Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,174 --> 00:00:08,550
He-Man
2
00:00:08,634 --> 00:00:11,637
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:12,971 --> 00:00:14,14
| am Adam,
4
00:00:14,97 --> 00:00:16,850
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:16,934 --> 00:00:18,477
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,727 --> 00:00:21,813
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:22,856 --> 00:00:25,651
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,734 --> 00:00:27,945
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,28 --> 00:00:31,448
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,33 --> 00:00:34,117
He-Man
11
00:00:34,660 --> 00:00:38,413
"...1 have the power!"
12
00:00:46,838 --> 00:00:49,132
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,258 --> 00:00:51,301
and | became He-Man,
14
00:00:51,385 --> 00:00:54,513
the most powerful
man in the universe.
15
00:00:57,599 --> 00:01:00,18
Only three others
share this secret,
16
00:01:00,769 --> 00:01:05,148
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,232 --> 00:01:07,776
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:07,859 --> 00:01:10,904
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,32 --> 00:01:15,576
He-Man
20
00:01:30,382 --> 00:01:32,467
Everybody's getting
ready for the king and queen's
21
00:01:32,551 --> 00:01:34,636
wedding anniversary except me
22
00:01:34,720 --> 00:01:36,805
and | don't know what
to give them, Cringer.
23
00:01:37,180 --> 00:01:40,183
You'll think of something.
24
00:01:40,309 --> 00:01:42,561
It can't be
just something, Cringer.
25
00:01:42,603 --> 00:01:44,438
It has to be special.
26
00:01:44,479 --> 00:01:46,648
The most wonderful
present in the world.
27
00:01:46,940 --> 00:01:49,26
| know, I'll ask
Teela and Man-At-Arms.
28
00:01:49,109 --> 00:01:50,277
Let's go.
29
00:01:53,739 --> 00:01:56,408
Me and my big mouth.
30
00:01:58,243 --> 00:01:59,286
He-Man
31
00:01:59,369 --> 00:02:01,288
Wow, is that for
the king and queen?
32
00:02:01,371 --> 00:02:02,956
It's terrific.
33
00:02:03,290 --> 00:02:05,917
What is it?
It's a fireworks display.
34
00:02:06,01 --> 00:02:08,03
I'll present it after
the royal banquet.
35
00:02:08,253 --> 00:02:10,255
It's a perfect present.
36
00:02:10,672 --> 00:02:13,08
Could you help me
think of one?
37
00:02:13,216 --> 00:02:15,761
What? Oh, I'm sorry, Orko,
38
00:02:15,844 --> 00:02:18,805
| can't talk now.
Maybe tomorrow.
39
00:02:18,889 --> 00:02:20,932
But, that will be too late.
40
00:02:21,16 --> 00:02:24,19
Yikes! | know, I'll help
you with your present.
41
00:02:24,102 --> 00:02:25,562
It can be from both of us.
42
00:02:26,396 --> 00:02:28,65
This will be spectacular.
43
00:02:28,231 --> 00:02:29,900
Orko, no, no, don't.
44
00:02:35,697 --> 00:02:38,116
Orko's done it again.
45
00:02:47,459 --> 00:02:49,586
Whoa!
46
00:02:59,429 --> 00:03:01,306
The
cabinet's too heavy.
47
00:03:01,390 --> 00:03:02,933
| can't lift it.
48
00:03:05,143 --> 00:03:06,895
Oh, no, look.
49
00:03:08,855 --> 00:03:14,69
This calls for a hero and
| know where to find one.
50
00:03:17,114 --> 00:03:18,865
Cringer, what's going on?
51
00:03:18,990 --> 00:03:22,327
There's a fire in the lab.
52
00:03:22,411 --> 00:03:24,913
Well, we'd better put it out.
Come on.
53
00:03:25,163 --> 00:03:29,584
No, I'll go look for
the royal fire department.
