Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,466 --> 00:00:08,717
He-Man
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,762
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:13,347 --> 00:00:14,389
| am Adam,
4
00:00:14,473 --> 00:00:17,184
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:17,267 --> 00:00:18,310
of Castle Grayskull.
6
00:00:18,936 --> 00:00:22,64
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:23,315 --> 00:00:25,567
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:25,651 --> 00:00:28,237
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:28,320 --> 00:00:31,657
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:33,116 --> 00:00:34,159
He-Man
11
00:00:34,910 --> 00:00:38,830
"...1 have the power!"
12
00:00:46,880 --> 00:00:49,424
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:49,508 --> 00:00:51,677
and | became He-Man,
14
00:00:51,760 --> 00:00:54,846
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:57,641 --> 00:01:00,227
Only three others
share this secret,
16
00:01:01,270 --> 00:01:05,232
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:05,482 --> 00:01:07,985
Together, we defend
Castle Grayskull
18
00:01:08,26 --> 00:01:11,238
from the evil forces
of Skeletor.
19
00:01:14,241 --> 00:01:15,993
He-Man
20
00:01:59,36 --> 00:02:00,454
Good work, He-Man.
21
00:02:00,871 --> 00:02:04,583
My new electric force shield
works perfectly.
22
00:02:04,666 --> 00:02:07,919
It should really be a help
in protecting Teela's guards.
23
00:02:08,03 --> 00:02:11,298
Speaking of Teela, aren't you
and she supposed to pay a visit
24
00:02:11,381 --> 00:02:13,592
to the lowland villages
this afternoon?
25
00:02:13,634 --> 00:02:14,885
That's right.
26
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
I'd better become
Prince Adam again.
27
00:02:16,803 --> 00:02:18,13
He-Man
28
00:02:20,307 --> 00:02:21,850
| was talking
with your mother today
29
00:02:21,933 --> 00:02:24,227
about that planet
she came from, Earth?
30
00:02:24,311 --> 00:02:25,354
Mmm-hmm.
31
00:02:25,437 --> 00:02:28,649
You know, the queen really is
a remarkable woman.
32
00:02:28,815 --> 00:02:30,692
Did you know that she was
one of the first Earth women
33
00:02:30,776 --> 00:02:32,319
ever to fly to outer space?
34
00:02:32,402 --> 00:02:33,862
Of course.
35
00:02:33,945 --> 00:02:36,281
But did you know that
for a long time before that,
36
00:02:36,365 --> 00:02:40,35
only Earth men were allowed
to be astronauts?
37
00:02:40,118 --> 00:02:42,454
Yeah, well, it's hard
to believe that at one time
38
00:02:42,579 --> 00:02:44,498
they thought men were better
than women.
39
00:02:44,790 --> 00:02:47,84
I'd call it illogical.
40
00:02:47,125 --> 00:02:50,712
It is obvious that men
and women are equals.
41
00:02:50,796 --> 00:02:54,758
Machines, on the other hand,
are quite superior.
42
00:02:54,841 --> 00:02:58,804
Why, Attack Trak,
that's mutiny.
43
00:02:58,887 --> 00:03:00,806
Forgive my joke, Teela.
44
00:03:00,847 --> 00:03:05,18
After all, where would we
machines be without humans?
45
00:03:05,102 --> 00:03:08,146
And where would men and women
be without each other?
46
00:03:08,438 --> 00:03:09,731
Huh, Adam?
47
00:03:09,815 --> 00:03:11,525
Adam?
48
00:03:14,695 --> 00:03:17,406
Men better than women. Ha!
49
00:03:17,447 --> 00:03:18,782
Now, that's a joke.
50
00:03:19,950 --> 00:03:20,992
Ah!
51
00:03:21,118 --> 00:03:22,536
Trak, what's happening?
52
00:03:22,619 --> 00:03:24,830
Something is blocking
our path.
53
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
Oh!
54
00:03:34,256 --> 00:03:37,426
It must be some kind
of invisible force barrier.
55
00:03:37,509 --> 00:03:39,469
Out here
in the middle of nowhere?
