All language subtitles for B T W S04E04 1080p WEB h264-BAE_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(upbeat music)

- After half a century, NASA has plans to return the moon.

The Orion spacecraft is the vehicle

that will take them to the moon.

While other players in the space industry

set their eyes on Mars.

- Clearly the real objective is Mars

and it's where the future is.

It is the planet that has on it all the materials needed

to support not only life, but human civilization.

- Each breakthrough brings humanity one step closer

to becoming a multi-planetary species,

exploring further than we've ever gone before.

- I think ultimately the Artemis program

is really just about human's enduring drive to explore.

Hopefully through the Artemis program and through Orion,

we'll unlock some secrets to the universe.

- I'm Cray Novick.

- And I'm Myrna James.

- [Cray] It's time to go "Behind the Wings."

- In this episode we're going to explore the question,

"Back to the moon or straight to Mars?"

It's not the first time we've been to the moon,

but this time it's gonna be different.

- It's been over half a century and it will be different.

It's about going back for good to setup a lunar base,

the CisLunar economy, a gateway,

there's still a lot to learn.

- It's really incredible.

Artemis is NASA's plan to put people back to the moon

and possibly be a base to go to Mars.

- To start off, we talked with Mars Society founder,

Dr. Robert Zubrin, who's been thinking about

pushing the limits of space exploration since he was a kid.

Why is space exploration important

and how did you first get started?

- Why is space important and how did I get into it?

I was five when Sputnik flew

and while the adults may have been terrified of Sputnik,

I was delighted with it because what Sputnik said to me

was "This was gonna be true, this was the future

gonna move into space."

And I wanted to be part of it,

flex a child's delight with the possibility of an exciting

and amazing future, that is what we need.

We need an exciting, amazing, lively, optimistic future.

If we can expand into space, then we can all understand

that there's no reason to kill each other,

fighting over provinces if by working together

we can open up planets.

- Welcome to Lockheed Martin. Thanks for joining us today.

- Yeah, I'm happy to be here.

- Kids are unique in that they just have

this innate curiosity and wonder and sense of exploring it.

It's something that we sometimes lose as we become adults.

They walk outside, they're the first to look up at the sky

and to point out the moon

and they just wanna ask why, they just wanna explore

and understand things and see what's next.

And I think on us as adults that's part of our job

is to keep fostering that sense of curiosity

and that wonder.

I'm Heather McKay.

I'm the engineering development senior manager

on the Orion program.

Astronauts have been to the moon before

on the Apollo program.

But really that was just the initial step

when it comes to exploration.

There have been many famous explorers in the world.

You think about Lewis and Clark, Magellan.

And just imagine if they'd turned around

at the first obstacle or even the first island

that they found, and that's kind of where we're at

with space exploration.

The Apollo astronauts were great explorers

and Artemis plans to really pick up where they left off.

- The plans to go back to the moon are ambitious.

Everything they wanna build there,

the infrastructure on the moon

is gonna take a lot of launch capabilities.

- Yeah, it's a lot of mass, it's a lot of capacity.

And the early rockets, they had trouble even just reaching

that escape velocity, right?

How fast you have to be going to escape

the gravitational pull of an object.

And this plan just takes that to the next level.

You're not just launching people.

You're launching all the infrastructure

to build a permanent base on the moon.

It takes some big rockets like this one.

We've gotten in touch with Tory Bruno.

He's the CEO at United Launch Alliance.

They're building the upper stage

that's gonna take humans back to the moon

for the first time in half a century.

You know, we'll meet him at the Mission Control Center.

I think he can tell us what it's all about.

- Last time we went to the moon to explore it briefly,

to go there a few times and then we stopped.

This time we're going back to stay.

I'm Tory Bruno,

the president and CEO of United Launch Alliance.

And for the balance of our time together,

I'm your personal rocket scientist.

A big difference is since the last time

we went in the Apollo program

and mostly in the upper stages

so today we can fly much more complicated missions.

When that Saturn V went to the moon the first time,

it was a big deal that the third stage with its J-2 engine

could actually burn twice after a short coast.

