Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,091 --> 00:00:05,290
♪ On the Isle of Mako ♪
2
00:00:05,330 --> 00:00:08,609
silver glow ♪
3
00:00:05,330 --> 00:00:08,609
♪ Under the moon's
4
00:00:08,649 --> 00:00:10,488
♪ The night is calm ♪
5
00:00:10,528 --> 00:00:12,408
♪ But suddenly ♪
6
00:00:12,448 --> 00:00:15,167
in the sea ♪
7
00:00:12,448 --> 00:00:15,167
♪ There's a change
8
00:00:15,207 --> 00:00:17,766
magic and brave ♪
9
00:00:15,207 --> 00:00:17,766
♪ Three mermaids,
10
00:00:17,806 --> 00:00:21,364
under the waves ♪
11
00:00:17,806 --> 00:00:21,364
♪ True beauties
12
00:00:21,404 --> 00:00:25,683
mystery ♪
13
00:00:21,404 --> 00:00:25,683
♪ Their secret will always be
14
00:00:25,723 --> 00:00:28,482
♪ In the depths of the sea ♪
15
00:00:40,158 --> 00:00:43,037
volunteer at the Oceanic Center
16
00:00:40,158 --> 00:00:43,037
I've dreamed of being a
17
00:00:43,077 --> 00:00:44,636
ever since I was little.
18
00:00:44,676 --> 00:00:47,075
You'll ace the interview.
19
00:00:44,676 --> 00:00:47,075
Relax, Cleo.
20
00:00:47,115 --> 00:00:50,274
all the employees put together.
21
00:00:47,115 --> 00:00:50,274
You know more about fish than
22
00:00:50,314 --> 00:00:53,033
I get really flustered.
23
00:00:50,314 --> 00:00:53,033
But when I'm nervous
24
00:00:53,073 --> 00:00:55,553
- [seagulls squawk]
25
00:00:53,073 --> 00:00:55,553
- I blush, I blabber...
26
00:00:55,593 --> 00:00:57,312
What is that racket all about?
27
00:00:57,352 --> 00:00:59,431
those seagulls up to?
28
00:00:57,352 --> 00:00:59,431
[Emma] What are
29
00:01:06,589 --> 00:01:08,548
- Hmm?
30
00:01:06,589 --> 00:01:08,548
- Oh!
31
00:01:08,588 --> 00:01:10,467
What on earth is that?
32
00:01:10,507 --> 00:01:12,906
a lobster and an earthworm.
33
00:01:10,507 --> 00:01:12,906
Looks like a cross between
34
00:01:12,946 --> 00:01:16,305
It's a little hermit crab.
35
00:01:12,946 --> 00:01:16,305
It isn't a lobster.
36
00:01:16,345 --> 00:01:17,905
And he's lost his shell.
37
00:01:17,945 --> 00:01:19,904
another one,
38
00:01:17,945 --> 00:01:19,904
We've got to find him
39
00:01:19,944 --> 00:01:23,183
as lunch for some bird.
40
00:01:19,944 --> 00:01:23,183
otherwise he'll wind up
41
00:01:23,983 --> 00:01:25,582
[squeak]
42
00:01:25,622 --> 00:01:28,061
Hey. What about this little car?
43
00:01:28,101 --> 00:01:29,861
Perfect, Emma.
44
00:01:29,901 --> 00:01:31,500
[Cleo] Another happy ending.
45
00:01:31,540 --> 00:01:33,899
[all laugh]
46
00:01:36,418 --> 00:01:38,737
- Ah, it's Lewis.
47
00:01:36,418 --> 00:01:38,737
- [boy] Hi, girls.
48
00:01:38,777 --> 00:01:41,976
interview, Cleo?
49
00:01:38,777 --> 00:01:41,976
So, ready for your big
50
00:01:42,016 --> 00:01:45,375
It's just that we...
51
00:01:42,016 --> 00:01:45,375
Sorry we can't go with you.
52
00:01:45,415 --> 00:01:47,974
You promised to go with Emma
53
00:01:45,415 --> 00:01:47,974
Yeah, I know.
54
00:01:48,014 --> 00:01:51,253
It's fine. Don't worry about it.
55
00:01:48,014 --> 00:01:51,253
to her swimming training.
56
00:01:51,293 --> 00:01:54,892
girls. I'll be with her.
57
00:01:51,293 --> 00:01:54,892
Yeah. Don't worry about it,
58
00:02:03,889 --> 00:02:06,968
hands are clammy from stress.
59
00:02:03,889 --> 00:02:06,968
[Cleo] This is horrible. My
60
00:02:07,008 --> 00:02:10,286
Believe in yourself.
61
00:02:07,008 --> 00:02:10,286
Listen, just be yourself.
62
00:02:10,326 --> 00:02:13,046
Lewis.
63
00:02:10,326 --> 00:02:13,046
Thanks for coming with me,
64
00:02:13,086 --> 00:02:15,205
You're a real friend.
65
00:02:16,884 --> 00:02:19,843
work in environmental protection
66
00:02:16,884 --> 00:02:19,843
And when I'm older, I'd like to
67
00:02:19,883 --> 00:02:22,362
excellent experience for me.
68
00:02:19,883 --> 00:02:22,362
and volunteering here would be
69
00:02:22,402 --> 00:02:25,481
a pretty good match.
70
00:02:22,402 --> 00:02:25,481
Good. Your interests seem like
71
00:02:25,521 --> 00:02:27,880
a few questions
72
00:02:25,521 --> 00:02:27,880
Now, Jeff's going to ask you
73
00:02:27,920 --> 00:02:29,880
to assess your knowledge.
74
00:02:29,920 --> 00:02:31,519
So, Cleo, you know that
75
00:02:31,559 --> 00:02:33,958
is a natural reserve.
76
00:02:31,559 --> 00:02:33,958
the Dolphin City bay
77
00:02:33,998 --> 00:02:37,797
that live in the bay?
78
00:02:33,998 --> 00:02:37,797
Can you name six species of fish
79
00:02:37,837 --> 00:02:42,475
halibut, mackerel and herring.
80
00:02:37,837 --> 00:02:42,475
Sure, there are sardines and
81
00:02:42,515 --> 00:02:45,554
some of the species
82
00:02:42,515 --> 00:02:45,554
That's good, but can you name
83
00:02:45,594 --> 00:02:49,913
- Exotic species.
84
00:02:45,594 --> 00:02:49,913
- that are slightly more exotic?
85
00:02:49,953 --> 00:02:53,431
I'm not really... I don't...
