Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
NOTE Converted from .srt via srt2vtt: https://github.com/deestan/srt2vtt
1
00:00:10.010 --> 00:00:13.010
(Jenerik müziği)
2
00:00:33.008 --> 00:00:36.008
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:00:47.188 --> 00:00:51.061
Mahalle, uyanın uyanın, okul zamanı geldi.
4
00:00:51.302 --> 00:00:52.754
Naciye anne.
5
00:00:55.178 --> 00:00:57.615
(Naciye kahkahayla gülüyor)
6
00:00:57.856 --> 00:00:59.968
Ferhan, Allah canını almasın, bu ne?
7
00:01:00.209 --> 00:01:03.296
Bu benim dört çarpı dördüm.
Bir beygir gücünde ve yokuşta kaymıyor...
8
00:01:03.537 --> 00:01:07.180
...yemin ediyorum. Nerede tembel oğlun?
-Salih.
9
00:01:08.062 --> 00:01:11.475
(Ferhan) Lan oğlum, ananın koynundan
sezaryenla mı alacağız seni?
10
00:01:11.826 --> 00:01:13.722
-Hadi görüşürüz.
-(Naciye) Hadi koçum.
11
00:01:13.963 --> 00:01:17.065
Vallahi tembel mahallesi, yemin ediyorum.
12
00:01:17.944 --> 00:01:23.166
Uyan! Uyan, uyan! Okul var, iş var...
13
00:01:23.449 --> 00:01:25.648
...tembellere freklemek var.
14
00:01:25.999 --> 00:01:28.428
Sesim kısıldı, bağırtıyorsunuz ha.
15
00:01:28.961 --> 00:01:30.445
Azra.
16
00:01:31.163 --> 00:01:34.892
-Oo!
-Oo, şimdi de beyaz atlı prens mi oldun?
17
00:01:35.133 --> 00:01:36.493
(Ferhan) Niye, olamaz mıyım?
18
00:01:37.169 --> 00:01:38.971
-Olmaz.
-Sebep?
19
00:01:39.212 --> 00:01:42.254
-Prensler zengin olur bir kere.
-Bizim de gönlümüz zengin.
20
00:01:42.495 --> 00:01:45.153
-Olmaz.
-Peki. Binecek misin?
21
00:01:45.432 --> 00:01:48.019
Yok, binemem. Sen düşürürsün beni bundan.
22
00:01:49.065 --> 00:01:50.729
Kral, şunu alsana.
23
00:01:52.297 --> 00:01:55.051
-(Ferhan) Günaydın mahalleli.
-Günaydın baba.
24
00:01:55.459 --> 00:01:57.514
(Kadın) Cafer, nereye gidiyorsun?
25
00:01:57.755 --> 00:02:00.516
-Lan Cafer, nalsız mı geziyorsun lan?
-Çantada abisi.
26
00:02:00.757 --> 00:02:03.135
-Kirlenmesin diye okulda giyeceğim.
-Öyle mi?
27
00:02:03.376 --> 00:02:06.434
Ama montunu giymişsin, çantanı
takmışsın, ayakkabıya kıyamıyor.
28
00:02:06.675 --> 00:02:07.909
Çıkart bakayım şunu.
29
00:02:12.408 --> 00:02:16.316
Kapat lan, gözümü aldı.
Bu nasıl gıcırlık oğlum!
30
00:02:16.657 --> 00:02:18.173
Ver bakayım şunları.
31
00:02:18.783 --> 00:02:22.515
(Ferhan) Gönder bakayım sol ayağı. Aslan.
32
00:02:23.320 --> 00:02:28.774
Sok bakayım, tamam. Senin
ayağın mı büyüdü lan? İşte bu kadar.
33
00:02:33.258 --> 00:02:37.004
Bana bak, bana söz ver, tamam mı?
Kirlenirse temizleriz...
34
00:02:37.358 --> 00:02:40.310
...yırtılırsa yenileriz.
-Tamam abisi.
35
00:02:40.551 --> 00:02:42.535
Tamam abisi, aslanım benim.
36
00:02:43.675 --> 00:02:45.928
Evet, şimdi Lastik abiniz...
37
00:02:46.169 --> 00:02:48.893
...sizi bundan sonra
bu servisle okula götürecek.
38
00:02:49.149 --> 00:02:52.553
-Oha, 'serbis'e mi bineceğiz?
-'Serbis'e bineceğiz abisi.
39
00:02:52.794 --> 00:02:56.708
-Nasıl ya? Bugünlük mü her gün mü?
-Her gün.
40
00:02:57.634 --> 00:03:00.882
-Bedava?
-Şöyle, Lastik abiniz...
41
00:03:01.123 --> 00:03:03.761
...ilk önce sabahları sizi bırakacak,
sizden sonra da üniversiteli...
42
00:03:04.002 --> 00:03:07.333
...arkadaşları bırakacak.
Yani sizin paranızı onlar ödemiş oluyor.
43
00:03:07.589 --> 00:03:11.414
Bir nevi bedava.
Yalnız bak, anneler, lafım size...
44
00:03:11.655 --> 00:03:15.496
...bundan sonra yok, bulaşığımı kaçırdım,
yok, otobüs yoktu, hava kötüydü...
45
00:03:15.737 --> 00:03:19.391
...o, bu, hiçbir şey istemiyorum.
Bu çocuklar her gün okula gidecek.
46
00:03:20.824 --> 00:03:23.046
Tamam mı? Hadi bakalım.
47
00:03:24.170 --> 00:03:26.258
-Hadi bakalım.
-(Erkek çocuk) Hadi bakalım, oley.
48
00:03:26.499 --> 00:03:28.853
-Azra.
-Efendim?
49
00:03:30.216 --> 00:03:33.263
Bana bak, bu çocukların
servis ablası sensin, tamam mı?
50
00:03:33.504 --> 00:03:35.689
-Sorumluluk sende.
-Tamam, bunlar bende.
51
00:03:35.930 --> 00:03:37.022
Hadi bakalım.
52
00:03:37.783 --> 00:03:41.501
Ne kadar güzel yemek yiyorsunuz.
Hiç soran yok aç mısın, tok musun.
53
00:03:41.742 --> 00:03:45.715
-Bir domat at.
-Kız gel, koş koş. Ay, Ferhan...
54
00:03:46.133 --> 00:03:48.897
...biliyoruz, sen böyle şeyleri
pek sevmiyorsun ama işte...
55
00:03:49.138 --> 00:03:52.548
...biz aramızda para topladık,
sana ufak bir şey aldık.
56
00:03:57.969 --> 00:04:00.718
-Niye zahmet ettiniz.
-(Kadın) Bakalım beğenecek mi.
57
00:04:01.300 --> 00:04:04.300
(Müzik)
58
00:04:06.860 --> 00:04:10.170
-Çok güzelmiş. Teşekkür ederim.
-Güle güle kullan.
59
00:04:13.142 --> 00:04:16.142
("Hakan Kalgıdım - Yedim En Güzel Yılları"
çalıyor)
60
00:04:20.841 --> 00:04:26.715
"Gösteremedim sana seni nasıl sevdiğimi"
61
00:04:27.035 --> 00:04:30.520
"Anlatamadım o kör kuyu...
62
00:04:30.818 --> 00:04:33.493
"Bizim seninle aramızda
bir şey olması mümkün değil."
63
00:04:33.988 --> 00:04:36.854
"Bir sen vardın, hep sendin"
64
00:04:37.095 --> 00:04:41.334
"Sığmazdı cümlelerime yerin"
65
00:04:43.408 --> 00:04:45.767
"Lütfen artık mesaj atma.
66
00:04:46.852 --> 00:04:50.844
Atsan da mesajlarını göremem.
Babam aldı telefonumu.
67
00:04:51.705 --> 00:04:54.046
Bak, ben zaten burada yeniyim.
68
00:04:54.491 --> 00:04:56.195
Kimseyi tanımıyorum.
69
00:04:58.444 --> 00:05:02.650
Hayatım zaten zor,
sen daha da zorlaştırıyorsun.
70
00:05:04.632 --> 00:05:07.084
Benim...
71
00:05:07.412 --> 00:05:11.785
...benim seninle buluşmam ya da
görüşmem mümkün değil.
72
00:05:14.078 --> 00:05:18.903
Senin hislerinin bende karşılığı yok."
73
00:05:21.306 --> 00:05:24.028
Bu Perihan abla, bunu bağırarak söyledi.
74
00:05:24.699 --> 00:05:26.120
Kapattı.
75
00:05:27.091 --> 00:05:28.731
Sonra da kapattı, zaten gördün.
76
00:05:29.016 --> 00:05:30.667
(Radyo açık)
77
00:05:31.271 --> 00:05:34.088
-Müziğin sesi biraz...
-Affedersin.
78
00:05:37.850 --> 00:05:40.508
Önemli değil de baban, biliyorsun.
79
00:05:40.869 --> 00:05:43.464
Kahvaltı hazır, bir diyeceği
varmış sana. Gel hadi.
80
00:05:45.295 --> 00:05:48.183
Oğlum, böyle mi söyledi harbiden?
Hişt, sana diyorum.
81
00:05:48.583 --> 00:05:50.268
-Böyle mi söyledi harbiden?
-Evet.
82
00:05:50.509 --> 00:05:52.609
-Allah Allah, bire bir?
-Evet.
83
00:05:52.850 --> 00:05:54.387
-Doğru söyle oğlum!
-Evet.
84
00:05:56.148 --> 00:05:57.283
Ya...
85
00:05:59.174 --> 00:06:02.477
-Allah Allah!
-Senin hoşuna mı gitti, ben anlamadım ki.
86
00:06:02.718 --> 00:06:05.869
Çok ilginç ya. Cümleler aynen böyle yani?
87
00:06:08.820 --> 00:06:11.932
-Çay koy, çay, acıktık.
-Koyayım. Manyağa bak.
88
00:06:12.290 --> 00:06:14.226
Enteresan ya.
89
00:06:20.831 --> 00:06:23.355
(Perihan) Bitti mi çaylarınız?
Tazeleyeyim.
90
00:06:24.337 --> 00:06:27.337
(Sokaktan duyulan sesler)
91
00:06:41.051 --> 00:06:42.217
Nasılsın?
92
00:06:48.051 --> 00:06:51.678
Cevap versene kızım babama.
Sen ne bu afra tafra?
93
00:06:51.919 --> 00:06:53.802
Biz bunun telefonunu
aldık diye mi böyle yapıyor, anlamadım.
94
00:06:54.043 --> 00:06:56.255
-Tan!
-Ne? Bu ne suratsızlık ya!
95
00:06:56.701 --> 00:06:58.043
Koyuyorum Müjde.
96
00:07:02.190 --> 00:07:03.730
Yemeyecek misin?
97
00:07:04.640 --> 00:07:07.640
(Müzik)
98
00:07:11.908 --> 00:07:16.013
Perihan ablan Eminönü'ne gidecek bugün,
abinin nişanı için. Sen de onunla git.
99
00:07:16.873 --> 00:07:19.421
Ona yardım edersin.
Hem belki biraz havan değişir.
100
00:07:19.662 --> 00:07:21.700
Bir İstanbul'u görürsün,
bir Boğaz havası alırsın.
101
00:07:21.941 --> 00:07:24.574
Gideriz tabii, gideriz.
Gideriz, değil mi Müjde?
102
00:07:27.834 --> 00:07:31.577
Bak kızım, anlıyoruz, tamam.
Acın büyük.
103
00:07:31.982 --> 00:07:35.006
Anneni kaybettin,
benimle de öyle yakınlığın yoktu...
104
00:07:35.374 --> 00:07:37.868
...alışmaya çalışıyorsun buraya, bize.
105
00:07:38.267 --> 00:07:40.713
Tamam ama böyle olmaz.
Ben de babanım bir yerde.
106
00:07:40.954 --> 00:07:42.998
Böyle aynı evin içinde
beş karış suratla olmuyor.
107
00:07:43.303 --> 00:07:45.438
Daha fazla gayret göstermen lazım.
108
00:07:50.971 --> 00:07:54.631
Tövbe estağfurullah!
Biz ne diyoruz...
109
00:07:54.872 --> 00:07:57.681
-(Perihan) Ziya Bey. Ziya Bey!
-(Ziya) Niye getirdik bunları buraya be?
110
00:07:59.099 --> 00:08:01.805
(Perihan) Nejla'nın torunu oldu,
altın alacağım, haberin olsun.
111
00:08:06.844 --> 00:08:09.789
Diyelim ki...
Bakar mısın bana, hop!
112
00:08:10.413 --> 00:08:13.012
Bakayım patron, ben yemeyeyim
içmeyeyim, sana bakayım abiciğim, anlat.
113
00:08:13.253 --> 00:08:14.498
Ne yapayım oğlum, duymuyorsun.
114
00:08:14.739 --> 00:08:17.051
Ben de bayılmıyorum
ben konuşurken dudaklarıma bakmana.
115
00:08:17.292 --> 00:08:19.988
Diyelim ki ben Müjde'yi kendime
âşık ettim, ki edeceğim. Tamam mı?
116
00:08:20.229 --> 00:08:23.036
Biz kaçıp gittik buralardan. Ne olacak?
117
00:08:23.290 --> 00:08:25.258
Ziya semti ateşe vermeyecek mi? Verecek.
118
00:08:25.817 --> 00:08:28.468
Hadi vermedi diyelim.
Buradaki insanlar ne yapacak?
119
00:08:29.177 --> 00:08:30.756
İşte.
120
00:08:31.783 --> 00:08:35.323
Kusura bakma ama benim senden
daha akıllı birini bulmam lazım doktor.
121
00:08:35.661 --> 00:08:39.226
Vallahi bak, bu kıza düşmeden önce
biri gelip bana laps diye vuracaktı...
122
00:08:39.467 --> 00:08:42.864
...aptallaşma diyecekti. Anladın mı?
Ben de ona profesör diyecektim.
123
00:08:43.105 --> 00:08:45.454
-İyi abi, bul.
-Tabii.
124
00:08:46.649 --> 00:08:49.064
-Vallahi bıktım seninle yaşamaktan.
-Bir şey mi diyorsun?
125
00:08:49.305 --> 00:08:51.437
Evet, yemeğini ye diyorum.
Afiyet olsun.
126
00:08:51.820 --> 00:08:53.227
Tamam.
127
00:08:54.261 --> 00:08:55.381
(Mesaj geldi)
128
00:08:57.168 --> 00:08:59.303
-Salih gelmiş, kalk.
-Ne?
129
00:08:59.845 --> 00:09:02.133
(Bağırarak) Salih gelmiş, Salih.
Hadi kalk.
130
00:09:02.374 --> 00:09:04.840
Bağırıyor musun sen saçma sapan?
131
00:09:05.207 --> 00:09:08.548
-(Ferhan) Ayaklarını siler misin?
-Sen bağırsan da duymuyorum.
132
00:09:09.848 --> 00:09:11.579
-Salih'ime çay var mı?
-Çay var, var.
133
00:09:11.820 --> 00:09:13.978
Var tabii,
bıraktın çaydanlığı terasta, var.
134
00:09:17.903 --> 00:09:19.839
-Salih'im, hoş geldin.
-Hoş bulduk abi.
135
00:09:20.995 --> 00:09:22.574
Kardeş, hoş geldin.
136
00:09:23.783 --> 00:09:25.330
Selamünaleyküm.
137
00:09:26.777 --> 00:09:28.476
Salih'im gel, Salih'im.
138
00:09:31.086 --> 00:09:32.506
Oo!
139
00:09:35.129 --> 00:09:37.859
Ferhan abi, Metin'i biliyorsun,
benim kuzen.
140
00:09:38.743 --> 00:09:42.454
-Ziya'nın da adamı. Evet?
-(Salih) Evet, evet öyle abi.
141
00:09:42.695 --> 00:09:45.776
Abi, biz dün Metin'le konuştuk biraz.
