
We'll see.
132
00:07:58,979 --> 00:08:00,522
Care to come along?
133
00:08:01,22 --> 00:08:03,817
Are you kidding?
Do | look stupid?
134
00:08:04,67 --> 00:08:06,403
Trap Jaw, you not only
look stupid,
135
00:08:06,611 --> 00:08:08,613
you are stupid.
136
00:08:08,697 --> 00:08:10,657
After he whapped
the sea monsters,
137
00:08:10,740 --> 00:08:12,33
He-Man brought you here.
138
00:08:12,409 --> 00:08:14,828
What about my fishing pole?
139
00:08:15,78 --> 00:08:17,706
Did your He-Man
save my fishing pole?
140
00:08:17,998 --> 00:08:20,542
No, but he saved your life.
141
00:08:21,126 --> 00:08:23,420
You can always get
another fishing pole.
142
00:08:23,461 --> 00:08:27,173
And my boat? Where am |
going to get another boat?
143
00:08:27,257 --> 00:08:29,926
Well, it seems to me
that first you have to recover
144
00:08:30,10 --> 00:08:31,803
before you worry
about another boat.
145
00:08:31,970 --> 00:08:35,473
Recover? Ha-ha!
I'm... I'm perfectly fine.
146
00:08:35,557 --> 00:08:36,933
Take it easy.
147
00:08:37,17 --> 00:08:39,352
Just what do you think
you're doing, young lady?
148
00:08:39,602 --> 00:08:42,814
Trying to help.
And my name is Teela.
149
00:08:42,897 --> 00:08:44,149
What's yours?
150
00:08:44,232 --> 00:08:45,859
| can't see what use
151
00:08:45,942 --> 00:08:48,611
that information is to you,
but it's Jacob.
152
00:08:48,778 --> 00:08:50,71
Where do you live, Jacob?
153
00:08:50,155 --> 00:08:52,115
Oh, so many questions.
154
00:08:52,407 --> 00:08:55,493
| lived on my fishing boat,
alone.
155
00:08:55,702 --> 00:08:58,163
How awtul.
It was a good boat.
156
00:08:58,496 --> 00:09:00,540
| mean,
the alone part.
157
00:09:00,707 --> 00:09:02,208
Why, | liked it.
158
00:09:02,250 --> 00:09:06,87
And besides, no one bothered
me with lots of questions.
159
00:09:06,171 --> 00:09:09,132
Well, now somebody's
got to take care of you.
160
00:09:09,174 --> 00:09:11,384
You're coming with us,
right, Widgets?
161
00:09:13,386 --> 00:09:16,139
Come on.
There, it's decided.
162
00:09:16,222 --> 00:09:21,144
Well, just until | figure out
how to get a new boat.
163
00:09:21,352 --> 00:09:22,645
We'll take over now.
164
00:09:22,729 --> 00:09:25,440
Come on, Teela. It's
time for us to go home.
165
00:09:26,24 --> 00:09:27,442
It's nice
to have met you.
166
00:09:27,817 --> 00:09:29,778
| hope you feel
better soon.
167
00:09:29,903 --> 00:09:33,490
| don't know what's nice
about it, but thanks.
168
00:09:33,865 --> 00:09:35,867
Come on, Widgets.
It's chair-making time.
169
00:09:35,950 --> 00:09:37,494
Let's get some branches
and vines.
170
00:09:42,82 --> 00:09:45,85
Keep still and everything
will be all right, got it?
171
00:09:45,168 --> 00:09:47,921
What do you want?
Coridite.
172
00:09:48,04 --> 00:09:49,798
| want some coridite.
173
00:09:49,881 --> 00:09:52,383
No!
Just tell me where it is
174
00:09:52,675 --> 00:09:54,177
and I'll help myself.
175
00:09:54,260 --> 00:09:57,138
It's hidden in the fort,
and I'll never tell where.
176
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
Of course! The fort!
177
00:10:00,475 --> 00:10:03,228
You tell anybody about this,
178
00:10:04,104 --> 00:10:06,648
and I'll tell everybody
you told me
179
00:10:06,689 --> 00:10:08,399
where the coridite is.
180
00:10:08,691 --> 00:10:10,68
He-Man
181
00:10:11,111 --> 00:10:13,571
Are you sure
this will hold me?
182
00:10:13,655 --> 00:10:16,491
Guaranteed. We used strong
branches and fresh vines.