56
00:03:39,594 --> 00:03:41,304
| wonder how long it goes on.
57
00:03:41,388 --> 00:03:42,973
Only one way to find out.
58
00:03:43,56 --> 00:03:46,143
You go this way,
and I'll go that.
59
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
Halt!
60
00:03:52,566 --> 00:03:53,650
Who, me?
61
00:03:53,734 --> 00:03:55,360
| don't see
anyone else here.
62
00:03:55,485 --> 00:03:58,947
Why are you snooping around
our city's fortifications?
63
00:03:59,30 --> 00:04:00,574
Uh, city? What city?
64
00:04:00,657 --> 00:04:01,783
Answer!
65
00:04:01,867 --> 00:04:03,410
Look, | mean no harm.
66
00:04:03,493 --> 00:04:05,912
I'm Prince Adam of Eternia,
and | was just...
67
00:04:05,996 --> 00:04:07,122
Enough!
68
00:04:14,546 --> 00:04:17,215
Men!
Catching them is so easy.
69
00:04:17,299 --> 00:04:19,676
It's hardly even a sport.
70
00:04:19,760 --> 00:04:20,969
He-Man
71
00:04:23,96 --> 00:04:25,140
Who goes there?
72
00:04:25,182 --> 00:04:26,725
Who are you?
73
00:04:26,808 --> 00:04:28,935
| am Teela, captain of
the guard of Eternia.
74
00:04:29,19 --> 00:04:31,146
And | say you are a spy.
75
00:04:31,229 --> 00:04:33,64
I'm no spy.
76
00:04:33,231 --> 00:04:34,524
I'll be the judge of that.
77
00:04:37,235 --> 00:04:38,862
What?
78
00:04:38,945 --> 00:04:40,238
There.
79
00:04:57,130 --> 00:05:00,884
This is hardly a way
to treat an unarmed stranger.
80
00:05:03,762 --> 00:05:07,349
Well, haven't you anything
to say for yourselves?
81
00:05:07,390 --> 00:05:10,268
I've never seen
such skill.
82
00:05:10,352 --> 00:05:14,815
| invite you to return with us
to Arcadia to meet our queen.
83
00:05:14,898 --> 00:05:17,25
Now, that's more like it.
84
00:05:19,194 --> 00:05:22,447
But tell me, why have |
never heard of your city?
85
00:05:22,531 --> 00:05:24,74
As you have seen,
86
00:05:24,157 --> 00:05:28,370
our force dome is impossible
to pass through.
87
00:05:29,538 --> 00:05:32,457
Patrol H956
requesting admittance
88
00:05:32,541 --> 00:05:34,167
through the force dome.
89
00:05:34,209 --> 00:05:37,337
- Clear for admittance.
- Opening force dome.
90
00:05:42,425 --> 00:05:44,469
We'll be able
to see Arcadia soon.
91
00:05:44,511 --> 00:05:46,972
It's just over
the next ridge.
92
00:05:51,601 --> 00:05:55,772
Why, I've never seen
anything so beautiful.
93
00:05:55,856 --> 00:05:59,67
Wait until you meet
our queen, Sumana.
94
00:05:59,150 --> 00:06:01,278
That should
be very nice.
95
00:06:01,361 --> 00:06:03,613
And will | also meet
your king?
96
00:06:03,697 --> 00:06:06,199
King? We have no king.
97
00:06:06,491 --> 00:06:07,868
Why should we?
98
00:06:07,951 --> 00:06:08,994
Why?
99
00:06:09,77 --> 00:06:13,206
Well, a queen
should have someone.
100
00:06:13,248 --> 00:06:17,419
Uh, a man ruling
with Queen Sumana?
101
00:06:20,05 --> 00:06:23,133
No man is worthy
of such an honor.
102
00:06:23,216 --> 00:06:25,677
Men are...
103
00:06:25,760 --> 00:06:26,970
Oh, never mind.
104
00:06:27,53 --> 00:06:28,305
We're almost there.
105
00:06:32,976 --> 00:06:34,769
The royal palace.
