Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,175 --> 00:00:09,593
He-Man
2
00:00:09,676 --> 00:00:12,179
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,97 --> 00:00:15,390
| am Adam,
4
00:00:15,474 --> 00:00:17,309
prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,434 --> 00:00:19,436
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,520 --> 00:00:23,273
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,191 --> 00:00:26,527
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,568 --> 00:00:29,112
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,196 --> 00:00:32,950
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,744
He-Man
11
00:00:35,827 --> 00:00:39,414
"...1 have the power!"
12
00:00:47,714 --> 00:00:50,217
Cringer became
the mighty Battle Cat,
13
00:00:50,300 --> 00:00:52,511
and | became He-Man,
14
00:00:52,594 --> 00:00:55,514
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,642 --> 00:01:01,979
Only three others
share this secret,
16
00:01:02,20 --> 00:01:06,149
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms, and Orko.
17
00:01:06,233 --> 00:01:08,735
Together we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,819 --> 00:01:11,280
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,950 --> 00:01:16,285
He-Man
20
00:01:49,735 --> 00:01:50,819
There it is.
21
00:01:50,902 --> 00:01:52,195
Eternia.
22
00:01:52,279 --> 00:01:55,365
Home of the mightiest warriors
in the universe.
23
00:01:55,907 --> 00:01:59,161
Somewhere on this planet, |
will find the perfect gladiator
24
00:01:59,244 --> 00:02:02,706
for my cosmic games,
but, who will it be?
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,836
The warrior known
as Ram Man perhaps.
26
00:02:18,221 --> 00:02:19,848
No.
27
00:02:19,931 --> 00:02:21,350
Though he possesses
great strength,
28
00:02:21,433 --> 00:02:24,19
the oaf is too clumsy
for my purposes.
29
00:02:25,354 --> 00:02:29,566
Beast Man's power
is mighty indeed,
30
00:02:29,650 --> 00:02:33,570
but, his savage nature makes
him completely untamable.
31
00:02:33,654 --> 00:02:35,113
No.
32
00:02:35,197 --> 00:02:38,200
For my games,
I'll need the greatest fighter
33
00:02:38,283 --> 00:02:40,661
the universe has ever known.
34
00:02:40,952 --> 00:02:43,789
None other than
He-Man himself.
35
00:02:48,01 --> 00:02:53,06
And now to fake a distress
call that will lead the hero to me.
36
00:02:57,344 --> 00:02:58,387
He-Man
37
00:03:01,56 --> 00:03:02,432
Hurry, Cat.
38
00:03:02,516 --> 00:03:05,727
That distress call said there
was a spacecraft down near here.
39
00:03:09,231 --> 00:03:11,274
It's He-Man.
40
00:03:11,900 --> 00:03:14,152
| knew he'd answer
the call for help.
41
00:03:14,236 --> 00:03:16,29
You know what to do.
42
00:03:16,71 --> 00:03:18,907
As you wish, Game Master.
43
00:03:21,535 --> 00:03:22,953
Strange.
44
00:03:22,994 --> 00:03:26,164
There's no sign of a spacecraft
or anything else out here.
45
00:03:26,998 --> 00:03:29,668
| don't like this.
It feels like a...
46
00:03:30,919 --> 00:03:32,45
Trap!
47
00:03:53,859 --> 00:03:56,778
It looks like Skeletor's
got himself
48
00:03:56,862 --> 00:03:58,864
a brand new gang of flunkies.
49
00:03:59,197 --> 00:04:01,742
I'm not so sure
they're from Skeletor.
50
00:04:01,825 --> 00:04:03,702
Right, He-Man.
51
00:04:04,286 --> 00:04:05,328
Who are you?
52
00:04:05,412 --> 00:04:07,748
| am the Game Master.
53
00:04:07,831 --> 00:04:10,876
| travel the universe
collecting the mightiest warriors
54
00:04:10,959 --> 00:04:12,377
for my cosmic games.
55
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
So, you faked
that distress call.
56
00:04:15,422 --> 00:04:16,882
| did.
57
00:04:16,923 --> 00:04:20,51
| had to lure you out to test
your power for myself.
58
00:04:20,510 --> 00:04:23,513
| was most impressed.
