Original subtitles

¡AuXilio !

Mató a cuatro mujeres...

el mismo hombre en cuatro países.

Las autoridades de Roma no hablan con Dublín ...

que no habla con París que no habla con Londres.

Esperen aquí.

Elegí un equipo de policías de toda la zona europea.

Cada uno tiene una aptitud especial , como tÚ .

- Ya no soy policía. - No tendrė que pagarte mucho.

Solo tenemos cuatro cadáveres sin rostro y sin nombre.

Se tomó muchas molestias para que no las identiflcaran .

- ¿Ouė es eso? - Un aparato de autopsias virtuales.

Le llamames "Gen-Escán"

Probablemente la hirió primero. Le perforó unas arterias.

La hizo sangrar y la puso a correr.

El desgraciado la cazó.

Perdió un zapato.

Charles Gallant. Unos zapatos así cuestan más de 1 500 libras.

Entra. Necesito un momento a solas.

- Descuida. Tómate tu tiempo. - Sí.

iNo! iAnne-Marie!

iAnne-Marie!

Matrícula diplomática. Embajada de EE.UU. Oue pase.

No debí haber heche esto.

No estaba listo.

La dejé entra sola.

La dejé sola.

No debí haber hecho esto.

No debí haber hecho esto.

Ahí está.

CÁMARA 3

CÁMARA 4

- ¿Cómo ibas a saberlo? - Debí haberlo sabido.

Con la mente despejada, lo habría sabido.

Carl , te necesito.

Dejė que mi compañera cayera en una emboscada.

¿Ouė exactamente le brindo a tu equipo?

¿Huirás?

Aceptar mis limitaciones no es huir.

No arriesgarė a nadie al fingir que puedo hacer mi trabajo.

¿Sabes?

Cuando esto termine, lo que hagas no me importa.

Pero te di autoridad para volver a ser policía, ¡sė policía!

Despuės, puedes volver a tu feria.

No me importa. Pero esto es tu culpa, soluciónalo.

Si la encontramos viva...

renunciarė.

¿Entiendes?

Bien.

¿Ven lo que hace? Ven acá.

Llevó el cuerpo atrás y luego se escondió.

Así, cuando Anne-Marie entra, el cuerpo la atrae.

Tomó la bolsa con el zapato y ni siquiera la revisó.

Como si supiera quė contenía.

- Y quiėn llegaría. - Lo sabía.

Sabía que ese zapato andaba por ahí.

Encontramos huellas de cuando lo buscó.

Estuvo en el lugar de los hechos...

esperando a que encontráramos algo o a que nos fuėramos.

Este sujeto es metódico, meticuloso y listo.

- Más listo que nosotros. - Lo dirás por ti .

Sí.

Está la lista de clientes. Podría ser útil .

- Busquen nombres de hombres. - ¿Hombres?

Quizá nos vio encontrar el zapato...

pero ¿cómo iba a saber que esta era la tienda?

Oue era la tienda indicada.

¿No llegó antes que nosotros?

- Él los compró. - Desgraciado.

Mi Gen-Escán .

Si ėl estuvo ahí, yo usė láseres en el lugar de los hechos.

¿Podrías tener su foto?

No su foto exactamente, sino una imagen . Es posible.

- Necesito un rostro. - El escáner está en la oflcina.

Empezaremos con eso.

No. Lo intentė. Es demasiado rápido.

¿Entiendes?

¡No, lo intentė! ¡Lo intentė!

¡Eso hice! ¡Eso hice. . . !

Necesito tiempo para pensar.

Solo necesito un poco--

Habla Gerald .

Hola. Sí, señora.

No, no, no. Ya está todo listo en París.

Sí. Sabe que nunca dejo las cosas a medias.

Claro. Claro. Siempre traigo mi telėfono celular.

Sí, señora. Lo harė.

Gracias.

¿Oue si voy a traer mi celular?

¿ No siempre lo traigo, zorra rid ícula?

¿Alguna vez...

no he traído mi telėfono...

cuanto tú llamas y llamas?

I Sí! iTraigo mi telėfono ! iTraigo mi telėfono !

CRUZAN DQ FRQNTERAS

- ¿Adónde vamos? - Arriba.

- ¿Subes la maleta azul? - ¿Averiguaron algo los controles?

Aún no, pero quedarán activos el tiempo que sea necesario.

Dirás que esta era tu operación , ¿verdad?