106
00:06:41,610 --> 00:06:43,445
Welcome to Arcadia.
107
00:06:47,449 --> 00:06:49,367
| am grateful, your highness,
108
00:06:49,618 --> 00:06:52,704
if only for a glimpse
of your beautiful city.
109
00:06:52,787 --> 00:06:54,122
Tell me about yourself.
110
00:06:54,205 --> 00:06:56,833
My name's Teela,
and in my country,
111
00:06:56,875 --> 00:06:59,210
| am captain
of the king's guards.
112
00:06:59,294 --> 00:07:01,546
The king's guards?
113
00:07:01,630 --> 00:07:05,133
Yes,
and he's a very good king.
114
00:07:05,800 --> 00:07:07,260
Hmm.
115
00:07:07,344 --> 00:07:09,387
Let us discuss the matter
116
00:07:09,471 --> 00:07:12,223
while | escort you
on a tour of our city.
117
00:07:14,225 --> 00:07:17,312
Your city is incredible,
but the way you treat visitors
118
00:07:17,395 --> 00:07:19,356
leaves something
to be desired.
119
00:07:19,439 --> 00:07:21,399
So, you like Arcadia, eh?
120
00:07:21,483 --> 00:07:24,152
Well, it's the last
you'll ever see of it.
121
00:07:24,235 --> 00:07:25,528
Now get in there.
122
00:07:35,914 --> 00:07:38,166
Oh, you'd think
they could afford an elevator.
123
00:07:38,208 --> 00:07:40,502
What shall we do
with his sword?
124
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
Take it to the mistress Alanz.
125
00:07:42,796 --> 00:07:44,130
Perhaps she can melt it down
126
00:07:44,214 --> 00:07:46,549
and make something
useful out of it.
127
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
He-Man
128
00:07:47,968 --> 00:07:49,427
Get on your feet.
129
00:07:49,552 --> 00:07:52,514
Why, you're no Arcadian.
Who are you?
130
00:07:52,597 --> 00:07:54,432
I'm Prince Adam of Eternia.
131
00:07:54,557 --> 00:07:56,351
A prince, eh?
132
00:07:56,434 --> 00:07:59,437
Well, you're a slave now,
so you better get used to it,
133
00:07:59,521 --> 00:08:01,22
Prince or no prince.
134
00:08:01,106 --> 00:08:02,440
Come on.
135
00:08:04,317 --> 00:08:06,27
He-Man
136
00:08:06,361 --> 00:08:13,576
Behold Arcadia, a place of
perfect harmony, perfect peace.
137
00:08:13,660 --> 00:08:17,664
It seems unbelievable.
| mean, how do you do it?
138
00:08:17,706 --> 00:08:22,252
Our great force dome protects
us against all intruders.
139
00:08:22,335 --> 00:08:24,379
But it must take
an enormous amount of fuel
140
00:08:24,421 --> 00:08:27,674
to power a force field
that big. Where do you get it?
141
00:08:27,716 --> 00:08:30,552
From a mineral
called arcolyte.
142
00:08:30,635 --> 00:08:32,804
We have it
in plentiful quantities.
143
00:08:32,887 --> 00:08:34,305
It must be hard work.
144
00:08:34,389 --> 00:08:36,57
Who does all the mining?
145
00:08:36,141 --> 00:08:40,61
Who? Why, men, of course.
146
00:08:40,103 --> 00:08:41,813
They're good
for physical labor,
147
00:08:41,896 --> 00:08:45,608
but we women are
far better-suited to rule.
148
00:08:45,692 --> 00:08:48,695
Women are better than men.
149
00:08:48,737 --> 00:08:52,157
In this way, we avoid all
conflict and strife in our city.
150
00:08:52,240 --> 00:08:53,992
A perfect utopia.
151
00:08:54,75 --> 00:08:56,661
No conflict,
no problems,
152
00:08:57,37 --> 00:08:59,80
And no love, either.
153
00:09:11,801 --> 00:09:13,11
Here, take it.
154
00:09:13,53 --> 00:09:15,96
What is it?
