All language subtitles for Life.in.a.Metro.2007.720p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-WADU

Neha, wake up! Coffee!

Sharma, this is my last chance.

Don't worry, sir.
Just give me your papers. It will be done.

Here is the file.

-I need to get this job in Dubai.
-It will be done, sir.

Hey, Rahul?

-Why are you getting drenched?
-I forgot my umbrella.

-Aunt!
-You shouldn't have come today.

I wouldn't miss a chance.

-I haven't seen Shruti lately.
-She is very busy.

She's looking for a
suitable match for herself.

Here are your medicines...

your books and there is a letter as well.

-Who is it from?
-Someone called Amol.

Shall I read it out?

"Shivani, sometimes some shortcuts
turn out to be too long.

A girl was waiting for me
at the Sion train station.

Not aware that I was taking
a flight to USA.

I never forgot that mistake and your love.

I can still feel the tenderness...

of your hands.

I am coming to India.

Maybe for the last time.

Will you meet me?"

Will you have some tea?

-Yes. And you?
-No.

-So--
-I'll have the tea later.

-Bournvita! Do you have Bournvita?
-No, sir.

No?

How many men have you seen till now?

About eight... yeah.

I didn't like them.

And me?

How many women have you met?

How long have you been in this game?

I can't find the perfect match.

The ones I like, don't like me.

And the ones I don't like,
end up liking me.

Sometimes I like their nature,
but not their figure.

And some have nice figures
but are not good natured.

This is what's been happening.

But, you seem good to me.

-You have all the right combinations.
-Thanks.

Where were you born?

-In a hospital.
-In a hospital? Why?

Kolkata.

My parents live there.

I live here with a friend.

I used to work as a visualizer
in an ad agency.

Now I am working for a radio station.

I have... a diploma in
Mass Communications.

Creative people are very nice.

-Should I tell you about myself?
-Yes, go ahead.

I consume no liquor, no betel.
No smoking...

or tobacco either.

And how do you like me?

I feel like adopting a dog and
spending the rest of my life with it.

How did he look?

He was fine eight years ago,
at least in the photo.

-Perfect men only exist in books.
-And most of them are married.

Why are you so upset?

He was trying to X-ray me with his eyes.

Mom called today.

Sis, you talk to her about it please.

She's insisting that you go to Calcutta.

Yeah and get married to Mukherjee's
seventh son, right?

Well, she did start with his first
son but you kept rejecting.

I have only one life.
How can I ruin it with the wrong man?

-Alright, I'll talk to you later.
-Okay.

Can I have your pin?

That's my bus.

Your book!

Read it. It's good.

My friends tell me that Ranjit
and I are an ideal couple.

Marriage may not teach us much...

but it does teach us to put on an act.

It has been nine years
since we got married...

but we can't spend one evening together.

We have our friends over for dinner
for no special reason.

We both locked our lives away...

in our marriage certificate.

We don't know how we ended up like this.

Nothing is kept right in this house!

-Don't yell!
-You don't yell!

-Really, really upset!
-Are you on your period?

-No wet towels on the bed!
-Why aren't these jeans washed?

-Don't start again!
-Why do you always insult me

-in front of your friends?
-Then go find new friends!

Can't afford it. Car installments are due.

We used to fight earlier as well,

but even the slightest effort
by one person

and we would forget all the bitterness.

But now... even our silences
fight with each other.

Seven lifetimes of a marriage
have reduced to seven months.

Marriages break faster than
the wedding gift tea set.

But it is love!
Can't run it over with a bulldozer!

It creates homes with sand.

It drenches you no matter how much
you try to evade it.

While dying, no one says "I hate you."

Everyone's heart says
"I love you, I love you..."

I have a problem.

My boyfriend, his best friend and
his brother, all three of them love me.

And I don't know...

The census report says there
are 1000 boys for 930 girls.

So, there should be
at least 70 guys for me.

Caught up in my career, I didn't
even realize when I turned 28.

All the good guys are either
married or have a girlfriend.

And the ones who're free
are free for sex...

but not marriage.

You can eat as many chocolates

but they don't help with the depression.

I think he is at it.

At least try to find out what he eats.

Are you done?
I've been waiting for an hour.

Almost done, Rahul.
These things take time.

Why don't you understand?

How long are we going to meet like this?

Till your husband finds out, darling.

Doctor, I had dropped my keys. Found them!

Your letter.

It's from my mother.
She insists I get married.

Will you marry according to
your wishes or your mother's?

-Mine.
-When?

-When I find a girl.
-So you can't find a girl?

Listen, petrol and youth
won't last forever.

Use it wisely.

My dad was a musician in a restaurant.

But I had learnt long ago
that money makes the sweetest music.

So I came to Mumbai.

Uncle got me a job in a call center,

made me the guard of his empty flat
and went to Singapore.

I listen to 15,000 Americans complain,
for 15000 rupees every month.

But I didn't mortgage my dreams
for camera phones, pizzas and clubs.

I have come here to win the race.
Not for a morning walk.

And I will win this race.

