Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,160 --> 00:00:18,160
When I moved here,
2
00:00:18,960 --> 00:00:22,440
the new beginning seemed more romantic.
3
00:00:34,640 --> 00:00:38,080
Sometimes I fantasize about being invisible.
4
00:00:47,040 --> 00:00:48,960
In reality,
5
00:00:50,000 --> 00:00:53,800
this city makes me feel invisible.
6
00:01:03,320 --> 00:01:05,760
More and more each day.
7
00:01:10,360 --> 00:01:12,400
I enjoy it.
8
00:01:16,120 --> 00:01:18,640
It has its pros.
9
00:01:30,040 --> 00:01:32,840
But sometimes it scares me.
10
00:04:46,040 --> 00:04:48,560
If I had a superpower,
11
00:04:48,920 --> 00:04:51,920
it would probably be the ability to fly.
12
00:04:55,560 --> 00:04:59,040
and living in this city is the closest thing to that.
13
00:05:03,160 --> 00:05:06,160
I can focus on things that bring me joy,
14
00:05:06,160 --> 00:05:09,800
without anyone paying attention.
15
00:05:14,880 --> 00:05:19,440
This city makes me forget I don't have superpowers.
16
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
Hey.
17
00:07:51,160 --> 00:07:52,400
Hey, hello!
18
00:07:52,840 --> 00:07:55,200
- The bag is mine, I want it back please.
19
00:07:55,200 --> 00:07:55,960
- German.
20
00:07:56,160 --> 00:07:58,760
- Das.. Das bag. Give it back please..
21
00:07:58,760 --> 00:08:00,880
- No idea what you mean, sorry.
22
00:08:02,040 --> 00:08:03,240
- Where are you going?
23
00:08:03,280 --> 00:08:03,920
- The bag is mine.
24
00:08:03,920 --> 00:08:04,640
- Hey!
25
00:08:04,640 --> 00:08:05,760
- What are you doing?
26
00:08:05,880 --> 00:08:08,880
- Leave the bag, it’s mine, you stole it.
27
00:08:09,520 --> 00:08:10,200
- Fuck off!
28
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
- You fuck off!
29
00:08:11,560 --> 00:08:13,480
- You stole my bag and I want it back.
30
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
- Leave it!
31
00:08:19,600 --> 00:08:22,600
- So you understand English, yes?
32
00:10:28,800 --> 00:10:29,800
Hey , wake up.
33
00:10:31,160 --> 00:10:32,600
Wake up.
34
00:10:34,600 --> 00:10:36,240
Wake up.
2162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.