54
00:03:31,294 --> 00:03:34,172
There is no royal
fire department.
55
00:03:34,339 --> 00:03:36,550
By the power of Grayskull...
56
00:03:36,633 --> 00:03:37,884
He-Man
57
00:03:39,886 --> 00:03:41,179
He-Man
58
00:03:43,765 --> 00:03:46,768
...| have the power!
59
00:03:46,810 --> 00:03:48,186
He-Man
60
00:03:54,276 --> 00:03:56,27
He-Man, help!
61
00:04:00,240 --> 00:04:02,367
Hooray.
Thanks, He-Man.
62
00:04:02,617 --> 00:04:05,495
You're welcome.
Now, to clear the air in here.
63
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
How did
the fire start?
64
00:04:13,462 --> 00:04:17,716
| was uh, helping
Man-At-Arms with, uh...
65
00:04:17,924 --> 00:04:20,51
With my fireworks display.
66
00:04:20,385 --> 00:04:21,595
It's ruined.
67
00:04:21,678 --> 00:04:23,555
I'm sure Orko
didn't mean it.
68
00:04:24,14 --> 00:04:26,183
No, | just
wanted to help.
69
00:04:26,641 --> 00:04:28,18
| could put it
back together.
70
00:04:28,101 --> 00:04:29,561
No.
71
00:04:29,644 --> 00:04:32,773
| think you've helped
enough for one day, Orko.
72
00:04:32,856 --> 00:04:34,441
| guess you're right.
73
00:04:34,524 --> 00:04:36,735
| think I'll go and
see what Teela's doing.
74
00:04:37,778 --> 00:04:38,862
He-Man
75
00:04:39,654 --> 00:04:41,656
There you are, Teela.
76
00:04:44,75 --> 00:04:46,36
| thought we'd
never find you.
77
00:04:46,119 --> 00:04:48,38
What are you doing
in the kitchen?
78
00:04:48,121 --> 00:04:51,625
Baking a cake for King
Randor and Queen Marlena.
79
00:04:51,875 --> 00:04:53,710
I didn't know
you could cook.
80
00:04:53,794 --> 00:04:57,130
Shh. Well, cooking
is a handy skill.
81
00:04:57,672 --> 00:04:59,758
Now, be quiet
or it won't rise.
82
00:05:00,91 --> 00:05:01,968
Oh, | can
make it rise.
83
00:05:02,52 --> 00:05:06,97
Magic right before my eyes,
| command this cake to rise.
84
00:05:07,98 --> 00:05:09,810
Oh, no, not again.
85
00:05:12,771 --> 00:05:14,773
See? Nothing to it.
86
00:05:17,943 --> 00:05:19,694
Orko, make it stop!
87
00:05:20,487 --> 00:05:22,864
Magic from
the everywhere,
88
00:05:22,948 --> 00:05:25,116
make that cake come
down from there.
89
00:05:26,326 --> 00:05:27,828
Look out!
90
00:05:32,249 --> 00:05:33,542
Thanks, He-Man.
91
00:05:33,834 --> 00:05:35,544
How did you know
we needed you?
92
00:05:35,794 --> 00:05:38,129
Oh, | had a feeling you might.
93
00:05:38,672 --> 00:05:40,298
Hi, He-Man, | was, uh...
94
00:05:40,382 --> 00:05:41,842
Helping Teela?
95
00:05:42,08 --> 00:05:43,927
| think I'd better
help you clean this up.
96
00:05:44,10 --> 00:05:45,53
Thanks.
97
00:05:45,136 --> 00:05:46,137
I'll help too.
98
00:05:46,221 --> 00:05:47,264
No.
99
00:05:47,347 --> 00:05:49,724
Uh, you sure
you don't want me to?
100
00:05:49,766 --> 00:05:51,59
No.
101
00:05:51,142 --> 00:05:53,728
| think you've helped
enough today, Orko.