59
00:04:23,597 --> 00:04:26,141
You'll make a fine addition
to my arena.
60
00:04:26,391 --> 00:04:28,268
Sorry, not interested.
61
00:04:31,438 --> 00:04:35,567
Your interests
do not concern me, He-Man.
62
00:04:35,609 --> 00:04:38,820
You will serve me as | wish.
63
00:04:39,237 --> 00:04:41,156
Since you like games so much,
64
00:04:41,239 --> 00:04:42,491
try playing with this.
65
00:04:46,536 --> 00:04:49,39
You've made
your point, warrior.
66
00:04:49,80 --> 00:04:51,41
Come.
There's nothing for us here.
67
00:04:59,174 --> 00:05:01,259
You're going
to let him go?
68
00:05:01,384 --> 00:05:03,386
Of course not, fool.
69
00:05:03,470 --> 00:05:06,723
He's got to have some hidden
weakness | can use against him,
70
00:05:06,807 --> 00:05:08,892
and my little spy here
71
00:05:08,975 --> 00:05:11,603
will find out what it is.
72
00:05:17,526 --> 00:05:18,568
He-Man
73
00:05:42,300 --> 00:05:43,468
Ah!
74
00:05:47,681 --> 00:05:49,182
Whew.
75
00:05:49,224 --> 00:05:51,393
| have to hand it
to my father.
76
00:05:51,476 --> 00:05:53,770
His new training robot
is good.
77
00:05:58,567 --> 00:05:59,943
Maybe too good.
78
00:06:03,488 --> 00:06:04,781
Allow me.
79
00:06:13,164 --> 00:06:15,500
Sometimes a shield
works best as a weapon.
80
00:06:15,625 --> 00:06:16,877
I'll remember that.
81
00:06:16,918 --> 00:06:18,169
Thanks, He-Man.
82
00:06:18,253 --> 00:06:21,06
What happened with that distress
call you went to investigate?
83
00:06:21,89 --> 00:06:22,132
Was anyone in danger?
84
00:06:22,173 --> 00:06:23,633
Only me, Teela.
85
00:06:23,717 --> 00:06:26,344
Some villain calling himself
the Game Master
86
00:06:26,428 --> 00:06:29,97
tried to take me as a
gladiator for his cosmic games.
87
00:06:29,180 --> 00:06:30,557
What happened?
88
00:06:30,599 --> 00:06:33,184
Well, Battle Cat and |
turned down his offer.
89
00:06:33,310 --> 00:06:35,270
Thank goodness.
90
00:06:35,353 --> 00:06:37,856
I'd hate it if you were
taken away from Eternia.
91
00:06:37,981 --> 00:06:41,192
I'd be losing one of the best
warriors | ever knew
92
00:06:41,276 --> 00:06:43,570
as well as
one of my best friends.
93
00:06:43,653 --> 00:06:45,30
You mean a lot to me.
94
00:06:45,71 --> 00:06:47,198
You mean a great deal
to me too.
95
00:06:50,368 --> 00:06:51,494
He-Man
96
00:07:05,926 --> 00:07:07,510
Stop your training.
97
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
| have a more
important job for you.
98
00:07:11,306 --> 00:07:13,934
My little spy has
told me that He-Man
99
00:07:14,17 --> 00:07:17,437
is fond of a certain young woman
in the Eternian Royal Guard.
100
00:07:17,520 --> 00:07:19,64
If we were to capture her,
101
00:07:19,147 --> 00:07:22,359
He-Man would surely offer
himself to us for her release.
102
00:07:22,400 --> 00:07:23,443
Now, come.
103
00:07:23,652 --> 00:07:25,904
We have much to plan.
104
00:07:25,946 --> 00:07:26,988
He-Man
105
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
There it is, ladies.
106
00:07:34,329 --> 00:07:36,122
Man-at-arm's latest invention.
107
00:07:36,206 --> 00:07:38,416
The android horse.
108
00:07:38,500 --> 00:07:40,418
Show us how it works, Adam.
109
00:07:40,460 --> 00:07:42,671
We'd love to see.
