Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,299 --> 00:00:08,383
He-Man
2
00:00:08,467 --> 00:00:11,428
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,55 --> 00:00:14,56
| am Adam,
4
00:00:14,139 --> 00:00:17,100
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,184 --> 00:00:18,477
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,769 --> 00:00:21,980
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,65 --> 00:00:25,776
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,859 --> 00:00:28,153
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,195 --> 00:00:31,573
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:32,950 --> 00:00:34,34
He-Man
11
00:00:34,868 --> 00:00:38,622
"...1 have the power!"
12
00:00:46,880 --> 00:00:49,132
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:49,299 --> 00:00:51,468
and | became He-Man,
14
00:00:51,593 --> 00:00:54,846
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,808 --> 00:01:00,227
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,186 --> 00:01:05,315
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,399 --> 00:01:08,26
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,110 --> 00:01:11,29
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,32 --> 00:01:15,701
He-Man
20
00:01:40,58 --> 00:01:42,144
| hope we're doing
the right thing, Melaktha.
21
00:01:42,227 --> 00:01:44,62
This pyramid could
be filled with evil.
22
00:01:44,563 --> 00:01:47,232
Prince Adam,
as royal archaeologist,
23
00:01:47,316 --> 00:01:50,986
it's my job to explore it,
no matter what the danger.
24
00:01:51,528 --> 00:01:55,115
Notice anything odd
about this wall, Stanlan?
25
00:01:55,574 --> 00:01:57,34
The bricks in it
are not as old
26
00:01:57,75 --> 00:01:58,577
as the stone in the
rest of the pyramid.
27
00:01:58,785 --> 00:02:00,412
Very good.
28
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
You're like
a detective.
29
00:02:01,872 --> 00:02:03,415
What does it
mean, Melaktha?
30
00:02:03,457 --> 00:02:06,43
Well, it means that
almost 1,000 years
31
00:02:06,84 --> 00:02:08,45
after this pyramid
was built,
32
00:02:08,128 --> 00:02:11,548
someone was afraid
of something inside it.
33
00:02:11,590 --> 00:02:13,675
That wall
keeps it in.
34
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
Good idea.
35
00:02:15,594 --> 00:02:17,179
And to find out
what it is,
36
00:02:17,429 --> 00:02:19,556
we'll have to take
the wall down.
37
00:02:20,98 --> 00:02:21,516
Bad idea.
38
00:02:21,600 --> 00:02:23,393
Very bad idea.
39
00:02:23,727 --> 00:02:26,688
Well, no sense
wasting time.
40
00:02:35,947 --> 00:02:37,115
Ugh.
41
00:02:37,866 --> 00:02:41,453
Good wall,
hey, nice and solid.
42
00:02:53,840 --> 00:02:56,218
The darkness.
43
00:02:56,301 --> 00:03:00,305
| see the darkness
once again.
44
00:03:03,308 --> 00:03:04,476
Shokoti.
45
00:03:06,436 --> 00:03:08,438
We may need
your head again.
46
00:03:09,481 --> 00:03:11,775
Uh, no problem.
47
00:03:12,150 --> 00:03:14,194
No, no,
it's too dangerous.
48
00:03:14,277 --> 00:03:16,321
We must wait
for the sun to come up.
49
00:03:17,364 --> 00:03:20,33
Uh, who is this
Sha-booty?
50
00:03:20,117 --> 00:03:21,243
Shokoti.
51
00:03:21,326 --> 00:03:24,371
She was a wicked sorceress
from the dark side of Eternia.
52
00:03:24,746 --> 00:03:25,831
Very good,
Your Highness.
53
00:03:25,914 --> 00:03:27,165
See?
54
00:03:27,290 --> 00:03:29,501
The Prince has been
doing his studying.
55
00:03:29,626 --> 00:03:31,336
And if | remember
those studies,
56
00:03:31,420 --> 00:03:33,130
you're right about
waiting for morning.
57
00:03:33,505 --> 00:03:34,631
Let's go back
to camp.
58
00:03:34,715 --> 00:03:36,550
Ram Man will
stand guard here.
59
00:03:36,591 --> 00:03:37,718
All right
with you, Rammy?