Üniversiteyi kazandı mı falan...
142
00:09:46.064 --> 00:09:47.976
-Metin konuşabiliyor yani?
-Evet abi.
143
00:09:48.217 --> 00:09:50.913
-İyi.
-Affedersin, sen öyle sorunca şey yaptım.
144
00:09:51.280 --> 00:09:52.835
Geçin bakalım.
145
00:09:54.007 --> 00:09:55.356
Geç.
146
00:10:00.202 --> 00:10:01.773
(Ferhan) Söyle bakalım,
ne istiyorsun?
147
00:10:02.911 --> 00:10:06.458
Abi, duymuşsundur belki,
kulağına gelmiştir.
148
00:10:06.898 --> 00:10:09.692
Benim abim dört yıl
yatar yedi abi geçen sene.
149
00:10:10.410 --> 00:10:13.775
(Metin) Ben de bu süre zarfında
senin hoşuna gitmeyecek bazı işler...
150
00:10:14.016 --> 00:10:17.103
...yapmak şeysinde bulundum abi.
-Çok iyi yapmışsın, aferin sana.
151
00:10:17.443 --> 00:10:18.919
-Senin yaşın kaç?
-20 abi.
152
00:10:19.160 --> 00:10:20.595
-Okul?
-Liseyi bitirdim abi.
153
00:10:20.836 --> 00:10:22.041
Liseyi bitirdin?
154
00:10:22.780 --> 00:10:24.630
Allah Allah! Anne baba?
155
00:10:24.871 --> 00:10:28.244
-Ben on yaşındayken babam vefat etti abi.
-Allah rahmet eylesin.
156
00:10:28.492 --> 00:10:31.818
-Annen liseyi bitirtti yani sana?
-Allah ondan şifasını eksik etmesin.
157
00:10:32.338 --> 00:10:34.092
Âmin. Kaç kardeşsiniz siz?
158
00:10:34.333 --> 00:10:35.914
Dört kardeşiz abi, en küçüğüm ben.
159
00:10:36.155 --> 00:10:40.018
Ee, ne istiyorsun Salih'in kuzeni?
160
00:10:42.660 --> 00:10:44.509
Abi, şimdi...
161
00:10:44.750 --> 00:10:48.025
...öncelikle Allah senden razı olsun.
Yani Salih ODTÜ'yü kazandıysa...
162
00:10:48.274 --> 00:10:50.428
...senin sayende kazandı abi.
-Onu geç güzel kardeşim.
163
00:10:50.669 --> 00:10:53.849
Salih çalıştı didindi, kazandı.
Sen ne istiyorsun, ben anlamadım?
164
00:10:54.090 --> 00:10:56.424
İş mi istiyorsun,
okutmamızı mı istiyorsun, ne istiyorsun?
165
00:10:59.518 --> 00:11:03.811
-Ee, abi, şimdi...
-Ferhan abi, ben anlatayım mı sana?
166
00:11:04.052 --> 00:11:06.831
-Anlat bakalım.
-Abi, Metin'in lisede dersleri...
167
00:11:07.072 --> 00:11:10.136
...on numaraydı. Bunu sana söylemeye
çekindi biraz.
168
00:11:10.463 --> 00:11:13.646
Ziya'nın işlerinden de rahatsız.
Acaba diyorum...
169
00:11:14.205 --> 00:11:16.165
...abi, Metin de okumak istiyor.
170
00:11:20.617 --> 00:11:22.355
Ay, ay.
171
00:11:23.182 --> 00:11:24.754
Okumak istiyorsun, öyle mi?
172
00:11:28.697 --> 00:11:30.911
Ziya'nın haberi var mı
buraya geldiğinden?
173
00:11:31.922 --> 00:11:35.390
Abi, açıkçası daha söylemeye
(Bip) yemedi.
174
00:11:36.142 --> 00:11:38.621
Dün akşam Salih'le öyle konuşunca...
175
00:11:38.883 --> 00:11:41.814
...Salih dedi ki "Gitmeden önce
ben sizi tanıştırmak istiyorum...
176
00:11:42.055 --> 00:11:44.141
...gel, korkacak bir şey yok." dedi.
177
00:11:45.008 --> 00:11:48.532
-Öyle geldik yani.
-Ferhan abi, sen beni biliyorsun.
178
00:11:48.805 --> 00:11:50.670
Bu zamana kadar kimse için gelmedim.
179
00:11:51.292 --> 00:11:55.086
-Ama Metin'e kefilim.
-Vay arkadaş, ne Metin'miş ya.
180
00:11:57.919 --> 00:11:59.546
Ulan Salih...
181
00:12:00.198 --> 00:12:02.805
...illa gitmeden başına iş açacağım abi
diyorsun, öyle mi?
182
00:12:03.059 --> 00:12:05.036
Ziya'yı üstüme salacaksınız.
183
00:12:09.415 --> 00:12:12.527
-Buraya geldiğinizi bilen, gören var mı?
-Yok abi, özellikle dikkat ettik biz.
184
00:12:12.768 --> 00:12:14.245
Ben de uyardım abi.
185
00:12:14.486 --> 00:12:16.119
-(Erkek) Hop hop hop!
-(Erkek 2) Alo! Sen...
186
00:12:16.360 --> 00:12:17.796
-Bir şey mi oldu?
-Bende.
187
00:12:18.037 --> 00:12:19.449
Dur dur.
188
00:12:19.805 --> 00:12:22.805
(Üst üste bağrışmalar)
(Müzik)
189
00:12:30.318 --> 00:12:31.683
Erdal!
190
00:12:32.026 --> 00:12:34.940
Erdal, dur, dur!
191
00:12:35.181 --> 00:12:38.060
-Abla, bir dur!
-Erdal, dur! Ne yapıyorsun?
192
00:12:38.332 --> 00:12:40.215
(Ferhan) Ne oluyor lan? Hey!
193
00:12:40.804 --> 00:12:43.162
Ne oluyor lan? (Bip)!
194
00:12:45.842 --> 00:12:47.381
-(Ferhan) (Bip)!
-Tamam be abi.
195
00:12:47.622 --> 00:12:50.156
Oğlum, ne yapıyorsunuz?
Zıplamayın lan her şeye.
196
00:12:50.593 --> 00:12:52.649
-Muhsin, oğlum?
-Ne söyledim oğlum ben size?
197
00:12:52.890 --> 00:12:54.763
Abi, bu lavuk mahalleye geleli
daha iki gün olmamış...
198
00:12:55.004 --> 00:12:58.900
...gelip posta koyuyor Sırrı abimize.
-Lan sana mı düştü oğlum, sana mı düştü?
199
00:12:59.364 --> 00:13:01.419
-Çakallarla çakal olmayın oğlum.
-(Müjde) Yürü!
200
00:13:01.683 --> 00:13:03.556
Sen niye karışıyorsun esas? Yürü!
201
00:13:03.797 --> 00:13:05.569
Daldılar Sırrı Reis'e,
evinden çıkacaksın falan...
202
00:13:05.810 --> 00:13:08.212
Lan oğlum, ben size ne söylüyorum?
Bana geleceksiniz.
203
00:13:08.453 --> 00:13:11.423
Kavga etmeyeceksiniz! Bas git!
204
00:13:12.251 --> 00:13:14.021
Kaybol, hadi!
205
00:13:14.764 --> 00:13:17.764
(Müzik)
206
00:13:20.578 --> 00:13:22.673
-Müjde sende.
-Tamamdır patron.
207
00:13:24.678 --> 00:13:26.495
-Ben Ziya'yla konuşmaya gidiyorum.
-Ne?
208
00:13:26.736 --> 00:13:28.194
-Ziya'yla konuşmaya gidiyorum.
-Ben?
209
00:13:28.435 --> 00:13:30.005
Yok, tek gideyim Bili.
210
00:13:34.735 --> 00:13:37.173
Sen gel, biz çay içelim seninle. Gel.
211
00:13:37.938 --> 00:13:40.938
(Müzik)
212
00:13:51.922 --> 00:13:54.922
(Sokaktan duyulan araba sesleri)
213
00:14:02.362 --> 00:14:04.417
-Hayırdır?
-Ziya'yı göreceğim.
214
00:14:06.237 --> 00:14:08.293
Bakalım o seni görmek istiyor mu?
215
00:14:12.940 --> 00:14:16.045
Ferhan geldi abi. Tamam.
216
00:14:17.909 --> 00:14:19.472
Kollarını kaldır.
217
00:14:22.429 --> 00:14:25.572
Ulan Yılmaz, öğrenemedin
benim silah taşımadığımı.
218
00:14:26.611 --> 00:14:29.611
(Gerilim müziği)
219
00:14:35.231 --> 00:14:37.814
Oo Ferro, sen hayırdır?
220
00:14:38.055 --> 00:14:39.673
(Ferhan) Mahallede olanları
duydun mu Ziya abi?
221
00:14:39.914 --> 00:14:42.197
Duyduk oğlum, semt bizim. Ne?
222
00:14:43.326 --> 00:14:46.175
Babanla konuştuğumu anlaman için
ne yapmam gerekiyor acaba?
223
00:14:46.416 --> 00:14:49.521
-Oğlum, sana ne oluyor...
-Tan! Bekle.
224
00:14:50.519 --> 00:14:52.574
Söyle, söyle ne söyleyeceksen Ferhan.
225
00:14:52.815 --> 00:14:54.109
Ben buraya tartışmaya gelmedim.
226
00:14:54.350 --> 00:14:56.990
Şu mahalledeki sıkıntıyı çözmenin
bir yolunu düşünelim diye geldim.
227
00:14:57.231 --> 00:15:00.084
Peki, sence burası düşünmek için
uygun bir yer mi? Bak bakalım etrafına.
228
00:15:00.325 --> 00:15:02.344
Oğlum, burası ofis lan,
biz burada ticaret yapıyoruz.
229
00:15:02.585 --> 00:15:04.203
Burası kütüphane mi? Evinde düşünseydin.
230
00:15:04.444 --> 00:15:07.842
Senin şu çocuğa ben edep öğretmeyeyim,
yemin ediyorum, canı çok sıkılır ha.
231
00:15:10.793 --> 00:15:12.174
Ziya abi...
232
00:15:12.649 --> 00:15:14.396
...koca koca insanlar
birbirine giriyordu...
233
00:15:14.637 --> 00:15:16.603
...şimdi çoluk çocuk
birbirine girmeye başladı.
234
00:15:16.926 --> 00:15:19.783
Bu işin sonu kötü olacak.
Birinin cenazesinde karşılaşacağız.
235
00:15:20.024 --> 00:15:22.456
-Bak, canımız sıkılacak.
-İyi, tamam.
236
00:15:23.163 --> 00:15:25.900
Sen bu mesele çözülsün istiyorsan
bize bulaşmayacaksın.
237
00:15:26.141 --> 00:15:27.961
Mesele toptan çözülmüş olacak, bu kadar.
238
00:15:28.202 --> 00:15:30.382
Nasıl bulaşmayalım sana biz?
239
00:15:31.211 --> 00:15:33.147
Sen beni çocukluğumdan beri tanıyorsun.
240
00:15:33.428 --> 00:15:36.968
Buradaki bütün insanları tanıyorsun.
Babamın bile arkadaşıymışsın. Ee?
241
00:15:37.448 --> 00:15:39.992
Sen 40 yıllık komşularını
evinden çıkartıyorsun ya.
242
00:15:40.233 --> 00:15:42.532
Basıp gitsinler, başka yerde yaşasınlar.
Bana ne!
243
00:15:42.773 --> 00:15:45.431
O zaman ver paralarını kuruşu kuruşuna.
Niye vermiyorsun?
244
00:15:45.672 --> 00:15:48.144
İnsanları tehditle, şantajla
evlerinden ediyorsunuz.
245
00:15:48.385 --> 00:15:51.057
Beş liralık mallarını adamlar
üç liraya, iki liraya satıyor.
246
00:15:51.298 --> 00:15:52.862
Nasıl yeni bir yer alacaklar,
nasıl yapacaklar?
247
00:15:53.103 --> 00:15:56.776
-Ticaret yapıyoruz biz burada, ticaret.
-Ticaret mi yapıyorsunuz?
248
00:15:57.160 --> 00:16:00.053
Ya sen kendi komşularının çocuklarına
torba tutturuyorsun.
249
00:16:00.294 --> 00:16:03.084
-Sen neden bahsediyorsun? Hangi ticaret?
-Lan sen kim oluyorsun da...
250
00:16:03.425 --> 00:16:06.324
...benim mekânımda bana posta koyuyorsun!
-Ben posta koymuyorum sana.
251
00:16:06.565 --> 00:16:09.224
-Olanı söylüyorum. Yanlış mı söylüyorum?
-Bak Ferhan...
252
00:16:09.465 --> 00:16:11.253
...rahmetli babanın hatırına
sana ilişmiyorum ama...
253
00:16:11.494 --> 00:16:15.821
...benim sabrımı fazla zorlama.
Nereden geliyor bu güven, nereden geliyor?
254
00:16:16.076 --> 00:16:18.709
Allah'ın gafticisi, Allah'ın hırsızı...
255
00:16:18.950 --> 00:16:21.287
...gelmiş bana, benim mekânımda
ahlak dersi veriyor, öyle mi?
256
00:16:21.544 --> 00:16:24.470
O gafti var ya, o hırsız var ya,
gece evine gidiyor...
257
00:16:24.711 --> 00:16:27.293
...kafasını yastığa koyuyor,
on numara beş yıldız bir uyku çekiyor.
258
00:16:27.534 --> 00:16:30.962
Çünkü vicdanı rahat.
Senin vicdanın rahat mı?
259
00:16:31.456 --> 00:16:33.902
Sen ne söylersen söyle,
sensin siyah olan, ben değilim.
260
00:16:34.143 --> 00:16:35.612
Ben bembeyazım.
261
00:16:36.635 --> 00:16:38.937
Bak, bu uyuşturucu işine devam edersen...
262
00:16:39.409 --> 00:16:42.268
...karşında bambaşka bir Ferhan
göreceksin. O çocuklar var ya...
263
00:16:42.509 --> 00:16:45.435
...o çocukların analarını babalarını
ben çok zor tutuyorum.
264
00:16:45.676 --> 00:16:48.222
Hepsi benim bir tane lafımı bekliyor,
haberin olsun.
265
00:16:48.894 --> 00:16:51.894
(Gerilim müziği)
266
00:16:56.641 --> 00:16:58.085
Çık sen de.
267
00:16:59.077 --> 00:17:02.077
(Gerilim müziği)
268
00:17:06.125 --> 00:17:07.665
(Telefon çalıyor)
269
00:17:08.038 --> 00:17:11.094
-Efendim Lastik?
-(Lastik ses) Kapalıçarşı'dayız patron.
270
00:17:11.438 --> 00:17:12.962
Kapalıçarşı mı?
271
00:17:14.196 --> 00:17:18.221
İyi bakalım, karışsın biraz çarşı pazar.
Geliyorum.
272
00:17:24.460 --> 00:17:27.460
(Telefon çalıyor)
273
00:17:35.418 --> 00:17:37.735
-Evet Ziya, dinliyorum.
-(Ziya ses) Sina Bey...
274
00:17:37.976 --> 00:17:40.160
...kusura bakmayın,
rahatsız ettim sizi böyle ama...
275
00:17:40.401 --> 00:17:43.131
...bu mahalledeki evlerle ilgili.
-Evet, ne olmuş?
276
00:17:43.372 --> 00:17:46.361
Biliyorsunuz, son zamanlarda
çok fazla ev satın aldık.
277
00:17:46.602 --> 00:17:49.087
Ve çok fazla insana tahliye emri gitti.
278
00:17:49.328 --> 00:17:52.489
(Ziya ses) Bu durumda mahallede
birazcık sıkıntı yarattı.