Because I have the key that
opens every door to success.

-Yes, sir.
-Rahul, I want the keys.

Sir, I was about to go to bed.

Try to understand,
I have already paid her the advance.

Sir, I've a lot of work tomorrow.

Even I have a lot of work, I have
to make your performance report.

Sir, you remember your promise, right?

Don't worry, Rahul.

I will make the recommendation
for your promotion.

You just handle the head of
the personnel department.

I already did.

But his P.A is very stubborn.

Sir, he can be handled at lunch time
with the typist.

Now hurry up!

Sir, one more thing... Hello?

Sir? Okay...

After you left, I kept going
back to the station.

Thinking, that maybe, you would come.
But you didn't.

I got married, had kids.

But they went to the US, leaving
me behind. Just like you did.

I will wait for you.

At the same place where
you left me waiting.

I've become old, Amol.

If you get disappointed on seeing me,
please hide it.

Aunt, I will go and buy some magazines.

You have still not given up your
habit of taking shortcuts.

I was on the wrong platform.

-You haven't changed at all.
-Neither have you.

You are still as beautiful as ever.

Wait a minute.

Rahul, I need the keys
to your flat tonight.

Mr. Khanna has it booked it for today.
Your booking is for Friday.

My wife is having her delivery on Friday.

What will I say to Mr. Khanna?

I don't care!

I have to prepare your
promotion report, try to understand.

Sir, you are blackmailing me.

Rahul, I don't care what you think it is,
I need your keys.

Hello, Mr. Khanna.
Can you please shift to Friday.

I have to go to the temple on Friday.
Will Thursday do?

Okay, sir. Let me check.

Mr. Gupta, can you please come on
Friday instead of Thursday?

I will ask and let you know.

Hello, darling.
Will Friday work instead of Thursday?

The groom's family is coming
to see me on Friday.

Can we meet on Wednesday?

Okay, I will let you know.

Sir, can you come on Friday
instead of Wednesday?

No, we have to give the presentation
to the client on Wednesday, you know.

Sir, it's an emergency, please.

Yes, sir?

The file that you were supposed
to give me on Wednesday,

can you give it to me on Friday?

Darling, have you given the cheque
for the installment of the flat?

-Yeah, why?
-No reason in particular.

Can you reschedule your
Wednesday meeting to Friday?

It's a bit difficult, let me try.

Hold on just a minute.

Hello, yes. That will be a problem.

Meenaxi, can you cover my shift on Friday?

I have to look after Pappu.

Okay, but you will have to
cover my shift on Wednesday.

Okay.

-Wednesday, done.
-Done.

Mr. Khanna, Thursday's confirmed for you.

Hello, Mr. Gupta. Wednesday okay, sir.

The boss has called you.

Okay, all right.

Rahul, how come you're being
recommended by so many people?

They say you should be
made junior manager.

Sir, what can I say? I mean...

What will be your strategy
as junior manager?

Sir, using the resources to the maximum.

What is this racket?

Did you think that since
I'm in a closed office

I won't know what's going on outside?

You think... I don't know

who has the keys to your flat...

and what goes on in there?

If the police finds out...

you know what will happen.

Yes?

Listen, I told you someone
is visiting aunt, right?

-So?
-I'll be home late.

So what do I do?

I won't be able to cook
for so many people.

Should I order Chinese?

Okay but what's the occasion?

What is the date today?

-What's the date?
-What, sir...

Did you forget what day it is?

You handle it.

Rahul, your boss told me
that you're hard working and intelligent.

You aren't intelligent.

Sir, I am.

No, you're not.

Sir, I am... Sir...

A little bit.

Not so far.

Henceforth, I'll do whatever you say.

You can sit here.

-Churchgate.
-Okay.

Here you are.

-Churchgate.
-Give me change.

If you don't mind, shall I pay for it?

-Where do you want to go?
-Churchgate.

-Where to?
-Churchgate.

Amol, why did you come back?

Shivani, there is a fish called
Pacific Salmon.

It crosses the seven seas...

and comes to die where it was born.

So, I've come back as well.

Are you sick?

How much time do you have?

Shivani, if I have you with me...

every moment seems like an era.

If you leave me this time,
you won't find me again.

No, Shivani. I will never leave you.

I will never leave you.

You visit the old age home
every Saturday, right?

Yes. How do you know?

Our drama rehearsals are held
there, on the second floor.

I see.

-And you?
-I visit aunt.

She was my Bharatanatyam teacher.

I had bunked many classes,
so now I am paying for it.

The train arriving at platform number two
is a slow local to Andheri...

Aakash Sharma.

Mrs. Ranjit Kapoor.

Why are you emphasizing on the "Mrs."?

Your parents must have named you, right?

Shikha.

Yes?

Listen, cancel the party.

They are your friends, you tell them.

Look, I have a lot of work. I...

Neha, do you have 90 rupees?

-Yes.
-May I, please?

A new film is being premiered.

My friend sold the
ticket worth 350 for 90.

Here, keep it.

-Rahul, I don't--
-Inox at 8:30, gold seats.