60
00:03:37,801 --> 00:03:38,885
Sure.
61
00:03:38,969 --> 00:03:43,849
Old Sha... uh... Shishimi
doesn't scare me.
62
00:03:45,851 --> 00:03:47,477
Oh.
63
00:03:59,865 --> 00:04:01,74
Shokoti.
64
00:04:01,158 --> 00:04:02,743
Kind of scary,
huh, Cringer?
65
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
Scary?
66
00:04:04,327 --> 00:04:05,495
No.
67
00:04:05,579 --> 00:04:07,622
It's terrifying.
68
00:04:07,664 --> 00:04:10,208
Why are we still
hanging around here?
69
00:04:10,333 --> 00:04:12,753
| can't wait
to explore it.
70
00:04:12,836 --> 00:04:14,588
Time for bed,
Stanlan.
71
00:04:14,838 --> 00:04:17,174
Will we be going inside
the pyramid at first light, sir?
72
00:04:17,299 --> 00:04:19,134
| will be going in.
73
00:04:19,217 --> 00:04:22,387
You will be on the way
back to the palace.
74
00:04:22,471 --> 00:04:25,140
But, sir,
you'll need me.
75
00:04:25,223 --> 00:04:26,725
Who's gonna carry
the equipment?
76
00:04:27,142 --> 00:04:28,560
It's much
too dangerous.
77
00:04:28,602 --> 00:04:30,395
| promise you,
next time.
78
00:04:30,687 --> 00:04:32,939
It's always next
time, next time.
79
00:04:33,23 --> 00:04:35,25
All | do is read
these dull books.
80
00:04:35,108 --> 00:04:37,611
| never get to go
exploring. It's not fair.
81
00:04:38,320 --> 00:04:40,739
Listen, Stanlan,
Melaktha's right.
82
00:04:40,781 --> 00:04:42,115
| Know you're
disappointed, but...
83
00:04:42,240 --> 00:04:43,283
You get to go.
84
00:04:43,575 --> 00:04:45,160
Ram Man
gets to go.
85
00:04:45,243 --> 00:04:47,621
| bet even Cringer gets to go.
86
00:04:47,704 --> 00:04:49,414
| don't
want to go.
87
00:04:49,831 --> 00:04:52,918
Stanlan, when will
you learn to obey?
88
00:04:52,959 --> 00:04:56,880
Now, to bed immediately,
and not another word.
89
00:05:04,304 --> 00:05:05,972
Oh, | know
how he feels.
90
00:05:06,56 --> 00:05:08,433
It's hard to understand when
you really want something.
91
00:05:08,475 --> 00:05:10,727
| just don't want
him to get hurt.
92
00:05:10,769 --> 00:05:14,105
Maybe | was a little
too harsh.
93
00:05:17,359 --> 00:05:18,401
He-Man
94
00:05:34,376 --> 00:05:35,460
Not fair.
95
00:05:35,544 --> 00:05:37,128
It's not fair.
96
00:05:37,212 --> 00:05:38,296
But I'm gonna
see it.
97
00:05:38,421 --> 00:05:39,714
I'm gonna.
98
00:05:43,93 --> 00:05:44,94
He-Man
99
00:05:44,719 --> 00:05:48,640
Rope, lantern,
phosphor crystals.
100
00:05:48,723 --> 00:05:49,850
There, that should do it.
101
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
What's that?
102
00:05:56,523 --> 00:05:57,607
Stanlan?
103
00:05:58,191 --> 00:06:00,277
Stanlan?
104
00:06:04,489 --> 00:06:06,283
Oh, boy.
105
00:06:13,39 --> 00:06:15,792
Eh, ka-booby,
ka-shooey.
106
00:06:15,876 --> 00:06:17,127
Wicked Sorceress.
107
00:06:17,210 --> 00:06:19,838
Eh, nothing
to worry about.
108
00:06:38,815 --> 00:06:41,985
Uh, uh, no problem,
no problem.
109
00:06:42,68 --> 00:06:43,236
Doo-doo-doo-doo.
110
00:06:43,320 --> 00:06:44,487
Ram Man.
111
00:06:48,158 --> 00:06:49,951
Stanlan. Phew.