279
00:17:52.974 --> 00:17:56.047
Bir de bu Ferhan milleti
örgütlüyor, fiştekliyor falan.
280
00:17:56.464 --> 00:17:59.575
Tansiyon birazcık yüksek.
Ben diyorum ki...
281
00:17:59.927 --> 00:18:03.063
...bu tahliye meselesini
bir süre erteleyelim.
282
00:18:03.447 --> 00:18:07.446
Ya Ziya, ya! Gördün mü bak...
283
00:18:08.333 --> 00:18:11.685
...ben sana palazlanmadan
bu Ferhan'ın kafasını kes...
284
00:18:11.934 --> 00:18:15.766
...anasını babasını nasıl yaktıysan
bunu da yak, dedim, yakmadın. Ne oldu?
285
00:18:16.007 --> 00:18:20.539
Şimdi açıyorsun bana telefon,
Ferhan mahalleyi örgütledi, diyorsun.
286
00:18:20.947 --> 00:18:25.058
Adamı ortadan kaldırmaya kalksan
adamları var, sevenleri var, öyle mi?
287
00:18:25.968 --> 00:18:29.795
-O kadar değil, o kadar değil de...
-O kadar Ziya.
288
00:18:30.950 --> 00:18:34.140
Üstelik bu, babası gibi
sessiz sedasız da gitmez.
289
00:18:34.778 --> 00:18:36.309
Gürültülü gider.
290
00:18:37.241 --> 00:18:38.868
Ama ben bekleyemem.
291
00:18:39.562 --> 00:18:43.205
Beklemek için makul bir sebebim yok,
üstelik sevmem de Ziya.
292
00:18:44.169 --> 00:18:49.013
Ortam gerginse, sen de tansiyon
düşsün diye bekleyelim diyorsan...
293
00:18:49.421 --> 00:18:52.349
...zayıfsındır Ziya, öyle mi?
294
00:18:53.201 --> 00:18:54.749
Doğrudur.
295
00:18:56.794 --> 00:18:58.247
Şimdi...
296
00:18:59.592 --> 00:19:01.052
...sen Esat'ı ara...
297
00:19:01.735 --> 00:19:03.933
...yarın gelsin hemen harekete geçsin.
298
00:19:04.532 --> 00:19:08.254
Eğer bu Ferhanlar
başımıza bela olurlarsa...
299
00:19:09.069 --> 00:19:10.712
...senden bilirim Ziya.
300
00:19:11.945 --> 00:19:14.246
Seni o mahallenle birlikte yakarım.
301
00:19:15.233 --> 00:19:16.670
Anladın mı?
302
00:19:19.684 --> 00:19:21.430
Hoş geldiniz.
303
00:19:22.378 --> 00:19:25.378
(Müzik)
304
00:19:30.419 --> 00:19:32.007
Hoş geldiniz İpek Hanım.
305
00:19:32.857 --> 00:19:35.857
(Müzik)
306
00:19:47.417 --> 00:19:50.140
-Amcacığım.
-İpekciğim.
307
00:19:50.610 --> 00:19:53.915
Ah yavrum, gel.
Benim madene gitmem lazım...
308
00:19:54.156 --> 00:19:56.854
...bir adam var, ne zamandır
peşindeyim, yakalayamıyorum.
309
00:19:57.095 --> 00:19:59.958
-Çok zor organize ettik.
-Önemli değil.
310
00:20:01.706 --> 00:20:03.646
-Piste kadar beraber çıkalım mı?
-Tabii.
311
00:20:03.887 --> 00:20:05.170
Güzel.
312
00:20:05.930 --> 00:20:07.303
(Sekreter) Buyurun.
313
00:20:11.558 --> 00:20:12.725
Hadi bakalım.
314
00:20:13.540 --> 00:20:16.540
(Müzik)
315
00:20:21.921 --> 00:20:23.477
Annen aradı.
316
00:20:24.851 --> 00:20:28.981
İpek bu şirketin ortağı değil mi,
niye hukuk bürosunda çalışıyor, dedi.
317
00:20:29.230 --> 00:20:31.945
-Haksız da değil.
-Amca, sen yapma bari.
318
00:20:32.186 --> 00:20:34.819
Sen biliyorsun, ben hep avukat olmak
istiyordum zaten.
319
00:20:35.060 --> 00:20:37.988
Şimdi gidip boşu boşuna mı
hukuk okudum Amerika'da?
320
00:20:40.002 --> 00:20:41.786
Tabii ki boşu boşuna okumadın.
321
00:20:42.027 --> 00:20:44.330
Ama biz de dört sene
senin yolunu gözledik.
322
00:20:44.785 --> 00:20:47.571
Şurada çalışsan,
biraz gözümüzün önünde olsan...
323
00:20:47.812 --> 00:20:50.485
...biraz daha fazla vakit
geçirsek birlikte fena mı olur?
324
00:20:51.713 --> 00:20:55.887
Hiç fena olmaz ama uzakta da sayılmam.
Şirketin çalıştığı hukuk bürosundayım.
325
00:20:56.145 --> 00:21:00.574
Orası öyle de burada babacığınla
kurduğumuz kocaman bir dünya var.
326
00:21:02.192 --> 00:21:04.303
Başka bir yerde çalışıyor olman
ne bileyim...
327
00:21:05.607 --> 00:21:07.305
Efendim, kalkış için hazırız.
328
00:21:08.897 --> 00:21:10.778
-Hadi bakalım.
-Buyurun.
329
00:21:11.470 --> 00:21:14.470
(Müzik)
330
00:21:20.019 --> 00:21:21.773
Seni sıkboğaz etmiyorum.
331
00:21:22.794 --> 00:21:24.937
Ama bizdeki işin, odan hazır.
332
00:21:25.178 --> 00:21:27.755
Çok incesin ve çok tatlısın amcacığım.
333
00:21:28.577 --> 00:21:32.981
Ayrıca bana hiçbir zaman
babamın yokluğunu hissettirmedin.
334
00:21:33.279 --> 00:21:34.764
Çok minnettarım.
335
00:21:35.425 --> 00:21:39.020
Ama yine de hayalimdeki mesleği
yapmak istiyorum ve bu konuda netim.
336
00:21:40.470 --> 00:21:42.152
Tıpkı baban gibisin sen de.
337
00:21:43.211 --> 00:21:46.092
Hep burnunun dikine. İyi bakalım...
338
00:21:47.248 --> 00:21:49.367
...göreceğiz, nasıl bir avukat olacaksın.
339
00:21:50.155 --> 00:21:53.155
(Müzik)
340
00:22:12.213 --> 00:22:15.213
(Müzik devam ediyor)
341
00:22:35.470 --> 00:22:37.676
(Vapur düdüğü çalıyor)
342
00:22:38.728 --> 00:22:41.728
(Müzik)
343
00:22:45.551 --> 00:22:49.882
(Perihan) Teşekkür ederim Serdar Bey,
yine geliriz. Kolay gelsin. Sağ olun.
344
00:22:50.123 --> 00:22:54.321
Müjde, hadi kızım, gel.
Kenan, hadi gidiyoruz.
345
00:22:56.477 --> 00:22:59.090
(Perihan) Müjde, sana da
değişiklik oldu işte.
346
00:22:59.331 --> 00:23:01.781
Bir ay oldu geleli,
hiç dışarı çıkmıyordun.
347
00:23:03.858 --> 00:23:06.556
Bakkalla kasap dışında
nereye gidebilirim ki?
348
00:23:07.409 --> 00:23:10.496
Hem ben gitmek istesem de babam...
349
00:23:11.930 --> 00:23:14.144
Sen de haklısın, ne diyeyim.
350
00:23:15.171 --> 00:23:17.354
Şuradan baharat da mı alsaydık? Neyse.
351
00:23:23.193 --> 00:23:26.748
Müjde, yanlış anlamazsan
sana bir şey soracağım.
352
00:23:27.929 --> 00:23:31.008
Kardeşin neden bu kadar
kavgacı bir çocuk?
353
00:23:34.530 --> 00:23:37.927
Geçim sıkıntısıyla babasız büyümüş
bir çocuk Erdal.
354
00:23:40.043 --> 00:23:45.461
Aa! Hırsız! Kenan, Kenan, koş!
Müjde, Müjde, hırsız!
355
00:23:45.709 --> 00:23:47.388
Hırsız var, tutun!
356
00:23:48.066 --> 00:23:51.066
(Müzik)
357
00:24:10.478 --> 00:24:13.478
(Müzik devam ediyor)
358
00:24:17.687 --> 00:24:21.377
Çok pardon, pardon. Affedersiniz.
359
00:24:26.208 --> 00:24:28.669
(Boğazını temizledi)
Çarpışıyorduk.
360
00:24:29.505 --> 00:24:31.179
Selamlar Müjde Hanım.
361
00:24:32.358 --> 00:24:33.961
-Ferhan?
-Evet.
362
00:24:37.737 --> 00:24:41.269
Dur dur ya, çantan bizde, verecekler.
363
00:24:42.790 --> 00:24:44.814
-Ne?
-Senden beş dakika istiyorum.
364
00:24:45.459 --> 00:24:46.760
Hadi gel benimle.
365
00:24:49.631 --> 00:24:52.765
Hadi, beş dakika ya. Çanta bizde.
366
00:24:53.696 --> 00:24:55.196
Hadi gel.
367
00:24:56.122 --> 00:24:59.122
(Müzik)
368
00:25:05.069 --> 00:25:08.744
Teşekkür ederim. Hop, pardon dayı. Gel.
369
00:25:09.333 --> 00:25:12.412
Hadi, bakma sen, bakma. Yürü gel.
370
00:25:15.856 --> 00:25:18.832
(Ferhan) Kusura bakma ama
seni görmenin başka bir yolunu bulamadım.
371
00:25:20.075 --> 00:25:22.361
Bu arada sen de hiç korkmuş gibi
değildin. Bayağı serinkanlısın.
372
00:25:22.602 --> 00:25:23.951
Tebrik ederim.
373
00:25:24.192 --> 00:25:26.451
Korkudan taş kesildim çünkü.
374
00:25:26.938 --> 00:25:30.478
Ama niyetim güzeldi.
Bence affedersin beni.
375
00:25:32.946 --> 00:25:36.438
Bu arada çanta karakola bırakılacak.
Panik yapacak bir şey yok yani.
376
00:25:37.086 --> 00:25:39.997
Karakol nerede?
Perihan abla beni merak etmiştir.
377
00:25:40.238 --> 00:25:42.176
-Gitmem lazım.
-İstersen ara.
378
00:25:44.171 --> 00:25:46.205
Telefonumu babamın aldığını söylemiştim.
379
00:25:46.446 --> 00:25:50.881
Söylemiştin ama ben senin pencerede
söylediklerini çok da ciddiye almadım.
380
00:25:52.323 --> 00:25:55.664
Bir şey söyleyeceğim sana.
Bırak şimdi telefonu, Perihan ablayı.
381
00:25:56.304 --> 00:25:59.391
Şehrimizin en güzel, en ruhlu...
382
00:25:59.664 --> 00:26:01.556
...en nevi şahsına münhasır
ara sokaklarında...
383
00:26:01.797 --> 00:26:03.467
...yarım saat geçirmek istemez misin?
384
00:26:07.277 --> 00:26:09.483
Hayır, dışarı da çok çıkmıyorsun,
görüyorum.
385
00:26:11.339 --> 00:26:15.201
Beni istemezsen uzaktan izlerim seni,
söz. Yemin ediyorum.
386
00:26:19.302 --> 00:26:20.770
Teşekkür ederim.
387
00:26:21.633 --> 00:26:22.816
Buyurun.
388
00:26:23.332 --> 00:26:26.514
Çok özür dilerim, rahatsız ediyorum,
kusura bakmayın. Eşimle benim...
389
00:26:26.755 --> 00:26:28.828
...şarjımız bitti de annesini
araması gerekiyor.
390
00:26:29.069 --> 00:26:31.963
Eğer rahatsız etmezsek telefonunuzu
çok kısa kullanabilir miyiz?
391
00:26:32.665 --> 00:26:34.905
-Olur.
-Çok teşekkür ederim.
392
00:26:35.146 --> 00:26:38.342
Karıcığım, al, ara. Hadi hadi.
393
00:26:39.586 --> 00:26:41.586
Hadi, insanlar bekliyor.
394
00:26:43.072 --> 00:26:46.615
Çok iyi kız da biraz ağırkanlı.
Ama başımızın tacı işte.
395
00:26:46.856 --> 00:26:48.715
-Hepsi öyle.
-Yengeciğim, sen de öyle.
396
00:26:49.200 --> 00:26:51.582
-(Erkek) Sağ olun.
-(Kadın) Bununla konuşabilir miyim?
397
00:26:56.111 --> 00:26:58.079
Perihan abla...
398
00:27:00.401 --> 00:27:03.401
(Ofis ortam sesi)
399
00:27:08.474 --> 00:27:10.587
-Kolay gelsin.
-Merhaba, hoş geldiniz.
400
00:27:10.828 --> 00:27:13.677
-Esat Bey'le görüşecektim.
-Tabii. Kim geldi diyeyim?
401
00:27:13.918 --> 00:27:15.616
-Ziya Aksu deyin.
-Tabii.
402
00:27:24.005 --> 00:27:25.394
(Kapı vuruldu)
403
00:27:25.720 --> 00:27:27.005
Gel.
404
00:27:28.540 --> 00:27:31.082
-Selamünaleyküm.
-Ziya Bey, hoş geldin. Nasılsın?
405
00:27:31.331 --> 00:27:33.560
Eyvallah Esat Bey, sağ ol.
Sen nasılsın, iyisin inşallah?
406
00:27:33.816 --> 00:27:36.140
Şükür şükür.
Bir şey içer misin, söyleyeyim?
407
00:27:36.381 --> 00:27:39.480
Yok yok, sağ olasın. Çok vaktim yok.
Sina Bey'le konuştum da şimdi.
408
00:27:39.806 --> 00:27:42.435
Bizim bu mahalledeki evlerin
tahliye meselesini bir an önce...
409
00:27:42.676 --> 00:27:44.991
...halletmemiz lazım. Nasıl yapalım?
410
00:27:45.686 --> 00:27:46.746
Ha!
411
00:27:47.165 --> 00:27:48.946
(Öksürüyor)
Diyorsun ki...
412
00:27:49.800 --> 00:27:53.221
...ben bu işi halledemiyorum,
siz halledin, öyle mi?
413
00:27:53.606 --> 00:27:55.067
Af buyur?
414
00:27:56.403 --> 00:28:00.101
Biz sana bu işleri hallet diye
eşek yüküyle para ödüyoruz. Doğru mu?
415
00:28:00.342 --> 00:28:03.395
Ödüyoruz. Ama sen halledemiyorsun,
bize kalıyor iş.
416
00:28:03.636 --> 00:28:07.138
-Öyle mi?
-Esat Bey, üslubuna biraz dikkat et...
417
00:28:07.490 --> 00:28:08.975
...bozuşmayalım.
418
00:28:09.548 --> 00:28:12.350
Sina Bey'e eyvallahımız var, tamam...
419
00:28:12.726 --> 00:28:14.935
...ama sen kim oluyorsun da
benimle böyle konuşuyorsun!
420
00:28:15.176 --> 00:28:17.202
Maaşlı çalışanın mıyım ben senin?
421
00:28:20.115 --> 00:28:23.242
Esat Bey, beni karşına alma.
422
00:28:24.095 --> 00:28:25.722
Beni karşınıza almayın.
423
00:28:25.963 --> 00:28:28.622
Mahallede hareket edecek yer
bulamazsınız ondan sonra.
424
00:28:29.144 --> 00:28:32.378
İnsanları bilmezsiniz,
sokakları tanımazsınız.
425
00:28:32.781 --> 00:28:34.766
Tamam. Ziya Bey, tamam.