86
00:02:49,953 --> 00:02:53,431
Right. Fish. Well,
87
00:02:55,671 --> 00:02:57,310
- Disaster.
88
00:02:55,671 --> 00:02:57,310
- So?
89
00:02:57,350 --> 00:03:00,229
but I panicked.
90
00:02:57,350 --> 00:03:00,229
I knew the answers,
91
00:03:00,269 --> 00:03:02,948
instead of a brain.
92
00:03:00,269 --> 00:03:02,948
I felt like I had a black hole
93
00:03:02,988 --> 00:03:05,387
They'll never take me now.
94
00:03:02,988 --> 00:03:05,387
I blew it.
95
00:03:05,427 --> 00:03:10,386
We all know you're the best.
96
00:03:05,427 --> 00:03:10,386
Don't lose faith, Cleo.
97
00:03:12,905 --> 00:03:15,184
Give her another chance.
98
00:03:12,905 --> 00:03:15,184
Please, Mr. Lambert.
99
00:03:15,224 --> 00:03:18,863
it was so important to her.
100
00:03:15,224 --> 00:03:18,863
She panicked because
101
00:03:18,903 --> 00:03:21,102
simple questions.
102
00:03:18,903 --> 00:03:21,102
It was just a few
103
00:03:21,142 --> 00:03:23,541
how will she react
104
00:03:21,142 --> 00:03:23,541
If she panics that easily,
105
00:03:23,581 --> 00:03:26,180
bombarding her with questions?
106
00:03:23,581 --> 00:03:26,180
to a bunch of tourists
107
00:03:26,220 --> 00:03:30,099
She should have canceled
108
00:03:26,220 --> 00:03:30,099
Actually, she was sick that day.
109
00:03:30,139 --> 00:03:33,577
interview without mentioning it.
110
00:03:30,139 --> 00:03:33,577
but decided to go to the
111
00:03:33,617 --> 00:03:36,696
her for that, are you?
112
00:03:33,617 --> 00:03:36,696
You're not going to penalize
113
00:03:40,375 --> 00:03:42,374
[phone rings]
114
00:03:43,334 --> 00:03:45,413
Hello? Yes.
115
00:03:45,453 --> 00:03:47,373
Uh-huh. I see.
116
00:03:47,413 --> 00:03:50,172
[shrieks]
117
00:03:47,413 --> 00:03:50,172
Yes, of course. Thanks.
118
00:03:50,212 --> 00:03:51,891
That was Mr. Lambert.
119
00:03:51,931 --> 00:03:54,450
in three days.
120
00:03:51,931 --> 00:03:54,450
He offered me another interview
121
00:03:54,490 --> 00:03:56,769
- That's great.
122
00:03:54,490 --> 00:03:56,769
- Fantastic!
123
00:03:56,809 --> 00:03:58,369
You see? I told you, Cleo.
124
00:03:58,409 --> 00:04:00,288
You just have to go in there
125
00:04:00,328 --> 00:04:02,447
you really are.
126
00:04:00,328 --> 00:04:02,447
and show them how brilliant
127
00:04:02,487 --> 00:04:05,166
I've got to study.
128
00:04:02,487 --> 00:04:05,166
What if I blow it again?
129
00:04:05,206 --> 00:04:07,046
all that stuff.
130
00:04:05,206 --> 00:04:07,046
[Lewis] You already know
131
00:04:07,086 --> 00:04:09,325
to believe in yourself
132
00:04:07,086 --> 00:04:09,325
You just need
133
00:04:09,365 --> 00:04:11,884
and relax.
134
00:04:09,365 --> 00:04:11,884
and you need to stop worrying
135
00:04:11,924 --> 00:04:13,843
So what do you suggest?
136
00:04:11,924 --> 00:04:13,843
You're right.
137
00:04:13,883 --> 00:04:16,203
Well, uh...
138
00:04:16,243 --> 00:04:18,842
at Mako Island as well!
139
00:04:16,243 --> 00:04:18,842
Skin diving! And out
140
00:04:18,882 --> 00:04:20,481
If you weren't coming with me,
141
00:04:20,521 --> 00:04:22,400
I'd do something like this.
142
00:04:20,521 --> 00:04:22,400
there's no way
143
00:04:22,440 --> 00:04:24,880
an incredible number
144
00:04:22,440 --> 00:04:24,880
Mako Island has
145
00:04:24,920 --> 00:04:26,799
of exotic underwater species.
146
00:04:26,839 --> 00:04:29,678
than from a stack of books.
147
00:04:26,839 --> 00:04:29,678
You'll learn more here
148
00:04:36,556 --> 00:04:40,954
- [girls laugh]
149
00:04:36,556 --> 00:04:40,954
- [Rikki] And here we are.
150
00:04:40,994 --> 00:04:43,353
So, ready for an adventure?
151
00:04:48,271 --> 00:04:50,990
[all cheer]
152
00:05:21,500 --> 00:05:23,339
So, are you having a good time?
153
00:05:23,379 --> 00:05:25,099
You bet!
154
00:05:41,493 --> 00:05:44,012
You were right.
155
00:05:41,493 --> 00:05:44,012
Wow, that was great.
156
00:05:44,052 --> 00:05:46,891
never have a mental blank again.
157
00:05:44,052 --> 00:05:46,891
After a tour like that, I'll
158
00:05:46,931 --> 00:05:49,570
anything I saw.
159
00:05:46,931 --> 00:05:49,570
I'll never forget
160
00:05:49,610 --> 00:05:52,529
heading back to port
161
00:05:49,610 --> 00:05:52,529
We should probably think about
162
00:05:52,569 --> 00:05:55,128
before sunset.
163
00:05:52,569 --> 00:05:55,128
if we're gonna make it
164
00:05:55,168 --> 00:05:58,727
[engine splutters]
165
00:05:58,767 --> 00:06:01,286
The motor's flooded.
166
00:05:58,767 --> 00:06:01,286
It's no use.
167
00:06:01,326 --> 00:06:04,685
get us in the Coast Guard boat.
168
00:06:01,326 --> 00:06:04,685
I'll call my father. He can
169
00:06:04,725 --> 00:06:08,284
going anywhere in this thing.
170
00:06:04,725 --> 00:06:08,284
[Lewis] Good idea. We're not
171
00:06:08,324 --> 00:06:12,282
Snap! I can't get a signal.
172
00:06:12,322 --> 00:06:15,001
is too far from anywhere.
173
00:06:12,322 --> 00:06:15,001
Me neither. This island
174
00:06:15,041 --> 00:06:17,920
have to spend the night here.