-Rahul--
-Free popcorn delivered at your seat.

Rahul, I don't go to the movies alone.

I have bought the ticket
to the seat next to yours.

Don't get me wrong.
If you'd prefer, I'll sit one seat away.

-Have you bought the third ticket as well?
-Of course.

-Is his name Rahul?
-Are you flirting with me?

I have no one in this city
to celebrate with.

Please come. 8:30 p.m. at Inox.
Don't be late.

Why am I with this girl?

Because with her I get the
happiness and peace

that I don't get at home.

Whether it is work or home,
there's always an irritation, an anger.

The mind is always thinking
about the future.

But when I am with her...

Is it wrong to be happy in life?

This cannot be called deception.

Everyone's happy in their lives
and nobody is getting hurt.

-Come on, guys--
-Hi, everyone!

-Yes, tell me?
-Have you reached the place?

-Yes.
-Before leaving,

put the keys below the doormat.

Okay.

You're getting old.

It's because we're meeting
after three months.

Why did you let three months pass?

This is why.

Yeah, what is it?

Where are you?
I've been calling for hours.

What's the matter?

Ranjit, the guests have arrived.
When are you coming home?

Shikha, didn't I ask you to
cancel everything? I'm busy.

What are you busy with?

You don't need to know.

You can celebrate this year without me.
How does it matter?

Ranjit, you have put me in a
very embarrassing position.

Shikha, I'll call you later.

Come on. Let's have dinner.

Ranjit is stuck in traffic.

He'll join us for dessert. Let's go.

-Come on, baby.
-Let's go.

Where is everyone?

They couldn't wait any longer.

Then why did you call me?

Everyone was asking about you.

And what did you say?

"My husband is very insensitive.
He doesn't believe in anniversaries.

He hurts me.
He always comes late, you know."

I told you, I am busy.
I won't be able to make it.

But you had to invite everyone.

You go to work everyday, don't you?

So what's the problem? Is working a crime?

Then why don't you
just give up these luxuries?

Everything costs money
and I earn that money.

I slog in the office for 18 hours a day.

I don't sit in front of the TV
like a statue.

The remote in one hand with the AC on.

And what do you watch anyway?

The same old rant about
discrimination against women.

"Men are villains!"

You've lost your mind!

Didn't I earn money before?

Who asked me to quit my job?

Who told me "I'll handle everything"?

"You take care of the baby
and I'll earn the money."

That's what I'm saying.

-You look after the house--
-No!

That's exactly what I do.

I've been doing that for
the last eight years.

I have made all the sacrifices.

My career, my dancing and my life!

What have you done?

Because I'm not weaker than you.

I can still resume work
and earn better than you.

And you know that very well!

The cake is in the fridge. Do have some.

And yes, happy anniversary.

Mummy has kept the cake in the fridge.
Shall we eat it?

Come on.

What are you looking for?

Perhaps the father who abandoned me
when I was a child.

Perhaps the classmate who pushed
me out of a moving car

because I didn't have sex with him.

Maybe my boyfriend who left me

because his parents wanted to
choose a girl for him.

Neha, you aren't to blame.

I am to blame.

I keep getting involved
with the wrong men.

I don't know who you are
seeing these days but...

I'm really worried.

I don't want a third mark on your wrist.

Okay?

Don't worry this city
has made me stronger.

Here. Have some cake.
My sister has sent it.

It was her anniversary today.

You know, my brother-in-law
wasn't even home.

Their marriage scares me.

I wonder if my brother-in-law
is having an affair.

You are not alone,
Radio Mirchi is with you.

And if you want to win
a gift hamper, call us now

and tell us your break-up story.

How you felt when they left you alone.

We are close, indeed.

But the distance between
our hearts is increasing.

Faster than the Sensex.

-Shit!
-Shruti, the boss is calling you.

Sir, you wanted to see me?

There are three good news, and three bad.

What do you want to hear first?

Your show's ratings aren't going up.

-Good news?
-We have a party tomorrow.

-Bad news?
-This kind of dress won't do.

Good news?

Vishey K has broken up
with his girlfriend.

When are your parents coming?

In a week. Why?

Can you introduce them to your girlfriend?

-Who have you trapped now?
-Shruti.

I don't know who is compelling me
to turn into an animal!

I have been searching for that face,

carrying the burden of dead beliefs,
on my shoulders.

This is your cue!

You are not observing!
You're supposed to prompt him!

There is no dedication!

-Aunt!
-How are you, my dear?

-What is this?
-Kheer.

-You are not allowed to eat sweet.
-But Amol is.

Okay, taste it and tell me
if the sugar's okay.

Add a little sugar.

-Doesn't this commotion disturb you?
-Not at all.

They are very talented.
We get entertained.

Sometimes, they even put up free shows.

-Aunt, can I ask you something?
-Sure.

If uncle were still alive, would
you have met Amol again?

I don't know, maybe.

Love doesn't warn you before it arrives.

Neither can you measure it in years.

Nor can it be identified
with the vermillion.

Its sign is its fragrance,

that's why we should always keep
our hearts open.