426
00:28:35.816 --> 00:28:40.728
Ben yarın oraya resmî ekiplerle gelirim.
Gelmeden önce de haber veririm.
427
00:28:41.736 --> 00:28:44.248
Sadece benden haber bekleyin,
ben gelmeden bir şey yapmayın.
428
00:28:44.489 --> 00:28:47.391
Bu iş dallanıp budaklanmak halledelim,
kapatalım, tamam mı?
429
00:28:48.008 --> 00:28:49.206
Eyvallah.
430
00:28:49.447 --> 00:28:52.447
(Gerilim müziği)
431
00:28:56.012 --> 00:28:57.494
Köy ağası ya.
432
00:28:58.000 --> 00:28:59.614
Vallahi köy ağası.
433
00:29:01.935 --> 00:29:05.155
Selami abi, nasılsın?
Sağ ol, sağ ol, iyiyim.
434
00:29:05.656 --> 00:29:09.639
Benim yarın için acil bir tahliye emrine
ve ekibe ihtiyacım var. Müsait misin?
435
00:29:09.886 --> 00:29:11.629
(Ferhan) Bak,
şu en arkadaki bina var ya...
436
00:29:12.429 --> 00:29:15.604
...onun ikinci katında 17 yaşındayken
sahte deterjan işi yapıyordum.
437
00:29:15.845 --> 00:29:18.592
Yapıyordum dediğim işte
ben şişelere dolduruyordum.
438
00:29:18.847 --> 00:29:21.694
Başımızda da aşağılık bir herif vardı,
öldü gitti.
439
00:29:24.415 --> 00:29:26.533
Ben böyle saçma sapan konuşuyorum ama...
440
00:29:27.904 --> 00:29:31.509
Ya Müjde, benim sana kendimi
anlatmak için çok heyecanım var.
441
00:29:31.750 --> 00:29:34.606
Sana sormak istediğim çok soru var,
bayağı var hem de.
442
00:29:38.055 --> 00:29:39.579
Senin yok mu harbiden?
443
00:29:39.875 --> 00:29:40.976
Ha?
444
00:29:44.878 --> 00:29:46.670
Sen çok rahat birisin.
445
00:29:47.716 --> 00:29:49.076
Ben öyle biri değilim.
446
00:29:49.386 --> 00:29:51.383
Benim rahat olmamda
nasıl bir problem var?
447
00:29:51.679 --> 00:29:57.123
Yani hoşlandığını söylediğin kızın
yanında bu kadar rahatsan...
448
00:29:59.111 --> 00:30:01.204
...kim bilir kimlerle neler yaşamışsındır.
449
00:30:01.445 --> 00:30:02.681
Oo!
450
00:30:03.264 --> 00:30:06.431
Şimdi bir kere benim senden sadece
hoşlandığımı düşünmen beni biraz üzer.
451
00:30:06.672 --> 00:30:09.793
Hatta bayağı üzer,
hatta beni parçalar, onu söyleyeyim.
452
00:30:10.228 --> 00:30:11.525
İkincisi.
453
00:30:12.904 --> 00:30:15.010
Vallahi ben hayatı çok da ciddiye
almamam gerektiğini...
454
00:30:15.251 --> 00:30:18.319
...çok erken yaşta, biraz da
acı şekillerde öğrendim.
455
00:30:18.560 --> 00:30:21.483
Kulağına geldi mi bilmiyorum,
çok severler çünkü konuşmayı.
456
00:30:21.797 --> 00:30:23.791
Annemle babamı nasıl kaybettiğimi.
457
00:30:24.211 --> 00:30:26.713
-Başın sağ olsun.
-Sağ ol, teşekkür ederim.
458
00:30:27.464 --> 00:30:29.512
-(Müjde) Bana Erdal bahsetti.
-Hım.
459
00:30:30.440 --> 00:30:31.950
(Geçiş sesi)
460
00:30:34.154 --> 00:30:36.421
(Ferhan dış ses)
Ben 12 yaşındayken evimiz yandı.
461
00:30:36.898 --> 00:30:39.491
Annem, babam, ikisi de rahmetli oldu.
462
00:30:39.732 --> 00:30:41.597
(Siren çalıyor)
463
00:30:41.838 --> 00:30:44.838
(Hüzünlü müzik)
464
00:30:50.952 --> 00:30:54.617
Sonra kız kardeşlerim halamların yanına,
köye gitti.
465
00:30:54.858 --> 00:30:56.247
Halamlar beni almadı.
466
00:30:56.488 --> 00:31:01.502
(Hala dış ses) Ferhan, oğlum, biz seni
alamayız. Malum, biz kaç kişiyiz.
467
00:31:01.743 --> 00:31:06.757
Anca kızlar. Sen artık erkek adam oldun,
başının çaresine bakacaksın.
468
00:31:07.178 --> 00:31:09.757
(Ferhan dış ses) Beni de mahalleli
büyüttü sayılır.
469
00:31:10.023 --> 00:31:11.501
(Geçiş sesi)
Böyle yani.
470
00:31:11.742 --> 00:31:13.706
Sokakta büyümekten geliyor o rahatlık.
471
00:31:14.056 --> 00:31:17.514
Yastığın taş olunca
çok da sallamıyorsun hayatı.
472
00:31:17.961 --> 00:31:20.157
Biraz fakir edebiyatı gibi oldu,
çok da sevmem.
473
00:31:21.184 --> 00:31:25.791
Bu arada madem öyle, gelelim sorumuza.
474
00:31:26.110 --> 00:31:28.333
Boşuna buluşmadık herhâlde,
sana bir şey soracağım.
475
00:31:31.910 --> 00:31:34.754
Şimdi, sen mahalleye taşınalı
tam 32 gün oldu.
476
00:31:35.560 --> 00:31:38.456
Neden saydın diye sorma,
demek ki ben saymayı seviyorum.
477
00:31:40.170 --> 00:31:42.743
Sana ulaştım,
görüşmek istediğimi söyledim.
478
00:31:42.984 --> 00:31:45.134
Pek de olumlu döndüğünü söyleyemem.
479
00:31:45.800 --> 00:31:50.028
O yüzden ben dümdüz soracağım
çünkü öyle bir insanım.
480
00:31:50.665 --> 00:31:52.498
Sen neden benden hoşlanmıyorsun ya?
481
00:31:52.787 --> 00:31:53.842
Ha?
482
00:31:57.776 --> 00:31:59.371
Babama benziyorsun.
483
00:32:00.033 --> 00:32:03.033
(Müzik)
484
00:32:08.512 --> 00:32:10.709
Sen de onun gibi hırsızsın.
485
00:32:13.772 --> 00:32:18.011
Bir saniye, bir saniye.
Öyle bombayı atıp, kaçıp gitmek yok.
486
00:32:22.551 --> 00:32:24.669
Babana benzediğimi düşünüyorsun, öyle mi?
487
00:32:27.732 --> 00:32:31.440
Benimle gel. Bir şey söyledin ya,
sana onu göstereceğim.
488
00:32:31.681 --> 00:32:33.864
İşte dedin ya babama benziyorsun diye.
489
00:32:36.743 --> 00:32:38.294
(Ferhan) Tak bakalım şunu.
490
00:32:39.382 --> 00:32:40.599
Tak, tak.
491
00:32:44.046 --> 00:32:47.046
(Hareketli müzik)
492
00:32:50.568 --> 00:32:52.166
Vay arkadaş ya.
493
00:32:52.745 --> 00:32:56.000
Sana da yakışmayan tek şey
bana olan inançsızlığın galiba, değil mi?
494
00:32:56.457 --> 00:33:00.456
Şimdi, beni izleyeceksin
ama izlemiyor gibi gözükeceksin.
495
00:33:00.697 --> 00:33:03.390
O yüzden gözlük takıyorsun.
Çünkü kobayımız etrafa bakacak.
496
00:33:03.631 --> 00:33:06.665
Hemen sonuç veren bir numara değil,
o yüzden biraz sabrediyorsun...
497
00:33:06.906 --> 00:33:08.902
...ve keyfini çıkartıyorsun, tamam mı?
498
00:33:09.143 --> 00:33:12.143
(Hareketli müzik)
499
00:33:15.677 --> 00:33:17.767
Hop, birader! Cüzdanın düştü.
500
00:33:18.008 --> 00:33:20.875
Eyvallah ya. Şimdi koydum cebime.
501
00:33:21.116 --> 00:33:22.417
-Allah razı olsun.
-Eyvallah.
502
00:33:22.658 --> 00:33:25.172
Eyvallah. İyi insan.
Bak, bunlardan az kaldı.
503
00:33:30.018 --> 00:33:34.450
Yemin ediyorum bu ölmüş, ağlayanı yok.
Uyuyor ya, vallahi ayakta uyuyor.
504
00:33:35.670 --> 00:33:37.988
Gözlüğünü tak, tak şunu.
505
00:33:38.229 --> 00:33:41.229
(Hareketli müzik)
506
00:33:44.938 --> 00:33:47.302
Ya birader, şimdi cüzdanımı koydum,
düştü herhâlde, gördün mü?
507
00:33:47.543 --> 00:33:48.929
-Görmedim birader, yok.
-Nasıl görmedin ya?
508
00:33:49.170 --> 00:33:50.296
Bir tek sen varsın, nasıl görmedin?
509
00:33:50.537 --> 00:33:52.846
Görmedim. Yok bende diyorum sana ya!
İşe geç kaldım!
510
00:33:53.087 --> 00:33:54.665
Ya dur! Sen niye gerginlik yapıyorsun?
511
00:33:54.906 --> 00:33:56.190
Gerginlik yapmıyorum! İndir elini!
512
00:33:56.431 --> 00:33:57.517
-Sen indir lan!
-Hırsızlık yapmıyorum!
513
00:33:57.766 --> 00:33:59.289
(Ferhan) Millet! Hırsız var lan!
Oğlum, sen hayırdır?
514
00:33:59.544 --> 00:34:01.363
-Ne hırsızı! İşim var, işim.
-(Ferhan) Dur, ittirme ya!
515
00:34:01.604 --> 00:34:04.136
-Dursana oğlum. Üstünü arayalım.
-Ne oluyor abi?
516
00:34:04.377 --> 00:34:06.042
Arayın lan polisi.
Polisi arıyorum (Bip)!
517
00:34:06.283 --> 00:34:08.256
-Polisi aramayın kardeşim.
-Güzel kardeşim, ya üstünü arayacağız...
518
00:34:08.497 --> 00:34:11.281
...ya polisi arayacağız,
tercihini yap, söyle.
519
00:34:12.376 --> 00:34:14.780
-Ara, ara, ara.
-Hah.
520
00:34:16.349 --> 00:34:17.508
Ulan!
521
00:34:17.887 --> 00:34:20.546
Dana! Utanmıyor musun lan
cüzdan çalmaya? Çakal!
522
00:34:20.795 --> 00:34:22.293
-Polise verelim mi?
-(Bip)!
523
00:34:22.687 --> 00:34:26.905
Utanmıyorsun lan kalıbından!
Uyanık olun ha, böyle adam çok dolu.
524
00:34:31.991 --> 00:34:33.054
Ya.
525
00:34:34.368 --> 00:34:38.696
Vallahi ayıptır söylemesi ama
ben babana çok benzediğimi düşünmüyorum.
526
00:34:39.031 --> 00:34:41.279
Biz kaderimize rötuş yapmayı bildik.
527
00:34:41.761 --> 00:34:45.188
Mesela kimsenin evini açmıyoruz,
kimsenin arabasını parçalamıyoruz.
528
00:34:45.598 --> 00:34:49.232
Bizim çocuklar gece okuldan dönerken
sizinkiler Nişantaşı'nda sefere çıkıyor.
529
00:34:49.513 --> 00:34:51.646
Ya da şimdi daha (Bip) şeyler yapıyorlar.
530
00:34:52.568 --> 00:34:54.070
Bizim karanlıkla işimiz yok.
531
00:34:55.125 --> 00:34:56.820
Mecazen demiyorum ha,
gerçekten söylüyorum.
532
00:34:57.061 --> 00:34:58.877
Biz gece karanlığında işe çıkmayız.
533
00:34:59.449 --> 00:35:03.955
Mesela hastadan, fakirden,
yatağında uyuyandan asla çalmayız.
534
00:35:04.271 --> 00:35:07.361
Biz uyanıktan çalarız.
535
00:35:09.152 --> 00:35:12.493
Ki uyanıktan çalmak da en zorudur,
onu söyleyeyim, yürek ister.
536
00:35:14.120 --> 00:35:16.327
İşte böyle 1000 yıldır
yapmadığım bir numara.
537
00:35:17.609 --> 00:35:19.524
Sana bir soru sormak için yaptım bunu.
538
00:35:20.400 --> 00:35:23.467
Şimdi söyle bakalım,
hangimiz hırsız?
539
00:35:23.708 --> 00:35:26.708
(Müzik)
540
00:35:42.470 --> 00:35:43.748
Ben gideyim.
541
00:35:44.375 --> 00:35:46.260
Rahatsız ettiysem kusura bakma.
542
00:35:46.501 --> 00:35:51.815
Bir daha karşıma çıkma dersen de
elimden geleni yaparım.
543
00:35:52.847 --> 00:35:53.984
Söz.
544
00:35:54.414 --> 00:35:57.414
(Müzik)
545
00:36:17.200 --> 00:36:18.795
Ay, ay!
546
00:36:19.197 --> 00:36:22.197
(Müzik)
547
00:36:29.308 --> 00:36:30.984
Merhaba, kolay gelsin.
548
00:36:31.225 --> 00:36:34.436
Buraya hırsızlıkla ilgili
Perihan Aksu geldi. Nerede acaba?
549
00:36:36.464 --> 00:36:37.911
Koridordaki sağdaki oda.
550
00:36:38.152 --> 00:36:39.419
Teşekkürler.
551
00:36:43.136 --> 00:36:46.229
(Perihan) Komiser Bey, başka
karakollara da mı sorsak acaba, ne yapsak?
552
00:36:46.470 --> 00:36:47.559
-Bulunmayacak.
-(Müjde) Perihan abla.
553
00:36:47.800 --> 00:36:50.947
Müjde, neredesin sen kaç saattir?
Bir de senin peşine düştük.
554
00:36:51.463 --> 00:36:55.038
Ben kayboldum.
555
00:36:56.247 --> 00:36:58.040
Kayboldum ne lan?
556
00:36:58.720 --> 00:37:03.627
Telefonum yok ama birinden rica ettim
sağ olsun verdi, haber verdim size.
557
00:37:03.892 --> 00:37:06.765
Bu bahane mi Müjde, bu bahane mi lan?
Senin ağzın yok mu kızım?
558
00:37:07.006 --> 00:37:10.815
Sorsana birisine, göstersin karakolu sana!
Annemi görmüyor musun ne hâlde!
559
00:37:11.056 --> 00:37:12.464
Delirdi kadın burada, salak!
560
00:37:12.705 --> 00:37:15.596
Hop, hop, hop! Bir sakin ol ya!
Nerede olduğunu unutuyorsun galiba!
561
00:37:15.837 --> 00:37:17.041
Karakoldasın!
562
00:37:17.282 --> 00:37:19.880
(Kapı vuruldu)
Komiserim, bir çanta bulunmuş.
563
00:37:20.121 --> 00:37:22.306
Tan! Komiserim, benim. Bakabilir miyim?
564
00:37:22.547 --> 00:37:25.222
Tan, buldular.
565
00:37:26.464 --> 00:37:27.676
Tan.
566
00:37:28.390 --> 00:37:32.426
Tan, içinde.
Allah'ım şükürler olsun, içindeler.
567
00:37:35.496 --> 00:37:36.760
(Perihan) Şunu da...
568
00:37:38.748 --> 00:37:40.129
Allah'ım sana...
569
00:37:40.384 --> 00:37:43.384
(Müzik)
570
00:37:47.720 --> 00:37:49.512
-İyi akşamlar Ferhan abi.