102
00:05:54,62 --> 00:05:55,230
Let's get started.
103
00:05:55,313 --> 00:05:56,398
He-Man
104
00:05:58,567 --> 00:06:00,819
It's okay, Orko.
105
00:06:01,194 --> 00:06:02,529
No, it's not.
106
00:06:02,571 --> 00:06:04,781
| don't have a present
for the king and queen
107
00:06:04,865 --> 00:06:06,908
and now I've ruined
Man-At-Arms' present
108
00:06:06,950 --> 00:06:08,243
and Teela's too.
109
00:06:08,702 --> 00:06:10,620
Oh, I'm nothing but trouble.
110
00:06:10,871 --> 00:06:13,331
Well, that's not true.
111
00:06:13,832 --> 00:06:15,500
Yes, itis.
112
00:06:16,42 --> 00:06:18,03
Maybe | should
just go away.
113
00:06:18,86 --> 00:06:20,630
| can't cause trouble
if I'm not here.
114
00:06:20,714 --> 00:06:23,717
You can't just
run away.
115
00:06:23,800 --> 00:06:25,93
Yes, | can.
116
00:06:25,176 --> 00:06:26,928
| don't know
what else to do.
117
00:06:27,12 --> 00:06:29,973
I'll leave a note spell
so that no one will worry.
118
00:06:30,181 --> 00:06:31,683
Not that anyone would.
119
00:06:31,975 --> 00:06:35,61
Goodbye, everyone.
120
00:06:38,732 --> 00:06:43,820
As much as | hate to say it,
but I'd better go with you.
121
00:06:45,822 --> 00:06:47,449
Phew. That's it.
122
00:06:47,657 --> 00:06:48,950
All clean.
123
00:06:49,34 --> 00:06:51,786
Life is certainly never
dull with Orko around.
124
00:06:52,287 --> 00:06:57,42
Where is Orko? Aw, | hope
we weren't too hard on him.
125
00:06:57,417 --> 00:07:00,128
| haven't seen him
since he "helped" me.
126
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
Maybe we'd better
take a look around.
127
00:07:02,339 --> 00:07:04,674
Orko was pretty upset.
128
00:07:17,312 --> 00:07:19,981
- Where are we going?
- | don't know.
129
00:07:20,65 --> 00:07:23,652
| wish | knew someone
really wise | could talk to.
130
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
Man-At-Arms is wise.
131
00:07:26,279 --> 00:07:30,200
So is He-Man
and Queen Marlena and...
132
00:07:30,241 --> 00:07:32,827
| mean someone
not at the palace.
133
00:07:33,328 --> 00:07:34,537
Yikes.
134
00:07:35,288 --> 00:07:37,165
| know, the Sorceress.
135
00:07:37,248 --> 00:07:38,708
We'll go to Grayskull.
136
00:07:40,418 --> 00:07:44,255
Orko? No, | haven't seen him.
137
00:07:45,840 --> 00:07:47,759
Orko's not on
the palace grounds.
138
00:07:50,53 --> 00:07:53,139
No, | haven't
seen Orko all day.
139
00:07:53,348 --> 00:07:55,892
The last time | saw
Orko was at breakfast.
140
00:07:56,101 --> 00:07:58,144
He spilled his
orange juice on me.
141
00:07:58,353 --> 00:08:00,438
I'm sure he's here somewhere.
142
00:08:00,522 --> 00:08:01,690
Did you look in his room?
143
00:08:01,982 --> 00:08:03,274
Let's go.
144
00:08:07,153 --> 00:08:08,488
Marlena was right.
145
00:08:08,697 --> 00:08:10,156
A note spell.
146
00:08:10,824 --> 00:08:13,34
He left me one with
a poem on it once.
147
00:08:13,118 --> 00:08:15,78
To whom it may concern,
148
00:08:15,161 --> 00:08:18,832
! am nothing but trouble
so I've gone away.