112
00:06:49,993 --> 00:06:51,536
| thought
you were Mush-roomy.
113
00:06:51,620 --> 00:06:53,330
What are you
doing here?
114
00:06:53,705 --> 00:06:56,124
Ram Man, do you think you
can get through that door?
115
00:06:57,500 --> 00:06:59,252
Yeah, sure. Why?
116
00:06:59,586 --> 00:07:01,129
Melaktha is sending
me back tomorrow.
117
00:07:01,171 --> 00:07:02,505
I'll never
see any of it.
118
00:07:02,589 --> 00:07:04,49
Please, Ram Man,
just a little peek,
119
00:07:04,132 --> 00:07:05,592
just what's
behind the door.
120
00:07:06,593 --> 00:07:10,764
Uh, | don't think | should.
Prince Adam said to...
121
00:07:10,889 --> 00:07:13,99
Please, Ram Man!
Please!
122
00:07:13,308 --> 00:07:17,145
Well, maybe just
what's behind the door.
123
00:07:22,943 --> 00:07:27,572
Hey, good door, solid.
124
00:07:27,614 --> 00:07:29,32
Ugh.
125
00:07:30,867 --> 00:07:32,369
Ram Man.
126
00:07:34,746 --> 00:07:36,998
Ram Man!
Ram Man!
127
00:07:43,129 --> 00:07:45,632
Help!
Help!
128
00:07:45,715 --> 00:07:48,259
Help! Ah!
129
00:07:52,263 --> 00:07:53,431
Help!
130
00:07:54,349 --> 00:07:57,60
Help! Help!
Help!
131
00:07:57,811 --> 00:08:02,440
Adam, in two seconds,
I'm back in the royal palace,
132
00:08:02,565 --> 00:08:07,946
so you better
lift your sword now.
133
00:08:08,29 --> 00:08:10,448
By the power
of Grayskull...
134
00:08:10,573 --> 00:08:11,741
He-Man
135
00:08:17,288 --> 00:08:18,331
He-Man
136
00:08:18,415 --> 00:08:21,918
...| have the power!
137
00:08:39,310 --> 00:08:40,395
He-Man
138
00:08:42,814 --> 00:08:43,898
He-Man
139
00:08:46,109 --> 00:08:47,360
He-Man
140
00:08:49,70 --> 00:08:50,739
Look out, Cat!
141
00:09:08,715 --> 00:09:12,218
Uh, He-Man,
what are you doing here?
142
00:09:12,302 --> 00:09:13,636
No time to talk.
143
00:09:13,720 --> 00:09:15,346
Stanlan is in there.
144
00:09:20,310 --> 00:09:21,394
He-Man
145
00:09:36,159 --> 00:09:38,536
What... What happened?
146
00:09:38,661 --> 00:09:42,957
Boy, come to me.
147
00:09:43,41 --> 00:09:45,168
Come!
148
00:09:45,251 --> 00:09:49,380
Come. Follow me.
149
00:09:58,848 --> 00:10:03,311
Follow me. Follow.
150
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
- Stanlan!
- Stanlan!
151
00:10:07,190 --> 00:10:09,526
Where are you?
Stanlan?
152
00:10:09,609 --> 00:10:12,28
Stanlan?
Stanlan?
153
00:10:12,237 --> 00:10:14,322
Gee, He-Man,
where could he be?
154
00:10:14,447 --> 00:10:15,949
Too many
ways to go,
155
00:10:16,32 --> 00:10:19,77
and | don't quite trust
everything | see in this place.
156
00:10:24,249 --> 00:10:28,670
“Beware, ye who..."
157
00:10:29,45 --> 00:10:30,463
Melaktha was right.
158
00:10:30,547 --> 00:10:32,590
If I'd studied harder,
| could read these.
159
00:10:33,800 --> 00:10:34,884
Who's there?
160
00:11:17,510 --> 00:11:20,96
Welcome, boy.
161
00:11:22,307 --> 00:11:24,726
Help!
162
00:11:25,560 --> 00:11:27,61
Stanlan?
163
00:11:27,145 --> 00:11:29,731
Stanlan,
where are you?
164
00:11:29,814 --> 00:11:31,900
Help!