He is here.

These days, my heart

Is telling me

To dream a little

To live a little

You're allowed

To fall in love

You're allowed

To fall in love

Why am I waiting for him?

Shikha!

-You left early today.
-How do you know?

Today, even I am headed in
your direction, Andheri.

All right.

So, shall we?

I travel in the ladies compartment.

To travel in that,
you've got to be a woman.

Then let's go in the general compartment.

For that, you don't have to be a man.

Life's colorless

Fill it with the colors of love

Take a step

To fill the hollowness of life

Life's colorless

Fill it with the colors of love

Take a step

To fill the hollowness of life

When there's some time to spare

When there's some time to spare

Try loving yourself

You're allowed

To fall in love

The heart wants to take her

To a far away land

And savor her beauty

Hiding from the world

The heart wants to fulfill its desires

You're allowed

To fall in love

These days, my heart

Is telling me

To dream a little

To live a little

You're allowed

To fall in love

You're allowed

To fall in love

This is what happens...

when the impotent control the empire

and worthless dogs give orders!

My head droops down with helplessness.

Anguish trembles in forlorn throats!

When the hands that can hold the sun...

come together to beg for forgiveness,
this is what happens!

Why is our will broken?
Why has our trust died?

Why?

Hello? Call me later.

Why doesn't our blood boil
until a bomb blast?

Why?

What? The share price has gone up?

Okay, then buy Mittal's shares.

Sell all the Wipro shares.

You're very short-tempered.

Why do they come if they
aren't interested in watching?

That was a wonderful performance.

I think that you should try for films.

What good is talent?

Just like success,
even my wife didn't stick with me.

Actually it's not her fault.

Shikha, everyone in my
college thought that

I would become a very successful man.

Even then I had these hobbies,
like acting, script writing.

This was my dream.

Then one day, when my dreams shattered...

I saw that all my friends
were way ahead of me.

And I was left behind in the rat race.

I couldn't even buy her
a studio apartment!

We bought a two bedroom flat

at a 40,000 rupees
monthly installment plan.

We both started working
to pay the loan back.

We worked hard, day and night.

We mortgaged our lives.

We bought the house,
but couldn't make it a home.

Yes.

Does he love you?

Yes, I think.

Can we meet next Saturday?

Hey!

Shruti!

You are looking very beautiful!

How come?

You said you don't smoke or drink.

Sorry, I lied.

-You lied?
-I did.

If my future wife tells me, I'll stop.

-Is it?
-I'll quit everything!

-You haven't told me.
-What?

-You haven't told me.
-What?

Tell me if I should move on.

-Actually, I'm with someone.
-What?

Who?

-I'm with someone else.
-You're busy?

-What happened?
-Shut the door.

Ranjit, what happened?

She has a temperature.
I'm taking her to the hospital.

Where were you?

-I was with Shruti.
-Why was your mobile switched off?

I was at the movies.
So, I switched it off.

Oh, I see.

There are a lot of DVDs at home.

-Mama.
-Rest your head, dear.

Yes?

If Ranjit calls, say that I was with you.

What? When?

Last evening, we were at the movies, okay?

Since when have you started lying?

-I will call you later.
-Just a minute, sis.

I wanted to ask you something.

-Tell me.
-Forget it. I will ask you later.

No, say it.

Shruti you know what you are doing, right?

-Who is he?
-Someone I work with.

-Anyway, let it be.
-No. What is his name?

I will give you the details when we meet.

-I will tell you later!
-Shruti, just be careful.

Bye! I am in a hurry.

Bye-bye.

Yes?

-Is Vishey sir home?
-No, he isn't.

-When will he be back?
-He didn't tell me.

Shruti!

When is the last flight?

10:30? All right, book it.
Book it for Thursday.

-Yes?
-Sir, I found this mobile in my flat.

It might be your girlfriend's.

Sir, the screen cracked.
Should I get it replaced?

Not necessary. You gave me keys,
that's more than enough.

-What is this?
-A business plan.

All revenue models are ready.

You meet investors often,
so if you could take this ahead...

What is this? Eighty million?

Sir, I have saved up seventeen
million already.

You have just been promoted.

So, why do you want to start a business?

Sir, you don't get rich with a regular job

so I wanted to do something--

Have you done business before?

No, sir. But I know how to sell.

Okay. I am going to Bangalore.
Let me see what I can do.

-Rahul.
-Sir?

Don't you think you're running too fast?

Sir, it is a race,
not a morning walk, so...

Actually, I wanted to come.
But I got stuck somewhere.

-And I didn't have your number--
-Please take down my number.

I lost my cell phone.

Do you have a pen? Hari, a pen please.

-I will write it down.
-Here.

Madam, the boss gave
me this phone for you.

Quietly somewhere, with hushed footsteps

Don't know where, or when

You moved ahead

But you were just here

Why didn't you listen?
Why didn't you look back?

Why did you say goodbye?

My existence

Was a part of your life

To those arms, to that warmth

I say goodbye

Goodbye, to our paths that collided

Goodbye to you

There's nothing else left to say

You've already said goodbye

-I am sorry, please--
-Listen!