-İyi akşamlar.
571
00:37:49.753 --> 00:37:50.949
İyi akşamlar Ferhan abi.
572
00:37:51.190 --> 00:37:53.045
-Oğlum, ötekin nerede lan?
-Buradayım abi.
573
00:37:53.286 --> 00:37:55.489
Ha, tamam. Ufaklık evde mi?
574
00:37:55.730 --> 00:37:57.370
Abi, ışık yanıyor, evde herhâlde.
575
00:37:57.611 --> 00:37:59.658
Ona taş getirdim. Azra.
576
00:37:59.899 --> 00:38:01.184
(Cama taş atıldı)
577
00:38:01.425 --> 00:38:04.425
(Müzik)
578
00:38:09.438 --> 00:38:10.661
Hah.
579
00:38:11.987 --> 00:38:14.595
Ya ben her yerde seni aradım,
hiçbir yerde bulamadım.
580
00:38:14.836 --> 00:38:17.431
İşte tam olarak o yüzden geldim.
Dedim ben bir tekmilimi vereyim...
581
00:38:17.672 --> 00:38:20.894
...yoklamam alırsın, sonra baş belam
bana bela olmasın.
582
00:38:21.135 --> 00:38:23.127
-Baş belan mıyım?
-Tatlı bela diyelim.
583
00:38:23.368 --> 00:38:25.338
Beni rahatsız ediyorsun biliyor musun?
Hep kafamdasın.
584
00:38:25.579 --> 00:38:28.631
Diyorum bu yedi mi, içti mi, ne yapıyor,
okulu kırdı mı?
585
00:38:28.872 --> 00:38:30.618
Aşk olsun.
Ben bu sene hiç okulu kırmadım.
586
00:38:30.859 --> 00:38:33.158
Sözün var, sakın ha.
Deden ne yapıyor, iyi mi?
587
00:38:33.492 --> 00:38:34.870
İyi, iyi. Şimdi yemeğini verdim.
588
00:38:35.111 --> 00:38:37.018
-İyi. Hadi bakalım, görüşürüz.
-Nereye?
589
00:38:37.259 --> 00:38:41.479
Bak, bu yeni çıktı, iki oldu bak.
Sana ne benim nereye gittiğimden?
590
00:38:41.720 --> 00:38:43.253
Sana ne, ne yapacaksın?
591
00:38:43.837 --> 00:38:44.876
Salih'e gidiyorum.
592
00:38:45.117 --> 00:38:46.355
Çamaşırhaneye gideceksen
ben de geleyim diyecektim.
593
00:38:46.596 --> 00:38:48.062
-Nereye pardon?
-(Azra) Çamaşırhaneye.
594
00:38:48.303 --> 00:38:51.284
Yok sana çamaşırhane. Sana okul var.
Erken yat, okuluna git, tamam mı?
595
00:38:51.525 --> 00:38:53.560
-Tamam be gıcık!
-Sensin gıcık.
596
00:38:53.832 --> 00:38:56.099
Ayrıca benim hiç neşemi kaçıramazsın.
597
00:38:56.340 --> 00:38:58.993
Bugün yemin ediyorum
keyfim çok yerinde.
598
00:38:59.234 --> 00:39:00.510
-Ne haber ablam?
-İyiyim canım.
599
00:39:00.824 --> 00:39:02.264
Allah iyilik versin.
600
00:39:03.649 --> 00:39:04.873
(Salih) Abim, hoş geldin.
601
00:39:05.536 --> 00:39:07.145
-Yemek yediniz mi lan?
-(Salih) Yok abim, daha yemedik.
602
00:39:07.386 --> 00:39:09.915
-Öyle mi? Var mı bana bir tabak?
-Abim, ayıp ediyorsun, geç, buyur.
603
00:39:10.156 --> 00:39:11.170
(Naciye) Kim?
604
00:39:11.411 --> 00:39:13.681
Hih! Salih, niye söylemiyorsun?
605
00:39:13.922 --> 00:39:17.057
Benim aslanım gelmiş,
benim koçum gelmiş, koçum.
606
00:39:17.298 --> 00:39:20.471
Hadi geç, geçin hadi içeri,
yemek hazır, hadi. Al bir tabak Salih.
607
00:39:20.712 --> 00:39:21.883
Hadi bakalım.
608
00:39:22.471 --> 00:39:23.495
(Ferhan) Ne yemek yaptın?
609
00:39:23.736 --> 00:39:25.221
-Kuru fasulye.
-Uy!
610
00:39:25.510 --> 00:39:27.420
(Naciye) Bastım tereyağını
gözüne vallahi.
611
00:39:27.661 --> 00:39:28.661
(Ferhan ıslak çaldı)
612
00:39:28.902 --> 00:39:30.702
-Vallahi çok acıktım.
-Bak, bak, bak!
613
00:39:31.057 --> 00:39:34.483
Vallahi de çok güzel yaptım,
billahi de çok güzel yaptım.
614
00:39:34.724 --> 00:39:35.967
Oh!
615
00:39:36.855 --> 00:39:41.452
Sordum oğluma, üniversiteye gitmeden
önce hangi ana yemeğini istersin diye.
616
00:39:43.018 --> 00:39:46.312
O da kuru fasulye dedi.
617
00:39:47.607 --> 00:39:49.334
Anne, başlama gene ya.
618
00:39:49.575 --> 00:39:52.507
Aman! Tamam canım, tamam, hadi.
Hadi yiyin, hadi afiyet olsun, hadi.
619
00:39:52.748 --> 00:39:56.158
Karışma oğlum, anneler böyledir ya,
biraz duygusaldır, bırak.
620
00:39:56.956 --> 00:39:58.694
(Siren çalıyor)
621
00:39:58.935 --> 00:40:00.409
Oh be, oh.
622
00:40:05.527 --> 00:40:07.063
Bak, sana yemin ediyorum...
623
00:40:07.346 --> 00:40:11.002
...senin kuru fasulyenden
beş tabak üst üste yerim...
624
00:40:11.243 --> 00:40:13.399
...üzerine de kalp krizini geçiririm...
625
00:40:13.640 --> 00:40:16.421
...bak gram gözüm açık gitmem
şu dünyadan, sana yemin ediyorum.
626
00:40:16.662 --> 00:40:17.998
Olamaz böyle bir şey ya.
627
00:40:18.239 --> 00:40:21.189
Oh! Afiyet olsun yiğitlerime, oh.
628
00:40:21.677 --> 00:40:24.677
(Duygusal müzik)
629
00:40:29.307 --> 00:40:32.336
Nasıl oldu bu iş Ferhan'ım?
630
00:40:34.226 --> 00:40:38.159
Biz bu evden nasıl bir üniversiteli
çıkarttık be!
631
00:40:38.400 --> 00:40:40.210
-Oh be!
-Pardon, ne çıkarttın?
632
00:40:40.451 --> 00:40:41.967
-(Naciye) Üniversiteli.
-Yok öyle bir şey.
633
00:40:42.208 --> 00:40:44.262
Sen bu evden ODTÜ'lü çıkarttın
anacağım.
634
00:40:44.503 --> 00:40:47.417
Bak, çok başka bir şeydir bu.
Bir de bir şey söyleyeceğim.
635
00:40:47.658 --> 00:40:50.986
Bak, bu işteki payımı çok abartıyorsunuz.
Millet sağda solda konuşuyor, tamam mı?
636
00:40:51.242 --> 00:40:56.092
Senin oğlun çalıştı, aslanlar gibi
kendi başardı bu işi, anlaştık mı?
637
00:40:56.712 --> 00:40:58.871
Hep birlikte yaptık bunu, hep birlikte.
638
00:40:59.112 --> 00:41:01.421
Değil mi? Oh! Oh!
639
00:41:01.662 --> 00:41:04.662
(Duygusal müzik)
640
00:41:13.223 --> 00:41:14.255
Oh.
641
00:41:15.962 --> 00:41:20.425
Ben çok fena şiştim.
Yemin ediyorum bak, uykum geldi.
642
00:41:21.352 --> 00:41:23.144
Hişt! Kalk bakayım ananla bize
bir kahve yap.
643
00:41:23.486 --> 00:41:25.217
-Aa! Dur, ben yaparım.
-Hop! Dur ya!
644
00:41:25.458 --> 00:41:27.266
Öğrenci adam, öğrensin ya
bu işleri, hadi kalk.
645
00:41:27.507 --> 00:41:29.378
Sanki yapmadığımız şey mi abim?
Hemen yaparız.
646
00:41:31.837 --> 00:41:33.075
Ay.
647
00:41:36.648 --> 00:41:40.106
Bana bak, şimdi sana bir iki
bir şey söyleyeceğim.
648
00:41:40.347 --> 00:41:44.441
Ama ağlamak, zıplamak, duygusallaşmak,
sarılmak, bak bunların hiçbiri yok.
649
00:41:44.685 --> 00:41:47.203
Yemin ediyorum kalkar giderim,
tamam mı?
650
00:41:47.488 --> 00:41:50.821
Bak şimdi, bu oğlan gidiyor.
Yok, ben yalnız kalacağım...
651
00:41:51.062 --> 00:41:54.296
...yok efendim, kafamı dinleyeceğim falan
öyle bir şey yok, tamam mı?
652
00:41:54.537 --> 00:41:57.497
Biz hep buradayız.
Bunu sakın unutma bak.
653
00:41:58.328 --> 00:41:59.700
Şimdi burada...
654
00:42:00.830 --> 00:42:04.322
...bu Ankara'daki evin üç aylık kirası,
bir de az bir şey daha var, tamam mı?
655
00:42:04.563 --> 00:42:06.417
Ama sakın seni unuttuk zannetme.
656
00:42:06.658 --> 00:42:11.211
Bak ne zaman başın sıkışsa, ne zaman
bir şeye ihtiyacın olsa bana geleceksin.
657
00:42:11.591 --> 00:42:16.829
Tamam mı gözünü sevdiğim?
Artık ne oldu? Kötü günler bitti.
658
00:42:17.070 --> 00:42:19.630
Bundan sonrası hep güzellik,
yemin ediyorum sana.
659
00:42:19.943 --> 00:42:21.485
-Tamam mı?
-Hih!
660
00:42:21.726 --> 00:42:25.862
-Benim aslanım Ferhan'ım.
-Allah'ım ya Rabb'im bak!
661
00:42:26.103 --> 00:42:30.009
Ama ben bundan bahsediyorum anacığım,
gözünü sevdiğim bırak.
662
00:42:34.408 --> 00:42:36.658
(Ferhan) Vay be!
663
00:42:37.299 --> 00:42:41.423
Mimar Salih Eyüboğlu ha?
Gel, gel. Yanacaksın şöyle, gel.
664
00:42:43.077 --> 00:42:45.741
Oğlum, bir şey söyleyeyim mi lan?
Kulağa çok güzel geliyor lan.
665
00:42:45.990 --> 00:42:47.687
Tam olması gerektiği gibi böyle,
biliyor musun?
666
00:42:47.928 --> 00:42:51.517
Çok güzel tınlıyor bak,
Mimar Salih Eyüpoğlu.
667
00:42:51.758 --> 00:42:54.064
-Öyle mi can abim ya?
-Öyle diyorum.
668
00:42:54.478 --> 00:42:56.513
Gel bakayım bir şeyler söyleyeceğim sana.
669
00:42:57.859 --> 00:42:58.947
-Bak şimdi...
-Hayırlı akşamlar Salih.
670
00:42:59.188 --> 00:43:00.344
-Hayırlı akşamlar Ferhan abi.
-Hayırlı akşamlar, sağ olun.
671
00:43:00.585 --> 00:43:01.994
-İyi akşamlar.
-Mimar Salih Eyüboğlu diyeceksiniz.
672
00:43:02.235 --> 00:43:04.521
-Öğrenemediniz.
-Utandırma ya.
673
00:43:05.816 --> 00:43:09.044
Bana bak Salih'im.
Sen şimdi yepyeni bir yere gideceksin.
674
00:43:09.285 --> 00:43:12.051
Yepyeni bir hayat, bir üniversite.
675
00:43:12.292 --> 00:43:15.493
Orada partisi var bu işin, kızları var.
Bak sakın ha.
676
00:43:15.734 --> 00:43:17.212
Aşk olsun Ferhan abi.
Ben öyle biri miyim?
677
00:43:17.453 --> 00:43:20.208
Oğlum, öyle biri olmadığını biliyorum.
Ben sadece şunu unutmamanı istiyorum.
678
00:43:20.449 --> 00:43:23.913
Bak, senin sorumlulukların var Salih.
Senin bir amacın var.
679
00:43:24.192 --> 00:43:26.968
Gezmeyecek misin?
Gezeceksin, partileyeceksin.
680
00:43:27.209 --> 00:43:30.328
Ama her şeyi ölçüsünde yapacaksın,
anladın mı?
681
00:43:30.935 --> 00:43:32.010
-Tamam.
-Biliyorsun bak.
682
00:43:32.251 --> 00:43:36.845
Senin benim gibilerin öyle hayatı akışına
bıraktık, yaşıyoruz gibi bir şansı yok.
683
00:43:37.093 --> 00:43:40.908
Biliyorum abim, biliyorum.
Sadece ölü balıklar akışına bırakır.
684
00:43:41.423 --> 00:43:42.574
Bir daha söyle bakayım.
685
00:43:42.815 --> 00:43:45.133
Sadece ölü balıklar akışına bırakır.
İngilizce bir söz abi.
686
00:43:45.374 --> 00:43:46.685
-Bir şarkı da var hatta.
-Allah Allah!
687
00:43:46.926 --> 00:43:49.716
Ulan adama sayısalcı dedik,
adam edebiyatçı çıktı.
688
00:43:49.957 --> 00:43:51.592
O tarafımızı da sana borçluyuz
evelallah.
689
00:43:51.833 --> 00:43:53.023
Aslanım benim.
690
00:43:54.783 --> 00:43:56.089
-Koy bakayım şunu cebine.
-Abi...
691
00:43:56.330 --> 00:44:00.797
Hişt! Sakın ha! Allah Allah!
Bu senin cep harçlığın, tamam mı?
692
00:44:01.806 --> 00:44:04.768
Yalnız bak, ben sana öyle ferah feza
bir öğrenci hayatı yaşatamam...
693
00:44:05.009 --> 00:44:07.358
...ama en son düşünmeni
istediğim şey para.
694
00:44:07.599 --> 00:44:10.902
Bir şekilde biz buluruz, buluştururuz.
Sen yeter ki derslerine konsantre ol.
695
00:44:11.143 --> 00:44:13.980
Yeter ki bizi gururlandır, tamam mı?
Aslan gibi mezun olacaksın oradan.
696
00:44:14.221 --> 00:44:15.334
Tamam abi.
697
00:44:16.647 --> 00:44:20.735
-Büyüksün ya. Abi, harbi çok büyüksün.
-Lan oğlum, büyük olan sensin.
698
00:44:21.479 --> 00:44:23.445
Bak, neden sensin biliyor musun?
Bak şu mahalleye.
699
00:44:23.686 --> 00:44:26.390
Senden başka bir tane üniversite
kazanan var mı burada?
700
00:44:26.631 --> 00:44:28.092
Yok, bunu sen başardın.
701
00:44:28.333 --> 00:44:30.381
Şimdi sen bunu başarınca
ne oldu biliyor musun?
702
00:44:30.631 --> 00:44:32.423
Bak, herkes sana gıptayla bakıyor.
703
00:44:32.664 --> 00:44:35.919
Bütün gençlere örnek oldun,
hepsine umut oldun.
704
00:44:36.160 --> 00:44:39.190
Metin bile bak, senden gördü,
şimdi okut beni diyor.
705
00:44:39.438 --> 00:44:41.151
Yaptığın şey çok büyük Salih.