110
00:07:42,754 --> 00:07:45,382
All you have to do is
sit in the saddle and say,
111
00:07:45,423 --> 00:07:46,716
"Forward, Stridor!"
112
00:07:46,758 --> 00:07:48,468
Ah! Hey!
113
00:07:48,551 --> 00:07:51,54
Whoa! Help!
114
00:08:00,63 --> 00:08:01,982
Allow me.
115
00:08:07,153 --> 00:08:09,614
Stridor, stop and obey.
116
00:08:14,661 --> 00:08:17,747
We changed Stridor's
vocal command unit today.
117
00:08:17,789 --> 00:08:19,82
Anyone who tries to ride it
118
00:08:19,165 --> 00:08:21,793
besides Man-At-Arms
or me gets thrown.
119
00:08:21,876 --> 00:08:24,337
| wish | had known that
before | took my bath.
120
00:08:24,421 --> 00:08:26,89
| wish you'd realize
121
00:08:26,172 --> 00:08:28,800
you don't have to show off
to impress people.
122
00:08:28,883 --> 00:08:31,428
There's a real charmer
inside you, Adam,
123
00:08:31,469 --> 00:08:33,638
And | like that fellow a lot.
124
00:08:33,722 --> 00:08:35,140
More than He-Man?
125
00:08:35,348 --> 00:08:38,685
| like you both,
but for different reasons.
126
00:08:38,768 --> 00:08:41,646
You could never be a warrior
like He-Man is.
127
00:08:41,938 --> 00:08:43,148
Oh, | don't know.
128
00:08:43,231 --> 00:08:45,233
I'm pretty good with a sword.
129
00:08:50,196 --> 00:08:51,322
Adam.
130
00:08:55,952 --> 00:08:58,329
Adam, I'll need
that sword.
131
00:08:58,413 --> 00:08:59,456
But, wait.
132
00:08:59,497 --> 00:09:00,832
Teela.
133
00:09:06,755 --> 00:09:08,423
Stay back, all of you.
134
00:09:14,95 --> 00:09:15,138
Seize her.
135
00:09:24,731 --> 00:09:28,234
You didn't think you could
hold us off with a single sword,
136
00:09:28,276 --> 00:09:29,903
Did you, boy?
137
00:09:31,780 --> 00:09:32,906
My sword.
138
00:09:35,33 --> 00:09:39,162
| think I'll keep this as a
memento of my easy victory.
139
00:09:45,293 --> 00:09:48,88
Take this message
to He-Man, boy.
140
00:09:48,379 --> 00:09:51,341
If he ever wants
to see Teela again,
141
00:09:51,424 --> 00:09:55,720
he must surrender himself
to me at my cosmic arena.
142
00:09:55,804 --> 00:09:57,97
Tell him to come alone,
143
00:09:57,180 --> 00:10:00,600
or Teela will remain
my prisoner forever.
144
00:10:03,144 --> 00:10:04,938
Adam, those aliens.
145
00:10:05,21 --> 00:10:06,564
Where are they taking Teela?
146
00:10:06,689 --> 00:10:09,109
They're holding her
as bait for He-Man.
147
00:10:09,192 --> 00:10:12,362
Well, why don't you just become
He-Man and go after them?
148
00:10:12,445 --> 00:10:16,199
| wish | could, Orko,
but, well, they took my sword.
149
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
Oh, no.
150
00:10:17,992 --> 00:10:19,410
I'm going after them.
151
00:10:19,452 --> 00:10:22,622
Teela said I'd never be
the hero He-Man is.
152
00:10:22,705 --> 00:10:24,999
Well, | hope for her sake
she's wrong.
153
00:10:34,551 --> 00:10:36,636
| have a reading
on the Game Master's ship.
154
00:10:36,719 --> 00:10:38,555
It's just south
of the Mystic Mountains.
155
00:10:38,638 --> 00:10:41,808
Are you sure we have to
go through with this?
156
00:10:41,891 --> 00:10:44,227
Well, as long as
He-Man can't make it,
157
00:10:44,310 --> 00:10:45,979
we're the only hope Teela has.
158
00:10:46,62 --> 00:10:49,23
But the Game Master said
He-Man was to come alone.
159
00:10:49,65 --> 00:10:50,108
If he sees you...