175
00:06:15,041 --> 00:06:17,920
It looks like we're gonna
176
00:06:17,960 --> 00:06:21,439
Are there any wild animals?
177
00:06:17,960 --> 00:06:21,439
What? Sleeping outside?
178
00:06:21,479 --> 00:06:24,038
will be worried sick.
179
00:06:21,479 --> 00:06:24,038
And our parents
180
00:06:24,078 --> 00:06:27,437
in trouble for it tomorrow,
181
00:06:24,078 --> 00:06:27,437
I'm not saying we won't get
182
00:06:27,477 --> 00:06:29,996
a better suggestion...
183
00:06:27,477 --> 00:06:29,996
but unless you have
184
00:06:31,395 --> 00:06:34,195
[Lewis snores]
185
00:06:39,113 --> 00:06:40,672
I don't believe this.
186
00:06:40,712 --> 00:06:43,071
an airplane motor.
187
00:06:40,712 --> 00:06:43,071
It sounds like he swallowed
188
00:06:46,390 --> 00:06:48,470
that light.
189
00:06:46,390 --> 00:06:48,470
[Rikki] Look over there,
190
00:06:48,510 --> 00:06:51,468
somebody there?
191
00:06:48,510 --> 00:06:51,468
Do you think there could be
192
00:06:53,388 --> 00:06:55,587
where we're going?
193
00:06:53,388 --> 00:06:55,587
Shouldn't we tell Lewis
194
00:06:55,627 --> 00:06:57,786
let him sleep.
195
00:06:55,627 --> 00:06:57,786
No, we may as well
196
00:06:57,826 --> 00:06:59,746
boys to help.
197
00:06:57,826 --> 00:06:59,746
Besides, we don't need
198
00:06:59,786 --> 00:07:01,665
We can take care of ourselves.
199
00:07:08,902 --> 00:07:10,422
[Cleo] Here we are, girls.
200
00:07:13,741 --> 00:07:15,820
Whoa! It's amazing.
201
00:07:15,860 --> 00:07:17,939
Let's check it out.
202
00:07:17,979 --> 00:07:21,218
[Emma] Careful, Rikki!
203
00:07:21,258 --> 00:07:23,297
Rikki!
204
00:07:23,337 --> 00:07:25,697
Emma! Rikki!
205
00:07:25,737 --> 00:07:27,736
Where are you?
206
00:07:33,774 --> 00:07:35,453
Everybody alright?
207
00:07:35,493 --> 00:07:37,093
Yeah, we're good.
208
00:07:37,133 --> 00:07:39,892
so bright down here?
209
00:07:37,133 --> 00:07:39,892
Strange. Why is it
210
00:07:39,932 --> 00:07:42,891
some sort of phosphorescent moss
211
00:07:39,932 --> 00:07:42,891
The grotto is covered in
212
00:07:42,931 --> 00:07:44,210
that glows in the dark.
213
00:07:44,250 --> 00:07:46,529
I don't know about you guys,
214
00:07:46,569 --> 00:07:50,328
night. Let's get out of here.
215
00:07:46,569 --> 00:07:50,328
but I've seen enough for one
216
00:07:55,686 --> 00:07:57,565
I don't believe it.
217
00:07:57,605 --> 00:07:59,365
We have to find another way out.
218
00:07:59,405 --> 00:08:01,564
to the sea.
219
00:07:59,405 --> 00:08:01,564
The pool must be linked
220
00:08:01,604 --> 00:08:03,523
by swimming underwater.
221
00:08:01,604 --> 00:08:03,523
We could get out
222
00:08:12,440 --> 00:08:15,159
but I don't think I can make it.
223
00:08:12,440 --> 00:08:15,159
Sorry, girls,
224
00:08:15,199 --> 00:08:17,918
Nobody knows where we are.
225
00:08:15,199 --> 00:08:17,918
We've got no choice.
226
00:08:17,958 --> 00:08:19,878
they'll never find us.
227
00:08:17,958 --> 00:08:19,878
If we stay here,
228
00:08:19,918 --> 00:08:24,236
then I'll come back and get you.
229
00:08:19,918 --> 00:08:24,236
I'll go first and have a look,
230
00:08:24,276 --> 00:08:28,315
Piece of cake.
231
00:08:24,276 --> 00:08:28,315
I can do 30m underwater.
232
00:08:44,429 --> 00:08:48,228
What's going on? This is crazy.
233
00:08:44,429 --> 00:08:48,228
But where... Where are my legs?
234
00:08:48,268 --> 00:08:50,267
- [all] Mermaids!
235
00:08:48,268 --> 00:08:50,267
- We're...
236
00:08:50,307 --> 00:08:54,226
want to turn into a fish.
237
00:08:50,307 --> 00:08:54,226
What's happening to us? I don't
238
00:08:54,266 --> 00:08:56,985
Everything will be fine.
239
00:08:54,266 --> 00:08:56,985
Calm down, Cleo.
240
00:08:57,025 --> 00:08:59,944
but it's got to be fine.
241
00:08:57,025 --> 00:08:59,944
I don't know how,
242
00:08:59,984 --> 00:09:01,463
Emma? Emma!
243
00:09:01,503 --> 00:09:03,103
We can get out this way.
244
00:09:03,143 --> 00:09:06,222
We'll all go together.
245
00:09:03,143 --> 00:09:06,222
Come on, don't be scared.
246
00:09:14,659 --> 00:09:17,138
to hold your breath.
247
00:09:14,659 --> 00:09:17,138
Cleo, you don't need
248
00:09:17,178 --> 00:09:18,937
Just breathe normally.
249
00:09:18,977 --> 00:09:20,936
This is crazy.
250
00:09:20,976 --> 00:09:24,175
underwater.
251
00:09:20,976 --> 00:09:24,175
We're breathing and talking
252
00:09:28,974 --> 00:09:30,613
is still sleeping.
253
00:09:28,974 --> 00:09:30,613
Let's hope Lewis
254
00:09:30,653 --> 00:09:32,812
see us like this.
255
00:09:30,653 --> 00:09:32,812
We can't let him
256
00:09:41,449 --> 00:09:43,369
Shh. Listen.
257
00:09:43,409 --> 00:09:46,607
- Exactly. When we left Lewis,
258
00:09:43,409 --> 00:09:46,607
- What? I can't hear anything.
259
00:09:46,647 --> 00:09:49,606
to wake the dead.
260
00:09:46,647 --> 00:09:49,606
he was snoring loud enough
261
00:09:50,766 --> 00:09:53,085
Girls, I was super worried...
