All language subtitles for He-Man and the Masters of the Universe - 02x11 - The Great Books Mystery_track3_[eng]

He-Man

And the Masters
of the Universe.

| am Adam,

Prince of Eternia
and defender of the secrets

of Castle Grayskull.

This is Cringer,
my fearless friend.

Fabulous secret powers
were revealed to me

the day | held aloft
my magic sword

and said,
"By the power of Grayskull..."

He-Man

"...1 have the power!"

Cringer became
the mighty Battle Cat

and | became He-Man,

the most powerful man
in the universe.

Only three others
share this secret,

our friends the Sorceress,
Man-at-Arms, and Orko.

Together, we defend
Castle Grayskull

from the evil forces
of Skeletor.

He-Man

| can't find it
anyplace.

I've looked everywhere.

It's simply disappeared.

Don't be silly, Orko.

Books just
don't disappear.

Well, this one did.

Well, think, Orko, think.

Where was the book
when you last saw it?

| put it right there.

It was all about unicorns
with lots of pictures.

It was Adam's
birthday present.

What am | going to do?

His birthday is tomorrow.

I'd help you look, but it's
time for Adam's gym lesson.

Who would steal
a book about unicorns?

He-Man

I'll show you again.

Grab, pull up,
grab, pull up.

It's easy.

Look out below!

If | can do it,
you can do it.

But you're as nimble as a cat.

Not all cats
are nimble.

You'd never catch
me trying that.

Come on, Adam.

All right, well,
one more time.

It's too painful to watch.

You mean all of them gone?

Yes, my lord, all the books
in the ancient archives

have disappeared.

Come now, Professor Smallen,

are you sure you're not
getting, well, forgetful?

| beg pardon, sire,

| do misplace
my glasses sometimes

and | don't always remember
if I've had lunch or not

but | don't lose books.

Duncan, Adam,

something terrible
has happened.

What is it, Father?

All of the kingdom's great
books have disappeared.

They've simply vanished.

Poof, including the
books in the archives,

they're all gone.

This is a terrible loss.

Those books contain all the
lore and knowledge of our people.

And all the great scientific
discoveries and inventions.

And the wonderful stories.

How will we live
without the great books?

Very poorly, | fear.

| smell an evil plot.

Time for He-Man.

Speak up.
What did you say, Duncan?

| said, sire,
we must find He-Man.

Indeed we must, Duncan,

and as soon as possible.

Father, Professor Smallen,

if you'll excuse me, | have
something important to do.

I'm afraid my son doesn't
take this problem seriously.

We must find those books.

Can't it wait?

| have plans for a cat nap.

Uh-oh.

By the power of Grayskull...

He-Man

He-Man

...| have the power!

He-Man

There goes my cat nap.

He-Man

He-Man

Hurry, Battle Cat.

We have to get
to the Sorceress.

He-Man

See, | told you, |
didn't misplace the book,

it disappeared.

Disappeared like all the
other books in the kingdom.

I'd sure like to
find out who took them.

I'd make them regret it.

How? Why, I... I'd
think of something.

Well, I'm going
to find the books.

Want to come along?

Do | ever.
Let's go.

We'll take the south road.

All right, but why?

Because of this.

| found this book next
to the road this morning.

What are we waiting for?

Come on, let's go.

How terribly clever
of me to take the books.

When the people of
Eternia find out,

they will force
the king to step down

and they will name
me, brilliant Batros,

the emperor of all Eternia.

Batros, he's someone
| could almost respect.

If Batros is so smart,

how come he stole
the books

instead of the gold
and the jewels?

Because unlike you,
Batros has a brain.

What he has taken is more
precious than gold or jewels.

Books?

Of course, you
worthless hunk of fur.

Books are the real
treasures of the world.

Bring him to me.
Now?

Yes, now, dummy.

| can use his clever brain
to help me once and for all

to capture Grayskull
and its secrets.

