Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,425 --> 00:00:09,718
He-Man
2
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
And the Masters
of the Universe.
3
00:00:14,139 --> 00:00:15,474
| am Adam,
4
00:00:15,516 --> 00:00:17,976
Prince of Eternia
and defender of the secrets
5
00:00:18,18 --> 00:00:19,603
of Castle Grayskull.
6
00:00:19,895 --> 00:00:22,981
This is Cringer,
my fearless friend.
7
00:00:24,316 --> 00:00:26,485
Fabulous secret powers
were revealed to me
8
00:00:26,568 --> 00:00:29,279
the day | held aloft
my magic sword
9
00:00:29,363 --> 00:00:32,658
and said,
"By the power of Grayskull..."
10
00:00:34,159 --> 00:00:35,452
He-Man
11
00:00:35,869 --> 00:00:39,831
"...1 have the power!"
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,300
Cringer became
the mighty Battle Cat
13
00:00:50,342 --> 00:00:52,594
and | became He-Man,
14
00:00:52,678 --> 00:00:55,597
the most powerful man
in the universe.
15
00:00:58,850 --> 00:01:01,812
Only three others share
this secret,
16
00:01:01,853 --> 00:01:05,983
our friends the Sorceress,
Man-At-Arms and Orko.
17
00:01:06,483 --> 00:01:08,986
Together we defend
Castle Grayskull from
18
00:01:09,27 --> 00:01:11,780
the evil forces of Skeletor.
19
00:01:15,33 --> 00:01:16,910
He-Man
20
00:01:52,446 --> 00:01:53,947
Can | come out now?
21
00:01:54,448 --> 00:01:57,242
Queen Elmora,
you've outdone yourself.
22
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
The strength of the shields and
weapons made from your Photanium
23
00:02:01,371 --> 00:02:02,664
are without equal.
24
00:02:02,748 --> 00:02:04,791
Fortunately for me.
25
00:02:04,875 --> 00:02:08,253
Well, it's always a pleasure to make
this trip here to the moon of Phantos
26
00:02:08,337 --> 00:02:10,172
visit your Highness.
27
00:02:10,255 --> 00:02:14,843
You may take your shipment of
Photanium, Man-At-Arms, as we have agreed.
28
00:02:15,510 --> 00:02:16,762
Now leave me.
29
00:02:16,845 --> 00:02:20,557
Queen Elmora, forgive me, but,
well, you seem different.
30
00:02:21,183 --> 00:02:22,309
Is something wrong?
31
00:02:22,392 --> 00:02:24,311
Everything is fine.
32
00:02:24,561 --> 00:02:29,107
We shall go home now. King Randor
appreciates your kindness in giving us
33
00:02:29,191 --> 00:02:32,653
this fine metal. With it,
I'll be able to fashion it
34
00:02:32,694 --> 00:02:35,72
into the strongest defense
for Eternia.
35
00:02:43,580 --> 00:02:46,375
Yes, you have
outdone yourself, Elmora.
36
00:02:48,835 --> 00:02:54,424
But little do they know, their shipments
of Photanium will now be coming to me.
37
00:02:54,508 --> 00:02:58,804
What they are taking with them
is worthless metal ore.
38
00:02:59,179 --> 00:03:01,640
You've had your way, Skeletor.
39
00:03:01,682 --> 00:03:05,143
Now release my men
and leave Phantos.
40
00:03:05,519 --> 00:03:08,63
| don't think
you understand, Elmora.
41
00:03:08,146 --> 00:03:12,526
I'm in control here.
42
00:03:12,818 --> 00:03:17,989
Take them to the dungeons and
see they are made uncomfortable.
43
00:03:20,534 --> 00:03:22,77
How dare you!
44
00:03:23,704 --> 00:03:26,81
You'll have to do
better than that, Elmora.
45
00:03:26,498 --> 00:03:31,86
People of Phantos will not
bow to your evil, Skeletor.
46
00:03:37,968 --> 00:03:40,470
You will do
my bidding.
47
00:03:41,638 --> 00:03:43,557
| will not.
48
00:03:52,232 --> 00:03:55,402
You will do
my bidding.
49
00:03:56,403 --> 00:03:59,573
As you wish, Skeletor.
50
00:04:06,705 --> 00:04:09,583
| don't know what's so great
about that Photanium stuff.