262
00:09:53,125 --> 00:09:55,524
with your mouth hanging open.
263
00:09:53,125 --> 00:09:55,524
Don't just stand there
264
00:09:55,564 --> 00:09:58,083
and give us a hand.
265
00:09:55,564 --> 00:09:58,083
Get over here
266
00:09:58,123 --> 00:10:01,002
and fell down a hole.
267
00:09:58,123 --> 00:10:01,002
OK, you saw a light
268
00:10:01,042 --> 00:10:03,681
- We don't know.
269
00:10:01,042 --> 00:10:03,681
- Then what happened?
270
00:10:03,721 --> 00:10:05,881
were in this grotto...
271
00:10:03,721 --> 00:10:05,881
All three of us
272
00:10:05,921 --> 00:10:08,440
- Oh, no, the Coast Guard!
273
00:10:05,921 --> 00:10:08,440
- [boat horn]
274
00:10:08,480 --> 00:10:11,159
He must have sent out the alert
275
00:10:08,480 --> 00:10:11,159
It's my father.
276
00:10:11,199 --> 00:10:14,278
- If he sees us, it's game over.
277
00:10:11,199 --> 00:10:14,278
- when we didn't come back.
278
00:10:14,318 --> 00:10:19,236
run into the bushes and hide.
279
00:10:14,318 --> 00:10:19,236
[Emma] And with tails we can't
280
00:10:19,276 --> 00:10:21,035
[Cleo] What's going on?
281
00:10:21,075 --> 00:10:25,274
they're back!
282
00:10:21,075 --> 00:10:25,274
Oh, gosh. I can feel my legs,
283
00:10:26,833 --> 00:10:28,833
Unbelievable. Mine, too.
284
00:10:28,873 --> 00:10:32,791
- That's certainly a relief.
285
00:10:28,873 --> 00:10:32,791
- Same here.
286
00:10:32,831 --> 00:10:35,590
talk about this to anyone,
287
00:10:32,831 --> 00:10:35,590
Listen up. We can't
288
00:10:35,630 --> 00:10:37,950
Got it?
289
00:10:35,630 --> 00:10:37,950
and especially not our parents.
290
00:10:37,990 --> 00:10:41,268
someone's come to rescue us.
291
00:10:37,990 --> 00:10:41,268
[Lewis] On the bright side,
292
00:10:41,308 --> 00:10:45,227
long to enjoy it.
293
00:10:41,308 --> 00:10:45,227
I don't think I'll be around
294
00:10:45,267 --> 00:10:47,106
if Lewis's mother
295
00:10:45,267 --> 00:10:47,106
[man] Can you imagine
296
00:10:47,146 --> 00:10:49,865
How would we have found you?
297
00:10:47,146 --> 00:10:49,865
hadn't known where you were?
298
00:10:49,905 --> 00:10:53,504
Lewis's boat would breakdown.
299
00:10:49,905 --> 00:10:53,504
We couldn't have known that
300
00:10:53,544 --> 00:10:57,063
have told us beforehand.
301
00:10:53,544 --> 00:10:57,063
That isn't the issue. You should
302
00:10:57,103 --> 00:10:59,942
Right, Mom?
303
00:10:57,103 --> 00:10:59,942
It's hardly acting responsibly.
304
00:10:59,982 --> 00:11:04,020
No one asked for your opinion.
305
00:10:59,982 --> 00:11:04,020
Kim, do you mind?
306
00:11:07,979 --> 00:11:10,698
it's the last time
307
00:11:07,979 --> 00:11:10,698
I promise, Mom,
308
00:11:10,738 --> 00:11:12,737
without warning you.
309
00:11:10,738 --> 00:11:12,737
I go out to sea
310
00:11:12,777 --> 00:11:15,137
with you next time?
311
00:11:12,777 --> 00:11:15,137
Hey, can you take me
312
00:11:15,177 --> 00:11:17,416
young man.
313
00:11:15,177 --> 00:11:17,416
Elliot! Absolutely not,
314
00:11:17,456 --> 00:11:19,775
in five minutes.
315
00:11:17,456 --> 00:11:19,775
Dinner will be ready
316
00:11:19,815 --> 00:11:23,854
please?
317
00:11:19,815 --> 00:11:23,854
Elliot, can you close the door,
318
00:11:26,293 --> 00:11:27,412
Elliot!
319
00:11:27,452 --> 00:11:29,332
I've got to head off to work,
320
00:11:29,372 --> 00:11:30,771
but I haven't finished with you.
321
00:11:30,811 --> 00:11:34,490
tonight.
322
00:11:30,811 --> 00:11:34,490
We'll discuss your punishment
323
00:11:36,489 --> 00:11:38,129
Hey, Rikki, what's new?
324
00:11:41,327 --> 00:11:42,767
I hope your clothes were dry.
325
00:11:42,807 --> 00:11:45,806
You're gonna pay for that!
326
00:11:45,846 --> 00:11:49,125
It's happening again!
327
00:11:45,846 --> 00:11:49,125
Oh, no, it can't be.
328
00:11:59,481 --> 00:12:00,841
What's gotten into her?
329
00:12:06,559 --> 00:12:11,357
we transform into a mermaid?
330
00:12:06,559 --> 00:12:11,357
So, every time we touch water
331
00:12:11,397 --> 00:12:13,796
What are we gonna do?
332
00:12:11,397 --> 00:12:13,796
Water is everywhere.
333
00:12:13,836 --> 00:12:17,195
championship swimmer? It's over.
334
00:12:13,836 --> 00:12:17,195
What about my dream of being a
335
00:12:17,235 --> 00:12:19,754
has an answer for everything.
336
00:12:17,235 --> 00:12:19,754
You always say science
337
00:12:19,794 --> 00:12:23,753
Find us a solution, Mr. Genius.
338
00:12:19,794 --> 00:12:23,753
Now is a good time to prove it.
339
00:12:23,793 --> 00:12:26,152
What do I know about mermaids?
340
00:12:26,192 --> 00:12:28,631
I didn't believe in them.
341
00:12:26,192 --> 00:12:28,631
Up until today
342
00:12:28,671 --> 00:12:32,030
and I'm hallucinating.
343
00:12:28,671 --> 00:12:32,030
It might be that you're all fine
344
00:12:32,070 --> 00:12:35,509
who can help us.
345
00:12:32,070 --> 00:12:35,509
Lewis, you're the only one
346
00:12:35,549 --> 00:12:37,548
Not only are you a genius,
347
00:12:37,588 --> 00:12:39,627
who knows our secret.