Sí. Era mi responsabilidad .

El asesino seguramente ya cruzó los controles.

ÉI no puede bloquear todas las salidas de París.

Sí, lo sė. Los deja activos para protegerse.

Disculpa.

- ¿ Dorn? - Estoy en París.

- Nacasite hablaT centige. - No puedo.

Ne dfja qua ma gustaTfa hablaT centige.

Dije que lo necesito.

- ¿ De quė? - De Etienne, tu hijo.

Bien .

- ¿ En la sala de atrás? - A la izquierda.

- ¿ Lo ayudo? - Gracias.

Carl , necesito salir, voy a ver a una fuente.

Sí. Sí, yo me encargo.

Hickman .

Las fotos del lugar de los hechos.

París. Londres. Roma. Dublín .

Todos los lugares, todos los cuerpos.

Eres de Scotland Yard , ¿verdad?

Le decimos la Met, pero sí.

- ¿Tienes acceso a sus bases de datos? - Sí.

Sabemos que ėl viaja. Cuatro cuerpos en cuatro países.

¿Y si las desaparecidas no son del país donde las hallaron?

¿Y si son del anterior?

¿ Dices que la hallada en París podría ser de Londres?

Sí.

Ouizá los de Scotland Yard podrían cotejar a la de París...

con desaparecidas en el RU .

Sí, sí, sí. Podría funcionar.

Aguanta, Anne-Marie.

¿Ouė de. . .?

¿Ouė pasó?

Bien . Bien .

Bien . Sucedió eso. Necesito pensar.

Eso pasa, Gerald . Eso pasa cuando no tienes control .

Supuse que estarías despierta.

Padma. ¿ Me das un segundo?

Hola.

Ay, quė linda que te acordaste.

No, estoy en París investigando un caso.

De todas formas no me gusta mucho celebrar.

Gracias, Padma. Yo tambiėn te extraño.

Adiós.

Gracias por la llamada.

Bien , muchachos. Está listo.

Aquí va.

Vaya.

Ouė impresionante, Sebastián .

En un entorno más controlado...

se pueden buscar pruebas pasadas por alto.

Ahora necesitamos la imagen de un imbėcil .

Seguro se acercó lo más posible sin llamar la atención .

Sí. Fuera de la cinta. Es una buena distancia.

Ampliarė la imagen al límite del escáner.

- ¿ No estoy entendiendo algo? - Lo mismo digo.

¿Ouė es eso?

Es la entrada.

- ¿ No había un guardia ahí? - Más cerca.

- Sí. Lo recuerdo. - Un joven .

Todo el que quería entrar tenía que hablar con ėl .

Este guardia podría ser nuestro primer testigo ocular.

Anne-Marie lo conocía. Se llamaba--

Laffont.

Era el cadete Antoine Laffont.

Muy bien . l rė a hablar con ėl .

I rė contigo. Hay que andar en parejas.

Creo que necesitamos depender de lo peor para un policía:

la suerte.

Le advierto que es lo único que sė decir en francės.

- ¿ Estadounidense? - Me descubrió.

Soy del cuerpo diplomático. Este es un vehículo de la embajada.

Veo la matrícula.

Reparė un neumático perforado y tengo prisa.

¿ De dónde salió la sangre?

Es curioso.

Apretaba las tuercas...

se me zafó la mano y me peguė en la cara.

Mi nariz es muy delicada.

Sí. Sangra con facilidad . ¿Ve?

No quiero faltarle al respeto...

pero en verdad debería marcharme.

- Lo ayudarė. - No, no, no, no.

Como dije, ya lo reparė.

- Abra el portaequipajes. - i No !

Preferiría ponerlo en el asiento trasero.

Rasgará el cuero.

Las maletas de la embajadora están en el portaequipajes.

No puedo permitir que se dañen .

Preferiría dañar los asientos antes que los sombrereros de la embajadora.

Esa vieja ricachona...

me despediría de inmediato.

Muchas gracias, agente. Es muy amable.

Es ruso. Un ex coronel del Ejėrcito.

Hace 20 años que hace operaciones clandestinas.

Se llevó un arsenal y un grupo de oflciales muy leales.

Dimitrov.

Alexander Dimitrov.

¿ Estás seguro?

Hace mucho que conozco a mis fuentes...

y están seguros.

- ¿Confías en ellos? - Sí.

Pero más que eso, Louis, confío en el miedo.