160
00:10:50,191 --> 00:10:51,359
He won't see me.
161
00:10:51,442 --> 00:10:54,237
I've got a plan, which is
where you two come in.
162
00:10:55,697 --> 00:10:56,823
He-Man
163
00:11:05,206 --> 00:11:09,544
For the last time, let me go!
164
00:11:16,551 --> 00:11:17,760
Now to get out of here.
165
00:11:21,139 --> 00:11:23,766
A nice try, woman,
166
00:11:23,850 --> 00:11:26,811
but | win, as always.
167
00:11:32,25 --> 00:11:37,155
Perhaps | was wrong to insist
on He-Man as my champion.
168
00:11:37,322 --> 00:11:40,200
You have considerable skills
of your own.
169
00:11:40,283 --> 00:11:42,76
Unlock this door,
170
00:11:42,118 --> 00:11:44,287
and I'll show you some skills
you won't forget.
171
00:11:44,370 --> 00:11:46,956
In good time,
my dear.
172
00:11:47,40 --> 00:11:48,666
When He-Man comes
to rescue you,
173
00:11:48,875 --> 00:11:52,03
I'll have Eternia's
two mightiest warriors
174
00:11:52,45 --> 00:11:55,381
to fight for my
amusement forever.
175
00:12:04,641 --> 00:12:06,226
Now, you know what to do.
176
00:12:06,309 --> 00:12:08,353
Sure, just leave
everything to me.
177
00:12:08,978 --> 00:12:11,856
That's it,
we're doomed for sure.
178
00:12:11,940 --> 00:12:12,941
He-Man
179
00:12:17,654 --> 00:12:21,324
Who seeks an audience
with the Game Master?
180
00:12:21,407 --> 00:12:24,786
| am Orko the great,
Eternia's mightiest hunter.
181
00:12:25,78 --> 00:12:29,332
| have come to offer this mighty
jungle cat to the Game Master
182
00:12:29,415 --> 00:12:31,251
for his cosmic circus.
183
00:12:31,334 --> 00:12:34,254
Doesn't look like
much of a fighter,
184
00:12:34,337 --> 00:12:36,839
but, we'll let
the master decide.
185
00:12:53,898 --> 00:12:57,610
So you want to bargain
for this creature, do you?
186
00:12:57,652 --> 00:12:59,570
Well, let's see
what he does.
187
00:12:59,737 --> 00:13:04,826
You see before you one of the
fiercest, most savage creatures
188
00:13:04,909 --> 00:13:07,704
from this
or any other planet.
189
00:13:07,787 --> 00:13:10,206
Where? Where?
190
00:13:10,290 --> 00:13:11,499
That's you, remember?
191
00:13:11,582 --> 00:13:13,42
Oh, yeah.
192
00:13:13,126 --> 00:13:15,295
Right.
193
00:13:15,378 --> 00:13:17,255
Roar. Growl.
194
00:13:17,338 --> 00:13:18,756
Roar.
195
00:13:19,674 --> 00:13:21,92
Is that it?
196
00:13:21,634 --> 00:13:22,677
Oh, no.
197
00:13:22,760 --> 00:13:24,345
Wait till you see him
in action.
198
00:13:24,429 --> 00:13:26,97
First, we'll need
a volunteer.
199
00:13:31,102 --> 00:13:33,187
You're not afraid of him,
are you?
200
00:13:33,271 --> 00:13:35,106
Afraid of him?
No.
201
00:13:35,189 --> 00:13:38,234
Uh, afraid of his
teeth and claws?
202
00:13:40,695 --> 00:13:42,280
Yes.
203
00:13:42,322 --> 00:13:44,741
Ah, I've wasted enough time
with this.
204
00:13:44,782 --> 00:13:47,76
That cat is no fighter.
205
00:13:47,410 --> 00:13:49,620
This calls
for drastic measures.
206
00:14:03,968 --> 00:14:05,553
All right, I'll take him.
207
00:14:05,636 --> 00:14:08,806
| could always use him
as a clown or something.
208
00:14:31,829 --> 00:14:34,82
That looks like
the prisoner area up ahead.
209
00:14:36,959 --> 00:14:38,711
Teela?