I'll get right on it.

You'd better take
Trap Jaw with you.

You might get lost
by yourself, furbag.

Soon, soon.

What is He-Man doing
at Grayskull?

He-Man

Of course | can
help you, He-Man.

Books are knowledge

and that is
too precious to lose.

Your answer lies at
the end of the south road

at the Temple of the Sun.

Thank you, Sorceress.

But be careful,
Batros is there

and he can be clever
and dangerous.

Batros?

But | thought he stayed only

on the dark side of Eternia.

He has come with
a thirst for power.

Let's go, Battle Cat.

We have a date with Batros.

He-Man

Boy, | hope we're going
in the right direction.

All those books will have
to be buried someplace

or maybe in a field
or maybe...

Look, the Temple of the Sun.

| bet they're
in there.

Come on.

Hmm.
No books here either.

Nothing.

And that was
the last room.

| guess the books
aren't here.

And | was so sure.

Are you all right?

Yikes!

The books.
You found them?

I've never seen so
many books in my life.

We have to get
back to the palace

and tell the king
we found them.

You go. | have to
find the unicorn book.

Thank goodness
they're not damaged.

If you like
the books so much,

you can just stay with them

until | figure out
what to do with you.

Beast Man and Trap Jaw
should be getting

to the Temple of the Sun soon.

He-Man.

Looks as if he's going to
the Temple of the Sun, too.

I'd better slow him up.

Do what | tell you,
desert sand,

for you are
under my command.

| guess we caught a nice
tail wind, Battle Cat.

It should help
speed things along.

It's time to blow out
of here, Battle Cat.

That big wind's
coming back for more.

Let's make a mud pie.

That sure dampened its spirit.

You think you're
so smart, He-Man.

| only wanted to
slow you down.

A unicorn book has
to be here someplace.

Even if you find the book,

it won't do you much good
unless we find a way out of here.

You fools had better
realize that I, Batros,

will soon rule Eternia.

| order you two to
bow down before me

or to face the consequences.

Bow to you?

Hah. Never.

Not on your life, bat brain.

Why you...

Hey, sorry to interrupt,

but Skeletor wants to see you.

| don't like the way
he invites me.

You're a rotten shot, Batros.

Really?

Look again, rust head.

You should've asked me nicely,

but the fact is,
| want to see Skeletor.

So you can lead the way.

Take it easy.

Go get him, snakes.

Look.

Now they're rope.

Well, Batros has to work
a little on that trick.

| have
some tricks of my own.

I've been waiting
a long time for this.

Quick, Orko.

Now, Orko.

Up there, Orko.

Now I'm really mad.

Hurry, Teela.

Let me out of here.
Hey!

We better warn He-Man
about Skeletor.

And tell him
we found the books.

What's the matter?

The book, the unicorn book.

| got to go back.

No, Orko,
it's too dangerous.

You go on ahead.

I'll catch up with ya.

No, I'll go back with you.

Hope we're not
disturbing you, Trap Jaw.

| believe your mouth is
getting a little rusty.

When | get out of this, I'm going to
show you rusty, you rotten little pest.

Sticks and stones
will break my bones...

Hey, here it is.

It's my unicorn book.

Come on, let's
get out of here.

Hang in there, old buddy.

He-Man

| found this one
away from home.

| thought I'd bring
him back to you.

I'm considering
putting him on a leash.

I'm here because | think
you might be able

to serve my purposes.

You will serve
my purposes, Batros.

You will do as you are told.

We will see who serves whom.

Your puny lasers
mean nothing to me.

Surely you can do
better than that.

Am | supposed
to be frightened?

More tricks, Batros?

Or are you ready
to talk business?

You talk, I'll listen.

I'll talk and you'll obey.

You're clever, Batros.

Unlike some of my servants,

who can hardly think at all.

You have a brain that
could warm my heart,

if | had a heart.

What is it you want?

Grayskull.