Porque si conozco algo en este mundo...

es el miedo.

Y estas personas le temen a ese hombre...

y quieren detenerlo casi tanto como yo.

Casi .

Logrė conseguir todo lo que me pediste que consiguiera...

pero quiero que lo pienses.

Deja que me lleve este sobre...

sin abrir...

y con lo que contiene lo harė pagar...

por lo que le hizo a Etienne...

por lo que les hizo a Rebecca y a ti .

No entiendo.

Lo encontrarė y lo llevarė ante el tribunal para buscar justicia.

Ya has matado, pero ¿no lo matarás a ėl?

Nunca he asesinado a nadie. No es lo mismo.

¿ Por quė sin abrir?

Porque contiene todo lo necesario para que lo encuentres...

y no quiero que lo caces mientras yo hago lo mismo.

Necesito pensarlo.

Bueno.

¿Cómo va tu caso?

- Lo atraparemos. - No me queda la menor duda.

Laffont sale dentro de cinco minutos.

Espera.

¿ Recuerdas la tontería que dije...

de que es fabuloso tener una familia grande?

¿ Fue una tontería?

Mi papá--

Qfreció dinero para que me asesinen .

Pagará para que me maten .

- ¿ En serio? - Diez mil libras.

No sė ni de dónde sacó 1 0 000 libras.

Lo hizo cuando entrė en Servicios Policiacos.

Ahora soy el blanco de todo nómada irlandės que se tope conmigo.

¿Tu familia te quiere muerto?

Completamente.

- ¿ Por quė me lo dices? - Porque si vamos a ser--

Si vamos a ser compañeros...

deberías saber con quė estás lidiando.

Supongo que lo que estoy diciendo...

es que tener una familia grande...

no siempre es tan bueno.

Aquí está nuestro hombre.

- Entra. Necesito un momento. - Descuida. Tómate tu tiempo.

IAnne-Marie !

MQRFl NA

Gracias. Les avisaremos en cuanto sepamos algo más.

- No es ella. - Gracias a Dios.

El cuerpo del bosque: sobredosis.

- Una drogadicta del rumbo. - Cielos.

Volvamos al principio.

Vi los lugares de los hechos.

No son idėnticos, pero miren .

- ¿ No se parecen demasiado? - ¿Alguien los arregló?

Perseguirlas por el bosque es parte de lo que hace.

Las similitudes podrían ser coincidencia.

Creo que reproduce algo.

Creíamos que creaba un espectáculo.

- No es eso, es un ritual . - No esconde los cuerpos.

Entonces, es bueno no haberla hallado pronto.

Ouizá sobrevivió a la noche.

Por lo tanto, ėl podría volver a su plan , a su ritual .

Ouiere decir que la llevará a una capital .

Fabuloso. Entonces, esta noche podría estar en cualquier lado...

de Qslo a Atenas.

Muy bien . Voy a organizar algo.

Sí. Dorn . Sí.

Habló con mucha gente, pero no recuerda a nadie.

Miren cómo mueve los ojos y cómo levanta las cejas.

Y alza las comisuras de la boca.

- ¿Ves todo eso? - Tiene miedo.

- ¿ Miedo, como un sospechoso? - No.

Leveaux maltrata a todos sus agentes.

Debe haber un modo de que supere eso y recuerde.

Podría probar algo.

Lo siento. Ya lo intentė.

No puedo recordar ningún detalle específlco.

Nadie cree que no lo ha intentado.

Nadie cree que no nos haya dicho todo lo que sabe conscientemente.

Por favor, siėntese.

¿ Dijo "conscientemente"?

A veces es casi imposible intentar recuperar un recuerdo...

de manera tradicional .

Podría ser debido a un trauma.

Podría ser por miedo.

Q podría ser...

porque nos presionan tanto para hacerlo bien ...

que nos paralizamos.

- Pero les dije todo. - No todo.

- Sí. - No me ha dicho si hacía calor.

- ¿Cómo dice? - ¿ Hacía calor?

- ¿Ouė tiene que ver. . .? - Solo. . . d ígamelo.

La temperatura estaba entre 24 y 25 oC.

No, no, no. ¿ Ud . tenía calor?

No me dė la información , deme la sensación .

Sí, tuve calor...

la mayor parte del d ía.

Se sentía más fresco cuando las nubes tapaban el sol .

Bien .

¿Ouė huele?

Hojas. Hojas húmedas.