51
00:04:09,624 --> 00:04:12,43
Everything they make
from it keeps breaking.
52
00:04:12,794 --> 00:04:15,547
Are you sure these weapons
are made out of Photanium?
53
00:04:15,756 --> 00:04:20,302
I'm positive. | made them myself from
the ore we brought back from Phantos.
54
00:04:20,552 --> 00:04:22,929
Okay, let's try it again.
55
00:04:27,726 --> 00:04:31,104
| think I'll go clean up
my room.
56
00:04:33,64 --> 00:04:35,567
Wait a minute.
I'll help you.
57
00:04:36,26 --> 00:04:37,652
| can't understand it.
58
00:04:38,69 --> 00:04:41,740
This sure isn't the same Photanium
metal we tested on Phantos.
59
00:04:41,948 --> 00:04:44,34
Would Elmora
try to cheat us?
60
00:04:44,117 --> 00:04:46,369
Well, she did act kind of
strange when we were there.
61
00:04:49,873 --> 00:04:51,500
The falcon.
62
00:04:51,958 --> 00:04:53,668
We must go
to Grayskull.
63
00:04:54,753 --> 00:04:57,923
| have something to talk to Adam
about. Would you excuse us, please?
64
00:04:58,340 --> 00:05:02,302
Of course, Father. I'll get some
help and clean up this mess.
65
00:05:03,553 --> 00:05:05,96
Let's go.
66
00:05:18,527 --> 00:05:23,31
Queen Elmora and Skeletor
have joined together.
67
00:05:23,73 --> 00:05:25,575
But, Queen Elmora
has always been a friend.
68
00:05:25,659 --> 00:05:30,288
She's no longer a friend,
though it is against her will.
69
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
How could that happen?
70
00:05:32,123 --> 00:05:38,880
Skeletor has cast a spell over her and
now controls her and her planet Phantos.
71
00:05:39,381 --> 00:05:43,468
We've got to help her.
By the power of Grayskull!
72
00:05:43,927 --> 00:05:45,303
He-Man
73
00:05:47,472 --> 00:05:48,723
He-Man
74
00:05:50,851 --> 00:05:53,645
| have the power!
75
00:05:54,312 --> 00:05:55,647
He-Man
76
00:06:08,660 --> 00:06:13,498
Beware of Elmora. She
will not see you as He-Man.
77
00:06:14,332 --> 00:06:16,376
Skeletor will see to that,
78
00:06:16,751 --> 00:06:19,713
though her spirit
remains true.
79
00:06:19,963 --> 00:06:24,551
| will heed your warning. Come, my
friends, we must return to Phantos.
80
00:06:24,634 --> 00:06:25,760
He-Man
81
00:06:30,891 --> 00:06:32,434
Teela, we are leaving
for Phantos.
82
00:06:32,726 --> 00:06:34,895
You will remain
with the palace guard.
83
00:06:34,978 --> 00:06:39,107
But can't | go? Let Prince
Adam be in charge of the guards,
84
00:06:39,232 --> 00:06:42,152
if we can find Adam. Please?
85
00:06:42,527 --> 00:06:44,362
No, there is no time
to discuss it.
86
00:06:44,446 --> 00:06:46,406
We are meeting He-Man
and we're already late.
87
00:06:47,991 --> 00:06:49,534
| must go.
88
00:06:52,829 --> 00:06:53,830
He-Man
89
00:06:57,584 --> 00:06:59,920
To the space portals.
90
00:07:18,897 --> 00:07:20,273
This is the one.
91
00:08:18,832 --> 00:08:23,712
You must leave Phantos.
You are enemies of the realm.
92
00:08:23,878 --> 00:08:28,216
| don't know who you are, but this is
Elmora's realm and we've come to help her.
93
00:08:28,883 --> 00:08:33,430
lam Elmora. And | have
no need of your help.
94
00:08:33,888 --> 00:08:36,16
Leave while | still let you.
95
00:08:36,57 --> 00:08:37,684
You, Elmora?
96
00:08:37,767 --> 00:08:39,894
This is Skeletor's doing.
97
00:08:45,316 --> 00:08:46,359
Battle Cat!
98
00:08:46,776 --> 00:08:51,239
Your Battle Cat is now my
prisoner. Give up your folly, He-Man.
99
00:08:51,448 --> 00:08:53,33
You can't defeat me.