Now we can do lots and lots of burns.

We can do long multi-hour coasts in between.

And when we put that together with the tremendous computing

power we can put on a rocket today,

we can take more mass there.

We can go faster. It's safer for the crew.

So those two big technologies,

the advanced upper stage and these powerful,

powerful computers, I mean, your watch

has got as much computing power

if not more as we went to the moon with the first time,

imagine what we can do now.

- In Greek mythology, Apollo had a twin sister,

her name was Artemis,

and this program is named after Artemis

the Goddess of the Moon.

And it's apropos given the time

Artemis and the Orion spacecraft will carry the first woman

and the first person of color to walk on the moon.

We are the Artemis generation.

With the Artemis program, NASA plans to build

a sustained human presence there.

And the moon has so many interesting things.

It's got interesting geology and craters

from when the universe was first created.

It has water ice that we can use for future fuel

and propellant on future missions.

And ultimately it's this proving ground

where we can test out our equipment

and our technologies and our tools to prepare us

to send humanity deeper into space.

- This is very much an important moment in human history

because it's gonna change the destiny of our species.

As we sit here on earth today,

we're living on a planet with limited resources,

and we're putting a lot of attention and our thought

into how do we leave a smaller footprint

to extend the inevitable consumption

of our planet's resources

and the collapse of our society and our civilization.

This changes all of that future for us.

There is incredible natural resources on the moon

and on the asteroids or near Earth objects,

as we call them that are within easy reach of the moon

in this greater space, we call CisLunar Space.

There is such an abundance

that it literally defies human imagination.

And when we are able to tap that,

it changes everything for us,

a post scarcity human future is what we're looking at.

You know, putting a 50 story building on a launchpad

that is 90% high explosive to just break the bounds

of gravity. Right?

Defying the tyranny of our planets gravitational force

to hold us down is impossible.

And yet we do it all the time.

It's become routine.

When we look to the potential future for humanity

and for the entire globe that exists through the moon,

through that gateway, to these resources,

you're just so inspired by it, you're not daunted.

You just have to go do it.

- We're here in Houston, Texas,

home to Johnson Space Center,

NASA's center for human flight.

There's so much cool space stuff here that in 1967,

it earned the nickname Space City.

We met up with Jim Geffre

who works on the Orion spacecraft.

- My role is to be the vehicle integration manager

for Orion's spacecraft program.

Orion is the spacecraft that's gonna take humans

back to the moon for the first time since early 1970s,

and they'll do so on the Orion capsule.

Starting with the International Space Station program,

we've had a continuous presence in orbit for over 20 years,

and we're using that to develop long duration technologies,

understand what it takes to keep humans alive

for months in space.

And now this summer we're gonna launch

the first Artemis mission.

Artemis 1 will be a crewed test flight.

It could be four to six weeks long.

And what we're gonna do is launch the Space Launch System

and Orion for the first time and take it out to lunar orbit

we'll test out all the technologies that are needed

for safe crew exploration

and demonstrate that we're ready to put humans

on board on Artemis 2.

One of the hardest things about the Artemis program

is the integration, all the different pieces coming together

at the same time to accomplish one job,

launch our astronaut crews to the moon and back.

And so that requires a lot of integration,

coordination and communication across the country,

and really across the world with our European partners.

They're all contributing to help Artemis be a success.

- The Orion spacecraft is very complex.

It has thousands of parts, and it's specifically designed

for these very complex missions to deep space.

So this is a small scale mock-up of the Orion spacecraft.

You can see some of the key elements,

the big blue things are the solar panels,

so we can provide power in deep space.

You see the small squares, those are the windows,

so the crew can look out and see where they're going.

On top of this would be the launch abort system

that jettisons at launch.

It would reveal the docking systems

so we can dock to the gateway and the human lunar lander.

On the back end would be the booster

that Space Launch Systems that falls back to earth

once its does its job on launch.

It's really a state of the art spacecraft

and part of the next era of human space flight.

Lockheed Martin is the prime contractor to NASA

building the Orion spacecraft,

but it takes a whole team around the world to make it work.

