Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,341 --> 00:00:08,550
He-Man
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,470
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,138 --> 00:00:14,264
| am Adam,
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,602
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,810 --> 00:00:22,147
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,106 --> 00:00:25,901
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,984 --> 00:00:27,945
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,28 --> 00:00:31,657
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,991 --> 00:00:34,326
He-Man
11
00:00:34,660 --> 00:00:38,455
"...1 have the power!"
12
00:00:46,797 --> 00:00:49,07
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,510
and | became He-Man,
14
00:00:51,593 --> 00:00:54,596
the most powerful man
in the universe!
15
00:00:57,766 --> 00:01:00,185
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,978 --> 00:01:05,190
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms, and Orko.
17
00:01:05,399 --> 00:01:07,943
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,26 --> 00:01:11,29
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,32 --> 00:01:15,492
He-Man
20
00:01:26,837 --> 00:01:28,171
Let me demonstrate.
21
00:01:28,213 --> 00:01:30,674
First, I'll put on
this blindfold.
22
00:01:31,842 --> 00:01:34,761
Uh, if you'd each walk
around the room.
23
00:01:44,646 --> 00:01:46,523
Even with this blindfold on,
24
00:01:46,607 --> 00:01:50,193
this disc can tell me
exactly where you are.
25
00:01:54,865 --> 00:01:57,618
Can you tell where
| am now, Man-At-Arms?
26
00:02:02,831 --> 00:02:05,292
Hmm. Seems to be
a problem here.
27
00:02:07,628 --> 00:02:09,880
Uh, just a minute, please.
28
00:02:09,963 --> 00:02:11,256
Something's wrong.
29
00:02:13,592 --> 00:02:17,54
The machine says there are
seven people in this room.
30
00:02:17,95 --> 00:02:19,181
Well, machines never lie.
31
00:02:22,59 --> 00:02:24,102
What? Oh. Heh.
32
00:02:24,561 --> 00:02:26,480
You had me fooled
for a moment. Heh.
33
00:02:28,440 --> 00:02:29,816
It's the viewscreen.
34
00:02:33,737 --> 00:02:35,72
Ah, good morning, Randor.
35
00:02:35,155 --> 00:02:37,366
Boreas. How nice to see you.
36
00:02:37,407 --> 00:02:40,285
We have just perfected a new
kind of energy crystal,
37
00:02:40,369 --> 00:02:44,81
10 times more powerful than
any other crystals on Eternia.
38
00:02:44,122 --> 00:02:45,624
Congratulations.
39
00:02:45,832 --> 00:02:48,502
I'd like your kingdom
to be the first to use them.
40
00:02:49,127 --> 00:02:51,963
We'd be glad to.
Thank you, Boreas.
41
00:02:52,47 --> 00:02:54,91
You can send someone up
right away.
42
00:02:56,927 --> 00:02:58,136
Who was that?
43
00:02:58,178 --> 00:03:00,931
That, Orko,
was my good friend, Boreas.
44
00:03:01,14 --> 00:03:03,642
He rules an ice kingdom
called Morainia.
45
00:03:04,726 --> 00:03:07,20
Now, who should
| send for the crystals?
46
00:03:07,104 --> 00:03:08,271
Well, I'll be glad to go.
47
00:03:08,689 --> 00:03:11,191
Adam would be a good choice
for this assignment.
48
00:03:11,733 --> 00:03:13,652
You will be careful,
won't you, Adam?
49
00:03:14,27 --> 00:03:15,362
Oh, don't worry, Mother.
50
00:03:15,445 --> 00:03:19,324
You know, my winter fur
hasn't grown in yet.
51
00:03:19,408 --> 00:03:21,785
Maybe I'd better
just stay here.
52
00:03:22,619 --> 00:03:25,997
You're going too, Cringer.
You need the exercise.
53
00:03:26,81 --> 00:03:28,166
I'll go with you.
Maybe I'll have a chance
54
00:03:28,208 --> 00:03:30,419
to exercise my magic.
55
00:03:30,711 --> 00:03:32,754
Oh, no!