706
00:44:41.991 --> 00:44:43.210
Teşekkür ederim abi.
707
00:44:43.680 --> 00:44:45.656
Ben sana teşekkür ederim asıl.
708
00:44:46.343 --> 00:44:47.367
Abi ya.
709
00:44:48.447 --> 00:44:49.558
Lan...
710
00:44:52.044 --> 00:44:56.257
Aslanım. Hadi odun koy,
duygusal yok, yürü.
711
00:44:56.565 --> 00:44:59.565
(Müzik)
712
00:45:22.807 --> 00:45:24.478
Vay anasını, hayatlara bak ya!
713
00:45:24.719 --> 00:45:26.653
-Hoş geldin abi.
-Oo! Hoş geldin patron.
714
00:45:26.894 --> 00:45:29.076
Gel patron, bu kısırı denemen lazım ya.
715
00:45:29.317 --> 00:45:31.357
Yemin ediyorum bak
Naciye anadan geldim.
716
00:45:31.598 --> 00:45:33.843
-Çok kötüyüm, hiçbir şey yiyemem.
-Ya şunun kokusuna bir bak.
717
00:45:34.084 --> 00:45:36.519
Ferhan, lafını balla kestim de.
718
00:45:37.031 --> 00:45:40.311
-Kısır çok iyi Ferhan ya, yesene şundan.
-Oğlum, onu söylüyor, duymuyor musun?
719
00:45:40.552 --> 00:45:42.974
-Vallahi ondan bahsediyorum ya.
-Dalga mı geçiyorsun sen?
720
00:45:43.215 --> 00:45:45.494
-Ne bileyim ben ne konuşuyorsun?
-Değişik ya.
721
00:45:45.801 --> 00:45:49.129
-Başkan, Gonca'nın annesi yaptı...
-(Lastik) Bak ya!
722
00:45:49.663 --> 00:45:51.616
Oğlum, sen niye Gonca'nın annesi
diyorsun lan?
723
00:45:51.857 --> 00:45:53.572
-Ne diyeceğim oğlum?
-Kaynanam diyeceksin oğlum...
724
00:45:53.813 --> 00:45:56.520
...aslanlar gibi, kaynanam.
-Yürü be Lastik!
725
00:45:56.761 --> 00:46:01.035
-Oğlum, ne kaynanası?
-Damat, sen Gonca'yla niye evlenmiyorsun?
726
00:46:01.384 --> 00:46:02.909
Mal mısın oğlum sen?
727
00:46:06.399 --> 00:46:10.036
Lastik arkadaşım, şimdi damat falan
bir enteresan değil mi?
728
00:46:10.277 --> 00:46:11.317
Ayrıca bir şey söyleyeceğim.
729
00:46:11.558 --> 00:46:14.850
-Siz Gonca'yı benden sonra tanımadınız mı?
-Biz her zaman kız tarafıyız lan (Bip)!
730
00:46:15.091 --> 00:46:19.402
Ayrıca sen benim soruma cevap versene!
Niye evlenmiyorsun?
731
00:46:19.643 --> 00:46:23.711
Oğlum, sen dört buçuktan beşsen,
bu kız 15'ten 20!
732
00:46:23.960 --> 00:46:26.459
(Lastik) Sen hâlâ evliliğe
inanmıyorum falan.
733
00:46:26.822 --> 00:46:29.493
Sen neyine güveniyorsun,
neye inanmıyorsun, anlamıyorum ki ben.
734
00:46:29.734 --> 00:46:32.120
Bak, bir kere puanlama
sistemin yanlış, bu bir.
735
00:46:32.361 --> 00:46:34.918
İkincisi, konunun burayla
ne alakası var?
736
00:46:35.159 --> 00:46:38.136
Yani benim bu konudaki muhatabım
sen misin?
737
00:46:38.377 --> 00:46:40.988
(Damat) Niye bunu konuşuyoruz ya?
Mevzu bu mu patron?
738
00:46:41.229 --> 00:46:42.758
-Bir şey şey yapsanıza yani...
-(Ferhan) Ben karışmam.
739
00:46:42.999 --> 00:46:45.061
Bak bakayım sen bana.
Sen sinirlenince...
740
00:46:45.302 --> 00:46:49.119
Ya arkadaşlar, bu sinirlenince çok tatlı,
çok karizmatik, çok yakışıklı olmuyor mu?
741
00:46:49.526 --> 00:46:50.666
(Bili) Olmuyor!
742
00:46:50.926 --> 00:46:53.984
Dünya ne güzeldir,
ulan insan sevdiğine.
743
00:46:54.225 --> 00:46:56.332
Ya siz var ya! Hiçbir şey demiyorum abi.
744
00:46:56.581 --> 00:46:59.643
İş konuşacağız diyorsunuz,
saçma sapan her şey konuşuluyor abi.
745
00:46:59.883 --> 00:47:01.248
-Aşkım, gel.
-Ya bırak abi.
746
00:47:01.489 --> 00:47:02.899
-Bırak! Allah aşkına bırak!
-Pardon Damat abi!
747
00:47:03.140 --> 00:47:05.591
-İş konuşuyoruz!
-Evet.
748
00:47:06.314 --> 00:47:09.045
-Ulan iki dakika oturamadık be.
-Gel abi.
749
00:47:09.286 --> 00:47:10.429
Neyse.
750
00:47:11.383 --> 00:47:12.510
(Bili) Kızın adı Esra.
751
00:47:12.751 --> 00:47:14.909
Bunun babası Dağtaş Holding'in sahibi,
tamam mı?
752
00:47:15.150 --> 00:47:17.747
Kız 19 yaşında,
Erkin Üniversitesinde okuyor.
753
00:47:17.988 --> 00:47:20.680
(Bili) Bunun babası abi, sahilde bir tane
market açacak, tamam mı?
754
00:47:20.952 --> 00:47:24.824
Bunlar böyle alan artsın diye kolonları
falan kesmiş (Bip)!
755
00:47:25.065 --> 00:47:26.756
(Bili) Belediye de ruhsat vermiyor tabii.
756
00:47:26.997 --> 00:47:29.671
Belediye meclisten Celal diye bir adam
bulmuş bunlar, tamam mı?
757
00:47:29.912 --> 00:47:31.478
Buna rüşvet yedirecekler ki...
758
00:47:31.719 --> 00:47:33.767
...bu da ruhsat çıkartsın
bunlara belediyeden.
759
00:47:34.008 --> 00:47:37.307
-Aha! Parayı da bu kız taşıyor işte.
-Kendi kızı yani?
760
00:47:37.548 --> 00:47:38.607
Hem de kızının okulunda?
761
00:47:38.848 --> 00:47:40.837
(Bili dış ses) Aynen abi,
çok da mantıklı bu arada.
762
00:47:41.078 --> 00:47:43.938
Çünkü bu Celal dediğim adamın kızı da
aynı üniversitede okuyor.
763
00:47:44.179 --> 00:47:46.114
(Ferhan dış ses) Ulan arkadaş,
ne biçim hayatlar var ya!
764
00:47:46.355 --> 00:47:47.771
Para transferini okulda mı yapacaklar?
765
00:47:48.012 --> 00:47:51.413
(Bili dış ses) Kızın elinde bir çanta
vardı ya abi, öbür kızda da aynısı olacak.
766
00:47:51.707 --> 00:47:53.605
Şimdi bu saatlerde de havuzun orası
tenha oluyormuş abi.
767
00:47:53.846 --> 00:47:57.321
Değiş tokuşu orada yapacaklar.
Gonca işin üstünde yani abi.
768
00:47:57.562 --> 00:47:58.569
(Ferhan dış ses) Güzel.
769
00:47:58.810 --> 00:48:00.922
(Bili dış ses) Yalnız şeyi bilmiyoruz abi,
hangi dolabı kullanacaklar...
770
00:48:01.163 --> 00:48:03.629
...şifresi ne falan.
Orada da Damat destek atıyor abiciğim.
771
00:48:04.016 --> 00:48:05.526
Bizde abi, rahat ol.
772
00:48:05.767 --> 00:48:08.704
(Gonca) Anne, vallahi işim başımdan aşkın,
yemek falan yapamam.
773
00:48:09.494 --> 00:48:10.555
Hah.
774
00:48:14.480 --> 00:48:19.159
Hıh. Sen onu bunu bırak da
beni istemeye gelecekler haftaya anne.
775
00:48:19.439 --> 00:48:22.302
Ay, vallahi sonunda be kızım,
vallahi sonunda.
776
00:48:22.543 --> 00:48:24.440
Kuruyup kalacaksın diye ödüm kopuyordu.
777
00:48:24.681 --> 00:48:25.770
(Bip) zekâlı!
778
00:48:27.870 --> 00:48:29.150
Sol yap biraz.
779
00:48:29.391 --> 00:48:32.391
(Müzik)
780
00:48:35.308 --> 00:48:37.117
Hayırlı sporlar abla.
781
00:48:38.223 --> 00:48:39.628
Sol, sol, sol.
782
00:48:40.501 --> 00:48:43.339
Aşkım, titretme şu telefonu ya.
783
00:48:43.580 --> 00:48:46.580
(Müzik)
784
00:49:01.009 --> 00:49:05.686
-(Gonca) Söyle.
-Bir, yedi, bir yedi.
785
00:49:05.927 --> 00:49:07.766
Yıldızı denesene bir.
786
00:49:08.489 --> 00:49:10.069
Helal sana aşkım.
787
00:49:10.346 --> 00:49:13.346
(Müzik)
788
00:49:33.739 --> 00:49:36.739
(Müzik devam ediyor)
789
00:49:41.502 --> 00:49:43.093
Günaydın efendim.
790
00:49:50.095 --> 00:49:51.683
(Kadın) Hoş geldiniz İpek Hanım.
791
00:49:58.136 --> 00:49:59.406
(Kapı vuruldu)
(Esat) Gel.
792
00:50:02.782 --> 00:50:04.068
(İpek) Günaydın.
793
00:50:05.743 --> 00:50:06.818
Günaydın.
794
00:50:07.599 --> 00:50:09.242
Alana iniyormuşsun diye duydum.
795
00:50:10.726 --> 00:50:14.454
Rahmetli babam sokakta kazanamazsan
masada da kazanamazsın derdi.
796
00:50:14.695 --> 00:50:16.488
Sakıncası yoksa ben de gelmek istiyorum.
797
00:50:16.729 --> 00:50:19.661
Anlıyorum seni İpek, hak da veriyorum.
798
00:50:19.902 --> 00:50:23.194
Ama Tarlabaşı'na alan diyen biriyle...
799
00:50:23.435 --> 00:50:26.582
...alana inmek bilemiyorum, bilemedim.
800
00:50:26.823 --> 00:50:30.518
Ama bugün benim doğum günüm.
801
00:50:30.759 --> 00:50:33.759
(Müzik)
802
00:50:37.952 --> 00:50:39.678
Ee, kaça giriyorsun şimdi?
803
00:50:40.576 --> 00:50:44.830
Birincisi, kadınlara yaşları sorulmaz.
İki, bugün benim doğum günüm değil.
804
00:50:45.425 --> 00:50:46.509
Nasıl yani?
805
00:50:46.781 --> 00:50:48.952
Bu yalanı sırf Tarlabaşı'na
gitmek için mi söyledin?
806
00:50:49.193 --> 00:50:51.222
-Evet.
-Neden?
807
00:50:52.217 --> 00:50:55.143
Ee, belli ki amcamın oraya
bir ilgisi var.
808
00:50:55.384 --> 00:50:57.810
Ben de kendimi ispatlamak
istiyorum diyelim.
809
00:51:02.392 --> 00:51:04.517
-Abi, bu burada değil.
-Hadi, gelin bakalım.
810
00:51:04.758 --> 00:51:07.330
-Abi, kız arkada değil.
-Gelin bakalım, gel.
811
00:51:07.571 --> 00:51:10.571
(Müzik)
812
00:51:30.493 --> 00:51:33.493
(Müzik devam ediyor)
813
00:51:40.123 --> 00:51:41.408
Burası gibi.
814
00:51:41.876 --> 00:51:43.585
Ama bugün bir şey var herhâlde.
815
00:51:43.907 --> 00:51:45.692
Hıdır abi, bir sorun mu var?
816
00:51:45.933 --> 00:51:48.092
Yok, bir sorun yok. Sizi ilgilendiren
bir şey de yok çocuklar.
817
00:51:48.333 --> 00:51:49.526
Hadi dağılın siz buradan.
818
00:51:49.767 --> 00:51:51.467
Hadi bakalım, hadi devam edelim.
819
00:51:52.086 --> 00:51:53.622
Hadi bakalım, hadi.
820
00:51:54.357 --> 00:51:56.902
Evet, gerçekten dediğin kadar varmış.
821
00:51:57.143 --> 00:51:58.881
Ben bu kadar tehlikeli
olduğunu bilseydim...
822
00:51:59.122 --> 00:52:01.046
...ufaklıklar için çevik kuvvet
talep ederdim.
823
00:52:01.287 --> 00:52:03.648
Normalde daha sakindir buralar da...
824
00:52:04.359 --> 00:52:05.730
...bugün özel bir durum var herhâlde.
825
00:52:05.971 --> 00:52:07.541
Düğün vardır.
Burada ayda üç tane düğün oluyor.
826
00:52:07.782 --> 00:52:10.036
Baksanıza çocuk sayısına, her yer çocuk.
827
00:52:10.337 --> 00:52:11.369
-Burası.
-Bu?
828
00:52:11.610 --> 00:52:12.670
Evet.
829
00:52:19.886 --> 00:52:21.324
Açın kapıyı.
830
00:52:24.654 --> 00:52:26.853
Tahliye süresi dolayı iki ay oldu.
831
00:52:27.372 --> 00:52:29.937
Boşaltın artık evi ya!
Hadi açın kapıyı!
832
00:52:33.647 --> 00:52:35.834
Evde yoklar herhâlde, biz bir çilingir
çağıralım, girelim eve.
833
00:52:36.075 --> 00:52:38.827
-Olur tabii. Sende numarası vardı galiba.
-Hemen arıyorum.
834
00:52:39.068 --> 00:52:42.068
(Müzik)
835
00:52:49.831 --> 00:52:51.734
(Telefon çalıyor)
836
00:52:51.975 --> 00:52:54.330
-Bir şey mi oldu?
-Bizim evi tahliyeye gelmişler yine.
837
00:52:54.571 --> 00:52:57.933
Hey Allah'ım ya! Alo, Lastik,
şimdi Gonca söy...
838
00:52:58.224 --> 00:52:59.771
Tamam, oyalayın işte.
839
00:53:00.663 --> 00:53:02.059
Tamam, hadi görüşürüz.
840
00:53:02.374 --> 00:53:05.117
Hanımefendi, bir ayda üç kere
gelip gitmişiz, mahkeme kararı var.
841
00:53:05.358 --> 00:53:08.126
-Tahliye edin artık ya!
-Ya siz ne kadar kolay söylüyorsunuz ya!
842
00:53:08.367 --> 00:53:10.878
Basit mi öyle çık deyince çıkmak?
Nereye gidecek bu insanlar?
843
00:53:11.119 --> 00:53:13.943
Hanımefendi, zorluk çıkarırsanız polis
ekiplerine haber vermek zorunda kalacağız.
844
00:53:14.225 --> 00:53:15.446
-Allah Allah!
-Ya...
845
00:53:15.687 --> 00:53:17.464
Verin kardeşim polis ekiplerine haber.
846
00:53:17.705 --> 00:53:19.412
-Sakin olun abi siz de.
-Sen o elini bir indir.
847
00:53:19.653 --> 00:53:21.104
Abiciğim, amir misin, memur musun ya?
848
00:53:21.345 --> 00:53:23.762
-Kim, sen abisi misin mahallenin?
-Evet, ben bu mahallenin çocuğuyum abi.