If you wanted to hide the truth from
your parents, you should've told me.

I would've put on an act.

Why did you make me believe you loved me?

It's your life.

It's your wish, your right.

But destroying someone else's
life is not your right.

The black jeans are not
back from the laundry.

-I am packing the Grey ones.
-Okay.

-What time is the flight?
-10:30.

-When will you come back?
-In a week.

Listen, keep the mobile to charge, please.

Listen, oh cruel-hearted,
You may turn your eyes away

And leave me behind But your eyes...

Will look for me everywhere

During such lonely nights

You'll remember me every moment
And ask yourself

"Why did I ever say goodbye?"

I hope someone asks you

Why did you ever say goodbye?

There's nothing left to say

You've already said goodbye

-What time is the flight?
-10:30.

Where are you going?

How many times must you ask?
I'm going to Bangalore.

Where are the cigarettes?

Can I come with you?

I can't take you everywhere with me.

Yeah.

You can only take me to places

where no one will see us.

You leave first.
And I leave two hours later.

Like a thief.

What's gotten into you, Neha?
You were so fun-loving!

I need someone who really loves me.

What's stopping you? Find someone.

We had decided in the beginning.
It'll be an open relationship.

We don't want children, do we?

Why don't you find yourself
a boyfriend who'll love you?

Just let me know when you do.

Is this what you say after
using me for a year?

I used you?

Neha, let's not get into this.

Who do you think you are?

An innocent sixteen year old
who knows nothing?

I am the one misleading you?

Madam, even top level executives
don't have the perks you enjoy.

When you travel,
you travel business class.

You keep getting out of turn promotions.

I have given you everything you wanted.

So think twice before saying
that I've been using you.

It's surprising you haven't
asked for money yet.

But you know what?

Here. The price of using you.

You broke my heart, Yet my heart says

If you would've been with me

My life would've been happier

But you hurt me

You brought pain to my heart

Why did you ever say goodbye?

I hope someone asks you

Why did you ever say goodbye?

There's nothing left to say

You've already said goodbye

Water?

Should I make you some coffee?

No, I just...

-Got rubbers?
-What?

Rubbers.

-Condom!
-Yeah, plenty!

-What's wrong?
-Doctor, please come quickly.

She's swallowed phenyl. Come with me.

-Doctor, this way!
-Hey!

You'll have to pay extra for two.

Come this way.

This way, Doctor.

This way, quick!

-Doctor, here she is!
-Oh, my God!

This was bound to happen one day.

One's lying flat and
the other one's waiting outside.

One girl leaves and the other arrives!

Are you aiming for a world record?

Bring me some hot water with salt in it.

-We must make her throw up. Hurry!
-What's wrong?

Nothing, come here.

-How much do I owe you?
-Listen...

As we agreed. Thank you very much.

-It's less.
-Here's some more.

-Who's in the bathroom?
-Nobody!

Listen.

How did this happen?

We had a tiff, I went out.
When I returned--

You had a tiff?
So you brought another one?

What will you tell the police?

Sir, can you please tell them
that she's your patient

and that you gave her
phenyl instead of medicine?

No, I will say that she is my
patient and she did not pay the fees

so I gave her phenyl.

-I didn't mean that.
-Let it be.

I'll handle the police, just pray to
God that the phenyl was adulterated.

Anil, have some sweets.

What's the occasion?

It's a big occasion.
Happening for the first time in 35 years.

I've arranged your leave
on the 25th and 26th.

You must come. No excuses will do.

-No.
-Then what are you doing here?

-What do you want?
-No, I have an interview.

So, I'm waiting.

-All right. Okay.
-So...

do you work here?

Yes, this is my office.
My cabin's upstairs.

Okay.

You'll be interviewed later.
It's lunch time now.

You can do the interview later.
Have lunch with me.

Veg or non-veg. You're a Kaist, right?

You can do that later.
You have 45 minutes. Come.

-How is she?
-She survived.

Now I have to deal with the police.

So do it! Why did I make you a manager?

Sir, this job is meant
for a senior manager.

I'll be here for another five days.

Until then, don't let her go home.

Why not?

Her roommate is my sister-in-law.

Sir, she'll be discharged today.
Where will she go?

I am here for your work.

Sir, you can stay for a week instead.

-I'll take care of things here.
-Good, use your brains.

Vishey K? I knew him.

He used to come to the club with his boys.

The first time I saw him
with you I thought...

he must've changed.

You must come on the 25th
and 26th. No excuses!

Why on the 25th and 26th?

My wedding card.

Usually, this costs 75 rupees
but I got it for 45.

-Should I do the ding-dong?
-Ding-dong?

For your job.

Ms. Rinku, the boss please.

Greetings, sir.

Sir, has your wife come out of the coma?

I have one question.

How long have I worked for you?

Have I ever asked you for a favor?

There's a girl, Shruti.
She's come for an interview.

Give her the job.

She is more qualified
than the job requires.