56
00:03:40,178 --> 00:03:44,57
This isn't my idea
of a winter vacation.
57
00:03:44,141 --> 00:03:46,727
Don't worry, Cringer.
It can't be much further.
58
00:03:54,776 --> 00:03:56,27
Looks like you're
going to have
59
00:03:56,69 --> 00:03:58,739
a little unexpected detour,
Adam.
60
00:03:58,822 --> 00:04:02,325
The guidance system is frozen, and |
can't see a thing through this windshield.
61
00:04:02,993 --> 00:04:04,870
| knew this would happen!
62
00:04:18,717 --> 00:04:20,427
You can come out now,
Cringer.
63
00:04:20,510 --> 00:04:22,179
We can't fall any further.
64
00:04:27,434 --> 00:04:29,311
Can we go home now?
65
00:04:29,394 --> 00:04:30,645
No, Cringer.
66
00:04:32,189 --> 00:04:34,149
First, we have to find out
where we are,
67
00:04:34,232 --> 00:04:36,109
then we have to pick up
the energy crystals.
68
00:04:37,110 --> 00:04:39,863
| Knew you were
going to say that.
69
00:04:48,872 --> 00:04:50,40
Oh, Adam?
70
00:04:50,123 --> 00:04:51,333
Yeah?
71
00:04:51,416 --> 00:04:53,335
| think | found something.
72
00:04:53,418 --> 00:04:54,544
What is it, Cringer?
73
00:04:54,628 --> 00:04:56,671
| think there's somebody else
74
00:04:57,47 --> 00:04:59,382
down here besides us!
75
00:05:01,760 --> 00:05:03,678
Well, they're just
snowmobile tracks, Cringer.
76
00:05:03,762 --> 00:05:05,305
They probably came
from Morainia.
77
00:05:06,264 --> 00:05:07,808
| sure hope so.
78
00:05:09,351 --> 00:05:11,686
Now | really want
to go home!
79
00:05:14,105 --> 00:05:16,775
By the power of Grayskull...
80
00:05:17,25 --> 00:05:18,235
He-Man
81
00:05:20,570 --> 00:05:21,613
He-Man
82
00:05:23,657 --> 00:05:27,452
...| have the power!
83
00:05:27,536 --> 00:05:28,537
He-Man
84
00:05:46,54 --> 00:05:47,138
He-Man
85
00:05:49,182 --> 00:05:51,560
Orko, Battle Cat,
keep him busy.
86
00:05:52,894 --> 00:05:54,104
He-Man
87
00:05:56,398 --> 00:05:57,566
He-Man
88
00:06:15,876 --> 00:06:18,420
He-Man
89
00:06:26,761 --> 00:06:28,179
Come on,
let's get out of here.
90
00:06:34,227 --> 00:06:36,146
That ought to keep him
busy for a while.
91
00:06:39,232 --> 00:06:41,401
| wonder why
he was so angry.
92
00:06:41,484 --> 00:06:43,69
We didn't do anything.
93
00:06:43,153 --> 00:06:46,31
Well, we were trespassing
on his home territory.
94
00:06:46,114 --> 00:06:49,409
Yeah, well, maybe he'll cool down
by the time he gets out of there.
95
00:06:49,492 --> 00:06:52,579
Now we can follow those
snowmobile tracks to Morainia.
96
00:06:52,662 --> 00:06:53,705
Let's go.
97
00:06:54,456 --> 00:06:55,498
He-Man
98
00:07:03,214 --> 00:07:05,967
It's cold up here.
Really cold!
99
00:07:06,384 --> 00:07:08,887
Uh, yes, boss.
100
00:07:09,95 --> 00:07:10,931
Can you turn up
the heat?
101
00:07:10,972 --> 00:07:13,266
Quiet! I'm trying to think!
102
00:07:13,308 --> 00:07:15,977
Uh, can't you think
when you're warm?
103
00:07:16,61 --> 00:07:17,646
Quiet!
104
00:07:19,689 --> 00:07:21,816
| don't think
we'll ever get there.