165
00:11:32,192 --> 00:11:33,943
Stanlan!
166
00:11:34,27 --> 00:11:35,69
That way!
167
00:11:35,153 --> 00:11:36,613
Go, Cat!
168
00:11:37,238 --> 00:11:39,282
Uh, wait for me.
169
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
Away, vermin!
170
00:12:01,888 --> 00:12:05,683
Did he frighten
you, boy?
171
00:12:06,476 --> 00:12:09,979
Are you a ghost?
172
00:12:10,63 --> 00:12:12,232
| am Shokoti.
173
00:12:12,315 --> 00:12:14,67
This is my house,
174
00:12:14,150 --> 00:12:19,906
and you are my first guest
in a long, long while.
175
00:12:20,73 --> 00:12:21,115
He-Man
176
00:12:38,132 --> 00:12:40,468
What was that?
177
00:12:40,551 --> 00:12:42,178
The sleeping beast.
178
00:12:42,262 --> 00:12:44,764
Soon it will rise.
179
00:12:44,847 --> 00:12:46,391
And what
will happen?
180
00:12:46,432 --> 00:12:50,144
The living darkness
will cover the world,
181
00:12:51,521 --> 00:12:54,899
and Shokoti will
be mistress of it.
182
00:12:54,983 --> 00:12:57,819
| think I'd better
find the way out now.
183
00:12:57,902 --> 00:13:00,238
Melaktha will be
very worried.
184
00:13:02,31 --> 00:13:04,242
You can't go
now, boy.
185
00:13:04,284 --> 00:13:07,203
You must stay and meet
the beast when it wakes.
186
00:13:12,00 --> 00:13:14,85
Bring him,
my darklings,
187
00:13:14,168 --> 00:13:18,798
and | will prepare a trick
for those behind him.
188
00:13:23,344 --> 00:13:25,346
There's
a wall in our way.
189
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
You want me
to bash it, He-Man?
190
00:13:27,598 --> 00:13:30,143
Wait a minute. Let's take
a closer look first.
191
00:13:32,812 --> 00:13:36,691
Hmm, it looks solid,
but looks can be deceiving,
192
00:13:36,774 --> 00:13:38,526
especially
in the dark.
193
00:13:40,570 --> 00:13:44,907
An illusion and a trap,
probably for you.
194
00:13:45,783 --> 00:13:49,871
You mean | saw a wall,
but there was no wall there?
195
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
That's right,
an illusion.
196
00:13:51,497 --> 00:13:54,792
A sorceress like Shokoti
could use darkness to trick us.
197
00:13:55,418 --> 00:13:57,795
We can't be sure
of anything we see.
198
00:13:58,254 --> 00:14:00,506
He discovered
my illusion.
199
00:14:00,590 --> 00:14:02,759
Who are they, boy?
200
00:14:07,180 --> 00:14:10,725
It's Ram Man and He-Man
and Battle Cat!
201
00:14:10,808 --> 00:14:11,851
Yay!
202
00:14:11,934 --> 00:14:13,895
They must be coming
to rescue me.
203
00:14:13,936 --> 00:14:16,564
How delightful!
204
00:14:18,691 --> 00:14:20,902
Uh, funny mirror.
205
00:14:21,986 --> 00:14:23,571
How funny, | wonder.
206
00:14:26,32 --> 00:14:29,35
You, uh... You see something
in there, Battle Cat?
207
00:14:30,745 --> 00:14:32,163
Hey!
208
00:14:32,205 --> 00:14:34,290
It's Sha-poopy!
209
00:14:34,374 --> 00:14:37,835
Shokoti, you fool!
Duh.
210
00:14:37,919 --> 00:14:39,670
Where's Stanlan, witch?
211
00:14:43,841 --> 00:14:48,346
|! am much more than a witch,
He-Man, much more.
212
00:14:48,388 --> 00:14:50,848
Come and find out.
213
00:15:13,579 --> 00:15:15,39
Into the shadows
with you.
214
00:15:15,123 --> 00:15:17,625
The heroes are coming.
215
00:15:27,260 --> 00:15:31,180
The beast will be pleased
to see you, He-Man.
216
00:15:34,725 --> 00:15:36,853
Stanlan, hold on.