149
00:08:19,165 --> 00:08:20,667
I'll miss you all.
150
00:08:21,251 --> 00:08:23,878
Gone away?
Oh, no!
151
00:08:24,129 --> 00:08:25,630
But
where will he go?
152
00:08:25,839 --> 00:08:29,134
If | were Orko, I'd go to
the only other friend | have.
153
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
The Sorceress.
154
00:08:30,927 --> 00:08:33,13
Well then, let's
head for Grayskull.
155
00:08:33,96 --> 00:08:34,764
| just hope
he's all right.
156
00:08:34,931 --> 00:08:37,809
Knowing Orko, I'd worry
more about the Sorceress.
157
00:08:38,59 --> 00:08:39,185
He-Man
158
00:08:43,273 --> 00:08:45,692
If only | were
as smart as Man-At-Arms
159
00:08:45,775 --> 00:08:48,862
or as skilled as Teela,
or strong like He-Man.
160
00:08:48,903 --> 00:08:51,990
Well, Orko, you're
okay the way you are.
161
00:08:52,73 --> 00:08:53,783
| don't feel okay.
162
00:08:53,867 --> 00:08:55,160
As a matter of fact,
163
00:08:55,201 --> 00:08:57,495
I'm beginning to feel
kind of weak.
164
00:08:59,372 --> 00:09:00,999
Cringer, what was that?
165
00:09:01,499 --> 00:09:03,126
Cringer?
166
00:09:05,920 --> 00:09:07,297
Cringer?
167
00:09:07,380 --> 00:09:08,923
I'm sure we'll
be perfectly safe.
168
00:09:09,174 --> 00:09:11,968
Yes, if we stay
right here.
169
00:09:23,146 --> 00:09:24,981
There you are.
170
00:09:25,774 --> 00:09:27,442
| Knew you'd slow down.
171
00:09:36,242 --> 00:09:39,37
| think something
slowed me down.
172
00:09:39,204 --> 00:09:41,623
| feel drained.
173
00:09:41,706 --> 00:09:46,252
Me too, like something
is taking away my strength.
174
00:09:47,253 --> 00:09:49,214
And my magic.
175
00:09:49,297 --> 00:09:52,50
| think we should keep moving.
176
00:09:52,425 --> 00:09:55,512
You move, I'll rest.
177
00:10:27,502 --> 00:10:29,420
Cringer, run!
178
00:10:31,840 --> 00:10:33,424
Hurry, Orko!
179
00:10:36,94 --> 00:10:40,390
Hurry? I'm so weak
| can barely move.
180
00:10:40,807 --> 00:10:43,309
Try, Orko, try.
181
00:10:48,314 --> 00:10:49,315
He-Man
182
00:10:50,358 --> 00:10:52,402
What was that thing?
183
00:10:53,111 --> 00:10:56,698
| don't know and
| don't want to.
184
00:10:56,948 --> 00:11:00,243
| feel like it was
draining my energy
185
00:11:00,326 --> 00:11:02,78
and my magic.
186
00:11:02,787 --> 00:11:04,372
Me too.
187
00:11:04,747 --> 00:11:06,916
You don't
have any magic.
188
00:11:09,586 --> 00:11:13,923
| don't have much
energy left either.
189
00:11:15,925 --> 00:11:17,468
Let's get out of here
190
00:11:17,510 --> 00:11:20,471
before it takes what
little we have left.
191
00:11:22,557 --> 00:11:24,934
| sure hope
we find Orko soon.
192
00:11:25,310 --> 00:11:26,853
| sure miss
that little guy.
193
00:11:26,936 --> 00:11:30,190
| never thought
I'd say it, but | do too.
194
00:11:30,231 --> 00:11:31,649
I'm sure
we'll find him.
195
00:11:31,733 --> 00:11:33,902
Let's hope we do
before that does.
196
00:11:34,68 --> 00:11:36,696
What animal could
possibly have made that?