105
00:07:23,360 --> 00:07:26,154
Sure we will, Cringer.
We can't give up now.
106
00:07:26,237 --> 00:07:29,449
- We made it! We made it!
- Morainia is right outside!
107
00:07:29,908 --> 00:07:32,118
Oh, thank goodness!
108
00:07:37,332 --> 00:07:40,418
Gee,
it's kind of pretty, isn't it?
109
00:07:40,794 --> 00:07:43,338
I've never seen
anything like it.
110
00:07:45,924 --> 00:07:48,93
Come on. Let's go
see it close up.
111
00:07:48,593 --> 00:07:49,636
He-Man
112
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
Welcome, Prince Adam.
113
00:07:53,598 --> 00:07:56,142
This is my son,
Prince Esker.
114
00:07:56,726 --> 00:07:58,269
How do you do?
115
00:07:58,353 --> 00:08:01,64
Ah, and here comes
my daughter, Princess Janice.
116
00:08:01,147 --> 00:08:02,190
Hello.
117
00:08:02,273 --> 00:08:03,608
Nice to meet you, Janice.
118
00:08:03,650 --> 00:08:07,362
So, come with me, and | will show
you where we grow the crystals.
119
00:08:08,321 --> 00:08:11,366
| noticed you had some
trouble with your Snow Trak.
120
00:08:11,408 --> 00:08:14,577
You did? | saw it when | came
back through the ice tunnel.
121
00:08:14,661 --> 00:08:16,371
You should be careful
out there, Janice.
122
00:08:16,454 --> 00:08:18,164
There's an ice monster
in that cave.
123
00:08:18,248 --> 00:08:19,290
Oh, | know.
124
00:08:19,374 --> 00:08:22,544
But | zip through so fast,
he never bothers me.
125
00:08:22,627 --> 00:08:25,255
Ooh, | liked the way
you boxed him up.
126
00:08:30,260 --> 00:08:32,178
This little one
has enough power
127
00:08:32,220 --> 00:08:34,264
to light your castle
for a whole year.
128
00:08:34,347 --> 00:08:36,182
Or maybe even two.
129
00:08:36,266 --> 00:08:37,600
How would you know?
130
00:08:37,684 --> 00:08:40,562
Your sister seems to know
about a lot of things, Esker.
131
00:08:40,603 --> 00:08:42,439
Yes, for a girl.
132
00:08:43,898 --> 00:08:46,651
Your Snow Trak will be
fixed tomorrow, Adam.
133
00:08:46,735 --> 00:08:48,778
Why don't you go out
and try our skiing?
134
00:08:48,862 --> 00:08:49,988
Can | go?
135
00:08:50,71 --> 00:08:53,158
You should stay here.
You might get hurt.
136
00:08:53,199 --> 00:08:55,452
| can take care
of myself, Esker.
137
00:08:55,535 --> 00:08:58,496
What about your
broken arm last year?
138
00:08:58,621 --> 00:08:59,998
That was an accident.
139
00:09:00,81 --> 00:09:02,333
| was trying out
some new skis.
140
00:09:02,375 --> 00:09:05,86
Don't say
| didn't warn you.
141
00:09:06,46 --> 00:09:07,88
He-Man
142
00:09:16,56 --> 00:09:18,475
So, do you think
you could talk to them, Dad?
143
00:09:18,558 --> 00:09:20,643
Sure, son.
I'll take care of it.
144
00:09:26,107 --> 00:09:27,609
Who are you two?
145
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
Run for help, Esker!
146
00:09:35,366 --> 00:09:38,953
I've fought a lot tougher
people than you two.
147
00:09:39,329 --> 00:09:41,956
Oh, you think so?
148
00:09:43,750 --> 00:09:46,669
You are feeling tired
and sleepy.
149
00:09:46,753 --> 00:09:49,798
You would like to stop
all this and go home.
150
00:09:50,381 --> 00:09:51,424
Hey, uh...
151
00:09:51,466 --> 00:09:54,719
Hey, Beast Man,
let's go home.