It's a digger.
155
00:09:15,138 --> 00:09:17,474
Look, what's this
all about? Who are you?
156
00:09:17,557 --> 00:09:20,935
My name is Ananda.
I'm in charge down here.
157
00:09:21,478 --> 00:09:23,438
This is where
we mine arcolyte,
158
00:09:23,521 --> 00:09:26,858
The mineral that fuels
Arcadia's force dome,
159
00:09:26,941 --> 00:09:29,986
and we're behind schedule,
so get to work.
160
00:09:30,28 --> 00:09:32,405
No man or woman should have
to work as a slave.
161
00:09:34,783 --> 00:09:36,367
No woman does.
162
00:09:36,451 --> 00:09:38,536
These are the slaves pits,
163
00:09:38,620 --> 00:09:42,499
and no man or prince
will ever get out.
164
00:09:42,540 --> 00:09:44,84
Is that clear?
165
00:09:57,931 --> 00:10:00,892
So no men are
allowed in the city.
166
00:10:00,975 --> 00:10:02,894
It's just not right.
167
00:10:02,977 --> 00:10:06,481
As an outsider, this all
may seem very strange,
168
00:10:06,523 --> 00:10:08,399
but you must understand.
169
00:10:08,483 --> 00:10:11,569
| understand that your
isolation from the outside world
170
00:10:11,653 --> 00:10:14,572
has made you cold-blooded
and inhumane.
171
00:10:14,656 --> 00:10:16,407
Your majesty.
172
00:10:16,491 --> 00:10:18,493
Yes, Ananda,
what is it?
173
00:10:18,576 --> 00:10:19,953
The men
are complaining again,
174
00:10:19,994 --> 00:10:23,373
especially that new one
who is called Adam.
175
00:10:23,456 --> 00:10:25,500
Adam! Where is he?
176
00:10:25,583 --> 00:10:27,502
With the others,
as he should be.
177
00:10:27,585 --> 00:10:28,711
What is wrong?
178
00:10:28,920 --> 00:10:32,507
He says we are over-mining,
that the tunnels are not safe.
179
00:10:32,590 --> 00:10:35,802
Really?
And what does he know?
180
00:10:36,10 --> 00:10:39,931
He's probably just looking
for an excuse to slack off.
181
00:10:40,14 --> 00:10:43,977
However, | leave it
in your capable hands.
182
00:10:48,106 --> 00:10:50,191
| get the feeling some men
183
00:10:50,275 --> 00:10:52,402
are better off than others
around here.
184
00:10:58,783 --> 00:11:01,578
| knew it.
This place is falling apart.
185
00:11:02,537 --> 00:11:05,39
Ananda, I've got
to speak to you.
186
00:11:05,81 --> 00:11:06,749
What is it now?
187
00:11:06,833 --> 00:11:09,85
These mines are worse
than | thought.
188
00:11:09,169 --> 00:11:10,920
You haven't seen
the half of it.
189
00:11:11,04 --> 00:11:12,172
Come with me.
190
00:11:16,551 --> 00:11:19,12
Those shoring girders
could go any time.
191
00:11:19,95 --> 00:11:20,597
This place has been mined
to death.
192
00:11:20,680 --> 00:11:22,98
What's above this mine?
193
00:11:22,182 --> 00:11:23,641
The whole city is up there.
194
00:11:23,725 --> 00:11:25,518
Well, then,
if that ceiling caves in...
195
00:11:25,602 --> 00:11:27,562
The city
will be destroyed.
196
00:11:27,937 --> 00:11:29,981
| fear for the queen.
197
00:11:30,64 --> 00:11:31,983
I've tried to warn her
dozens of times,
198
00:11:32,66 --> 00:11:35,361
but she won't listen to me,
even... Even though...
199
00:11:35,445 --> 00:11:36,738
Even though what?
200
00:11:36,821 --> 00:11:38,823
Well, | think she likes me,
but of course,
201
00:11:38,907 --> 00:11:40,450
she'd never admit
such a thing.
202
00:11:40,533 --> 00:11:43,36
But she might listen to you.