197
00:11:36,779 --> 00:11:38,656
| don't know,
but whatever it is,
198
00:11:38,865 --> 00:11:41,534
let's hope it's as
shy as it is big.
199
00:11:41,993 --> 00:11:44,370
Let's go, carefully.
200
00:11:46,998 --> 00:11:50,01
So, you see, |
cause nothing but trouble
201
00:11:50,84 --> 00:11:51,336
for everyone | know.
202
00:11:51,419 --> 00:11:54,339
At times we all cause
problems for those we love.
203
00:11:54,672 --> 00:11:58,176
But if they love us,
then they'll forgive us.
204
00:11:58,259 --> 00:12:00,345
But | cause
nothing but problems.
205
00:12:00,428 --> 00:12:02,13
They're better off without me.
206
00:12:02,96 --> 00:12:04,807
You are loved
more than you know, Orko.
207
00:12:05,58 --> 00:12:07,810
And you're much less
trouble than you think.
208
00:12:07,894 --> 00:12:09,812
| wish |
could believe that.
209
00:12:09,896 --> 00:12:11,439
Seeing is believing.
210
00:12:11,522 --> 00:12:13,650
Let's look into the future.
211
00:12:13,733 --> 00:12:16,110
This is what life would
be like in the palace
212
00:12:16,194 --> 00:12:19,948
one year from now
if you stayed away.
213
00:12:19,989 --> 00:12:23,34
It's only a year
since Orko left.
214
00:12:23,117 --> 00:12:25,495
It seems so much longer.
215
00:12:26,162 --> 00:12:27,247
| sure do miss him.
216
00:12:27,330 --> 00:12:28,790
| do too.
217
00:12:28,831 --> 00:12:31,626
The problems of ruling
a kingdom seemed less
218
00:12:31,709 --> 00:12:33,378
with Orko here
to make me laugh.
219
00:12:33,836 --> 00:12:35,672
You mean,
they'd really miss me?
220
00:12:36,130 --> 00:12:37,423
Yes, Orko.
221
00:12:37,507 --> 00:12:39,50
See for yourself.
222
00:12:39,384 --> 00:12:41,719
! wonder where
Orko is now.
223
00:12:41,803 --> 00:12:44,13
| hope he's with people
who care about him.
224
00:12:44,97 --> 00:12:45,598
I'm sure he is.
225
00:12:45,682 --> 00:12:47,642
Someone as helpful
and generous as Orko
226
00:12:47,725 --> 00:12:49,560
will make friends
wherever he goes.
227
00:12:49,644 --> 00:12:51,354
| really miss him.
228
00:12:51,604 --> 00:12:53,273
We had such fun together.
229
00:12:56,693 --> 00:13:00,280
| didn't know they
felt that way about me.
230
00:13:00,989 --> 00:13:03,783
| don't care how long it
takes or how dangerous it is.
231
00:13:04,951 --> 00:13:08,538
| won't rest until | find out
why Orko left so suddenly.
232
00:13:15,670 --> 00:13:18,172
Gosh, they really care.
233
00:13:19,173 --> 00:13:21,926
| didn't know everybody
felt that way.
234
00:13:26,681 --> 00:13:28,57
You see, Orko?
235
00:13:28,141 --> 00:13:30,560
You are cared for very much.
236
00:13:30,893 --> 00:13:33,896
Even now, your friends are
searching the forest for you.
237
00:13:33,980 --> 00:13:35,315
They are?
238
00:13:35,398 --> 00:13:37,150
They can't!
The monster!
239
00:13:37,191 --> 00:13:38,359
What monster?
240
00:13:38,443 --> 00:13:41,696
| almost forgot, there's
a monster in the forest.
241
00:13:41,779 --> 00:13:43,740
It drained away my magic.
242
00:13:43,990 --> 00:13:46,159
And my energy.
243
00:13:46,326 --> 00:13:48,286
You Say it drained you?