849
00:53:24.003 --> 00:53:26.604
-Siz niye geliyorsunuz, hayırdır ya?
-Sen nasıl konuşuyorsun ya!
850
00:53:26.845 --> 00:53:28.539
Bak, bu sokağı komple boşalttırırım!
851
00:53:28.788 --> 00:53:30.286
-Esat!
-Bul bana ev!
852
00:53:30.527 --> 00:53:32.843
-Biz zaten size boş ev bul...
-Bul bana ev, çıkacağım!
853
00:53:33.084 --> 00:53:36.181
-Susun kardeşim! Tamam oğlum, sus lan!
-Sakin, sakin.
854
00:53:36.422 --> 00:53:38.157
-Sizler de sakin olun.
-O elini bir çek!
855
00:53:38.405 --> 00:53:41.661
-(İpek) Arayalım, ekibe haber verelim.
-Polis gelsin kardeşim.
856
00:53:41.902 --> 00:53:47.655
(Üst üste konuşmalar)
857
00:53:47.896 --> 00:53:49.087
Sen kendine gel!
858
00:53:49.328 --> 00:53:51.960
-Yığdıracaksın bütün ekibi!
-Tamam, yığ abi, tamam, yığ.
859
00:53:52.201 --> 00:53:53.530
Çağır gelsinler abi buraya.
860
00:53:53.771 --> 00:53:56.853
Benim muhatabım siz değilsiniz!
Bir saniye hanımefendi!
861
00:53:57.147 --> 00:54:00.872
Hop, hop, hop! Ne yapıyorsun?
862
00:54:01.844 --> 00:54:03.425
Esat, arabam çalındı.
863
00:54:03.666 --> 00:54:06.720
Alan alan diyordun ya İpek,
al sana alan.
864
00:54:06.961 --> 00:54:09.909
-Ya polise haber versek ya.
-Bir şey olmaz ya.
865
00:54:10.399 --> 00:54:11.665
Yenisini alırsınız.
866
00:54:12.585 --> 00:54:14.089
-Cafer.
-Sıkıntı yok.
867
00:54:14.330 --> 00:54:17.541
-Cafer, gel buraya, gel.
-Allah'ım nasıl bir yere düştüm!
868
00:54:21.582 --> 00:54:23.318
-Efendim?
-Avukat Hanım'ın arabası...
869
00:54:23.559 --> 00:54:25.883
...yağ gibi kayıyor, tutamıyorum yeminle.
870
00:54:26.228 --> 00:54:27.482
Ne avukatı lan?
871
00:54:29.623 --> 00:54:32.394
Kasayların avukatı abi.
Oyala dedin, oyalıyorum işte.
872
00:54:32.635 --> 00:54:34.870
Ya şimdi uğraşmayalım avukat falan.
873
00:54:35.111 --> 00:54:37.287
Sen onu götür karakolun oraya falan
bırak, tamam mı?
874
00:54:37.528 --> 00:54:41.216
Tamam. O zaman ben buradan
bir ters U dönüşü, hadi kapattım.
875
00:54:41.457 --> 00:54:44.457
(Müzik)
876
00:54:47.400 --> 00:54:48.674
Ne yapıyorsun sen?
877
00:54:49.112 --> 00:54:51.323
Taksi geçmiyor buradan, caddeye
çıkacağım, karakola gitmem lazım.
878
00:54:51.564 --> 00:54:53.291
Ya ne taksisi İpek! Saçmalama!
879
00:54:53.532 --> 00:54:55.599
Başımıza açtığın işe bak!
Bir de polisi falan karıştırma şimdi!
880
00:54:55.840 --> 00:54:59.348
Onunla bunun ne ilgisi var?
Arabam çalındı, karakola gitmem lazım.
881
00:54:59.597 --> 00:55:02.336
Ama işler öyle olmuyor işte.
882
00:55:04.408 --> 00:55:05.824
Tan, neredesin sen?
883
00:55:06.065 --> 00:55:07.980
Sana eşek yüküyle para veriyoruz,
neredesin?
884
00:55:08.329 --> 00:55:09.956
(Esat) Babanı da arıyorum, ulaşamıyorum.
885
00:55:10.728 --> 00:55:12.730
-Hadi!
-Yürü lan, yürü!
886
00:55:12.971 --> 00:55:15.327
-Yürü!
-Yallah!
887
00:55:15.645 --> 00:55:18.234
-Yuh!
-Yürü lan anca gidersin!
888
00:55:18.475 --> 00:55:21.792
Yürü lan, yürü! Hadi, hadi!
889
00:55:22.033 --> 00:55:23.125
Yuh!
890
00:55:23.687 --> 00:55:26.742
Mehmet abi, neredesin sen ya?
Hastayım senin zamanlamana diyorum sana.
891
00:55:26.983 --> 00:55:29.187
-Anca gelebildik be abi.
-Allah'ına kurban senin abi.
892
00:55:29.911 --> 00:55:31.959
-Patron, hoş geldin.
-Sen böyle.
893
00:55:32.407 --> 00:55:33.590
Ne oldu?
894
00:55:33.831 --> 00:55:36.436
Vallahi memur beyler neşemizden
rahatsız oldular, gittiler...
895
00:55:36.677 --> 00:55:39.464
...diyeyim abi, tadımız kaçmasın.
-Salih geliyor. Hadi başlat müziği.
896
00:55:39.705 --> 00:55:42.268
Tamam, tamam. Hişt!
Ne yapıyorsun lan?
897
00:55:42.509 --> 00:55:45.008
-Naciye anne.
-Ne yapıyorsun lan sen küçük adam?
898
00:55:45.249 --> 00:55:48.567
Mehmet abi, "Param Yok", tamam mı?
899
00:55:49.127 --> 00:55:51.190
Mahalle, hazır mıyız?
900
00:55:51.431 --> 00:55:55.228
Hadi bakalım Salih'in eğlencesi başlasın.
Hep beraber!
901
00:55:55.469 --> 00:55:56.862
(Hep bir ağızdan) "Param yok"
902
00:55:57.271 --> 00:55:58.326
"Pulum yok"
903
00:55:58.567 --> 00:55:59.567
Hep beraber!
904
00:55:59.808 --> 00:56:03.163
"Malım mülküm olmasın ziyanı yok"
905
00:56:03.484 --> 00:56:07.299
"Aşk dolu şu kalbim"
906
00:56:07.540 --> 00:56:11.017
"İşte benim bütün servetim"
907
00:56:11.258 --> 00:56:17.258
"Ferhan abi oley"
908
00:56:17.735 --> 00:56:20.735
(Alkışlıyorlar ve bağırıyorlar)
909
00:56:22.795 --> 00:56:25.233
-Hayır, hayır, hayır!
-Salih, gel!
910
00:56:25.474 --> 00:56:31.474
(Üst üste konuşmalar)
911
00:56:33.125 --> 00:56:37.310
(Hep bir ağızdan) Oley!
912
00:56:37.793 --> 00:56:40.287
-Aslanım be.
-Helal be sana.
913
00:56:40.528 --> 00:56:42.059
Oo! Ne haber ya?
914
00:56:42.300 --> 00:56:44.178
Oo! Hadi mahalle!
915
00:56:44.419 --> 00:56:45.950
("Erik Dalı" çalıyor)
916
00:56:47.928 --> 00:56:49.714
"Eller oynasın eller"
917
00:56:49.955 --> 00:56:52.955
(Islık çalıyorlar, bağırıyorlar
ve alkışlıyorlar)
918
00:56:55.990 --> 00:56:59.068
(Oyun havası çalıyor)
919
00:57:08.312 --> 00:57:11.319
(Duygusal müzik)
920
00:57:22.324 --> 00:57:23.753
(Kapı gıcırdıyor)
921
00:57:27.753 --> 00:57:29.555
(Kapıya vuruyor)
922
00:57:36.842 --> 00:57:39.129
Bak on numara hareket
nedir diye sorarlarsa...
923
00:57:39.370 --> 00:57:41.124
...yemin ediyorum bunu anlatacağım.
924
00:57:41.442 --> 00:57:44.085
Çok şaşırdım. Vallahi çok şaşırdım.
925
00:57:44.501 --> 00:57:46.033
Nasıl çıktın dışarı?
926
00:57:46.296 --> 00:57:48.447
Perihan abla komşusuna gitti.
927
00:57:48.876 --> 00:57:50.918
Tan'a da bir haber geldi,
nereye gitti bilmiyorum.
928
00:57:51.159 --> 00:57:52.657
Cehennemin dibine gitsin.
929
00:57:54.384 --> 00:57:55.924
Dün sorun oldu mu?
930
00:57:57.658 --> 00:57:59.626
Yani pek de olmadı.
931
00:58:01.488 --> 00:58:02.956
Bilmiyorum.
932
00:58:04.022 --> 00:58:06.260
Burada ne yaptığımı bilmiyorum.
933
00:58:07.318 --> 00:58:09.230
Seni bilmiyorum.
934
00:58:13.062 --> 00:58:14.959
Ama buraya geldin.
935
00:58:18.473 --> 00:58:19.838
Evet.
936
00:58:20.983 --> 00:58:22.332
Çünkü...
937
00:58:30.850 --> 00:58:32.660
...sana yalan söyledim.
938
00:58:34.312 --> 00:58:35.616
Yalan mı?
939
00:58:36.388 --> 00:58:37.746
(Telefon çalıyor)
Ha...
940
00:58:37.987 --> 00:58:40.614
Vay, telefonunu geri almışsın, güzel.
941
00:58:40.949 --> 00:58:43.465
Demek ki iletişim kanallarımız açık.
Tamam, sustum.
942
00:58:44.915 --> 00:58:46.828
Efendim Perihan abla?
943
00:58:47.839 --> 00:58:49.841
Yoğurt almaya çıktım, geliyorum.
944
00:58:52.493 --> 00:58:53.993
Salih.
945
00:58:55.227 --> 00:58:58.751
Bak, sana ellerimle büyüttüm
Ankara'da beni unutma diye.
946
00:58:59.278 --> 00:59:00.678
-Ne bu?
-Avokado.
947
00:59:00.919 --> 00:59:03.833
Ben sana yazarım nasıl büyüteceğini.
Gerçi sen internetten de bulursun.
948
00:59:04.097 --> 00:59:05.653
Tamam, sağ ol.
(Islık çalıyorlar)
949
00:59:05.944 --> 00:59:09.286
(Oyun havası çalıyor)
(Üst üste konuşmalar)
950
00:59:14.866 --> 00:59:17.613
(Islık çalıyorlar)
951
00:59:17.854 --> 00:59:19.685
Cüneyt! Cüneyt!
952
00:59:20.212 --> 00:59:22.434
(Hareketli müzik devam ediyor)
953
00:59:22.904 --> 00:59:24.142
(Islık çalıyorlar)
954
00:59:25.444 --> 00:59:28.206
Kes! Tamam, müzik bitti!
955
00:59:29.520 --> 00:59:30.845
Ferhan nerede?
956
00:59:31.651 --> 00:59:34.580
Oğlum, portakal, sen hayırdır,
ne yapacaksın sen Ferhan'ı?
957
00:59:36.513 --> 00:59:38.179
Ay, kınalım, laf soktu.
958
00:59:38.897 --> 00:59:41.849
Takacağım. Takı takacağım.
959
00:59:42.838 --> 00:59:44.354
Bir ara da sana takarım.
960
00:59:44.641 --> 00:59:46.776
Ferhan nerede? Lan Lastik!
961
00:59:47.414 --> 00:59:48.612
Hayırdır?
962
00:59:49.555 --> 00:59:51.206
Hanımefendinin arabası nerede?
963
00:59:51.514 --> 00:59:53.355
Sen hanımefendinin nesi oluyorsun ki?
964
00:59:57.282 --> 00:59:59.607
-Lan (Bip)!
-Hop, hop, hop!
965
01:00:00.006 --> 01:00:02.181
Sen doğru konuşacak mısın kardeşim?
966
01:00:02.589 --> 01:00:04.557
Lan (Bip)! (Bip)!
967
01:00:04.940 --> 01:00:06.392
Ne diyorsun lan sen (Bip)!
968
01:00:06.634 --> 01:00:08.134
(Üst üste konuşmalar)
969
01:00:08.375 --> 01:00:09.650
Dur, dur, dur!
970
01:00:10.731 --> 01:00:12.644
Lan bu Kasayların arabası nerede?
971
01:00:12.948 --> 01:00:15.631
(Silah sesleri)
(Çığlık sesleri)
972
01:00:21.815 --> 01:00:27.808
("Gözlerin" çalıyor)
"Düşlerin parlayıp söndüğü yerde"
973
01:00:30.485 --> 01:00:36.456
"Buluşmak seninle bir akşamüstü"
974
01:00:38.948 --> 01:00:44.713
"Umarsız şarkılar,
dudağımda bir yarım ezgi"
975
01:00:45.701 --> 01:00:46.995
(Erkek) Lan Salih!
976
01:00:49.164 --> 01:00:50.997
-Salih! Salih!
-(Erkek) Oğlum, uyan!
977
01:00:51.336 --> 01:00:54.113
"Sığınmak gözlerine,
sığınmak bir akşamüstü"
978
01:00:54.354 --> 01:00:56.534
Salih! Salih! Ambulans!
979
01:00:56.775 --> 01:00:59.672
(Üst üste konuşmalar)
(Bağrışmalar)
980
01:01:04.407 --> 01:01:10.309
"Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış"
Aptal! (Bip)! (Bip)!
981
01:01:10.569 --> 01:01:11.569
(Bip)!
982
01:01:12.904 --> 01:01:18.803
"Gözlerin bu gece çok
uzaktan geçen bir gemi"
983
01:01:25.044 --> 01:01:27.107
(Üst üste konuşmalar)
(Bağrışmalar)
984
01:01:27.871 --> 01:01:29.946
Ferhan!
985
01:01:34.252 --> 01:01:39.412
"Çocuksu, uçarı koşmak seninle"
986
01:01:42.790 --> 01:01:48.790
"Elini avcumda bulup yitirmek, yitirmek"
987
01:01:52.218 --> 01:01:55.115
(Hep bir ağızdan) Ambulans! Ambulans!
988
01:01:55.409 --> 01:02:00.904
"Sığınmak ellerine,
sığınmak bir gece vakti"
989
01:02:02.241 --> 01:02:05.336
(Üst üste konuşmalar)
(Bağrışmalar)
990
01:02:07.946 --> 01:02:12.979
"Ellerin bir martı, telaşlı ve ürkek"
991
01:02:16.401 --> 01:02:22.068
"Ellerin fırtınada
çırpınan beyaz bir yelken"
992
01:02:28.902 --> 01:02:34.864
"Bir kenti böylece bırakıp gitmek"
993
01:02:37.617 --> 01:02:43.420
"İçinde bin kaygı, binbir soruyla"
994
01:02:46.071 --> 01:02:51.850
"Bitmemiş bir şarkı,
dudağında bir yarım ezgi"
995
01:02:58.576 --> 01:03:04.558
"Sığınmak şarkılara,
sığınmak bir ömür boyu"
996
01:03:11.202 --> 01:03:17.125
"Gözlerin bir çığlık, bir yaralı haykırış"
997
01:03:19.632 --> 01:03:25.530
"Gözlerin bu gece çok
uzaktan geçen bir gemi"
998
01:03:32.223 --> 01:03:38.166
"Ellerin fırtınada
çırpınan beyaz bir yelken"
999
01:03:47.863 --> 01:03:50.880
(Duygusal müzik)
1000
01:03:55.560 --> 01:03:56.703
Yok!
1001
01:04:02.480 --> 01:04:03.726
Yok!
1002
01:04:04.532 --> 01:04:07.270
(Duygusal müzik devam ediyor)
1003
01:04:12.333 --> 01:04:15.420
(Naciye) Olmaz! Olmaz!
1004
01:04:17.719 --> 01:04:20.616
Salih! Salih! Salih!