203
00:11:43,77 --> 00:11:44,621
Me? Why me?
204
00:11:44,662 --> 00:11:47,81
Well, if you really
are a prince...
205
00:11:47,165 --> 00:11:48,208
Well, it's worth a try.
206
00:11:48,958 --> 00:11:50,126
Let's go.
207
00:11:50,210 --> 00:11:53,254
There's no telling when
these mines might cave in.
208
00:11:53,338 --> 00:11:56,07
Oh, | only wish
| had my sword.
209
00:11:56,257 --> 00:11:57,300
He-Man
210
00:12:01,387 --> 00:12:04,15
Time to melt down
some of this junk.
211
00:12:12,65 --> 00:12:13,107
He-Man
212
00:12:13,191 --> 00:12:14,400
No, Teela.
213
00:12:14,484 --> 00:12:16,319
Now that you know
our secrets,
214
00:12:16,402 --> 00:12:20,31
| cannot allow you to take
them to the outside world.
215
00:12:20,114 --> 00:12:21,658
Seize her.
216
00:12:26,663 --> 00:12:30,291
That opening leads to the
ventilation shafts below the street.
217
00:12:30,375 --> 00:12:31,834
Ananda,
do you have any idea
218
00:12:31,918 --> 00:12:33,628
where the women
might have taken my sword?
219
00:12:33,711 --> 00:12:35,338
There's a metal shortage.
220
00:12:35,421 --> 00:12:37,840
They probably took it to
the foundry to be melted down.
221
00:12:37,924 --> 00:12:40,260
Then there isn't
a moment to lose.
222
00:12:46,724 --> 00:12:48,601
He-Man
223
00:12:55,24 --> 00:12:57,986
| wonder where they keep
all the men hidden.
224
00:12:59,612 --> 00:13:02,532
Sumana said something
about mining.
225
00:13:02,615 --> 00:13:04,284
No place to go but down.
226
00:13:08,329 --> 00:13:10,498
Whee!
227
00:13:14,294 --> 00:13:15,295
He-Man
228
00:13:16,838 --> 00:13:20,466
Hurry!
She couldn't have gone far.
229
00:13:38,443 --> 00:13:39,652
Whoa!
230
00:13:54,375 --> 00:13:57,253
What | wouldn't give for a
decent road map of this place.
231
00:14:01,382 --> 00:14:03,176
Teela!
Adam!
232
00:14:03,259 --> 00:14:05,94
Am | glad to see you!
233
00:14:05,720 --> 00:14:06,721
He-Man
234
00:14:07,597 --> 00:14:09,57
I'm worried.
235
00:14:09,140 --> 00:14:13,311
Holding these two could cause a
war between our country and Eternia.
236
00:14:13,394 --> 00:14:16,439
And how could Eternia's armies
wage war on us?
237
00:14:16,522 --> 00:14:19,484
They could never penetrate
our force dome.
238
00:14:19,567 --> 00:14:22,904
You aren't going to have your
force dome much longer, Sumana.
239
00:14:23,71 --> 00:14:24,697
What are you doing here?
240
00:14:24,781 --> 00:14:26,657
No men are allowed!
241
00:14:28,201 --> 00:14:30,828
You've mined
all the arcolyte you can.
242
00:14:30,912 --> 00:14:34,374
The whole city is
in danger of collapsing.
243
00:14:35,83 --> 00:14:36,959
Adam, run!
244
00:14:37,43 --> 00:14:39,170
No, haven't you heard me?
245
00:14:39,253 --> 00:14:42,173
Perhaps some of the mines
are in need of repair,
246
00:14:42,215 --> 00:14:45,843
but......
But you're a man.
247
00:14:45,968 --> 00:14:47,845
You don't know what
you're talking about.
248
00:14:47,887 --> 00:14:49,639
Take him away.
249
00:14:49,722 --> 00:14:51,808
No! Let him go!
250
00:15:01,818 --> 00:15:03,444
Why don't
you understand?
251
00:15:03,528 --> 00:15:05,780
You're all in great danger.