-Shruti... Shruti?
-Ghosh.

-Shruti Ghosh.
-Shruti Ghosh.

Yeah.

Did you find the girl on
the matrimony website?

No. My mother chose her for me.

And she has a good figure.

Mother says she looks like Bipasha.

But I haven't seen any
of Bipasha's movies.

So I'll watch some of her movies now.

But how can you marry if
you're not in love with her?

Love will follow later.

And what if it doesn't?

Relationships don't come with a guarantee.

You can't replace them
if they don't work. You know?

We might fall in love.

I'll take a chance. If you try,
everything is possible, you know.

The flat... belongs to me.

I'll call the doctor.

Hello. Yes, sir.
She has regained consciousness.

Yes, one minute.

-The boss is on the line.
-I don't want to talk to him.

-He tried to--
-I don't want to talk to him!

-He is worried.
-I don't want to talk to him!

Boss... did you hear her?

Yes, I did.

-Just keep me informed.
-Sir...

What about the investors?

I've met them. I need to see them again.

Okay, sir. Why not finish
everything before returning?

I'll handle things here.

You must be thinking
that I'm a bad person.

Because I have an affair
with my married boss.

I was thinking about how money makes
us dance to its tunes.

If money was everything
I wouldn't have tried to kill myself.

Driver, take a left.

Go straight.
Stay at my flat for a few days.

My roommate will be worried.

If she finds out then he'll be in trouble.

Everything is over.
So why cause them trouble?

He was upset. He was crying on the phone.

He was really worried.
It's just a matter of a few days.

Why are you doing this?

For a raise?

Driver, take a left.

I was born here, in Bombay.

But after dad's death we went to Bhillai.

When people used to eat at the restaurant

my dad would stand next to
them and play the violin.

My dad had a dream.

To have his own restaurant.

He built these walls...

but he did not have money to lay the roof.

Then one day, he died right here.

I'll be right back.

You know, I had only one
pair of trousers in high school.

From class seventh to class tenth.

Every year it would get shorter

and I would question God,
why are my legs getting longer!

I became a tutor, sold newspapers
and saved every penny.

I am still saving money.

To build a roof over these walls...

If money was everything then
I'd have sold this land

and bought an apartment long ago.

Sorry. Have you been waiting for long?

Who, me?

-Weren't you waiting for me?
-No.

Then what are you doing?

I am watching the Republic Day parade.

What is this? I have been
waiting for two weeks.

If I had to wait more,
I would've set camp here!

-Sorry.
-I am hungry. Shall we eat something?

The heart's a little selfish

It has slipped right out of my hands

It belonged to someone else

But now, it's yours

Oh, my love

Oh, my love

Oh, my love

I am sorry, sir.
Her son had left her here,

and only he can take her back.

By the way, at this age, you
should go for a pilgrimage trip.

But here you are, going for
a live-in relationship!

-Her son has called.
-Yeah.

Sir, your mother's here. Talk to her.

Who is this man?

He must be after your property.
Did you sign anywhere?

Mama, don't trust this man.

He will make you sign the property
papers and take everything away!

Mama, you...

Hey, mister! Don't come here again.

-You spoil the atmosphere here.
-Shut up, you--

Please. Let's just go, Amol.

Neha!

Brother-in-law, Shruti here.

Just a minute, Shruti.

Yes, tell me.

Neha has not come home
for the past two days.

I called her office, but she is not there.

Her cell phone is also switched off.

I was wondering if you know anything.

No, I am in Bangalore
for the past two days.

Don't worry. She'll be back.

Perhaps she's with her boyfriend.

-Who?
-There is a guy called Rahul.

He is her colleague.

In fact, he has also taken
leave for a couple of days.

They must be together.
I'm sure she'll come back.

You came across my sight

Like light after darkness

There's a reason I feel intoxicated

There's a reason I feel happy

You touched me so...

That everything around me changed

Oh, my love

Oh, my love

Oh, my love

The heart's naive, can't understand this

I don't know what's gotten into it

It longs for the warmth of your embrace

Where are you?

Oh, my love

Oh, my love

Oh, my love

Oh, my love

Oh, my love

Where are we?

The house belongs to a friend.
I borrowed his bike.

So I came here to return it.

Don't worry, no one's home.

He lives alone and he is also very lazy.

I will make coffee.

There's no milk. Is black coffee okay?

Akash, I should leave
or I'll miss my train.

I'll drop you there.

-Are you sure?
-It's okay. Thanks.

-Who is it?
-It's okay.

-It's Bobby, my friend.
-Akash!

Akash! Don't open the door.

-Akash, open the door.
-No!

Please, hide me somewhere.

Akash!

Where were you?
I've been knocking for so long!

Actually I fell asleep.

-Did you bring someone here?
-No...

-Did the play finish early?
-Everything got canceled.

-What's this? A handbag?
-Actually...

-Did you bring anyone home?
-We were...

You could have told me!

-I would've come home late.
-No, that's okay...

This is wrong, Akash. Please let go of me.

We haven't done anything wrong.

And what about you?