Lockheed Martin has over 2,900 subcontracts

with businesses in every state of the country

many of them small businesses.

We also have international partners.

The Europeans are building the service module.

Men and women are working hard all over the country

to building this spacecraft,

getting it ready to take people to the moon.

- It is so cool to be going back to the moon

with people after half a century of not being there.

ULA is participating in a couple of different ways.

We're gonna fly one of the early robotic uncrewed missions.

Something called the Peregrine Lunar Lander,

which is really cool in itself

because it's the first commercial lander to the moon.

And then we're also part of SLS's first missions.

We're providing the upper stage,

the Interim Cryogenic Propulsion Stage for Artemis.

So we're just really excited to be both a part

of the uncrewed missions and part of the activity

leading to the crewed missions

when people will go to the moon

and put boots in the regolith finally, after five decades.

- The Space Launch System is a very versatile

and capable system.

It was developed using systems that are derived

from the Space Shuttle program.

The solid rocket boosters that people are familiar with,

the big orange tank in the middle that holds the propellants

The main engines are formerly known

as space shuttle main engines.

So using the development work we've done previously

in that flight experience,

we're now using them in different ways in order to support

a different mission, deep space exploration.

So the SLS is capable of launching the Orion spacecraft.

It's also capable of developing a cargo configuration

where we could put very large payloads into space.

- There'll be a space station orbiting the moon.

There'll be permanent facilities on the moon.

There will always be a continuous human presence

on or at the moon,

much like the International Space Station today.

That means logistics is everything. There's cargo,

there's fuel, there's water, there's trash coming back,

there's toilet paper and coffee.

This is gonna be a huge job to support those people

who are exploring this really important body right here,

just a week away from where you and I are sitting here

in our control center.

- We're in the operations center

and what exactly goes on in here?

'cause I imagine on a launch day,

we have lots of chairs and computers.

They're usually full of people?

- They are,

there's a person in every chair on every monitor.

And this room is actually supporting

the Mission Control Center

that would be down at the launch site.

These are full of engineers.

Every part of the rocket has an engineer

personally responsible for it.

And they're on this during the countdown,

they're monitoring telemetry on the pad

from their equipment. - Wow.

They can on these screens,

get all the data for that piece of hardware

since the dawn of time,

they can make sure everything is good

and if it's not, they'll huddle up in this room

and they'll solve problems.

- And give me a sense,

what would this room look like on Artemis 2 launch day?

- You can see the headsets. They'll all be on there.

They'll have all kinds of data on their screens.

They'll be talking amongst themselves,

making sure everybody's comfortable or solving problems.

You'll hear comms going back and forth.

Like these little devices will allow us

to tune into different channels.

There's so much happening.

It's a giant orchestrated effort.

- So many firsts have happened in here

and with the Orion and with the Artemis missions

there's gonna be more.

Do you ever get used to it?

- No, never.

So we're at over 140 launches now.

We'll be up over 150 here shortly here at ULA.

I personally across my career have done

close to 400 launches and I'll tell you it never gets old.

It never gets routine. I get butterflies every single time.

- Wow. There's nothing like it.

- Well, Tory, thank you very much.

- Thank you.

- I think we're in the early stages of space exploration.

There's a lot more to learn about how to operate

in a deep space environment for similar lengths of time.

We're developing now the systems with Orion

to take people to deep space exploration destinations

and bring them back.

So, the upcoming Artemis missions

will be the early demonstrations of those capabilities,

but there's a tremendous future ahead for us to go explore.

- My name's Jacki Mahaffey.

I am the chief training officer for the Artemis 2 mission.

So our first Orion crewed mission

and my job is to lead the development

and execution of the training of our astronauts

that will be on that mission as well as the simulations

that we will provide for the mission control team.

And when the mission control team practices

with the crew together.

All of the astronauts that we'll be taking

for our Artemis missions,

will have had our astronaut candidate

training or a equivalent,

if they're an international partner crew member.

So we have some baseline that we can expect from them

in terms of understanding space, flight,

understanding how teams work cohesively.

And then from there,

we look at what are all the different tasks

that the crew is going to have to perform on the mission.