152
00:09:54,803 --> 00:09:59,307
Uh, good idea, Trap Jaw.
153
00:09:59,724 --> 00:10:01,976
I'm hungry.
154
00:10:04,104 --> 00:10:08,24
So, you think you can
control my men, do you?
155
00:10:08,191 --> 00:10:10,944
Clever, but not
clever enough, Boreas.
156
00:10:12,987 --> 00:10:16,533
Skeletor! | had a feeling
you were behind this.
157
00:10:16,574 --> 00:10:19,577
Not so fast,
my royal enemy.
158
00:10:22,872 --> 00:10:26,42
You just hypnotized
yourself, Boreas.
159
00:10:26,126 --> 00:10:28,753
Now, you will do
whatever | tell you to.
160
00:10:28,837 --> 00:10:30,505
Yes, Skeletor.
161
00:10:30,588 --> 00:10:32,549
First,
we'll put you away
162
00:10:32,590 --> 00:10:36,469
in a nice, cozy place.
163
00:10:52,902 --> 00:10:54,654
We've searched the castle,
Your Highness.
164
00:10:54,737 --> 00:10:57,115
The king has vanished.
What shall we do next?
165
00:10:57,198 --> 00:10:58,783
Uh, | don't know.
166
00:10:58,908 --> 00:11:01,286
Uh, maybe look outside.
167
00:11:01,327 --> 00:11:03,746
If | could make a suggestion,
Your Highness.
168
00:11:03,913 --> 00:11:05,707
Not now, Chancellor.
169
00:11:05,790 --> 00:11:08,126
I'm trying to think
of what to do.
170
00:11:12,130 --> 00:11:13,965
What's the matter?
Lost your king?
171
00:11:15,175 --> 00:11:17,260
What have you done
with my father?
172
00:11:17,343 --> 00:11:19,554
Here. See for yourself.
173
00:11:20,763 --> 00:11:24,267
Your father is a little
tied up right now.
174
00:11:27,937 --> 00:11:29,856
You release him
at once!
175
00:11:29,939 --> 00:11:31,649
I'll be glad
to release your father,
176
00:11:31,983 --> 00:11:33,276
just as soon as | get
177
00:11:33,359 --> 00:11:35,987
the energy crystals
and the formula to make them.
178
00:11:36,70 --> 00:11:38,948
Never. If you had
those crystals,
179
00:11:39,115 --> 00:11:41,492
you could control
all of Eternia.
180
00:11:41,576 --> 00:11:44,329
You're very clever,
Chancellor.
181
00:11:44,412 --> 00:11:47,40
Perhaps you can work
for me someday.
182
00:11:47,790 --> 00:11:49,334
Well, you've heard
my demand.
183
00:11:49,417 --> 00:11:52,712
I'll be back in half an hour
to collect the crystals.
184
00:11:57,425 --> 00:12:00,220
Esker, I've got
an idea.
185
00:12:00,303 --> 00:12:03,723
Not now, Janice.
Can't you see I'm busy?
186
00:12:03,806 --> 00:12:05,350
But, Esker, I...
187
00:12:05,391 --> 00:12:07,393
| said, not now!
188
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
He-Man
189
00:12:27,372 --> 00:12:29,832
Hey, look!
Isn't that Clawful?
190
00:12:29,874 --> 00:12:32,710
And that's Princess Janice.
Something must be wrong.
191
00:12:33,02 --> 00:12:34,545
We'd better hurry!
192
00:12:35,630 --> 00:12:37,882
By the power of Grayskull...
193
00:12:37,966 --> 00:12:39,50
He-Man
194
00:12:41,10 --> 00:12:42,220
He-Man
195
00:12:44,472 --> 00:12:45,515
He-Man
196
00:12:45,598 --> 00:12:48,226
...| have the power!
197
00:12:48,309 --> 00:12:49,310
He-Man
198
00:13:06,244 --> 00:13:07,537
Let's go, Cat.
199
00:13:09,247 --> 00:13:10,290
He-Man
200
00:13:12,917 --> 00:13:14,627
Come back here, you.