This is wrong. I'm sorry.

I'm stooping too low, Akash.

Shikha, listen! I love you.

You love me too and you know it.

-Shikha!
-Versova.

Shikha, wait!

Shikha, don't leave me!

-Rahul?
-Yes.

Is Neha here?

Neha?

You should've at least called.

Didn't you think I'd be worried about you?

Take this medicine on time.

Medicine?

Please give her the medicine.

What happened to her?

Just a minor fever.

Minor fever! She had a narrow escape.
She nearly died.

She drank a full bottle of phenyl

-What? Have you gone crazy?
-Shruti, listen...

-What's wrong with you?
-Shruti, let me explain.

You're coming home right now.
Let's go from here.

It'll take her a few days to get well.

She'll never get well
with you in her life.

You misunderstanding me.

Not at all!
You're not going to leave her, are you?

-Why are you ruining her life?
-Why don't you listen to me?

Just a minute, Neha.
All you men are the same.

You only know how to hurt.

Cheating on your wife,
cheating on your girlfriend...

-At least listen to me--
-Just a minute!

A woman is not an object for
you to use and throw away.

What are you saying? Listen to me!

Come on.

-Shruti!
-Sit down. I'll call a taxi.

Neha, are you all right?
What is this foolishness?

So what if I scolded you
a little? You all right?

What?

Hey, Rucha!

Papa, ever since mama came home she
has been crying.

All right, go to your room.

How is Shruti?

Whatever she...

told you...

is true.

There is a girl in my life...

for the past two years.

There isn't an emotional attachment.

Shikha, can't we put this
behind us and start afresh?

Shruti didn't tell me anything.

Well, in that case...

will you forgive me?

If I said the same thing to you...

would you forgive me?

What is it?

The other day...

I didn't go to the movies with Shruti.

I was with someone else.

I...

I've been seeing him for about five weeks.

I don't know when it all began.

Ranjit, I made a mistake.

Have you slept with him?

No, Ranjit.

So...

this was going on...

while I was at work?

Please don't say that, Ranjit.

Is my daughter really mine?

Come here.

It's my problem, I'll handle it.

I know you want to handle it.
You're angry, aren't you?

Who are you angry with?

The men? The people?

God, or your fate?

Let it out!

Don't keep your anger inside. Let it out.

Let it out. Go on.

-Shout!
-It isn't that easy.

Just once. Go on, scream.

Scream.

Come on, try screaming.

No.

Relax your throat, your body.
Relax your legs.

Now do it.

Let it out.

Let it all out.

It's all right.

Your servicing has been done.

You should always offer your
throat to your anger.

You have to pay a price
to live in a big city.

Sir, I know it's been hectic.

But you don't have to worry about Neha.

-Shrikant!
-Yes, sir.

-Take this.
-Okay.

Are you going somewhere?

I have left my house.

Now you don't have worry about Neha.

Neha...

I mean she must be very happy, right?

You need not ask that.

And, I have not forgotten
about your promotion.

Neha, where are Rahul's promotion papers?

Right here.

You have to sign at three places.

And where are the keys to his cabin?

And you will receive good news
for your dream project soon.

Is Tiger Balm good for a
sprained ankle or Zandu Balm?

Why? I am sure
you can manage with anything.

I'm not talking about myself.
It's for my mother, stupid.

She can't walk.

I am yet to shop for my wedding
and I can buy my suit.

But I have no one to shop for my wife.

Don't even ask.

You're all so selfish. Each one of you!

-Monty!
-No.

-Monty!
-No.

-Monty?
-Yes.

-Why are you getting judgmental?
-Then prove me wrong.

What do you mean?
Prove that you aren't selfish.

-How?
-By shopping for my wife.

Let's go.

Things are getting unusual, exciting

Losing control over my heart,
I am losing myself

Perhaps, this is love

Tell me what's in your heart
Don't hold yourself back

I know you're falling too

This silence between us Is killing me

Perhaps, this is love

You won't gain weight, I swear.
Don't worry. Drink up.

In next two days...

I'll be married.

Monty, don't cry. What's the matter?

It's a good thing you're
getting married, right?

You're going to get married.
It's a happy occasion.

These are the tears of joy!

I don't know when I'll see you again.

Why?

I don't know if my wife will
let me meet you.

What if she doesn't?

Then I'll meet you.

I am not going to meet you either.

What about you?

Where will you go?

This world is so ruthless.
How will you survive alone?

I have a friend in Lucknow.

They are traditional confectioners.

They are very successful!

They own a huge sweet shop in Lucknow.

Monty, I'm not that desperate.

He also...

And your friend will be just like you.

He isn't like me. He is too...

He'll be like me? What do you mean?

-I mean---
-You mean?

-Forget it.
-No, forget what?

What do you mean he'd be like me?

You're a little strange.

How?

Why did you reject me?

Tell me honestly. Why did you reject me?

Because you were looking
at the wrong place.

I didn't like it.

Listen...

I'm 35 years old. But actually I'm 38.

-I tell everyone I'm 35.
-Really?