252
00:15:05,863 --> 00:15:07,990
You must stop the mining.
253
00:15:08,74 --> 00:15:09,617
But we can't.
254
00:15:09,700 --> 00:15:12,78
Without arcolyte,
we'd have no force dome.
255
00:15:12,829 --> 00:15:14,580
Our city
would be defenseless.
256
00:15:14,664 --> 00:15:17,166
If you don't change
your thinking about men,
257
00:15:17,250 --> 00:15:19,252
you may have no city.
258
00:15:22,380 --> 00:15:23,423
What was that?
259
00:15:23,506 --> 00:15:25,508
That's what Adam
was telling you.
260
00:15:25,591 --> 00:15:27,885
But it can't be that bad.
261
00:15:29,220 --> 00:15:31,97
Open your eyes, Sumana.
262
00:15:31,139 --> 00:15:33,99
The men know what
they're talking about.
263
00:15:33,182 --> 00:15:35,560
Arcadia is collapsing.
264
00:15:35,643 --> 00:15:37,61
But what can we do?
265
00:15:37,145 --> 00:15:39,272
Let me loose,
and we'll work something out.
266
00:15:39,355 --> 00:15:41,357
All of us,
women and men.
267
00:15:51,993 --> 00:15:54,620
Hmm, nice sword.
268
00:15:58,624 --> 00:16:03,546
Still, we need metal
more than swords.
269
00:16:04,922 --> 00:16:06,215
He-Man
270
00:16:06,883 --> 00:16:09,635
The men and women of Arcadia
must work together
271
00:16:09,719 --> 00:16:12,54
to strengthen the supports
beneath the city.
272
00:16:13,848 --> 00:16:17,560
Impossible, Teela.
The women won't stand for it.
273
00:16:17,643 --> 00:16:19,812
Sumana, what choice do
they have?
274
00:16:19,896 --> 00:16:22,23
What choice do you have?
275
00:16:23,357 --> 00:16:26,235
I'll give the order.
276
00:16:26,319 --> 00:16:27,737
Whew!
277
00:16:30,323 --> 00:16:33,117
Ananda said they might take
my sword to the foundry.
278
00:16:43,794 --> 00:16:45,755
I'll bet
that's the foundry.
279
00:16:46,297 --> 00:16:47,340
He-Man
280
00:16:49,383 --> 00:16:53,54
You know something, |
think | like working with men.
281
00:17:00,770 --> 00:17:02,104
What?
282
00:17:05,816 --> 00:17:07,777
Put that sword down!
283
00:17:14,116 --> 00:17:17,662
Man-At-Arms' force shield is
sure gonna come in handy now.
284
00:17:35,513 --> 00:17:37,723
By the power of Grayskull!
285
00:17:38,140 --> 00:17:39,392
He-Man
286
00:17:43,980 --> 00:17:45,231
He-Man
287
00:17:45,314 --> 00:17:49,193
| have the power!
288
00:17:50,486 --> 00:17:52,363
He-Man
289
00:17:56,33 --> 00:17:57,159
It's not holding.
290
00:17:57,243 --> 00:17:58,578
We need another plan.
291
00:17:58,869 --> 00:18:00,788
| have a plan.
292
00:18:00,871 --> 00:18:03,708
He-Man.
293
00:18:03,791 --> 00:18:05,167
Clear everyone out of here.
294
00:18:05,251 --> 00:18:07,545
| think | can still
save the city.
295
00:18:08,504 --> 00:18:09,630
Can he do it?
296
00:18:09,714 --> 00:18:11,299
Just one man?
297
00:18:11,382 --> 00:18:13,301
He's no ordinary man.
298
00:18:13,384 --> 00:18:15,136
Let's get the others
out of here.
299
00:18:16,637 --> 00:18:19,473
If this shaft just leads down
deep enough...
300
00:18:24,729 --> 00:18:28,24
An underground lava flow.
301
00:18:33,404 --> 00:18:35,281
There, that should do it.
302
00:18:35,323 --> 00:18:37,283
That lava will soon fill
these tunnels.