- So the Orion spacecraft,

this is a big part of their training.

Should we take a closer look?

- Yeah, let's grab our helmets and head in.

- All right.

- You can see the four seats

and the configuration they have in here.

What you may not be able to see if you look behind you,

you can see are the display units.

So these seats here are for our commander and pilot

and they will be during pre-launch

and during launch monitoring the data

coming from the launch vehicle,

as well as the Orion vehicle

and just understanding everything is going well

or communicating with mission control

about something that may not be going as planned.

First couple missions, Artemis 3 in particular

will be about proving our capabilities to land on the moon

and exercising all of the new equipment, new space suits

we have to go explore the moon.

Artemis 4 folds in the gateway that outpost

that will be around the moon.

You know, we're gonna practice having that as an outpost

to support our lunar missions.

And we will learn a lot about how we can use an outpost

like that to help support our missions to mars

one day.

- This is basically a deep space space station.

It's a much smaller version

that will orbit around the moon.

It'll allow astronauts to do extended missions

above the moon, to and from the moon

and for Orion to dock and return.

When they're not exploring the moon or in Orion,

they'll be able to do this deep space science

that will enable us to further explore deep space.

- So once the astronauts are suited up,

one of the first things they'll do is come in

and get strapped in the seats.

Is that something we can try out?

- Yeah. Sure.

- So how do you get into these seats?

- [Woman] Put you feet up on the foot rest.

I have a little extra strap with me.

- And I mean, now it feels like

a very kind of awkward position,

but if you're in zero gravity,

it won't feel quite so awkward maybe?

- Yeah, although remember they'll be in this position

for launch and entry.

This is like the total extent of switches,

which if you've ever seen the inside of the space shuttle,

it was covered with switches and circuit breakers.

And so most things are operated through the display panels.

- It is just really cool to think

that this is kind of the setup and situation

that the next humans are going back to the moon

and maybe one day Mars.

So that was really cool.

Thanks for showing me.

- [Woman] Yeah, absolutely.

- All right.

- Watch your head.

For me going back to the moon after 50 years means a lot

because my generation never saw that happen live.

And I grew up knowing the space shuttle

and being familiar with it,

seeing us be on ISS on the space station for over 20 years.

And those things feel very normal.

But knowing that this really cool thing happened

and never having seen it live,

I'm personally really excited about like,

let's see it happen again.

And then let's do even more.

- It's a big question. How do you decide moon or Mars?

- There's really two main camps to answer this question.

The first camp of course, is NASA and the Artemis program

with an incremental stop at the moon

in order to get to Mars.

But that way people can get used to living in space

and they have this incremental option.

And the other option is straight to Mars.

- Straight to Mars, it sounds pretty good to me

if it's doable, it's not really a new idea.

Robert Zubrin and others actually proposed this in 1991

something called the Mars Direct proposal.

And part of it is the idea that Mars

is just a very interesting planet to go to - the atmosphere,

there's a lot you can do there,

you can make the fuel, you can make water.

And it sounds like a good place to live.

You know, today Elon Musk and others have kind of adopted

their own version of it, Elon with SpaceX and Starship,

which is the ship they're building to make trips to Mars.

So, the Mars dream is not dead, in general

and for NASA as well.

- Do we go right to Mars?

Do we go back to the moon and then go to Mars?

I'm more of a moon first guy, only because it seems

somewhat kind of serendipitous that the moon is there.

You know two days away instead of 200 days away.

The moon has a sixth of the gravity of earth

as compared to Mars having a third of the amount of gravity.

The moon has no atmosphere,

which in some ways can make things easier.

Other things it makes more challenging.

- The moon holds a lot of secrets.

We wanna go to new places on the moon

that we weren't able to explore during the Apollo missions,

places where the sun has never shone.

We may find early parts of the solar system

captured in these extremely cold craters around the moon.

- Well, Orion has been built for the Artemis program

and these lunar and deep space missions.

Ultimately we believe it has a place at Mars too.

We believe the Orion spacecraft can be used

for up to a thousand days,

which is just about how long it would take

for a mission to Mars.