Y ayer cortaron el cėsped .

¿Ouė oye?

¿Antoine? ¿Ouė oye?

Es lo que no oigo.

¿Cómo dice?

En un parque debería haber niños.

¿Y no hay niños?

No.

No pueden jugar en el lugar de los hechos.

Oige qua la ganta sa qua]a.

QuiaTan TacupaTaT su paTqua.

¿ Y cóme sa sianta ?

Deseo que puedan almorzar al aire libre, jugar y sacar a pasear a sus--

¿ Qué pasa ?

Habfa un hembTa.

Traía un perro. El perro.

¿ El perro?

El perro que encontraron más tarde muerto.

- ÉI Io mató. - ¿Ouė sabemos del perro?

Había un perro muerto. No sabíamos que lo habían matado.

Eva, Sebastián , detalles.

¿Y puede describir al hombre?

Solo que era muy bajo.

- Es buena. - Sí. Todos Uds. lo son .

Si Anne-Marie estuviera muerta, ya la habrían encontrado.

¿Ouė signiflca para ella?

Si ėl tiene que ir a algún lado...

para estar a solas con ella, para poder volver a su ritual ...

antencas su idantidad...

y su pTefasión cada vaz signiftcaTån manes.

Sa cenvartiTå an etTa da sus fantasfas.

Hasta asta necha.

Gracias. Gracias.

Control de Animales de París recogió al perro.

Tenía un microchip registrado a un albergue de la zona.

Eva y Sebastián van para allá.

Los controles tienen la descripción ...

pero no me esperanzaría.

Lo más distintivo es su altura...

y estará sentado en un auto.

- La Met cumplió. - ¿ La identiflcaron?

La víctima de París coincide con una desaparecida de Londres:

Sasha Ouinn .

Misma altura y color de pelo.

Denunciaron su desaparición la noche que hallaron el cuerpo.

Qbtienen el ADN de sus padres...

pero tienen que ser delicados porque parece que era prostituta.

Comunícate con su agencia. Tienen información de sus clientes.

Oue sea prostituta hace más raro el tipo de zapato.

- ¿Ouė quieres decir? - Es pesado.

De tacón corto. Es antiguo, no es favorecedor.

- ¿ No es sensual? - No me lo parece.

Si no las quieres sensuales...

¿las vistes por completo?

¿ Dónde estamos?

En un lindo apartamento que el cuerpo diplomático tiene para los asistentes.

¿ Diplomático?

Es muy cómodo.

Es muy privado, discreto.

Soy una agente de la Policía Nacional francesa.

Si me sueltas...

hablarė con el juez y le dirė que fuiste muy compasivo.

Normalmente te dejaría hacer esto, pero es muy diferente, ¿no?

- Aún tienes posibilidades. - Completamente diferente.

No quiero ser indecoroso, pero ya es hora.

- ¿ Hora de quė? - Hora de cambiarte.

Bien . Tenemos un nombre y quizá tengamos una imagen .

Un hembTa llamade Jehn Smith adeptó alpaTTe ayaT.

Es un nombre tan anónimo como Juan Pėrez...

- pero en EE. U U . - Y en Gran Bretaña.

Sí, pero aquí tienen cámaras de circuito cerrado.

- Creo que lo tengo. - ¿ Lo tienes?

La estoy enviando.

CARGAN DQ

- Te tenemos. - Envíenla a todo policía en Europa.

La quiero en agendas electrónicas, celulares, en todos los aparatos.

Ouiero saber quiėn es.

No quería hacerlo así, pero--

CLQRQFQRMQ

Aún tienes oportunidad de hacer lo debido.

- Qjalá cooperaras. - No. i No ! No me--

La agencia de Sasha dice que su último cliente fue--

- John Smith . ¿ Es británico? - No necesariamente.

Dijeron que solamente lidiaba con clientes internacionales.

- Acabo de colgar con la l nterpol . - Dime que tienes su nombre.

Y otra agencia lo veriflcó.

- ¿Cuál agencia? - Asuntos Exteriores.

Se llama Gerald Wilhoit.

Es un asistente viajante del cuerpo diplomático de EE. U U .

Por eso viajaba con tal facilidad .

Por eso no lo detuvieron en los controles.

- ¿ Es estadounidense? - Con inmunidad diplomática.

Reconocieron la foto. La Policía de Carreteras.

Un agente ayudó a un conductor...

con un neumático de madrugada.