We're coming.
217
00:15:37,19 --> 00:15:38,271
Look out!
218
00:15:42,24 --> 00:15:45,27
You wicked boy!
219
00:15:45,111 --> 00:15:46,779
Ah!
220
00:15:51,33 --> 00:15:53,161
Ram Man, He-Man.
221
00:15:53,244 --> 00:15:55,163
Boy, am | glad
to see you.
222
00:15:55,246 --> 00:15:56,664
Get them!
223
00:16:03,45 --> 00:16:04,547
Let me at ‘em.
224
00:16:09,677 --> 00:16:12,430
Uh-oh, another illusion.
225
00:16:23,191 --> 00:16:25,526
You cannot fight
the darkness, He-Man.
226
00:16:25,985 --> 00:16:27,361
Stanlan, run!
227
00:16:52,303 --> 00:16:55,890
I've got to get loose.
228
00:16:57,391 --> 00:16:59,602
Don't struggle.
229
00:16:59,685 --> 00:17:01,687
Sleep.
230
00:17:03,147 --> 00:17:05,149
Sleep!
231
00:17:06,734 --> 00:17:08,736
Sleep.
232
00:17:18,371 --> 00:17:19,455
He-Man
233
00:17:26,796 --> 00:17:29,632
Now He-Man's in trouble,
and there's no one to help me.
234
00:17:30,675 --> 00:17:33,511
The help
is within yourself, Stanlan.
235
00:17:34,303 --> 00:17:35,304
Who's that?
236
00:17:35,429 --> 00:17:37,682
| am the Sorceress.
237
00:17:37,765 --> 00:17:38,849
The Sorceress?
238
00:17:38,891 --> 00:17:41,978
Prince Adam said you
help out He-Man sometimes.
239
00:17:42,270 --> 00:17:44,21
Boy, does he
need it now.
240
00:17:44,105 --> 00:17:45,147
Then listen.
241
00:17:45,231 --> 00:17:48,234
There is nothing to fear
in the darkness.
242
00:17:48,317 --> 00:17:51,362
The power of Shokoti
is the power of fear.
243
00:17:51,445 --> 00:17:54,198
Fight it with a sword.
244
00:17:54,574 --> 00:17:56,284
Sorceress, wait!
245
00:17:56,367 --> 00:17:57,493
What did you mean?
246
00:17:57,577 --> 00:17:59,620
How do | fight it? How?
247
00:18:00,538 --> 00:18:03,416
|, Shokoti,
mistress of the night,
248
00:18:03,457 --> 00:18:05,42
conjure you.
249
00:18:05,126 --> 00:18:09,297
Awake!
Awake!
250
00:18:10,172 --> 00:18:12,216
Hey, what's going on?
251
00:18:12,717 --> 00:18:16,554
| think we're about to meet
something we don't want to meet.
252
00:18:16,637 --> 00:18:19,265
If | can just
break these.
253
00:18:21,183 --> 00:18:23,227
Must be magical.
254
00:18:23,311 --> 00:18:26,439
The sleeping beast,
it comes!
255
00:18:29,317 --> 00:18:31,652
Uh, you were right.
| don't want to meet it.
256
00:18:34,530 --> 00:18:36,157
Nothing to be afraid of,
she said.
257
00:18:36,198 --> 00:18:37,283
Nothing.
258
00:18:37,366 --> 00:18:38,784
Rise!
259
00:18:38,868 --> 00:18:40,328
Rise!
260
00:18:40,369 --> 00:18:42,121
Take your sacrifice,
261
00:18:42,204 --> 00:18:46,667
and spread the living
darkness across the world.
262
00:18:46,709 --> 00:18:48,85
Not afraid.
263
00:18:48,169 --> 00:18:49,629
Not afraid!
264
00:18:53,382 --> 00:18:54,925
Shokoti, stop it!
265
00:18:55,09 --> 00:18:57,11
Away, boy!
266
00:18:57,94 --> 00:18:59,180
Not afraid!
267
00:19:03,142 --> 00:19:04,727
We're free.
268
00:19:04,810 --> 00:19:06,270
Curse you, boy.
269
00:19:06,354 --> 00:19:07,980
But it doesn't matter.