201
00:13:25,305 --> 00:13:26,889
Now I've got you!
202
00:13:29,767 --> 00:13:31,853
Put her down, fish bait.
203
00:13:32,353 --> 00:13:33,604
He-Man.
204
00:13:34,105 --> 00:13:37,150
I've wanted to cut you down
to size for years,
205
00:13:37,233 --> 00:13:41,195
and right now looks like
the perfect opportunity.
206
00:13:43,323 --> 00:13:45,283
Let's see how much
you know about
207
00:13:45,366 --> 00:13:47,35
my kind of fighting.
208
00:13:47,118 --> 00:13:48,161
Uh-oh.
209
00:13:48,328 --> 00:13:50,788
We're in sort of a rush,
swamp breath.
210
00:13:50,955 --> 00:13:52,665
Maybe we could play
this game later.
211
00:13:52,874 --> 00:13:54,208
Now, He-Man!
212
00:13:54,250 --> 00:13:56,02
All right, if you say so.
213
00:14:23,821 --> 00:14:26,157
Where are you off to
in such a rush, Janice?
214
00:14:26,240 --> 00:14:28,284
Skeletor is holding
my father prisoner.
215
00:14:28,368 --> 00:14:30,119
Your father? Prisoner?
216
00:14:30,203 --> 00:14:33,206
He wants to trade him
for the energy crystals.
217
00:14:33,247 --> 00:14:35,208
We must find out
where he's being held.
218
00:14:35,291 --> 00:14:37,85
| already know.
219
00:14:37,168 --> 00:14:39,170
When | looked into
Skeletor's crystal ball,
220
00:14:39,253 --> 00:14:41,631
| recognized the room where
my father was tied up!
221
00:14:41,839 --> 00:14:44,717
But | couldn't get anyone to
listen to me back at the palace.
222
00:14:44,801 --> 00:14:48,96
Well, I'm listening.
Let's go find your father.
223
00:14:52,850 --> 00:14:54,852
The cave is just
around the corner.
224
00:14:55,436 --> 00:14:56,437
What's your plan?
225
00:14:56,521 --> 00:14:58,815
You want to hear
my ideas?
226
00:14:58,856 --> 00:15:00,274
Yes. I've got a hunch
227
00:15:00,358 --> 00:15:02,485
you have some pretty
good ones now and then.
228
00:15:02,568 --> 00:15:05,822
| do, but no one ever
takes me seriously.
229
00:15:05,863 --> 00:15:07,615
We take you seriously,
Janice.
230
00:15:08,74 --> 00:15:09,575
Oh, thank you!
231
00:15:10,993 --> 00:15:12,829
Well, the cave is
an abandoned mine.
232
00:15:12,870 --> 00:15:16,165
We used to get the old kind of
energy crystals from it years ago.
233
00:15:16,249 --> 00:15:17,750
It has three entrances.
234
00:15:17,834 --> 00:15:19,752
The main one is
just around the corner.
235
00:15:19,836 --> 00:15:21,671
There's a real small one here.
236
00:15:21,712 --> 00:15:23,548
How small, Janice?
237
00:15:24,48 --> 00:15:27,93
Just about
your size, Orko.
238
00:15:27,677 --> 00:15:31,222
He-Man, maybe Orko could go in
the smallest entrance!
239
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
That sounds like a good idea.
240
00:15:32,974 --> 00:15:34,600
Which room do you think
your father is in?
241
00:15:34,684 --> 00:15:35,893
One of these,
242
00:15:35,977 --> 00:15:38,229
right next to
the Cave of Mirrors.
243
00:15:47,989 --> 00:15:49,532
Who turned out the lights?
244
00:15:49,615 --> 00:15:53,244
Oh, | must have something in
my hat for this kind of situation.
245
00:15:57,748 --> 00:15:59,250
Oh, this might work.
246
00:16:00,918 --> 00:16:03,796
Uh, | guess I'd better
get started.
247
00:16:10,178 --> 00:16:12,54
This must be
the main entrance.