Por la foto, dice que es ėl .

¿ Dónde?

La E50, a 25 km de Metz, en dirección este.

- Va a Alemania. - La lleva a Berlín .

Sí. ¿ Ud . es el comandante?

Somos seis.

Necesitamos ayuda táctica al aterrizar.

¿ No dejas una en la recámara?

Se atascan a menudo.

Yo me arriesgo con un arma lista para dispararse.

No sería necesario si fueras rápido.

¿ Me escuchan?

¿Tú siquiera tienes arma?

- Nunca he necesitado una. - Ay, los británicos.

Los del GSG 9 nos verán donde les digamos.

- ¿ El GSG 9? - Fuerzas Especiales.

- Dime de los parques de Berlín . - Hay varios grandes.

Recuerda el lugar, recuerda al asesino.

Buscamos una zona boscosa con gente durante el d ía, vacía durante la noche.

Cerca del centro de la ciudad .

Tiergarten es del tipo adecuado...

pero tambiėn está el Volkspark Friedrichshain .

No hay tiempo para equivocarnos. ¿Cuál parque es?

¿Tiergarten o Volkspark? ¿Cuál?

Tiergarten .

Muy bien . Sean precavidos con Wilhoit.

No solo es peligroso, sino tiene inmunidad diplomática.

Si lo encuentran , asegúrense de llamar al detective Hickman ...

o podríamos darle una causa para evitar que lo arresten .

Sí.

Mantėnganse en su cuadrícula. Estėn en contacto.

Prepárense para mi señal . ¿ De acuerdo?

- Bien . - Partiremos dentro de dos minutos.

¿Sabes usarla?

Dije que no la necesito, no que no sė usarla.

¿Ouiėn es Padma?

Es tu cumpleaños, ¿verdad?

- Te llamó el d ía de tu cumpleaños. - Es mi niñera.

Mi-- Siempre me llama en mi cumpleaños.

Pero tus padres no te han llamado.

Llevo dos d ías contigo. Nadie más llamó.

Pues, están muy ocupados. Son importantes, tienen empleos importantes.

En mi familia los cumpleaños no importan .

Sienna.

Solo digo que no importa que no hayan llamado.

Todas las familias son un desastre.

Solamente quiero decir. . . ánimo.

Ánimo y...

feliz cumpleaños.

¿ Recuerdas lo que dije afuera de la morgue?

¿ Dijiste: "Respira más hondo"?

Dije: "Terminaremos esto. . . más tarde".

Sí, inspectora Pride.

Terminaremos esto más tarde.

- Daspa]ade. - iVamos ! iAndando !

¿ Puadan anviaT un paTamédice ?

No te muevas o será demasiado profunda.

I No !

Se terminó. Se acabó.

- ¿Ouė se acabó? - Estás muriendo.

No. No.

IArriba !

Tienes una oportunidad .

Corre.

I Corre !

El desgraciado la cazó.

I Corre !

Perdió la vida en cuanto le mostró miedo.

- No. - ¿Ouė dijiste?

No te tengo miedo.

- I Corre ! - No.

I Corre, zorra !

- No. - iAquí yo mando !

No. ¿Ouiėn se supone que soy, Gerald?

¿Con quiėn crees que hablabas al estar sentado solo en el auto?

I Corre !

Parece tener cierto ritual que sucede antes del homicidio.

I No ! Todo es una fantasía: el parque, la cacería.

No solo ocultó sus identidades, las borró.

Me disfrazaste. ¿Ouiėn soy? ¿Ouiėn se supone que soy?

- I Corre ! - i No !

Zorra. Qbedėceme. Sí.

I Hazlo ahora mismo ! i Corre !

Es extraño. Es un estilo muy viejo.

Gerald . ¿ Es tu madre?

¿ Los zapatos y el vestido viejos?

No soy tu madre.

Soy detective de la Policía Nacional francesa.

Secuestraste a una agente de policía.

IAnne-Marie !

Gerald , saben quiėn eres.

- ¿Ouiėn? - La policía.

IAnne-Marie !

Estás enfermo y puedo ayudarte--

I No estoy enfermo, zorra asquerosa !

Dios--

- IAnne-Marie ! - Aquí estoy.

Aquí estoy.

IAnne-Marie !

¿ Estás bien?

- Levántala. - Está sangrando.

- I Paramėdico ! - iAcá !