And Lockheed Martin has this concept

called the Mars Base Camp,

where it uses Orion as a cornerstone

and then adds habitats and other things

that are needed to explore Mars.

It might be possible someday.

We need or want to become a multi planetary faring species.

And along the way, we'll do some interesting science

and we'll develop technologies that will help us here

on Earth and inspire the next generation.

- It seems like the moon was perfectly placed

for us to practice, to learn things

that will help us go Mars someday.

Now having said that it's expensive

and if you have to make the choice,

"Do I do both? Do I just do one?

How much money do I have?"

You know, maybe you could make the argument that,

Bypass the moon and go on to Mars.

- Clearly the real objective is Mars,

Mars is where the science is.

It's where we're gonna discover the truth

about the potential prevalence

and diversity of life in the universe.

And it's where the future is.

It's the planet that has on it all the materials

needed to support not only life, but human civilization.

For us, Mars is the new world.

What's the fastest way there? Mars Direct.

- And then a journey into tomorrow,

a journey to another planet, a manned mission to Mars.

- NASA in well, 1989,

the first President Bush called upon NASA

to implement a program, return to the moon and on to Mars

and this time to stay, it was the 20th anniversary

of the Apollo moon landing, and that's how he celebrated it.

And so NASA went off and developed a plan

that was gigantic in its cost and schedule.

They're making this much more complicated

than it needs to be.

It's like designing a school play

to make sure all the kids have a part.

Great for school play,

but when you're talking about tens of billions of dollars

and it starts adding up.

The concept was immediate, caused a lot of excitement,

and it immediately became controversial.

There were a lot of people in NASA

and even among our competitors who thought this was great,

this is a way we can actually get to Mars.

Technologically speaking

it was within the realm of our technology in 1990,

when we came up with the plan and it still is.

Along comes Elon Musk.

Now he's certainly not interested

in doing things to spend money.

He's interested in spending money to do things.

So he has embraced a version of the Mars Direct plan

as the basis for his plan for human Mars missions.

The designs of the vehicles are different.

They're his own designs.

And there are certain aspects of the plan

that are different.

But it's basically direct flight to Mars,

no on orbit assembly,

no need for other orbital infrastructure

and direct return from the surface of Mars

using propellant made on Mars.

That's Mars Direct.

That was the plan that Baker and I laid out in 1990.

And that is the plan that Musk has embraced

in his own way today.

We are most likely to get to Mars this decade,

once Starship becomes operational.

Starship uses methane oxygen propellant,

and that is why it uses that

instead of other possible propellants,

because it's the propellant you can make on Mars.

Heavy lift vehicles using propellants

that could be made on Mars regularly flying to Earth orbit

with payloads comparable to that of a Saturn V moon rocket,

but 1% the cost because it's reusable.

He's got the transportation system, that's the main thing.

We develop everything else, put this together,

a public private partnership,

we could be on Mars before the end of this decade.

And that is what I think will happen.

- My name is Dr. Shannon Rupert,

and I'm the director of the Mars Desert Research Station.

The Mars Desert Research Station was built to study

what life would be on Mars,

how we as humans would not only live but explore

and do science. We're in a true geologic Mars analog.

What that means is that you see the same patterns

and processes in the geology of the area

where the station's set that you see on Mars.

The idea is when you put humans on Mars,

they can get so much more information

than we can get from a single robotic mission.

- We asked so many people in the space industry

what their dream is for the future of space exploration.

Engineers, astronauts, entrepreneurs, historians.

It's a great question because there's not just one answer.

- My hope is that NASA and the Artemis program

can help make humanity be a multi planet species.

- I wanna see the space industry get to a point

where we can access the infinite resources of space.

- Just forget about moon and Mars.

I think we are kind of the upward swing

of more common access to space than we've had previously.

- Ordinary people like you and I live and work in space,

'cause our jobs are there

and we can have a better life there.

- There are so many smart people working on this question,

what is the future of space exploration?

And the only way that we can realize that future

is by dreaming and working together.

(upbeat music)

♪ Oh (upbeat music)

♪ Oh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.