183
00:10:16,574 --> 00:10:19,327
One, two, three.
184
00:10:19,410 --> 00:10:20,537
Lift!
185
00:10:22,831 --> 00:10:24,749
Put it down.
Put it down.
186
00:10:24,833 --> 00:10:25,959
Turn around.
187
00:10:27,585 --> 00:10:30,547
Well, not a whole lot
of progress going on.
188
00:10:35,969 --> 00:10:37,11
He-Man
189
00:10:41,99 --> 00:10:43,768
There, that should
make you more comfortable.
190
00:10:43,810 --> 00:10:45,979
Who said
| was uncomfortable?
191
00:10:46,354 --> 00:10:47,730
May | come in?
192
00:10:50,733 --> 00:10:52,68
Here.
What is it?
193
00:10:52,360 --> 00:10:53,653
Good, hot soup.
194
00:10:53,862 --> 00:10:55,488
It will make you
feel better.
195
00:10:55,530 --> 00:10:57,824
I'm a hermit.
| take care of myself.
196
00:10:59,325 --> 00:11:01,494
That's okay.
You're among friends.
197
00:11:01,578 --> 00:11:03,121
You don't understand.
198
00:11:03,204 --> 00:11:07,792
It's taken years of practice
to become a successful hermit.
199
00:11:08,84 --> 00:11:11,254
And now you Widgets
are ruining everything.
200
00:11:11,713 --> 00:11:13,965
We're just trying
to take care of you.
201
00:11:14,48 --> 00:11:15,508
Exactly my point.
202
00:11:21,264 --> 00:11:24,267
Time to pay a visit
to the Widgets' fort.
203
00:11:28,354 --> 00:11:30,398
If my calculations are right,
204
00:11:30,481 --> 00:11:34,194
the corkscrew will come out
right under the fort,
205
00:11:34,652 --> 00:11:36,821
and the water
will flood the mine.
206
00:11:40,408 --> 00:11:42,35
| don't understand, Biro.
207
00:11:42,118 --> 00:11:44,162
Why do we need to
check up on the coridite?
208
00:11:44,245 --> 00:11:47,123
Well, we just do.
Don't ask so many questions.
209
00:11:47,165 --> 00:11:49,42
You're beginning
to sound like Jacob.
210
00:11:51,502 --> 00:11:54,255
There's the coridite.
Safe and secure.
211
00:11:54,881 --> 00:11:56,466
Uh-oh. Water.
212
00:11:56,674 --> 00:11:58,426
Let's get out of here, Biro!
213
00:11:58,509 --> 00:12:01,137
It's all my fault.
| got to save the coridite.
214
00:12:02,222 --> 00:12:03,765
| really wish
you'd stay.
215
00:12:04,140 --> 00:12:06,17
No, I'd better go.
216
00:12:06,351 --> 00:12:08,228
Here, take him.
But...
217
00:12:08,353 --> 00:12:11,147
No buts. | found
him a long time ago.
218
00:12:11,231 --> 00:12:12,941
| save everything.
219
00:12:13,566 --> 00:12:15,777
| only wish | had
a boat to give you.
220
00:12:15,902 --> 00:12:18,321
Well, | don't know
what to say.
221
00:12:18,529 --> 00:12:22,617
| Know no one's ever been
this kind to me before.
222
00:12:22,825 --> 00:12:24,953
-...
- Water in the mine!
223
00:12:29,40 --> 00:12:31,209
The mine is filling up
with seawater.
224
00:12:31,960 --> 00:12:34,379
We got to have a meeting.
I'm calling a meeting.
225
00:12:34,712 --> 00:12:37,298
Excuse me,
but who's that?
226
00:12:38,91 --> 00:12:41,886
Mer-Man!
Yes, it is |, Mer-Man.
227
00:12:42,95 --> 00:12:44,722
What do you want?
The coridite.
228
00:12:45,265 --> 00:12:48,518
Unless you hand it over,
| will flood your entire fort.
229
00:12:48,726 --> 00:12:50,228
But this is our home.
230
00:12:50,311 --> 00:12:52,230
Then give me the coridite.
231
00:12:52,730 --> 00:12:54,482
What are we going to do?
232
00:12:54,565 --> 00:12:55,858
| don't know, Lara.
233
00:12:56,150 --> 00:12:58,69
Oh, | don't know.