210
00:14:38,795 --> 00:14:40,671
Teela?
211
00:14:43,758 --> 00:14:47,762
| see you chose not to deliver
my message to He-Man.
212
00:14:47,804 --> 00:14:49,680
That will be a mistake
you'll regret.
213
00:14:49,847 --> 00:14:53,226
Since you and your friends went
to so much trouble to sneak in,
214
00:14:53,267 --> 00:14:56,437
It would be a shame for you
to miss the games.
215
00:14:59,565 --> 00:15:00,566
Take him away!
216
00:15:00,650 --> 00:15:01,692
He-Man
217
00:15:06,155 --> 00:15:07,865
Now what's gonna happen?
218
00:15:07,949 --> 00:15:10,618
| don't think you're gonna
like the answer.
219
00:15:10,743 --> 00:15:13,871
| Know you came hoping
to rescue your friend Teela,
220
00:15:13,996 --> 00:15:17,750
so, | have thoughtfully
released her to watch you fight.
221
00:15:24,424 --> 00:15:25,550
Adam!
222
00:15:30,596 --> 00:15:32,140
Adam is no warrior.
223
00:15:32,223 --> 00:15:34,434
He'll never survive
your terrible games.
224
00:15:35,226 --> 00:15:37,353
He should have thought of that
before coming here.
225
00:15:39,689 --> 00:15:41,482
Let the games begin.
226
00:15:41,524 --> 00:15:42,900
My sword.
227
00:15:42,984 --> 00:15:44,944
If | could just get it.
228
00:15:45,27 --> 00:15:48,156
Your opponent is
Cragox the Terrible.
229
00:15:52,326 --> 00:15:54,787
You can see how
he earned that name.
230
00:16:01,586 --> 00:16:02,795
Yeow!
231
00:16:22,23 --> 00:16:24,650
That youth is braver
than | thought,
232
00:16:24,817 --> 00:16:28,488
but once Cragox uses
his stinger,
233
00:16:28,571 --> 00:16:30,31
It will all be over.
234
00:16:30,114 --> 00:16:32,492
Adam, look out for its tail!
235
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
If only | could get
my hands free.
236
00:16:37,163 --> 00:16:38,623
Come on, magic.
237
00:16:48,424 --> 00:16:49,592
| did it!
238
00:16:55,139 --> 00:16:56,807
Stop her!
239
00:16:56,891 --> 00:16:58,351
Go away.
240
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
Shoo.
241
00:16:59,977 --> 00:17:01,103
Hey, gruesome.
242
00:17:01,395 --> 00:17:03,64
Down here.
243
00:17:15,993 --> 00:17:17,119
Teela.
244
00:17:29,549 --> 00:17:31,467
Teela?
245
00:17:34,595 --> 00:17:37,265
This is the best match
I've seen in ages.
246
00:17:37,306 --> 00:17:38,641
You big bully!
247
00:17:38,724 --> 00:17:40,476
You hurt Teela.
248
00:17:42,979 --> 00:17:46,857
I'll get you for this,
you floating pest!
249
00:17:50,778 --> 00:17:52,572
Leave him to me, Orko.
250
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
By the power of Grayskull...
251
00:18:02,498 --> 00:18:03,541
He-Man
252
00:18:03,624 --> 00:18:06,127
...| have the power!
253
00:18:06,210 --> 00:18:07,295
He-Man
254
00:18:24,687 --> 00:18:26,606
He-Man
255
00:18:28,899 --> 00:18:30,67
He-Man
256
00:18:32,612 --> 00:18:33,904
He-Man.
257
00:18:34,238 --> 00:18:37,325
So, you've come
for your friends at last.
258
00:18:37,700 --> 00:18:38,868
That's right,
259
00:18:38,951 --> 00:18:41,287
and once they're safe,
I'll settle with you.
260
00:18:48,711 --> 00:18:51,547
Nice going, Cat.
261
00:18:51,589 --> 00:18:53,424
He-Man
262
00:18:57,595 --> 00:19:00,264
You've defeated
my best warrior, He-Man,
263
00:19:00,389 --> 00:19:03,643
but, you won't be so lucky
with me.
264
00:19:09,857 --> 00:19:11,776
All right, Game Master.