270
00:19:08,64 --> 00:19:10,274
The beast lives again.
271
00:19:12,693 --> 00:19:14,236
Here's your
sword, He-Man.
272
00:19:14,320 --> 00:19:15,613
Good work,
Stanlan.
273
00:19:15,655 --> 00:19:17,490
Though I'm not sure
how you did it.
274
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
The Sorceress said,
"Don't be afraid."
275
00:19:25,81 --> 00:19:27,333
Uh, | think it's hungry.
276
00:19:27,375 --> 00:19:29,877
I'll give it
a little snack.
277
00:19:35,549 --> 00:19:37,301
Take Stanlan,
and get going.
278
00:19:37,385 --> 00:19:39,929
I'll give it something
a little bigger to eat.
279
00:19:42,348 --> 00:19:43,641
He-Man
280
00:19:50,898 --> 00:19:52,817
Come on.
281
00:19:52,900 --> 00:19:54,443
Come on!
282
00:19:54,527 --> 00:19:56,28
Let's go.
283
00:20:00,658 --> 00:20:03,119
No! No!
284
00:20:03,327 --> 00:20:04,787
What are you doing?
285
00:20:04,870 --> 00:20:07,873
Your monster
should enjoy this.
286
00:20:18,467 --> 00:20:20,469
No!
287
00:20:25,683 --> 00:20:26,851
He-Man
288
00:20:31,355 --> 00:20:33,816
And there was this
creature that chased me.
289
00:20:34,108 --> 00:20:35,985
And this snake thingy.
290
00:20:36,68 --> 00:20:38,237
And then He-Man
showed up.
291
00:20:38,320 --> 00:20:42,450
Yeah, and he dropped this
whole statue on Sha-booty.
292
00:20:42,491 --> 00:20:44,452
Boy, that was something.
293
00:20:45,202 --> 00:20:47,747
| was never so scared
in all my life.
294
00:20:47,830 --> 00:20:49,582
| should have
obeyed Melaktha.
295
00:20:49,665 --> 00:20:51,125
Well, since you
know that,
296
00:20:51,208 --> 00:20:53,294
| guess we can spare
Melaktha all the details.
297
00:20:53,377 --> 00:20:55,504
But you're going back
to the palace tomorrow.
298
00:20:55,588 --> 00:20:56,756
Yes, sir.
299
00:20:56,839 --> 00:20:58,591
And thanks,
Prince Adam.
300
00:20:58,632 --> 00:21:02,11
Don't you think
| should go back too?
301
00:21:02,94 --> 00:21:03,971
Uh, wait,
don't tell me
302
00:21:04,54 --> 00:21:06,766
you're still scared
of Shokoti.
303
00:21:06,807 --> 00:21:08,434
Ram Man,
you said it right.
304
00:21:09,602 --> 00:21:10,728
| did?
305
00:21:10,811 --> 00:21:13,647
Oh, yeah, | did.
306
00:21:13,731 --> 00:21:15,357
Great!
307
00:21:15,441 --> 00:21:17,610
What... Yeah.
308
00:21:17,693 --> 00:21:19,945
Uh, what'd | say right?
309
00:21:28,829 --> 00:21:30,80
In today's adventure,
310
00:21:30,164 --> 00:21:32,416
Stanlan was trapped
in an old dark building.
311
00:21:32,500 --> 00:21:35,961
He had to face many dangers,
from demons to monsters.
312
00:21:36,45 --> 00:21:39,89
Now, in your world, there
are no demons or monsters,
313
00:21:39,131 --> 00:21:41,801
but there's still danger
in old, dark places.
314
00:21:41,884 --> 00:21:44,929
Empty buildings or caves
may seem exciting,
315
00:21:45,12 --> 00:21:46,806
but you could
get badly hurt
316
00:21:46,889 --> 00:21:48,516
or trapped
in places like that.
317
00:21:48,557 --> 00:21:50,17
So stay out of them,
318
00:21:50,59 --> 00:21:52,144
even if one of your friends
dares you to go in.
319
00:21:52,228 --> 00:21:54,563
Taking a risk
like that isn't brave,
320
00:21:54,647 --> 00:21:56,23
it's just dumb.
19156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