100
00:08:53,283 --> 00:08:55,160
We're here
to protect you, Elmora.
101
00:08:55,785 --> 00:09:00,999
Skeletor has given me
all the protection | need.
102
00:09:03,626 --> 00:09:07,922
Elmora, your magic is evil now
but we will help you.
103
00:09:08,06 --> 00:09:11,801
We will free you and Phantos
in spite of Skeletor's wickedness.
104
00:09:40,705 --> 00:09:43,374
| thought you fellas
could use a little help?
105
00:09:46,503 --> 00:09:50,48
Teela, you've disobeyed
my orders. But, Father...
106
00:09:50,131 --> 00:09:53,676
You shouldn't have
disobeyed, Teela, but, thank you.
107
00:09:55,136 --> 00:09:56,554
We'll discuss this later.
108
00:09:56,930 --> 00:10:00,16
Now Battle Cat and Stratos
are Elmora's prisoners.
109
00:10:00,225 --> 00:10:03,394
We've got to find a way
to break Skeletor's spell.
110
00:10:04,604 --> 00:10:06,397
That's where the metal
is refined.
111
00:10:06,689 --> 00:10:09,526
And Elmora's castle
is just above.
112
00:10:12,195 --> 00:10:15,156
| Know a way into Elmora's
castle. Through the refinery.
113
00:10:15,240 --> 00:10:16,282
He-Man
114
00:10:16,491 --> 00:10:19,536
Well, let's go!
Not so fast, Teela!
115
00:10:19,828 --> 00:10:23,581
We have to disguise ourselves
first. Come on. This way.
116
00:10:34,217 --> 00:10:37,345
Look at that. The slave
drivers push the workers around
117
00:10:37,428 --> 00:10:41,182
with a force field.
I'll put a stop to that.
118
00:10:41,307 --> 00:10:43,351
Patience, He-Man,
all in good time.
119
00:10:57,824 --> 00:11:00,118
There's Mer-Man,
one of Skeletor's crowd.
120
00:11:10,545 --> 00:11:15,466
Get over there, you lazy lug, or we'll seal
you in Photanium body cells like those four.
121
00:11:39,532 --> 00:11:45,288
Ah, He-Man! What a prize
you'll make for Skeletor!
122
00:11:54,339 --> 00:11:55,798
He-Man!
123
00:11:56,424 --> 00:11:57,967
Ah, got you!
124
00:12:21,366 --> 00:12:23,534
There are just
too many of them to fight.
125
00:12:23,618 --> 00:12:29,582
And besides, | knew you would want
to hear the good news. | got He-Man.
126
00:12:30,166 --> 00:12:32,126
Good work!
How did you do it?
127
00:12:32,252 --> 00:12:38,07
| locked him into a Photanium
body cell. He'll never get out.
128
00:12:38,341 --> 00:12:40,218
See for yourself.
129
00:12:44,847 --> 00:12:49,560
| tried freezing it, heating it,
chipping away at it, nothing works.
130
00:12:50,103 --> 00:12:52,188
I've exhausted
all my tricks too.
131
00:12:52,522 --> 00:12:55,233
Photanium is the strongest
metal in the universe.
132
00:12:56,150 --> 00:12:59,279
Good! Good!
133
00:12:59,946 --> 00:13:04,158
The others will be no trouble to
us with He-Man out of the way.
134
00:13:04,909 --> 00:13:07,787
Well, we better
think of something fast.
135
00:13:07,996 --> 00:13:09,289
They know
we're here now.
136
00:13:09,664 --> 00:13:13,835
| guess the only thing to do is
carry He-Man back to Eternia.
137
00:13:18,214 --> 00:13:19,590
Now, here's the plan!
138
00:13:19,841 --> 00:13:23,761
| should have known. Nothing
is stronger than He-Man.
139
00:13:24,470 --> 00:13:25,513
What's next?
140
00:13:29,684 --> 00:13:33,62
While you and Lizard Man try
to find Battle Cat and Stratos,
141
00:13:33,146 --> 00:13:35,773
Teela and | will make our way
to Elmora's chambers.
142
00:13:35,857 --> 00:13:40,403
Remember, this is the castle of the
demon under the spell of Skeletor.
143
00:13:40,903 --> 00:13:42,113
So beware.
144
00:13:46,117 --> 00:13:50,38
So they think they can free
Elmora from my will?