234
00:13:25,430 --> 00:13:27,15
Excuse me, Man-At-Arms.
235
00:13:27,140 --> 00:13:28,766
Have you seen Teela?
236
00:13:28,891 --> 00:13:30,351
She went
to the Widgets' fort.
237
00:13:30,601 --> 00:13:32,228
Said she'd be home
by dinnertime.
238
00:13:32,312 --> 00:13:34,647
Hmm, she probably wants
to see how Jacob's doing.
239
00:13:35,148 --> 00:13:36,774
She told me about him.
240
00:13:36,983 --> 00:13:38,192
Will he be all right?
241
00:13:38,276 --> 00:13:39,777
Well, he's been a hermit,
242
00:13:39,819 --> 00:13:41,779
so | guess he knows
how to take care of himself.
243
00:13:43,489 --> 00:13:46,75
Well? | don't have all day.
244
00:13:46,117 --> 00:13:48,161
Where's the coridite?
245
00:13:48,369 --> 00:13:52,40
That's for us to know
and for you to find out.
246
00:13:52,123 --> 00:13:54,42
Leave us alone, fish face!
247
00:13:54,250 --> 00:13:56,210
You over there,
old man.
248
00:13:56,294 --> 00:13:58,421
You tell me
where the coridite is.
249
00:13:58,713 --> 00:14:01,382
Well, if | knew,
| wouldn't tell you.
250
00:14:01,549 --> 00:14:03,426
Why, you...
251
00:14:06,888 --> 00:14:09,557
Run for it, Jacob.
Get out of here.
252
00:14:13,686 --> 00:14:14,771
Hurry, Jacob!
253
00:14:16,397 --> 00:14:18,858
Teela.
What's going on here?
254
00:14:19,67 --> 00:14:20,943
Come in, come in.
255
00:14:21,361 --> 00:14:22,570
Mer-Man!
256
00:14:26,908 --> 00:14:29,327
Just leave them alone,
Mer-Man.
257
00:14:29,369 --> 00:14:31,829
Mind your own business!
258
00:14:31,996 --> 00:14:33,956
This is my business.
259
00:14:37,251 --> 00:14:39,128
Way to go, Teela!
260
00:14:39,212 --> 00:14:41,714
I'll get you for that!
261
00:14:41,798 --> 00:14:43,966
Oh, time to go fishing.
262
00:14:48,471 --> 00:14:51,140
Ow! Caught like a fish.
263
00:14:51,224 --> 00:14:53,59
You are a fish.
264
00:15:05,822 --> 00:15:09,33
Will someone please tell me
what's going on here?
265
00:15:12,537 --> 00:15:15,415
Hold it!
Kando, you tell me.
266
00:15:15,581 --> 00:15:16,958
Mer-Man flooded the mine.
267
00:15:16,999 --> 00:15:19,43
Biro and |
were down there, and...
268
00:15:19,127 --> 00:15:20,294
and where's Biro?
269
00:15:20,378 --> 00:15:22,255
He must still be down
in the mine.
270
00:15:22,338 --> 00:15:23,423
I'll get him.
271
00:15:25,425 --> 00:15:27,93
Boy, she's very brave.
272
00:15:27,510 --> 00:15:29,679
You did a brave thing
yourself.
273
00:15:29,762 --> 00:15:31,889
Well, | like to fish.
274
00:15:31,973 --> 00:15:33,850
Besides, I...
275
00:15:33,891 --> 00:15:35,810
| couldn't run out on you.
276
00:15:36,18 --> 00:15:37,812
You've been so good to me.
277
00:15:37,895 --> 00:15:40,356
Stop this nonsense!
278
00:15:40,440 --> 00:15:43,693
Time's running out,
and the tide's running in.
279
00:15:44,235 --> 00:15:46,571
Now, where's the coridite?
280
00:15:46,904 --> 00:15:49,532
You better tell him,
or you'll lose your home.
281
00:15:49,615 --> 00:15:51,33
| can't.
282
00:15:51,117 --> 00:15:53,494
Biro, where are you?
283
00:15:53,578 --> 00:15:54,829
Over here, Teela!
284
00:15:56,205 --> 00:15:58,666
Glad to see you.
I-I-I| can't swim.
285
00:15:59,208 --> 00:16:01,43
What are you doing
down here?
286
00:16:01,127 --> 00:16:02,378
Guarding the coridite.