348
00:12:37,588 --> 00:12:39,627
but you're the only one
349
00:12:39,667 --> 00:12:42,866
I'll get to work on it.
350
00:12:39,667 --> 00:12:42,866
OK, Cleo,
351
00:12:44,665 --> 00:12:47,185
Nobody can ever know.
352
00:12:44,665 --> 00:12:47,185
Alright, listen up.
353
00:12:47,225 --> 00:12:49,664
in a laboratory
354
00:12:47,225 --> 00:12:49,664
Nobody, or they'd stick you
355
00:12:49,704 --> 00:12:51,823
experiments on you.
356
00:12:49,704 --> 00:12:51,823
and do all kinds of
357
00:12:51,863 --> 00:12:54,342
every time we touch water,
358
00:12:51,863 --> 00:12:54,342
But if we transform
359
00:12:54,382 --> 00:12:56,901
in two days.
360
00:12:54,382 --> 00:12:56,901
everybody will know about us
361
00:12:56,941 --> 00:12:59,500
we're not certain
362
00:12:56,941 --> 00:12:59,500
Hold on, first off
363
00:12:59,540 --> 00:13:01,220
you transform every time.
364
00:13:01,260 --> 00:13:04,658
scientifically, do some tests.
365
00:13:01,260 --> 00:13:04,658
We have to assess it
366
00:13:04,698 --> 00:13:07,298
What kind of tests?
367
00:13:04,698 --> 00:13:07,298
Tests? What do you mean, tests?
368
00:13:07,337 --> 00:13:09,937
your transformation
369
00:13:07,337 --> 00:13:09,937
We have to reproduce
370
00:13:09,977 --> 00:13:11,976
as earlier, at home.
371
00:13:09,977 --> 00:13:11,976
under the same conditions
372
00:13:12,016 --> 00:13:14,335
- Like this!
373
00:13:12,016 --> 00:13:14,335
- How are we gonna do that?
374
00:13:19,253 --> 00:13:21,413
- Did you see that?
375
00:13:19,253 --> 00:13:21,413
- [both] Wow.
376
00:13:21,453 --> 00:13:24,971
some kind of magic power.
377
00:13:21,453 --> 00:13:24,971
It's like she's got
378
00:13:39,566 --> 00:13:40,806
[laughs]
379
00:13:40,846 --> 00:13:42,685
So, to sum up then,
380
00:13:42,725 --> 00:13:44,844
can control water
381
00:13:42,725 --> 00:13:44,844
apparently Cleo
382
00:13:44,884 --> 00:13:46,804
she wants.
383
00:13:44,884 --> 00:13:46,804
to give it whatever form
384
00:13:46,844 --> 00:13:50,442
and you, Emma, can freeze it.
385
00:13:46,844 --> 00:13:50,442
Rikki, you can make it boil
386
00:13:50,482 --> 00:13:52,842
having superpowers,
387
00:13:50,482 --> 00:13:52,842
It's all very well
388
00:13:52,882 --> 00:13:55,721
a pool into a skating rink?
389
00:13:52,882 --> 00:13:55,721
but so what if I can turn
390
00:13:55,761 --> 00:13:57,200
How is that supposed to help me?
391
00:13:57,240 --> 00:13:58,760
Not to mention that
392
00:13:58,800 --> 00:14:00,919
what's happened to us.
393
00:13:58,800 --> 00:14:00,919
we still haven't a clue
394
00:14:00,959 --> 00:14:02,798
There's only one solution.
395
00:14:02,838 --> 00:14:04,877
Mako Island.
396
00:14:02,838 --> 00:14:04,877
We've got to return to
397
00:14:04,917 --> 00:14:06,317
That's where it all started.
398
00:14:06,357 --> 00:14:09,396
Why didn't I think of that?
399
00:14:06,357 --> 00:14:09,396
Of course.
400
00:14:09,436 --> 00:14:11,635
transformed.
401
00:14:09,436 --> 00:14:11,635
The grotto where you first
402
00:14:11,675 --> 00:14:14,514
special in the water.
403
00:14:11,675 --> 00:14:14,514
There has to be something
404
00:14:18,073 --> 00:14:20,992
and I can analyze it.
405
00:14:18,073 --> 00:14:20,992
Bring me back a sample
406
00:14:21,032 --> 00:14:25,150
will show up under a microscope.
407
00:14:21,032 --> 00:14:25,150
OK, but I'm not so sure magic
408
00:14:27,270 --> 00:14:29,269
breathing underwater.
409
00:14:27,270 --> 00:14:29,269
It's so strange to be
410
00:14:29,309 --> 00:14:31,388
is liquid.
411
00:14:29,309 --> 00:14:31,388
It feels like the oxygen
412
00:14:31,428 --> 00:14:35,187
thing I've ever done.
413
00:14:31,428 --> 00:14:35,187
I love it. It's the coolest
414
00:14:35,227 --> 00:14:38,506
And look how fast I can swim.
415
00:14:38,546 --> 00:14:40,465
[laughs]
416
00:14:40,505 --> 00:14:42,344
Whoo-hoo!
417
00:14:42,384 --> 00:14:45,903
if I could do this in a pool?
418
00:14:42,384 --> 00:14:45,903
It's crazy. Can you imagine
419
00:14:45,943 --> 00:14:48,222
I could break every record.
420
00:14:49,542 --> 00:14:51,701
Hi there. Who are you?
421
00:14:51,741 --> 00:14:54,540
- Yoo-hoo! I'm over here.
422
00:14:51,741 --> 00:14:54,540
- [all gasp]
423
00:14:54,580 --> 00:14:56,579
- You can talk.
424
00:14:54,580 --> 00:14:56,579
- Yoo-hoo!
425
00:14:56,619 --> 00:14:58,499
You're a fish and you can talk.
426
00:14:58,539 --> 00:15:01,218
You're funny. My name is Ziggy.
427
00:15:01,258 --> 00:15:03,097
aren't you?
428
00:15:01,258 --> 00:15:03,097
You're new around here,
429
00:15:03,137 --> 00:15:05,896
I can give you a guided tour.
430
00:15:03,137 --> 00:15:05,896
If you'd like,
431
00:15:24,770 --> 00:15:28,568
the school of sardines,
432
00:15:24,770 --> 00:15:28,568
[Ziggy] So, let me introduce
433
00:15:28,608 --> 00:15:31,127
Marcel the grouper,
434
00:15:28,608 --> 00:15:31,127
the seahorses,
435
00:15:31,167 --> 00:15:33,087
the jellyfish is Carlotta
436
00:15:33,127 --> 00:15:35,526
are Robby and Bobby.