And you are going
to help me surprise

and capture it.

And if | do?

When | have Grayskull
and its secrets,

| shall be the ruler
of the universe.

Then | might consider giving
Eternia to you to rule.

| have a plan.

You see, Beast Man?

Some use their heads for
something besides growing fur.

Well, well. If it isn't
our old friend Trap Jaw.

Stay away from me, He-Man.

Let him go, Battle Cat.

These books are
more important.

Man-at-Arms, can you hear me?

I'm at the Temple of the Sun.

Yes, He-Man, | hear you.

Teela and Orko are here.

| Know about the books
but we've learned

that Skeletor and
Batros are mounting

an attack against Grayskull.

I'll go there at once.

Come on, Battle Cat.

He-Man

While the Sorceress is
watching Beast Man's squad,

we'll sneak across
the moat from this side.

And how do you
propose to do that?

There's our bridge
of snakes.

After you,
my dear Skeletor.

And turn my back to you?

Oh, no.

You lead the way.

| hope this isn't
a private party.

He-Man

Take care of Beast Man
and the others, Battle Cat.

He-Man

He-Man

Maybe you need fresh batteries
for your lasers, Batros.

| think it's time
for me to leave

and take care
of another matter.

He-Man, | think we've come
to a parting of the ways.

So long, He-Man,
and | do mean long.

You will never reach bottom.

You will fall forever.

We'll see about that.

Put... Put me down.

Put me down.

Anything you say.

Back to the dark side
of Eternia, Batros.

Sounds like
Battle Cat needs my help.

And | thought you
needed my help.

Good work, Cat.

They're right in here.

The books have
disappeared again.

We better inform He-Man.

He-Man, He-Man,
can you hear me?

Loud and clear,
Man-at-Arms, what's up?

The books, they're gone.

They've disappeared again.

Well, well. | think
| Know who took them.

I'll be in touch.

Come on, Battle Cat,
this job isn't finished.

He-Man

Do you have the feeling
that we're being watched?

Well, He-Man, did you
think you could just

walk into Snake Mountain?

Well, | did think
of calling ahead.

Where are the books, Skeletor?

And what makes
you think | have them?

Batros had an idea that the
books would give him power

and you'd steal anything
for power.

Even Batros' idea.

Struggle all you want,
He-Man.

That net is made of Elastium.

It's not only one of
the hardest substances

in the universe,
but it also stretches.

You and your stupid
beast are helpless.

Easy there,
old friend.

Yes, | have the books,

for all the good
it will do you.

They're right below you,

but you can't do
a thing about it.

That's all | wanted to know.
Now, Battle Cat.

| Knew you wouldn't
tell me the truth

unless you thought
we were helpless.

I'll leave you now

but just so you
won't catch cold.

He-Man
He-Man

Let's get the books
and go home.

He-Man

we have gathered to celebrate

the return of Eternia's books
to their rightful owners,

the people of Eternia.

And that's not all.

Of course, it is
also Prince Adam's birthday.

- Happy Birthday, Adam.
- Happy Birthday, Adam.

Hip hip, hooray.

Happy birthday, Adam.

Thank you, everyone.

And here's my birthday
present to you, Adam.

Oh, my, I've been wanting
this unicorn book for a long time.

Thank you, Orko.

You're terrific.

Yeah, | know.

And thank you all
for making this

the best birthday of my life.

Come on, Adam.
Blow out the candles.

Don't forgot to make a wish.

Oh, | don't believe...
Oh, too bad.

That's what friends are for.

You sure have
your hands full.

Well, | have lots of
reading to catch up on.

Good for you, Orko.

You know, when
you open a book,

you're really opening a door
to a wonderful world

of entertainment
and information.

Well, that's for sure.

I'm finding out all
about science and dragons

and sports,
but mostly bodybuilding.

You have a book
on bodybuilding?

No, but carrying
all these books

sure builds my body.

Oh, Orko.