287
00:16:05,214 --> 00:16:07,175
It's safe.
The coridite is safe.
288
00:16:07,300 --> 00:16:10,428
That's all | wanted to know.
289
00:16:13,639 --> 00:16:17,18
The coridite must be underwater,
and no one can follow me.
290
00:16:19,729 --> 00:16:22,356
Quick, fire the cannon flare.
Signal He-Man.
291
00:16:22,440 --> 00:16:24,25
Oh, | hope he sees it.
292
00:16:24,275 --> 00:16:26,986
Oh, it's a beautiful sunset,
isn't it, Cringer?
293
00:16:27,69 --> 00:16:30,698
It's the prettiest one
I've seen all day.
294
00:16:32,492 --> 00:16:33,701
Hey, look.
295
00:16:33,743 --> 00:16:35,119
The Widgets must
be in trouble.
296
00:16:36,662 --> 00:16:38,956
Can't it wait
until tomorrow?
297
00:16:39,123 --> 00:16:40,583
Afraid not, Cringer.
298
00:16:40,666 --> 00:16:43,753
By the power of Grayskull...
299
00:16:43,794 --> 00:16:45,129
He-Man
300
00:16:46,756 --> 00:16:48,216
He-Man
301
00:16:50,426 --> 00:16:54,96
...| have the power!
302
00:16:54,180 --> 00:16:55,556
He-Man
303
00:17:10,655 --> 00:17:12,406
To the fort, Battle Cat.
304
00:17:15,701 --> 00:17:17,328
He-Man
305
00:17:17,411 --> 00:17:19,205
I'm going in
after him.
306
00:17:19,288 --> 00:17:20,498
No, you're not.
307
00:17:20,665 --> 00:17:22,625
No one's a match
for Mer-Man underwater.
308
00:17:22,833 --> 00:17:24,168
Except He-Man.
309
00:17:24,252 --> 00:17:26,295
| only hope
he saw the flare.
310
00:17:26,379 --> 00:17:27,463
Look!
311
00:17:31,08 --> 00:17:33,302
What's going on?
| saw the Widgets' flare.
312
00:17:33,678 --> 00:17:35,763
It's Mer-Man.
He flooded the mine,
313
00:17:35,846 --> 00:17:37,723
and he's down there
looking for the coridite.
314
00:17:57,451 --> 00:17:59,704
Hooray for He-Man!
315
00:17:59,787 --> 00:18:01,956
Hip, hip, hooray!
316
00:18:02,39 --> 00:18:04,417
Hooray!
317
00:18:04,500 --> 00:18:06,794
Well, you'd better find a
new hiding place for this stuff.
318
00:18:06,877 --> 00:18:08,254
Uh-oh.
319
00:18:08,337 --> 00:18:11,465
Why, the water's
coming up out of the mine.
320
00:18:11,882 --> 00:18:14,10
Can you save our fort,
He-Man?
321
00:18:14,93 --> 00:18:16,12
Well, the tide is rising,
322
00:18:16,53 --> 00:18:18,806
but the moon
controls the tide.
323
00:18:19,181 --> 00:18:21,183
| guess I'll have
to control the moon.
324
00:18:21,267 --> 00:18:23,102
Man-At-Arms,
can you hear me?
325
00:18:23,436 --> 00:18:25,521
| hear you, He-Man.
What is it?
326
00:18:25,563 --> 00:18:27,23
Can you get the Wind Raider
327
00:18:27,106 --> 00:18:28,774
with the new rocket booster
ready for me?
328
00:18:28,858 --> 00:18:31,611
Of course.
Good. I'm on my way.
329
00:18:31,652 --> 00:18:34,780
Come on, Cat. We have
some fast riding to do.
330
00:18:39,535 --> 00:18:41,370
| don't know how high
the Raider will go.
331
00:18:41,454 --> 00:18:43,80
Well, we're going
to find out.
332
00:18:43,205 --> 00:18:44,415
He-Man
333
00:18:44,457 --> 00:18:47,251
Come on, good ship.
Don't fail me now.
334
00:18:59,680 --> 00:19:00,973
The water's going down!
335
00:19:09,774 --> 00:19:11,233
Better plug that hole.
336
00:19:15,363 --> 00:19:17,281
There, that should do it.
337
00:19:17,365 --> 00:19:18,991
One more job.