437
00:15:33,127 --> 00:15:35,526
and the twin dolphins
438
00:15:35,566 --> 00:15:37,885
heard of us.
439
00:15:35,566 --> 00:15:37,885
I'm sure you've already
440
00:15:37,925 --> 00:15:40,044
in the bay.
441
00:15:37,925 --> 00:15:40,044
We're the biggest stars
442
00:15:40,084 --> 00:15:41,484
But don't be too awestruck.
443
00:15:41,524 --> 00:15:43,483
but we're not stuck up.
444
00:15:41,524 --> 00:15:43,483
We may be stars,
445
00:15:43,523 --> 00:15:45,522
What species are you?
446
00:15:45,562 --> 00:15:47,282
Let me guess. Common dolphins.
447
00:15:47,322 --> 00:15:49,201
Are you kidding? Come on!
448
00:15:49,241 --> 00:15:50,681
We're spinner dolphins.
449
00:15:50,721 --> 00:15:52,920
and more muscular
450
00:15:50,721 --> 00:15:52,920
And we're way leaner
451
00:15:52,960 --> 00:15:55,839
common dolphins.
452
00:15:52,960 --> 00:15:55,839
than those pathetic little
453
00:15:55,879 --> 00:15:59,038
something urgent to do?
454
00:15:55,879 --> 00:15:59,038
Say, girls, didn't we have
455
00:15:59,078 --> 00:16:02,037
We have to get going.
456
00:15:59,078 --> 00:16:02,037
Oh, yeah, right, sorry.
457
00:16:02,077 --> 00:16:04,596
and see you soon. Promise!
458
00:16:02,077 --> 00:16:04,596
But we'll come back
459
00:16:04,636 --> 00:16:05,795
Bye-bye!
460
00:16:10,034 --> 00:16:11,633
I was sure it was this way.
461
00:16:11,673 --> 00:16:15,552
passed this coral before.
462
00:16:11,673 --> 00:16:15,552
But, Emma, we've already
463
00:16:18,591 --> 00:16:21,910
little hermit crab we saved.
464
00:16:18,591 --> 00:16:21,910
Hey, look over there. It's that
465
00:16:21,950 --> 00:16:26,148
let's go faster!
466
00:16:21,950 --> 00:16:26,148
Come on, faster, Zita,
467
00:16:26,188 --> 00:16:27,708
It looks like he's in trouble.
468
00:16:27,748 --> 00:16:29,867
[hunters laugh]
469
00:16:31,186 --> 00:16:32,946
Oh! I recognize them.
470
00:16:32,986 --> 00:16:34,505
They were at Mako Island.
471
00:16:34,545 --> 00:16:36,305
those bullies.
472
00:16:34,545 --> 00:16:36,305
Someone ought to stop
473
00:16:36,345 --> 00:16:38,224
Come on, girls, let's go!
474
00:16:38,264 --> 00:16:42,143
a hammerhead shark, Rikki!
475
00:16:38,264 --> 00:16:42,143
Hang on. That's
476
00:16:47,661 --> 00:16:49,940
Where'd they go?
477
00:16:49,980 --> 00:16:51,499
- [taunting]
478
00:16:49,980 --> 00:16:51,499
- There!
479
00:16:51,539 --> 00:16:53,499
Stop. Leave them alone!
480
00:16:53,539 --> 00:16:55,258
[all] Huh?
481
00:16:55,298 --> 00:16:57,377
- And what are you?
482
00:16:55,298 --> 00:16:57,377
- Who are you?
483
00:16:57,417 --> 00:17:00,856
think about hurting those two.
484
00:16:57,417 --> 00:17:00,856
We're mermaids. And don't even
485
00:17:00,896 --> 00:17:02,536
your own size.
486
00:17:00,896 --> 00:17:02,536
Go pick on somebody
487
00:17:02,576 --> 00:17:05,534
Burke think them mermaids
488
00:17:02,576 --> 00:17:05,534
Hey, boss,
489
00:17:05,574 --> 00:17:07,174
need to learn some manners.
490
00:17:07,214 --> 00:17:09,293
You can't talk to us like that.
491
00:17:09,333 --> 00:17:11,452
Our powers! Quick!
492
00:17:12,852 --> 00:17:14,371
Nice try.
493
00:17:15,251 --> 00:17:17,210
Oops. You missed.
494
00:17:19,370 --> 00:17:23,528
learn to aim?
495
00:17:19,370 --> 00:17:23,528
[laughs] Why don't you
496
00:17:23,568 --> 00:17:26,687
- Burke no can see.
497
00:17:23,568 --> 00:17:26,687
- [all splutter]
498
00:17:26,727 --> 00:17:28,327
OK, now!
499
00:17:32,005 --> 00:17:35,324
- [crab] Right you are!
500
00:17:32,005 --> 00:17:35,324
- Quick, let's go.
501
00:17:36,884 --> 00:17:39,803
Lucky you were there.
502
00:17:36,884 --> 00:17:39,803
Aw, thanks.
503
00:17:39,843 --> 00:17:42,122
picking on us.
504
00:17:39,843 --> 00:17:42,122
They get their kicks
505
00:17:42,162 --> 00:17:45,041
I'm Bernie and she's Zita.
506
00:17:42,162 --> 00:17:45,041
By the way,
507
00:17:45,081 --> 00:17:47,880
remember? On the beach.
508
00:17:45,081 --> 00:17:47,880
We already met. Don't you
509
00:17:47,920 --> 00:17:50,679
- Oh, yes, of course.
510
00:17:47,920 --> 00:17:50,679
- You'd lost your shell.
511
00:17:50,719 --> 00:17:54,158
So that makes it twice now.
512
00:17:50,719 --> 00:17:54,158
You saved my life.
513
00:17:54,198 --> 00:17:56,317
But... But you were different.
514
00:17:56,357 --> 00:17:58,556
Yes, we've changed a bit.
515
00:17:58,596 --> 00:18:01,115
since we went to Mako Island.
516
00:17:58,596 --> 00:18:01,115
We've been this way
517
00:18:01,155 --> 00:18:03,754
but we got lost.
518
00:18:01,155 --> 00:18:03,754
We're trying to get back there,
519
00:18:03,794 --> 00:18:07,073
Come on, Zita, let's go.
520
00:18:03,794 --> 00:18:07,073
[Bernie] I'll take you there.
521
00:18:07,113 --> 00:18:09,312
We're off to Mako Island.