244
00:13:49,245 --> 00:13:52,40
There is only one
beast with that power.
245
00:13:52,749 --> 00:13:54,250
The Talgoth.
246
00:13:54,334 --> 00:13:57,420
It drains the powers
from other living things
247
00:13:57,503 --> 00:13:59,756
and uses their
strengths for evil.
248
00:13:59,881 --> 00:14:02,258
But if it catches
Man-At-Arms,
249
00:14:02,342 --> 00:14:04,469
it will have
his intelligence.
250
00:14:04,594 --> 00:14:06,888
And Teela's skills.
251
00:14:07,13 --> 00:14:09,265
And He-Man's strength.
252
00:14:09,349 --> 00:14:11,100
Oh, no.
253
00:14:11,184 --> 00:14:13,936
We gotta warn them,
let's go.
254
00:14:15,730 --> 00:14:18,232
Good luck,
my friends, be careful.
255
00:14:36,501 --> 00:14:38,44
| wonder what that was.
256
00:14:39,45 --> 00:14:43,49
For some reason, I'm
almost too tired to care.
257
00:14:43,257 --> 00:14:45,93
I'm a little tired too.
258
00:14:45,176 --> 00:14:47,512
It's probably because
we're so worried.
259
00:14:47,595 --> 00:14:51,224
If we don't bother it, it
probably won't bother us.
260
00:14:51,724 --> 00:14:53,101
This way.
261
00:14:54,143 --> 00:14:55,895
Father, wait.
262
00:14:55,978 --> 00:14:57,605
He's going
the wrong way.
263
00:14:59,315 --> 00:15:01,692
There's something
strange going on here.
264
00:15:06,531 --> 00:15:09,33
| hope
we get there in time.
265
00:15:09,75 --> 00:15:11,452
We will, Cringer,
we have to.
266
00:15:11,702 --> 00:15:13,704
Orko, look out!
267
00:15:15,289 --> 00:15:17,750
I'm caught
in this tangle tree.
268
00:15:17,834 --> 00:15:19,377
You go on without me.
269
00:15:19,460 --> 00:15:21,838
No, | couldn't do that.
270
00:15:21,921 --> 00:15:26,175
I'll get you out of there.
| hope.
271
00:15:28,594 --> 00:15:30,12
Cringer.
272
00:15:30,680 --> 00:15:32,473
Oh, no.
273
00:15:32,557 --> 00:15:34,517
I'm sorry, Orko.
274
00:15:34,600 --> 00:15:36,310
| became frightened.
275
00:15:36,602 --> 00:15:38,438
Oh, it's all right, Cringer.
276
00:15:38,479 --> 00:15:39,939
We all make mistakes.
277
00:15:40,148 --> 00:15:41,524
The Sorceress was right.
278
00:15:41,607 --> 00:15:43,317
We all make mistakes
279
00:15:43,401 --> 00:15:45,570
but that doesn't stop
people from loving you.
280
00:15:47,447 --> 00:15:49,282
Let's hope | can
fix this one.
281
00:15:52,76 --> 00:15:54,412
Father,
where are you going?
282
00:15:54,495 --> 00:15:57,540
| don't know,
| feel so strange.
283
00:15:57,582 --> 00:16:00,710
| can't seem
to think straight.
284
00:16:00,793 --> 00:16:04,338
| feel drained too
and clumsy.
285
00:16:09,218 --> 00:16:10,803
Shadow Beasts.
286
00:16:12,638 --> 00:16:15,433
This sonic disruptor
should take care of them.
287
00:16:15,516 --> 00:16:18,853
How does it work?
| can't remember.
288
00:16:28,821 --> 00:16:29,906
Father!
289
00:16:29,947 --> 00:16:31,491
Which way is safest?
290
00:16:31,532 --> 00:16:33,784
| can't decide what to do.
291
00:16:37,38 --> 00:16:38,581
This shouldn't
be so heavy, I'm...