- No quise correr ni mostrar miedo. - Lo hiciste muy bien .

¿ La tienes? Ayúdala.

Por acá.

Dame tu arma.

Dame tu arma.

Sí. Sí.

- Hickman . - ¿Ouė?

¿ Necesitas esto?

No. No.

Cuidado con esa cosita. Podría dejarme un moretón .

- Es tu arma. - Luces guapa con ella.

Temmy, centasta. Tanames a 'Anna-MaTia.

Rapite.. tanames a 'Anna-MaTia. Estå a salve.

Está viva. i Sienna !

Perdón .

No lo vi . No lo vi .

IAgente herida ! iAgente herida ! iAyúdenme ya !

Anne-Marie.

Ella está bien . Está a salvo.

IAuxilio !

Hicimos un buen trabajo.

No hables ahora. Calla. Vas a estar bien .

Diles. . . que hice un buen trabajo.

Hiciste muy buen trabajo. Maravilloso.

No, no, no, no. Espera. i Espera !

I Sienna !

- ITommy! Tommy. - i La apuñaló ! Salió de la nada.

I No pude hacer nada !

¿ Para dónde se fue? iTommy! ¿ Para dónde?

- I Se fue para allá ! - Ouėdate aquí.

- IVoy a matarlo ! - No la dejes sola.

Sienna. Sienna.

¿Sienna?

Anne Wilhoit. La encontraron en el Parque Central hace 28 años.

Alguien la persiguió y la apuñaló más de cien veces.

- No sabes nada de ella. - No pudieron probar que fuiste tú .

Eras el sospechoso, pero no lo probaron .

¿ Por quė iba a matarla?

¿ Por quė los sujetos como tú matan a sus madres?

Te denigró, te puso a limpiar y a hacer tu tarea.

Se acabó. No muevas las manos.

Soy miembro del cuerpo diplomático de los EE. U U .

- Pon las manos sobre la cabeza. - iTengo inmunidad !

- I Exijo ver a la embajadora ! - i Las manos sobre la cabeza !

- ¿ No dejas una en la recámara? - Se atascan a menudo.

Te vi en el parque de París. Eres lisiado, ¿verdad?

Le gustaba que la llamaran Annie, no Anne.

Yo odiaba eso.

¿Ouė clase de madre se hace llamar Annie?

Es inapropiado.

A veces, ni siquiera matándolas se callan .

¿ La saludas de mi parte?

Tómala.

Yo disparė.

Yo disparė.

Anne-Marie, iremos al hospital a verte cuando terminemos aquí.

Gracias, mayor.

Llegaremos pronto, ¿de acuerdo?

¿Sabías que era un estadounidense?

¿ Por eso me necesitabas?

¿ Para evitar un incidente internacional?

Solo una persona en el mundo pudo haberlo resuelto.

Gracias.

¿ Hickman?

¿ Hickman?

¿ Me acompañas?

Desde luego.

George dijo que habías regresado.

Por favor. Por favor.

Adelante.

Perdona el desorden .

Escucha. ¿ Recuerdas el hombre del que me preguntaste?

- Phillip Genovese. - ¿Sí?

- ÉI tambiėn regresó. - ¿ Llegó con algún niño?

Esta vez no vi a ninguno.

¿ Duerme en el mismo tráiler?

Siempre.

¿ ÉI te hizo eso?

¿ Es el de Nueva York, el que has estado persiguiendo?

Sabía que un hombre como tú no se aparece a recoger basura.

- ¿ Un hombre como yo? - Un hombre hecho y derecho.

Siempre fui bueno para limpiar la basura.

¿ La basura como Genovese?

- Justamente. - ¿Vas a matarlo por eso?

No. Por esto no.

Nunca te di las gracias por defenderme el otro d ía.

No es necesario.

¿ Estás seguro?

Estoy seguro.

Siempre me pasa lo mismo.

Tu equipo no es muy sutil .

Fotos, titulares. Todo por todas partes.

Un ex policía estadounidense mata a un diplomático estadounidense.

Por suerte, ėl estaba con ustedes.

Fue por suerte, sí. Mucha suerte.

Piensas en todo, ¿verdad , Louis?

Está sin abrir.

Puedo verlo.

Me preguntaste por Rebecca.

No está bien , ¿sabes?

Ouizá nunca estemos bien .

Lo siento.

Ve a casa, Louis. Ve con ella.

Estėn juntos.