248
00:16:12,96 --> 00:16:14,307
Well, this place is
ready to fall apart.
249
00:16:14,348 --> 00:16:16,559
| hope Skeletor isn't
expecting company.
250
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
But | am expecting
company, He-Man.
251
00:16:20,771 --> 00:16:23,566
And this time I've got you
just where | want you.
252
00:16:29,238 --> 00:16:33,242
Let's see how you like
my little surprise party.
253
00:16:47,256 --> 00:16:48,382
Are you all right, Janice?
254
00:16:48,466 --> 00:16:49,675
| think so.
255
00:16:49,759 --> 00:16:50,801
Where is Orko?
256
00:16:50,885 --> 00:16:52,53
Maybe he got away.
257
00:16:52,136 --> 00:16:54,13
A trapdoor wouldn't
catch Orko.
258
00:16:54,96 --> 00:16:55,306
| hope you're right.
259
00:16:55,681 --> 00:16:57,934
Now let's figure out
how to get out of here.
260
00:17:00,186 --> 00:17:01,938
Don't worry
about that, He-Man.
261
00:17:01,979 --> 00:17:05,942
I've made arrangements
for you to swim home!
262
00:17:16,661 --> 00:17:19,455
Keep Battle Cat company. I'm
going to break us out of here.
263
00:17:28,422 --> 00:17:30,132
Now, let's go
find your father.
264
00:17:30,758 --> 00:17:31,801
He-Man
265
00:17:38,15 --> 00:17:40,101
Father,
are you all right?
266
00:17:40,184 --> 00:17:42,937
Janice. Janice, you must
leave immediately.
267
00:17:43,20 --> 00:17:45,22
Father,
we can't leave you.
268
00:17:45,106 --> 00:17:48,150
You must. There's no way
you can reach me.
269
00:17:48,192 --> 00:17:51,445
This must be the longest
tunnel I've ever been in.
270
00:17:54,31 --> 00:17:55,950
Wait a minute.
What's that?
271
00:18:01,38 --> 00:18:02,123
Orko!
272
00:18:02,206 --> 00:18:03,207
Hi, everybody!
273
00:18:04,208 --> 00:18:05,710
What took you so long?
274
00:18:05,835 --> 00:18:07,336
We've had
a little detour.
275
00:18:07,420 --> 00:18:10,506
Now, we've got to figure out
how to rescue King Boreas.
276
00:18:11,382 --> 00:18:13,134
That won't be easy!
277
00:18:14,260 --> 00:18:15,803
I've got it!
278
00:18:15,886 --> 00:18:17,471
What's your idea,
Janice?
279
00:18:19,307 --> 00:18:21,434
We'll need everybody's help
to do this,
280
00:18:21,601 --> 00:18:23,519
but | think
it might work.
281
00:18:24,20 --> 00:18:26,689
First, Orko will fly
across the chasm
282
00:18:26,772 --> 00:18:29,66
with this rope and tie it
to the ladder.
283
00:18:29,150 --> 00:18:30,776
I'll get started
right away!
284
00:18:31,319 --> 00:18:33,195
Then, Battle Cat
will carry He-Man
285
00:18:33,279 --> 00:18:35,323
down the ice slope
to the edge of the chasm.
286
00:18:35,406 --> 00:18:38,200
But how will Battle Cat keep
from slipping on the ice?
287
00:18:39,368 --> 00:18:41,621
He can climb down
backward.
288
00:18:41,704 --> 00:18:44,540
His claws will help him
like little ice picks.
289
00:18:44,624 --> 00:18:46,876
Mmm. Good idea.
290
00:18:47,418 --> 00:18:50,630
Then Orko can bring the other
end of the rope to you, He-Man,
291
00:18:50,671 --> 00:18:53,90
and you can tie it around
Battle Cat's saddle.
292
00:18:53,174 --> 00:18:55,259
And then I'll climb
across the rope.
293
00:18:55,343 --> 00:18:56,385
Yes!
294
00:18:56,469 --> 00:18:59,263
Now, that's what | call a
plan. Good work, Janice.