I'm 35 and I still
haven't touched a woman.

You're so beautiful.
You have such a lovely body.

-So what if--
-You're at it again!

So what if I looked at your body?
What's wrong about it?

What is so wrong about it?

I will hit you with this bottle.

A fellow I'd like would
never do such a thing.

What kind of guy do you like?

A normal fellow.

What do you mean by normal? Am I abnormal?

A little caring, sensitive--

Am I insensitive?
What else will he be like?

A little sensitive, likes reading books...

-Am I not intelligent?
-Passionate with a sense of humor.

Loving, caring.

You know, loves traveling.
He should be knowledgeable.

-He should be a little creative.
-You know, I have a friend...

-I have a friend--
-Passionate.

I have a friend who bought
a car five years ago.

It's still in the garage. Ask why?

-Because he's your friend
-Ask me why.

Why?

He says when all the traffic lights
in the city turn green...

he'll get his car out.

He is a real fool.

If he doesn't take his car
out, how will he ever know

-if the lights have turned green.
-Exactly! Take your car out.

"20th April, 2004.
Today I got the doctor's report.

It said, I have only two years.

More than the fear of dying,
I was afraid...

that I won't not be able
to die in your arms.

We used to say, that we cannot live
even a moment apart from each other.

But we spent our entire lives apart."

Enough, Amol.

Can't listen to it?

Even I can't read it anymore.

Go to sleep, Shivani.

Amol, sleep here tonight.

Amol...

will you have some tea?

Tea!

Tea?

Shivani!

We're almost at the hospital.

Shivani? No...

-Why did you stop? What happened?
-There is a traffic jam, sir.

Amol!

Shivani, no.

Shivani...

No...

Here is the police NOC for the postmortem

and here is the death certificate.

Please quickly take away
the dead body from here.

The past days that I spent with Shivani...

were the most beautiful days of my life.

Our entire life could
have been beautiful...

if 40 years ago, I would
have listened to my heart...

and not my mind.

The obsession to get something more...

The search for someone better...

You lose what you have while
chasing your desires.

The search never ends... time does.

When it comes to this...

maybe you should always
listen to the heart.

I wish I had listened to my heart.

Listen, Rahul. There is good news for you.

The investors are coming from Bangalore.

Get ready to show them the site.

And give me the apartment
keys before you leave.

What is it?

Sir, now you won't get the key.

What?

What do you mean by
I won't get the key now?

Sir, if you take Neha there,
you won't get the key.

I can send you back to square
one in a matter of seconds.

Got it?

You can forget about your
dream restaurant.

You'll be begging on the streets.

Do not repeat this mistake.

Get out.

I had asked for the keys to your
apartment, not to your cabin.

I am talking to you.

What is this?

-My resignation letter.
-What?

Madam, courier.

You had forgotten your purse.
I am returning it.

I got the job in Dubai.

It's difficult to find success
in this city now.

And without you,
I have no reason to stay in this city.

My flight is at 8:30, this Saturday.

I'll wait for you at the same
bench like I do every Saturday.

I know you have responsibilities,

and I want to accept you with them.

Please, do come.

Either to stop me or
to come along with me.

But come to me, please.

Monty!

Why are you wearing such plain clothes?

-Listen to me.
-Come on, dance.

-I have to tell you something.
-Dance!

Should I get the song changed?

No, Monty.
I have to tell you something. Listen.

-Monty, I...
-What?

I... I like you a lot!

I love you, Monty!

But the wedding dress
is of her measurements.

You're too late!

Go to hell!

Rickshaw!

Where are we going?

Sorry, I have booked a hotel room today.

Rahul refused to give the flat keys.

The nerve of that guy, he said
he won't give me the keys

if I'll take you to the flat.

I did so much for him and he forgot
all that in an instant.

It is his project, and I
am running around for it.

The ungrateful wretch.

Neha!

Shruti!

-Neha!
-Please move the car.

-What is it?
-Move your car!

-What did I do?
-Don't argue with me!

-I won't spare you!
-Get lost!

Come on. Move it.

Easy, be careful.

Are you going somewhere?

Doctor, I have a request.

Here's some food for the
fish and the keys to my flat.

Please feed the
fish till uncle comes back.

Does that mean...

Maybe I won't come back.

Listen. What happened?

I can't cope with this city.

Run for it. Prove your worth!

Turn right.

Let's go.

Rahul!

Be careful or else I will fall.

Rahul!

Shruti!

Rahul!

I am coming for you!

Rahul!

Rahul!

Baby, first complete your homework
and then watch Cartoon Network.

Maggie, lock the door.

Papa!

-Rahul!
-Get out of the way!

Rahul!

Shruti!

Shruti!

Stop here, right here.

At least give me a warning
before bumping into me.

Shruti!

Shruti!

What? Monty?

Hold on, I know it's the ladies
compartment but I am looking for my lady.

-Shruti!
-Monty!

Shut up!

Shruti! There she is!

-Monty.
-Please, just a minute.

She's right there.

Monty!

Look, I am here.

Monty!

It's a new beginning for you.