303
00:19:07,21 --> 00:19:08,230
He-Man
304
00:19:14,737 --> 00:19:17,239
I'd better get out of here.
305
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
It worked!
306
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
When that crumbling rock
hit the lava,
307
00:19:37,802 --> 00:19:40,763
it all turned into a solid
mass to support the city.
308
00:19:41,13 --> 00:19:42,56
He-Man
309
00:19:42,473 --> 00:19:46,602
So, men of Arcadia,
thanks to Teela and He-Man,
310
00:19:47,19 --> 00:19:49,814
| think all of our eyes
were opened today.
311
00:19:49,897 --> 00:19:54,568
Today women and men worked
together to help save our city.
312
00:19:54,610 --> 00:19:57,530
With our supply of arcolyte
cut off,
313
00:19:57,613 --> 00:20:01,492
our force dome can no longer
protect us.
314
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
We need each other
more than ever.
315
00:20:03,828 --> 00:20:07,164
Henceforth, we will live
together in harmony.
316
00:20:07,248 --> 00:20:12,878
Not as women and men,
but as Arcadians.
317
00:20:14,964 --> 00:20:18,342
In keeping with this,
| decree that Ananda,
318
00:20:18,426 --> 00:20:21,595
the noblest and wisest
of our men,
319
00:20:21,679 --> 00:20:25,516
shall rule by my side
as king.
320
00:20:25,599 --> 00:20:26,892
Will you, Ananda?
321
00:20:26,976 --> 00:20:29,770
Well, it's about time.
322
00:20:33,524 --> 00:20:36,110
Well, | think
that's our cue to leave.
323
00:20:36,152 --> 00:20:37,194
He-Man
324
00:20:39,905 --> 00:20:43,242
Imagine those Arcadian men
not being treated as equals.
325
00:20:43,325 --> 00:20:45,119
That is so dumb.
326
00:20:45,411 --> 00:20:47,872
Why does one group have to be
better than another?
327
00:20:47,913 --> 00:20:50,583
Men and women
are exactly the same.
328
00:20:50,624 --> 00:20:53,127
And machines are superior.
329
00:20:53,210 --> 00:20:55,129
You're just jealous,
Trak.
330
00:20:55,212 --> 00:20:57,798
Anyway, there is
a little difference
331
00:20:57,882 --> 00:20:59,300
between men and women.
332
00:20:59,383 --> 00:21:01,10
Don't you think so, Adam?
333
00:21:01,93 --> 00:21:03,888
Well, a little, yeah.
334
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
So?
335
00:21:05,431 --> 00:21:08,934
So, hurray for that little bit
of difference.
336
00:21:09,18 --> 00:21:11,103
Hey, you two,
knock it off.
337
00:21:12,521 --> 00:21:14,315
Orko, what are you
doing here?
338
00:21:14,356 --> 00:21:16,192
Trying to sleep.
339
00:21:16,275 --> 00:21:19,779
Orko, you've been asleep
in the back seat all this time?
340
00:21:20,196 --> 00:21:22,490
Yeah, | hope | didn't miss
anything exciting.
341
00:21:30,664 --> 00:21:32,416
A very long time ago,
342
00:21:32,500 --> 00:21:34,585
a wonderful document
came into being.
343
00:21:34,668 --> 00:21:36,837
It was called
the magna carta.
344
00:21:36,921 --> 00:21:39,173
It was the first big
step in recognizing
345
00:21:39,256 --> 00:21:41,342
that all people
were created equal,
346
00:21:41,383 --> 00:21:44,53
but even though more laws have
been passed to guarantee that,
347
00:21:44,261 --> 00:21:47,264
there are still those who try
to keep others from being free.
348
00:21:47,306 --> 00:21:49,475
Fortunately, Queen
Sumana realized in time
349
00:21:49,558 --> 00:21:52,937
that only by working together
could her city be saved.
350
00:21:53,20 --> 00:21:55,648
And that's the way
it should be. Together.
351
00:21:55,731 --> 00:21:57,733
Right?
Right.
22885
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