265
00:19:11,859 --> 00:19:13,986
Let's finish this man to man.
266
00:19:17,239 --> 00:19:18,491
My trident.
267
00:19:18,658 --> 00:19:20,993
| said man to man,
Game Master.
268
00:19:21,77 --> 00:19:24,38
Or do you cheat
at every game you play?
269
00:19:24,288 --> 00:19:27,291
My disc-tructor
will take care of you.
270
00:19:29,377 --> 00:19:30,920
You're not playing fair.
271
00:19:34,298 --> 00:19:37,343
I still have my servants,
the most powerful warriors
272
00:19:37,426 --> 00:19:39,220
gathered from around
the universe.
273
00:19:39,804 --> 00:19:42,56
Yes, warriors
you've trapped by force
274
00:19:42,139 --> 00:19:44,517
and used as slaves
in your games.
275
00:19:44,809 --> 00:19:46,394
How loyal
are they now?
276
00:19:51,482 --> 00:19:55,69
Come back and fight,
you cowards!
277
00:19:58,364 --> 00:19:59,865
Game's over.
278
00:19:59,949 --> 00:20:01,158
You lose.
279
00:20:01,242 --> 00:20:03,786
No! | always win.
280
00:20:03,953 --> 00:20:05,871
It's not fair.
281
00:20:05,955 --> 00:20:08,791
If there's one thing | can't
stand, it's a sore loser.
282
00:20:11,627 --> 00:20:12,670
How are you feeling?
283
00:20:12,753 --> 00:20:14,880
I'm fine, but Adam...
284
00:20:15,172 --> 00:20:16,674
He's safe.
285
00:20:16,757 --> 00:20:19,385
In fact, | couldn't have
rescued you without his help.
286
00:20:19,677 --> 00:20:21,95
| know.
287
00:20:21,178 --> 00:20:23,723
| never thought I'd see
Adam play the hero.
288
00:20:24,14 --> 00:20:25,725
Neither did I.
289
00:20:26,16 --> 00:20:27,184
He-Man
290
00:20:38,863 --> 00:20:41,907
Now that the Game Master's
in the palace jail,
291
00:20:41,949 --> 00:20:43,826
You are all free to go home.
292
00:20:45,494 --> 00:20:47,830
My time corridor
will send you back.
293
00:20:56,964 --> 00:20:59,341
| still can't believe it,
294
00:20:59,383 --> 00:21:02,762
But, this time,
| guess we owe it all to Adam.
295
00:21:02,970 --> 00:21:07,516
Just between us, Teela, what
kind of a man would you prefer?
296
00:21:07,558 --> 00:21:10,394
Someone like Adam
or someone like me?
297
00:21:11,228 --> 00:21:12,563
| don't know.
298
00:21:12,646 --> 00:21:15,858
| guess
I'm looking for a man
299
00:21:15,941 --> 00:21:19,653
with Adam's wit
and your courage,
300
00:21:19,737 --> 00:21:21,655
But, where would |
find him?
301
00:21:31,415 --> 00:21:33,709
Today He-Man was forced
to play a dangerous game
302
00:21:33,751 --> 00:21:35,586
by the Game Master.
303
00:21:35,669 --> 00:21:37,838
The Game Master bragged a lot
about winning all the time,
304
00:21:37,922 --> 00:21:40,883
but he became angry when
he lost and said it wasn't fair.
305
00:21:40,966 --> 00:21:42,718
Well, playing games
can be a lot of fun,
306
00:21:42,802 --> 00:21:45,721
but boasting when you win
or getting angry when you lose
307
00:21:45,763 --> 00:21:47,264
spoils the fun for everyone,
308
00:21:47,348 --> 00:21:49,600
and pretty soon, nobody
will want to play with you,
309
00:21:49,683 --> 00:21:51,227
so take a tip from me.
310
00:21:51,268 --> 00:21:53,604
Be a good winner
and a good loser.
311
00:21:53,687 --> 00:21:55,147
You'll enjoy your games more,
312
00:21:55,231 --> 00:21:57,66
and so will the people
who play with you.
313
00:21:57,149 --> 00:21:58,526
Good luck and good-bye.
20023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