145
00:13:51,164 --> 00:13:55,793
With He-Man out
of the way, she's mine.
146
00:13:56,44 --> 00:13:58,713
Aren't you, my beauty?
147
00:13:59,172 --> 00:14:00,715
Never, Skeletor.
148
00:14:02,175 --> 00:14:06,12
My spell over Elmora
seems to be weakening.
149
00:14:06,95 --> 00:14:10,16
No matter. I'm already
in control of Phantos.
150
00:14:10,558 --> 00:14:14,937
Concentrate, Elmora.
Find The answer.
151
00:14:30,78 --> 00:14:34,582
Let's see if you can get out
of this one, He-Man!
152
00:14:43,549 --> 00:14:47,387
Your control over my realm
will be short-lived.
153
00:14:49,347 --> 00:14:51,849
I'll show you whose realm
this is.
154
00:14:52,266 --> 00:14:55,103
Strong-Arm, Mer-Man, take her.
155
00:15:01,234 --> 00:15:04,70
So, you still think
you can defy me?
156
00:15:08,366 --> 00:15:10,743
Your strength
is useless, Elmora.
157
00:15:14,664 --> 00:15:17,625
You don't have He-Man
to save you now.
158
00:15:17,959 --> 00:15:22,88
As you can see, your He-Man
is permanently enshrined
159
00:15:22,171 --> 00:15:24,298
in your own
Photanium body cell.
160
00:15:25,91 --> 00:15:27,260
Don't be so sure.
161
00:15:33,516 --> 00:15:37,645
You'll have to deal
with He-Man after alll.
162
00:15:39,564 --> 00:15:42,608
No, you'll have to,
my beauty.
163
00:15:42,775 --> 00:15:46,904
Your hatred of me
will work in my favor.
164
00:15:46,988 --> 00:15:50,700
Every time you look at He-Man
you will see my face
165
00:15:50,741 --> 00:15:53,828
and you will think it is me.
166
00:16:00,918 --> 00:16:02,670
Come, you fools.
167
00:16:13,931 --> 00:16:18,102
They said you were tough, but
you're nothing but a big pussycat.
168
00:16:20,980 --> 00:16:22,398
| think we've found them.
169
00:16:22,440 --> 00:16:24,525
You take the one on the right,
I'll take the one on the left.
170
00:16:24,775 --> 00:16:26,27
No problem.
171
00:16:28,29 --> 00:16:33,576
| hate to leave you guys up in the
air like that, but we've really got to go.
172
00:16:36,662 --> 00:16:40,750
Oh! | can't wait for her to see
He-Man and see what happens
173
00:16:40,833 --> 00:16:44,420
when she thinks he is you.
174
00:16:44,504 --> 00:16:47,965
She hates me so much,
she'll tear him apart.
175
00:16:48,07 --> 00:16:51,552
And he probably won't even
raise a finger against her.
176
00:16:59,602 --> 00:17:03,272
Stay behind me. We no longer
know what to expect from Elmora.
177
00:17:03,314 --> 00:17:05,399
She's still under
Skeletor's power.
178
00:17:16,869 --> 00:17:19,80
We're here
as friends, Elmora.
179
00:17:24,168 --> 00:17:28,05
I've been waiting
for you to return, Skeletor.
180
00:17:28,339 --> 00:17:32,134
| hate you more
with every beath | take.
181
00:17:32,510 --> 00:17:35,96
Elmora, | don't know what
power Skeletor has over you,
182
00:17:35,179 --> 00:17:38,724
but, I'm He-Man, your friend,
not your enemy.
183
00:17:38,766 --> 00:17:43,479
I'm not blind. | see you
and you are Skeletor.
184
00:17:43,688 --> 00:17:47,567
| must stop you any way | can.
185
00:17:57,785 --> 00:18:01,872
Teela, so Skeletor's got you
under his power too?
186
00:18:02,665 --> 00:18:04,500
Then, I'll fight you both.
187
00:18:04,584 --> 00:18:08,546
| would never be Skeletor's ally.
Can't you see? This is He-Man.
188
00:18:09,380 --> 00:18:12,174
| see only Skeletor.
189
00:18:15,261 --> 00:18:18,514
Listen, Elmora,
you are a queen of magic
190
00:18:18,681 --> 00:18:24,395
and in magic you know that what you
see is what the magician wants you to see.