522
00:18:20,029 --> 00:18:22,508
They found us again.
523
00:18:20,029 --> 00:18:22,508
The vandals.
524
00:18:22,548 --> 00:18:26,786
- [Bernie] Quick!
525
00:18:22,548 --> 00:18:26,786
- That way. I recognize it.
526
00:18:29,025 --> 00:18:31,944
they saw which way we went.
527
00:18:29,025 --> 00:18:31,944
Phew. OK, I don't think
528
00:18:31,984 --> 00:18:36,223
watch the entrance to the cave.
529
00:18:31,984 --> 00:18:36,223
Bernie, Zita, we need you to
530
00:18:36,263 --> 00:18:38,382
[Bernie] OK, will do.
531
00:18:40,022 --> 00:18:42,981
It's just a plain old cave.
532
00:18:40,022 --> 00:18:42,981
I don't see anything special.
533
00:18:43,021 --> 00:18:45,700
- Remember what Lewis said,
534
00:18:43,021 --> 00:18:45,700
- A dime a dozen.
535
00:18:45,740 --> 00:18:48,898
something in the water.
536
00:18:45,740 --> 00:18:48,898
it might be
537
00:18:50,818 --> 00:18:53,217
mermaid molecules in it?
538
00:18:50,818 --> 00:18:53,217
You think he'll find
539
00:18:53,257 --> 00:18:56,816
The place gives me the creeps.
540
00:18:53,257 --> 00:18:56,816
Can't we head back?
541
00:18:56,856 --> 00:18:59,975
it had a magical feel to it.
542
00:18:56,856 --> 00:18:59,975
The last time, the full moon,
543
00:19:00,015 --> 00:19:02,494
it's just really gloomy.
544
00:19:00,015 --> 00:19:02,494
But right now
545
00:19:02,534 --> 00:19:04,653
- What?
546
00:19:02,534 --> 00:19:04,653
- Maybe it was the full moon.
547
00:19:04,693 --> 00:19:08,252
because of the full moon?
548
00:19:04,693 --> 00:19:08,252
You think it might be
549
00:19:13,690 --> 00:19:15,929
So, did you find anything?
550
00:19:15,969 --> 00:19:19,488
- Then follow me.
551
00:19:15,969 --> 00:19:19,488
- No, nothing at all.
552
00:19:19,528 --> 00:19:22,687
who might be able to help you.
553
00:19:19,528 --> 00:19:22,687
I know someone
554
00:19:27,805 --> 00:19:30,964
Hey, Sue, are you home?
555
00:19:27,805 --> 00:19:30,964
Here we are.
556
00:19:31,004 --> 00:19:33,523
Yes.
557
00:19:33,563 --> 00:19:34,882
[mermaids gasp]
558
00:19:34,922 --> 00:19:36,442
Sue, I've brought you...
559
00:19:36,482 --> 00:19:38,561
Three mermaids. Yes, I know.
560
00:19:38,601 --> 00:19:41,200
- Looking for answers.
561
00:19:38,601 --> 00:19:41,200
- Hello. We're...
562
00:19:41,240 --> 00:19:43,200
I know that, too.
563
00:19:43,240 --> 00:19:44,879
for everything.
564
00:19:43,240 --> 00:19:44,879
She has an answer
565
00:19:44,919 --> 00:19:47,358
because of Mako Island?
566
00:19:44,919 --> 00:19:47,358
Did this happen to us
567
00:19:47,398 --> 00:19:51,197
It's said the island is magic
568
00:19:47,398 --> 00:19:51,197
Mako is a mystery.
569
00:19:51,237 --> 00:19:53,076
and that when the moon is full,
570
00:19:53,116 --> 00:19:55,075
from its depths.
571
00:19:53,116 --> 00:19:55,075
creatures are born
572
00:19:55,115 --> 00:19:56,635
Magic?
573
00:19:56,675 --> 00:19:59,634
to how we were before?
574
00:19:56,675 --> 00:19:59,634
So, how can we go back
575
00:19:59,674 --> 00:20:01,873
to break the spell.
576
00:19:59,674 --> 00:20:01,873
There must be a way
577
00:20:01,913 --> 00:20:04,832
the will of the universe.
578
00:20:01,913 --> 00:20:04,832
It isn't a spell. This is
579
00:20:04,872 --> 00:20:07,791
the laws of nature.
580
00:20:04,872 --> 00:20:07,791
No one can alter
581
00:20:07,831 --> 00:20:10,510
I must leave you now.
582
00:20:10,550 --> 00:20:12,949
But I shall see you again.
583
00:20:14,948 --> 00:20:18,267
What the heck is she on about?
584
00:20:14,948 --> 00:20:18,267
The laws of nature?
585
00:20:18,307 --> 00:20:21,386
about turning into a mermaid.
586
00:20:18,307 --> 00:20:21,386
There's nothing natural
587
00:20:21,426 --> 00:20:22,906
You've got to trust her.
588
00:20:22,946 --> 00:20:25,785
to all mysteries.
589
00:20:22,946 --> 00:20:25,785
Sue knows the answers
590
00:20:27,904 --> 00:20:29,943
Oh, no! They found us again.
591
00:20:29,983 --> 00:20:33,462
- They're passing us.
592
00:20:29,983 --> 00:20:33,462
- What do we do?
593
00:20:33,502 --> 00:20:37,221
- [eel] OK, this way.
594
00:20:33,502 --> 00:20:37,221
- [vandals laugh]
595
00:20:39,460 --> 00:20:42,539
running into the vandal gang.
596
00:20:39,460 --> 00:20:42,539
You're going to regret
597
00:20:42,579 --> 00:20:45,578
We've got to confront them.
598
00:20:42,579 --> 00:20:45,578
We've got no choice.
599
00:20:45,618 --> 00:20:48,817
we're just as tough as they are.
600
00:20:45,618 --> 00:20:48,817
We've got to show them
601
00:20:48,857 --> 00:20:52,175
The trickiest one is Dany.
602
00:20:48,857 --> 00:20:52,175
In that case, listen carefully.
603
00:20:52,215 --> 00:20:53,495
Watch out for his tentacles.
604
00:20:53,535 --> 00:20:55,734
eyes on the side,
605
00:20:53,535 --> 00:20:55,734
Burke, with his
606
00:20:55,774 --> 00:20:59,093
he can make very sharp turns.
607
00:20:55,774 --> 00:20:59,093
can see everywhere. And
608
00:20:59,133 --> 00:21:02,932
he's as sneaky as he is mean.