295
00:18:59,347 --> 00:19:00,389
Oh, thank you.
296
00:19:00,473 --> 00:19:02,391
All right, let's get started.
297
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
Now, let's see if | can
get over there myself.
298
00:19:07,21 --> 00:19:09,315
Hold on tight, Battle Cat.
299
00:19:09,607 --> 00:19:10,775
Don't worry.
300
00:19:19,200 --> 00:19:21,243
| hope this works.
301
00:19:21,369 --> 00:19:22,411
Me too.
302
00:19:22,495 --> 00:19:24,705
We'll have you out of there
in a jiffy, Your Highness.
303
00:19:34,06 --> 00:19:35,508
Ah, thank you, He-Man.
304
00:19:35,675 --> 00:19:37,843
| thought | was never
going to get out of here.
305
00:19:37,927 --> 00:19:40,763
Now, if we can just get back
to the castle in time.
306
00:19:41,305 --> 00:19:42,348
He-Man
307
00:19:48,979 --> 00:19:51,524
Quiet! Time's up!
308
00:19:51,565 --> 00:19:53,651
Where are the energy crystals?
309
00:19:54,902 --> 00:19:57,29
We won't tell you.
310
00:19:57,113 --> 00:20:00,574
Too bad. | was hoping
you'd see things my way.
311
00:20:01,367 --> 00:20:02,910
Smash those doors.
312
00:20:06,664 --> 00:20:08,749
There they are.
313
00:20:09,291 --> 00:20:12,02
A force field!
That won't stop me.
314
00:20:12,86 --> 00:20:14,04
Blast their power supply!
315
00:20:18,551 --> 00:20:22,179
At last! The energy
crystals are all mine!
316
00:20:24,432 --> 00:20:27,935
Now, everyone in Eternia
will be in my control!
317
00:20:28,18 --> 00:20:29,687
Hold it right there.
318
00:20:31,731 --> 00:20:34,525
So it's you again, He-Man!
319
00:20:34,608 --> 00:20:38,529
Yes, Skeletor. Your little
scheme has come to an end.
320
00:20:38,738 --> 00:20:42,700
You may get the crystals,
but you'll never catch me!
321
00:20:51,834 --> 00:20:54,420
Thanks for your help,
He-Man. You saved the kingdom
322
00:20:54,462 --> 00:20:56,964
and probably
all of Eternia.
323
00:20:57,89 --> 00:21:00,676
| only did what | could, but |
couldn't have done it alone.
324
00:21:00,760 --> 00:21:02,762
Janice had some
pretty clever ideas.
325
00:21:03,53 --> 00:21:04,221
She did?
326
00:21:04,305 --> 00:21:05,473
If it weren't
for Janice,
327
00:21:05,556 --> 00:21:08,434
I'm afraid your father would
still be back in Crystal Mountain.
328
00:21:08,684 --> 00:21:12,188
Ah, maybe | should ask for your
advice a little more often, Janice.
329
00:21:13,105 --> 00:21:14,648
And the next time
you have
330
00:21:14,732 --> 00:21:17,234
anything to tell me,
I'm going to listen.
331
00:21:17,526 --> 00:21:19,403
And that's a promise.
332
00:21:28,871 --> 00:21:30,498
In today's adventure story,
333
00:21:30,539 --> 00:21:32,875
Prince Esker made
an important discovery.
334
00:21:33,334 --> 00:21:36,212
He found out that a good idea
could come from many places,
335
00:21:36,295 --> 00:21:38,255
even from his sister.
336
00:21:40,07 --> 00:21:42,134
You know something?
When you don't listen,
337
00:21:42,259 --> 00:21:45,137
you just might be cheating
yourself out of a good idea.
338
00:21:46,180 --> 00:21:47,765
Besides,
where does it say that
339
00:21:47,848 --> 00:21:50,267
big ideas have to come
from big people?
340
00:21:52,353 --> 00:21:54,939
Give others a chance
to share their ideas with you.
341
00:21:55,64 --> 00:21:57,233
| promise
you'll be glad you did.
22606
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