191
00:18:25,771 --> 00:18:28,441
Come on. We'll take care
of them ourselves.
192
00:18:28,524 --> 00:18:32,987
Elmora, your spirit is
stronger than Skeletor's spell.
193
00:18:37,491 --> 00:18:40,536
What evil is this?
Two Skeletors?
194
00:18:40,745 --> 00:18:45,958
There is only one Skeletor,
Elmora, and he is the one.
195
00:18:46,667 --> 00:18:49,378
And together, we'll rid
ourselves of him.
196
00:18:49,587 --> 00:18:52,757
Elmora don't be fooled
by Skeletor's spell.
197
00:18:52,840 --> 00:18:55,676
Enough! I'll get you both!
198
00:19:07,63 --> 00:19:09,273
Remove your spell on Elmora.
199
00:19:09,440 --> 00:19:12,318
What? And spoil all my fun?
200
00:19:13,277 --> 00:19:15,988
Now for a little more fun.
201
00:19:16,572 --> 00:19:19,408
There is your enemy, Elmora.
202
00:19:29,418 --> 00:19:31,921
What can | do?
Which is He-Man?
203
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
Remember your spin magic,
Elmora.
204
00:19:34,882 --> 00:19:37,93
My spin magic!
205
00:19:43,265 --> 00:19:46,519
Yes! Now I remember.
206
00:19:52,233 --> 00:19:55,861
Only He-Man can break
out of my Photanium chains.
207
00:19:56,404 --> 00:19:57,863
He-Man
208
00:19:58,489 --> 00:20:03,411
He-Man!
And you're the real Skeletor.
209
00:20:04,412 --> 00:20:06,414
Release Queen Elmora
from your spell
210
00:20:06,497 --> 00:20:08,749
or you'll remain
in these chains forever.
211
00:20:14,88 --> 00:20:16,799
He-Man, | can see you.
212
00:20:26,183 --> 00:20:29,270
There will be
another day, He-Man.
213
00:20:32,273 --> 00:20:33,274
He-Man
214
00:20:34,483 --> 00:20:38,571
Phantos is once again Under the
reign of our good friend, Queen Elmora.
215
00:20:39,71 --> 00:20:43,117
Long live the alliance
between Eternia and Phantos.
216
00:20:43,909 --> 00:20:47,580
Thank you, He-Man,
For helping rid Phantos
217
00:20:47,663 --> 00:20:49,874
from the evil grip
of Skeletor.
218
00:20:50,124 --> 00:20:56,255
And Teela, thank you for making
me see the true power of magic!
219
00:20:59,633 --> 00:21:00,676
He-Man
220
00:21:01,135 --> 00:21:02,928
Peel all those potatoes.
221
00:21:03,12 --> 00:21:05,723
Let's hope this will teach
the captain of the guard
222
00:21:05,806 --> 00:21:09,351
that when an order is given,
the order should be followed.
223
00:21:09,810 --> 00:21:11,729
Queen Elmora was glad
| was there.
224
00:21:11,937 --> 00:21:14,190
| don't think | deserve
to be punished for it.
225
00:21:14,273 --> 00:21:17,818
Well, if it's any consolation, Teela,
you're not being punished alone.
226
00:21:17,902 --> 00:21:20,946
| mean, we're all being punished
for your disobeying your father.
227
00:21:21,155 --> 00:21:23,824
I've tasted
your potatoes before.
228
00:21:33,250 --> 00:21:36,378
I'd like to talk to you for
just a moment about safety.
229
00:21:36,712 --> 00:21:40,841
When we go to the beach, there are
Lifeguards to watch out for our safety.
230
00:21:40,883 --> 00:21:43,552
Crossing guards are in the
street for the same reason,
231
00:21:43,636 --> 00:21:45,12
to help protect us.
232
00:21:45,262 --> 00:21:46,764
Now, things like that
are fine,
233
00:21:46,806 --> 00:21:50,810
but we can't count on someone
always being around to protect us.
234
00:21:50,976 --> 00:21:54,313
We should practice
thinking of safety all the time.
235
00:21:54,563 --> 00:21:56,398
So, don't take a chance.
236
00:21:56,607 --> 00:22:00,110
And that's true whether you're
crossing a street or driving a car.
237
00:22:00,194 --> 00:22:01,445
Think safety!
17465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