609
00:20:59,133 --> 00:21:02,932
But the worst is Murray because
610
00:21:02,972 --> 00:21:04,971
Thanks for the advice.
611
00:21:05,011 --> 00:21:07,530
of our own up our sleeve.
612
00:21:05,011 --> 00:21:07,530
We've got a few tricks
613
00:21:07,570 --> 00:21:10,649
We haven't got all day here.
614
00:21:13,568 --> 00:21:14,888
That's one down.
615
00:21:14,928 --> 00:21:18,126
- I'll g-get 'em, boss!
616
00:21:14,928 --> 00:21:18,126
- You're up.
617
00:21:18,166 --> 00:21:21,085
You and me, marshmallow.
618
00:21:23,884 --> 00:21:27,483
Talk about clingy. Let go of me.
619
00:21:31,362 --> 00:21:33,401
Imbecile.
620
00:21:38,599 --> 00:21:40,119
This could be a problem.
621
00:21:40,159 --> 00:21:41,958
Rikki, use your power.
622
00:21:41,998 --> 00:21:44,477
Make the water boil.
623
00:21:47,956 --> 00:21:49,835
Burke hot!
624
00:21:54,754 --> 00:21:56,873
Emma, behind you!
625
00:21:58,113 --> 00:22:00,272
Take that!
626
00:22:00,312 --> 00:22:02,031
[both groan]
627
00:22:02,071 --> 00:22:06,390
d-d-do now?
628
00:22:02,071 --> 00:22:06,390
B-B-Boss, w-w-what do we
629
00:22:08,149 --> 00:22:11,748
our little chat another time.
630
00:22:08,149 --> 00:22:11,748
Alright, we'll finish
631
00:22:11,788 --> 00:22:13,787
Yeah! A-A-Another time!
632
00:22:13,827 --> 00:22:16,546
[all laugh]
633
00:22:21,025 --> 00:22:24,463
in my whole life.
634
00:22:21,025 --> 00:22:24,463
Oh! I've never been so scared
635
00:22:24,503 --> 00:22:26,143
I think it was fantastic.
636
00:22:26,183 --> 00:22:29,741
adventure I've ever had.
637
00:22:26,183 --> 00:22:29,741
It was the most amazing
638
00:22:29,781 --> 00:22:31,861
we can do anything.
639
00:22:29,781 --> 00:22:31,861
With our powers,
640
00:22:31,901 --> 00:22:33,500
You got that right. Between us,
641
00:22:33,540 --> 00:22:35,380
on those bullies.
642
00:22:33,540 --> 00:22:35,380
we put a whooping
643
00:22:35,420 --> 00:22:38,139
Cleo won't have any trouble
644
00:22:35,420 --> 00:22:38,139
One thing's for sure.
645
00:22:38,179 --> 00:22:40,098
acing her big interview now!
646
00:22:40,138 --> 00:22:42,977
I'd forgotten all about it.
647
00:22:40,138 --> 00:22:42,977
My interview!
648
00:22:44,496 --> 00:22:47,415
ecosystem in the bay.
649
00:22:44,496 --> 00:22:47,415
[Cleo] We can find a very rich
650
00:22:47,455 --> 00:22:50,374
all the coral reefs,
651
00:22:47,455 --> 00:22:50,374
Probably because of
652
00:22:50,414 --> 00:22:52,374
many different species.
653
00:22:50,414 --> 00:22:52,374
which attracts
654
00:22:52,414 --> 00:22:55,373
- There are spinner dolphins,
655
00:22:52,414 --> 00:22:55,373
- For example?
656
00:22:55,413 --> 00:22:58,891
hammerhead sharks.
657
00:22:55,413 --> 00:22:58,891
manta rays and there are even
658
00:22:58,931 --> 00:23:02,730
we did have one of those
659
00:22:58,931 --> 00:23:02,730
Hammerhead sharks? I forgot,
660
00:23:02,770 --> 00:23:06,169
- They might not be too bright,
661
00:23:02,770 --> 00:23:06,169
- a few years ago.
662
00:23:06,209 --> 00:23:08,848
on each side of their head,
663
00:23:06,209 --> 00:23:08,848
but with their eyes
664
00:23:08,888 --> 00:23:10,567
they can see all around them.
665
00:23:10,607 --> 00:23:13,246
the sharp turns they can make.
666
00:23:10,607 --> 00:23:13,246
And you wouldn't believe
667
00:23:13,286 --> 00:23:17,445
but how do you know all that?
668
00:23:13,286 --> 00:23:17,445
You're right,
669
00:23:19,604 --> 00:23:21,284
from the grotto
670
00:23:19,604 --> 00:23:21,284
I analyzed the water
671
00:23:21,324 --> 00:23:23,083
perfectly normal seawater.
672
00:23:21,324 --> 00:23:23,083
and it's just
673
00:23:23,123 --> 00:23:26,442
it's something magical.
674
00:23:23,123 --> 00:23:26,442
Maybe the manta ray was right,
675
00:23:26,482 --> 00:23:29,521
I must be going crazy.
676
00:23:26,482 --> 00:23:29,521
What the heck am I saying?
677
00:23:29,561 --> 00:23:33,159
The process may be reversible.
678
00:23:29,561 --> 00:23:33,159
I'll continue my research.
679
00:23:33,199 --> 00:23:36,438
- Find a cure? To cure what?
680
00:23:33,199 --> 00:23:36,438
- I'll find a cure.
681
00:23:36,478 --> 00:23:39,517
- We're mermaids now.
682
00:23:36,478 --> 00:23:39,517
- Our amazing mermaid powers?
683
00:23:39,557 --> 00:23:43,596
can alter the laws of nature.
684
00:23:39,557 --> 00:23:43,596
Whatever happens, no one
685
00:23:43,636 --> 00:23:46,755
- Huh? Yeah.
686
00:23:43,636 --> 00:23:46,755
- Right, Cleo?
687
00:23:46,795 --> 00:23:49,474
[phone rings]
688
00:23:49,514 --> 00:23:51,793
Hello? Hello, Mr. Lambert.
689
00:23:51,833 --> 00:23:56,711
Absolutely. Thanks! Goodbye.
690
00:23:51,833 --> 00:23:56,711
Oh, you mean it?
691
00:23:58,151 --> 00:24:00,390
at the Oceanic Center!
692
00:23:58,151 --> 00:24:00,390
I've been hired
693
00:24:00,430 --> 00:24:04,309
- The mermaids of Mako.
694
00:24:00,430 --> 00:24:04,309
- And all because of...
695
00:24:04,349 --> 00:24:07,827
[all laugh]
42790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