338
00:19:25,289 --> 00:19:28,250
Got to put things
back in their proper place.
339
00:19:37,968 --> 00:19:39,679
The water's all gone.
340
00:19:39,804 --> 00:19:42,598
That, my friends,
was a close call.
341
00:19:42,723 --> 00:19:44,558
What if Mer-Man
comes back?
342
00:19:44,642 --> 00:19:46,894
| don't believe Mer-Man
will be bothering you again.
343
00:19:47,144 --> 00:19:48,312
He-Man!
344
00:19:50,64 --> 00:19:52,66
You saved us again.
345
00:19:52,316 --> 00:19:53,859
My pleasure, little friend.
346
00:19:53,943 --> 00:19:55,820
Uh, excuse me.
347
00:19:56,28 --> 00:19:58,447
| never got a chance
to thank you
348
00:19:58,531 --> 00:20:00,574
for saving me
earlier today.
349
00:20:00,616 --> 00:20:02,76
Well, you're welcome.
350
00:20:02,159 --> 00:20:05,579
Well, I...
| guess I'll be going now.
351
00:20:05,746 --> 00:20:06,914
Where will you go?
352
00:20:06,997 --> 00:20:08,165
Oh, does it matter?
353
00:20:08,249 --> 00:20:09,792
I'm a hermit.
354
00:20:09,834 --> 00:20:12,336
You have no family? No one?
355
00:20:12,420 --> 00:20:14,463
Such questions.
356
00:20:14,755 --> 00:20:17,133
No, no, no.
Not anymore.
357
00:20:17,258 --> 00:20:18,509
Why are you a hermit?
358
00:20:18,592 --> 00:20:20,678
Well, people kept
disappointing me
359
00:20:20,761 --> 00:20:22,179
with their foolishness.
360
00:20:22,221 --> 00:20:23,431
And you know what?
361
00:20:23,848 --> 00:20:25,850
I've been foolish, too.
362
00:20:25,933 --> 00:20:27,393
In what way, Jacob?
363
00:20:27,476 --> 00:20:30,187
Well, the Widgets showed me
what I'd forgotten.
364
00:20:30,271 --> 00:20:34,567
That people can also be
kind and helpful and loving.
365
00:20:34,900 --> 00:20:37,69
Well, why don't you
stay here with us?
366
00:20:37,361 --> 00:20:39,822
No, I... I'd just
get in the way.
367
00:20:39,989 --> 00:20:41,282
Widgets, time for a meeting.
368
00:20:45,411 --> 00:20:48,122
We just took a vote. We'd like
you to stay and be our mayor.
369
00:20:48,205 --> 00:20:51,208
Why?
Oh, so many questions.
370
00:20:51,667 --> 00:20:54,03
Because we like you.
371
00:20:54,211 --> 00:20:55,963
Because we voted.
372
00:20:56,130 --> 00:20:57,923
Because we need you.
373
00:20:58,07 --> 00:21:00,342
We need you. Come on.
Yeah, come on, we need you.
374
00:21:00,426 --> 00:21:02,928
My goodness.
For the... for the first time
375
00:21:02,970 --> 00:21:04,847
in a very long time,
376
00:21:04,930 --> 00:21:07,16
| have someone
who needs me.
377
00:21:08,392 --> 00:21:09,435
Then you'll do it?
378
00:21:09,518 --> 00:21:10,644
You'll stay?
379
00:21:10,686 --> 00:21:12,62
Yes, Squinch.
380
00:21:13,898 --> 00:21:14,982
I'll stay.
381
00:21:31,81 --> 00:21:33,00
Because the Widgets
helped Jacob,
382
00:21:33,83 --> 00:21:36,128
he chose to stand beside them
when they were in danger.
383
00:21:36,378 --> 00:21:38,255
Afterwards, he planned
to leave them,
384
00:21:38,380 --> 00:21:41,175
because he was so used
to living alone.
385
00:21:43,52 --> 00:21:44,512
Only after he discovered
386
00:21:44,595 --> 00:21:46,388
that he was really needed
by the Widgets,
387
00:21:46,764 --> 00:21:49,225
did Jacob agree to stay
and be their mayor.
388
00:21:50,935 --> 00:21:52,937
It's important to let
those around us know
389
00:21:53,20 --> 00:21:54,939
that we love
and need them.
390
00:21:54,980 --> 00:21:56,649
Have you hugged
your parents today?
24636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