292
00:16:40,666 --> 00:16:42,210
I'm getting weak.
293
00:16:45,963 --> 00:16:47,798
And I'm getting clumsy.
294
00:16:49,967 --> 00:16:51,427
What's happening to us?
295
00:16:51,928 --> 00:16:53,971
And what is making that noise?
296
00:16:54,180 --> 00:16:55,848
| think | know.
297
00:16:55,932 --> 00:16:59,18
There's a legendary
monster called Talgoth.
298
00:16:59,101 --> 00:17:02,563
It drains power from living
things and uses their skills.
299
00:17:02,772 --> 00:17:04,815
That's why you're weakening,
I'm getting clumsy,
300
00:17:04,899 --> 00:17:07,193
and Father can't
think straight.
301
00:17:07,360 --> 00:17:09,70
| can think well enough
to know
302
00:17:09,153 --> 00:17:11,948
that we've got to find Orko
before the Talgoth does.
303
00:17:17,119 --> 00:17:20,790
| can't get...
Get free.
304
00:17:21,40 --> 00:17:24,627
These vines are as
thick as marsh snakes.
305
00:17:24,835 --> 00:17:26,837
Marsh snakes? That's it!
306
00:17:26,921 --> 00:17:28,756
If music can charm snakes,
307
00:17:28,798 --> 00:17:31,133
why can't it charm
snakey vines?
308
00:17:31,217 --> 00:17:34,720
Magic music, soft and sweet,
turn these vines
309
00:17:34,804 --> 00:17:38,391
before they eat, ugh, us.
310
00:17:48,985 --> 00:17:53,489
| think we found the Talgoth.
311
00:17:56,242 --> 00:17:59,620
Nope, | think
the Talgoth has found us.
312
00:18:00,37 --> 00:18:01,706
Run, Cringer!
313
00:18:04,917 --> 00:18:08,254
The Sorceress says the Talgoth
feeds on energy and powers.
314
00:18:08,421 --> 00:18:11,340
Maybe if | let it feed
on mine, it will get full.
315
00:18:13,217 --> 00:18:17,179
Orko, look out.
Orko.
316
00:18:17,346 --> 00:18:18,723
That sounded
like Cringer.
317
00:18:18,889 --> 00:18:20,391
And it sounds
like trouble.
318
00:18:22,476 --> 00:18:24,270
Cringer, where's Orko?
319
00:18:24,520 --> 00:18:26,731
Talgoth has him.
320
00:18:27,23 --> 00:18:28,316
Look.
321
00:18:32,486 --> 00:18:35,281
He-Man, everybody, run.
322
00:18:35,489 --> 00:18:37,950
Quickly, run away.
323
00:18:44,290 --> 00:18:45,875
Oh, a net spell.
324
00:18:45,958 --> 00:18:48,252
It's using my magic.
325
00:18:48,336 --> 00:18:51,881
| guess you're not very
good at spell reading.
326
00:18:53,924 --> 00:18:55,593
| hope this spell
isn't at full strength,
327
00:18:55,885 --> 00:18:58,95
because I'm sure not.
328
00:19:04,226 --> 00:19:07,980
This monster's
magic is as bad as mine.
329
00:19:08,105 --> 00:19:11,609
Of course, the Talgoth
is using Orko's magic
330
00:19:11,692 --> 00:19:15,529
and it works wrong, just
the way it does for Orko.
331
00:19:16,113 --> 00:19:18,824
Hey, | can think again.
332
00:19:18,908 --> 00:19:20,951
And my strength
is coming back
333
00:19:21,35 --> 00:19:22,536
but | think I'll test it.
334
00:19:27,750 --> 00:19:30,252
All of our powers
should be back to normal
335
00:19:30,336 --> 00:19:32,213
because the Talgoth
is weakening.
336
00:19:32,296 --> 00:19:35,341
Right, | don't
feel clumsy anymore.
337
00:19:35,716 --> 00:19:37,134
But | think I'll test it.
338
00:19:41,639 --> 00:19:44,475
Pick on someone
your own size, bully.
339
00:19:51,232 --> 00:19:53,109
Yes, like me.
340
00:19:56,112 --> 00:19:59,323
You can drop in on me anytime.
341
00:20:00,908 --> 00:20:02,34
Thanks, pal.
342
00:20:11,502 --> 00:20:14,88
By the time the Talgoth
climbs back out of there,
343
00:20:14,171 --> 00:20:15,548
we'll be long gone.
344
00:20:15,589 --> 00:20:17,216
You were great, He-Man.
345
00:20:17,299 --> 00:20:19,260
And you were
pretty silly.
346
00:20:19,343 --> 00:20:20,845
You had us all worried.
347
00:20:20,928 --> 00:20:23,472
King Randor and Queen
Marlena are still worried.
348
00:20:23,556 --> 00:20:26,726
| just felt that |
was always making trouble.
349
00:20:26,809 --> 00:20:29,228
| thought you'd be
happier if | left.
350
00:20:29,437 --> 00:20:31,939
Why in Eternia
would you think that?
351
00:20:32,148 --> 00:20:34,567
| ruined your
anniversary presents.
352
00:20:34,734 --> 00:20:36,777
Yes, but you've
done worse things.
353
00:20:36,861 --> 00:20:38,863
That's no reason to run away.
354
00:20:38,946 --> 00:20:42,658
Orko, in all families and
friendships, we sometimes
355
00:20:42,742 --> 00:20:46,537
make mistakes and then
it's easy to feel worthless.
356
00:20:46,620 --> 00:20:48,998
Especially if those
mistakes hurt someone else.
357
00:20:49,81 --> 00:20:52,126
It's how we deal with our
mistakes that's important.
358
00:20:52,460 --> 00:20:55,588
Running away is no way
to deal with anything,
359
00:20:55,671 --> 00:20:58,966
especially when you're running
away from people who love you.
360
00:20:59,49 --> 00:21:00,92
Yeah.
361
00:21:00,176 --> 00:21:01,844
Now, let's go.
362
00:21:01,969 --> 00:21:04,263
We've got
a party to attend.
363
00:21:04,388 --> 00:21:06,557
I'm sorry | don't
have a present
364
00:21:06,640 --> 00:21:10,644
for the king and queen and
I'm sorry | ruined Teela's
365
00:21:10,728 --> 00:21:12,480
and yours, Man-At-Arms.
366
00:21:12,563 --> 00:21:14,64
That's all right, Orko.
367
00:21:14,106 --> 00:21:18,319
Having you and Cringer
home safe and sound
368
00:21:18,527 --> 00:21:20,821
is the best present of all.
369
00:21:29,38 --> 00:21:32,333
Boy, the party is sure
lots of fun, and just think,
370
00:21:32,374 --> 00:21:34,627
| could have missed out
on it by running away.
371
00:21:34,668 --> 00:21:37,04
Sure, | was feeling
sorry for myself.
372
00:21:37,87 --> 00:21:39,215
But running away
doesn't solve anything.
373
00:21:39,256 --> 00:21:41,801
Everyone has problems now
and then and sometimes
374
00:21:41,884 --> 00:21:44,595
they seem pretty big, but
every time you have a problem,
375
00:21:44,678 --> 00:21:46,722
you just can't
keep running away.
376
00:21:46,806 --> 00:21:48,265
You gotta try to solve it.
377
00:21:48,349 --> 00:21:49,475
And how do you do that?
378
00:21:49,558 --> 00:21:52,269
Well, a good ways to
ask someone for help.
379
00:21:52,436 --> 00:21:53,521
Help!
380
00:21:53,562 --> 00:21:56,690
Adam, Man-At-Arms,
Cringer, oh, help!
24374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