1005
01:04:24.376 --> 01:04:27.935
(Naciye) Oğlum! Salih! Salih!
1006
01:04:32.353 --> 01:04:35.578
Salih ölemez! Salih ölemez!
1007
01:04:35.969 --> 01:04:39.002
(Duygusal müzik devam ediyor)
1008
01:04:47.536 --> 01:04:50.330
Çok özür dilerim ama daha önce
başıma böyle bir şey gelmedi.
1009
01:04:50.571 --> 01:04:53.539
Yani tahliyeye gidip kendi arabasını
çaldıran tek tanıdığım sensin.
1010
01:04:53.780 --> 01:04:55.528
(Telefon çalıyor)
1011
01:04:57.792 --> 01:04:59.927
Ne yaptınız, buldunuz mu arabayı Ziya?
1012
01:05:06.397 --> 01:05:07.985
Kapat, ben seni arayacağım.
1013
01:05:09.186 --> 01:05:10.416
Ne olmuş?
1014
01:05:13.206 --> 01:05:16.145
Arabayı bulmak için mahalleye
gittiklerinde çatışma çıkmış...
1015
01:05:16.590 --> 01:05:18.064
...bir çocuk öldürülmüş.
1016
01:05:19.543 --> 01:05:20.678
Ne?
1017
01:05:23.319 --> 01:05:26.827
Tamam, ayrılmayın oradan,
benden haber bekleyin.
1018
01:05:28.356 --> 01:05:30.412
Çocuk ölmüş hastanede.
1019
01:05:30.955 --> 01:05:32.558
Ne diyorsun baba ya?
1020
01:05:33.384 --> 01:05:38.138
Tan, bu çocuk senin silahından çıkan
kurşunla vurulmuş olabilir mi?
1021
01:05:42.459 --> 01:05:44.761
Ben silahımı kaldırdım havaya ateş ettim.
1022
01:05:45.032 --> 01:05:47.564
Yani biz Nazif'le aynı anda
kaldırdık, ben havaya...
1023
01:05:48.242 --> 01:05:50.615
Sanmıyorum, benimki değildir,
Nazif vurmuştur. Bilmiyorum...
1024
01:05:50.856 --> 01:05:52.570
Sanmıyor musun, bilmiyor musun?
1025
01:05:54.337 --> 01:05:55.996
-Anne, çocuk ölmüş.
-Ne?
1026
01:05:56.379 --> 01:05:59.125
Tan, oğlum bak bu işin şakası yok!
1027
01:05:59.429 --> 01:06:00.460
Bana bir şey söyle.
1028
01:06:00.701 --> 01:06:04.254
Bu çocuk senin silahından çıkan
kurşunla vurulmuş olabilir mi?
1029
01:06:06.930 --> 01:06:08.874
-Olabilir ama sanmıyorum...
-Ulan ben seni!
1030
01:06:09.115 --> 01:06:11.328
-Ziya Bey!
-Çık dışarı sen, çık!
1031
01:06:11.888 --> 01:06:16.149
Senin var ya, benim başıma açtığın
belaları (Bip) ben! (Bip) odana!
1032
01:06:16.447 --> 01:06:19.113
Ben söyleyene kadar da çıkma dışarı,
kapat telefonunu da!
1033
01:06:19.354 --> 01:06:21.370
Ben söyleyene kadar
kimseyle konuşmayacaksın!
1034
01:06:21.658 --> 01:06:24.415
Çık (Bip) odana! (Bip) hadi!
1035
01:06:24.656 --> 01:06:26.280
Ziya Bey. Gel Tan, gel.
1036
01:06:26.569 --> 01:06:29.648
(Gerilim müziği)
1037
01:06:39.539 --> 01:06:41.301
(Telefon çalıyor)
1038
01:06:42.916 --> 01:06:44.249
Müsaade etsen.
1039
01:06:49.271 --> 01:06:50.861
Sina Bey, nasılsınız?
1040
01:06:51.102 --> 01:06:52.332
İşler karışmış ha?
1041
01:06:52.573 --> 01:06:54.538
Evet. Haberiniz oldu demek.
1042
01:06:54.992 --> 01:06:56.540
Ölmüş vurulan çocuk.
1043
01:06:56.780 --> 01:06:57.963
Evet.
1044
01:06:58.472 --> 01:07:01.178
Baskına giden de benim oğlumdu, Tan.
1045
01:07:02.319 --> 01:07:03.406
Evet.
1046
01:07:03.661 --> 01:07:07.502
Şimdi Sina Bey, söz konusu olan
sizin yeğeniniz olduğu için...
1047
01:07:07.824 --> 01:07:10.530
...ben de bizzat oraya
kendi oğlumu gönderdim.
1048
01:07:10.967 --> 01:07:12.578
(Polis sireni çalıyor)
Ama...
1049
01:07:19.756 --> 01:07:21.193
Polisler de geldi.
1050
01:07:23.395 --> 01:07:27.189
Bu durumda beni yalnız bırakmazsınız
herhâlde, değil mi Sina Bey?
1051
01:07:28.139 --> 01:07:32.369
Ben sizin için, sizin ailenizden
biri için kendi oğlumu gönderdim.
1052
01:07:32.770 --> 01:07:34.595
Onu anladım Ziya da...
1053
01:07:35.337 --> 01:07:37.234
...kimse size şey demedi, değil mi...
1054
01:07:37.475 --> 01:07:42.122
...benim yeğenin arabasını almak için
mahalleye gidin, basın, vurun, kırın...
1055
01:07:42.495 --> 01:07:46.037
...öldürün demedi, değil mi?
Doğru biliyorum.
1056
01:07:46.343 --> 01:07:49.041
Yok, yanlış bilmiyorsunuz,
doğru biliyorsunuz.
1057
01:07:49.514 --> 01:07:51.865
Ama benim de bildiğim bazı
doğrular var Sina Bey.
1058
01:07:52.106 --> 01:07:53.653
Siz de bunu çok iyi biliyorsunuzdur.
1059
01:07:54.073 --> 01:07:57.220
İnsan böyle yalnız kalınca,
kendini yalnız hissedince...
1060
01:07:57.461 --> 01:07:59.653
...bir anda hatırlayıveriyor her şeyi.
1061
01:08:00.136 --> 01:08:02.771
Eminim siz de hatırlarsınız, değil mi?
1062
01:08:03.058 --> 01:08:05.829
Benim sizin aileniz için neler yaptığımı.
1063
01:08:08.855 --> 01:08:11.871
(Gerilim müziği)
1064
01:08:29.713 --> 01:08:32.752
(Gerilim müziği devam ediyor)
1065
01:08:37.244 --> 01:08:39.273
Bunlar onlar değil mi lan ha?
1066
01:08:40.087 --> 01:08:43.801
(Bip)! (Bip)!
(Üst üste konuşmalar)
1067
01:08:44.042 --> 01:08:47.455
(Üst üste konuşmalar)
1068
01:08:48.426 --> 01:08:54.289
(Bip)! (Bip)!
(Üst üste konuşmalar)
1069
01:08:55.254 --> 01:08:57.405
(Üst üste konuşmalar)
1070
01:08:57.646 --> 01:09:00.975
(Bip)! (Bip)!
(Üst üste konuşmalar)
1071
01:09:01.412 --> 01:09:04.222
(Üst üste konuşmalar)
1072
01:09:06.871 --> 01:09:09.720
(Üst üste konuşmalar)
1073
01:09:13.290 --> 01:09:15.806
(Üst üste konuşmalar)
1074
01:09:18.145 --> 01:09:21.016
(Cüneyt) Mahalle, (Bip) lan, mahalle!
1075
01:09:22.673 --> 01:09:23.911
Hişt!
1076
01:09:24.929 --> 01:09:27.437
(Müzik)
1077
01:09:45.029 --> 01:09:46.386
Başımız sağ olsun.
1078
01:09:48.446 --> 01:09:50.009
Allah rahmet eylesin.
1079
01:09:52.571 --> 01:09:55.750
Kaza kurşunuymuş, öyle duyduk biz.
1080
01:10:00.277 --> 01:10:02.230
Bili başlatmış mevzuyu.
1081
01:10:05.537 --> 01:10:07.236
Uzayacak mı bu konu?
1082
01:10:07.650 --> 01:10:10.667
(Müzik devam ediyor)
1083
01:10:30.578 --> 01:10:33.588
(Müzik devam ediyor)
1084
01:10:56.359 --> 01:10:59.375
("Gesi Bağları" çalıyor)
1085
01:11:20.186 --> 01:11:22.702
Polis sizi arıyor ifade için,
biliyorsunuz değil mi?
1086
01:11:23.907 --> 01:11:26.924
("Gesi Bağları" çalıyor)
1087
01:11:39.604 --> 01:11:40.707
(Kapı açıldı)
1088
01:11:41.343 --> 01:11:43.875
Hayır, hayır, hiçbir şey yapmayın,
benden haber bekleyin.
1089
01:11:46.054 --> 01:11:49.041
Ziya'nın oğlunu da almışlar hocam.
Ben gideyim mi başka birini mi yollayalım?
1090
01:11:49.282 --> 01:11:51.544
Yok yok, sen bugün oradaydın,
Tufan'a söyle.
1091
01:11:52.157 --> 01:11:54.451
-Savcısı belli olmuş mu davanın?
-Behiç Bey.
1092
01:11:54.692 --> 01:11:56.787
Hah, iyi güzel, hadi bakalım.
1093
01:11:57.028 --> 01:12:00.472
Esat, sen bu Ziyalarla daha
önce çalışmış mıydın?
1094
01:12:00.848 --> 01:12:01.904
Evet.
1095
01:12:02.145 --> 01:12:05.096
Peki, bu adamlar genelde sorunları
cinayet işleyerek mi çözüyorlar?
1096
01:12:05.337 --> 01:12:06.996
O konuya hiç girme.
1097
01:12:07.412 --> 01:12:09.285
Esat, ben sana polise gidelim dedim.
1098
01:12:09.643 --> 01:12:11.123
Şimdi senin yönlendirdiğin adamlar...
1099
01:12:11.364 --> 01:12:13.687
...gencecik bir çocuğun ölümüne
sebep oldu, farkında mısın?
1100
01:12:13.928 --> 01:12:15.785
Yani kendini hiç mi suçlu hissetmiyorsun?
1101
01:12:16.026 --> 01:12:18.991
Ben bugün geldiğim noktaya
hislerimle gelmedim.
1102
01:12:19.242 --> 01:12:21.035
Ayrıca bu odada fikirlerimi
beyan etmek için...
1103
01:12:21.276 --> 01:12:23.716
...senin gibi bir soyadına da
ihtiyacım yok benim, tamam mı?
1104
01:12:24.420 --> 01:12:27.166
Bence sen kimin suçlu
hissedeceğini değil de...
1105
01:12:27.559 --> 01:12:30.297
...bu olaydan amcanın soyadı
etkilenecek mi etkilenmeyecek mi...
1106
01:12:30.735 --> 01:12:32.029
...onu düşün.
1107
01:12:33.596 --> 01:12:35.000
Kusura bakmayın hocam.
1108
01:12:41.159 --> 01:12:43.000
Ben o kafayı atmasaydım belki...
1109
01:12:44.663 --> 01:12:47.052
-Ben atmıştım lan (Bip).
-Ya da ben.
1110
01:12:48.231 --> 01:12:49.732
Ya da Gonca.
1111
01:12:50.669 --> 01:12:53.344
Ya da ben o (Bip) kadının
arabasını çalmasaydım...
1112
01:12:55.953 --> 01:12:58.103
Ben olsam atmazdım o kafayı Bili.
1113
01:13:00.108 --> 01:13:01.552
Yalan yok.
1114
01:13:02.357 --> 01:13:04.214
Zaten sayıca üstünsünüz.
1115
01:13:04.954 --> 01:13:06.883
Onları orada ezeceğiniz belli.
1116
01:13:09.832 --> 01:13:11.562
Ama atılır mı...
1117
01:13:12.646 --> 01:13:15.440
Hele ki Tan'a, atılır.
1118
01:13:16.579 --> 01:13:18.603
Bu yüzden seni suçladığım yok.
1119
01:13:19.940 --> 01:13:21.845
Suçlu zaten net belli değil mi ya patron?
1120
01:13:22.086 --> 01:13:23.513
-Nazif işte.
-Evet.
1121
01:13:23.753 --> 01:13:24.783
Nazif.
1122
01:13:26.414 --> 01:13:28.932
Patron, ben hızlandırmak için söylüyorum.
1123
01:13:29.173 --> 01:13:31.923
Çünkü birazdan polis buraya gelecek,
ortak ifade verelim.
1124
01:13:32.166 --> 01:13:36.110
Ne yapacağız? Salih'in intikamını
alacak mıyız, almayacak mıyız?
1125
01:13:37.528 --> 01:13:39.640
Bunun senin ifadenle ne alakası var?
1126
01:13:40.103 --> 01:13:41.778
Hayır, yok, ben...
1127
01:13:42.351 --> 01:13:44.676
...şeyden dolayı...
-Neyden dolayı söylüyorsun?
1128
01:13:45.132 --> 01:13:49.418
Yani Nazif'i içeride mi istiyoruz,
dışarıda mı?
1129
01:13:49.659 --> 01:13:52.207
Dışarıda, dışarıda.
Dışarıda, değil mi patron?
1130
01:13:52.693 --> 01:13:54.424
Evet, dışarıda.
1131
01:13:56.460 --> 01:13:58.603
Ne yapacaksın dışarıda olursa?
1132
01:14:00.490 --> 01:14:03.434
Ben hızlandırayım seni. Öldürecek misin?
1133
01:14:04.605 --> 01:14:07.383
Sen? Öldürecek misin?
1134
01:14:10.325 --> 01:14:14.889
Hadi diyelim Salih'e olan sevgimiz
gözümüzü bürüdü gittik vurduk Nazif'i...
1135
01:14:15.615 --> 01:14:19.361
...ne olacak?
Cezaevine gireceksin. Kaç yıl?
1136
01:14:21.383 --> 01:14:24.042
Ya ne kadar çok
seviyorsunuz eksik kalmayı.
1137
01:14:27.611 --> 01:14:31.548
Ulan onu da geçtim, hepimiz tanıyoruz
Nazif'in anasını babasını.
1138
01:14:31.789 --> 01:14:33.399
İki tane fukara.
1139
01:14:34.165 --> 01:14:36.022
Nasıl bakacağız yüzlerine?
1140
01:14:45.219 --> 01:14:46.864
Zaten mevzu Nazif değil.
1141
01:14:47.184 --> 01:14:49.541
-Kim? Tan mı?
-Lan oğlum...
1142
01:14:50.614 --> 01:14:54.264
...o silahı Nazif'in beline
kim koyduysa o, anlıyor musun?
1143
01:14:55.902 --> 01:14:57.592
(Telefon titriyor)
1144
01:14:58.105 --> 01:15:00.184
Polis buraya geliyor.
1145
01:15:03.198 --> 01:15:04.507
Toplan.
1146
01:15:06.757 --> 01:15:09.075
Tamam, şöyle yapıyoruz, ee...
1147
01:15:10.404 --> 01:15:12.987
Lastik, sen arabayı çaldığını, sonra da
karakolun oraya bıraktığını söyle.
1148
01:15:13.228 --> 01:15:15.330
Zaten saati saatine kamera
kayıtlarında vardır.
1149
01:15:15.584 --> 01:15:17.519
Birkaç gün yatar çıkarsın.
1150
01:15:18.682 --> 01:15:20.261
Cümlemiz şu...
1151
01:15:21.352 --> 01:15:24.392
"Biz Kasayların arabasını
canlarını sıkmak için çaldık...
1152
01:15:24.903 --> 01:15:27.014
...onlar da gelip mahallemizde bizim...
1153
01:15:28.709 --> 01:15:30.828
...arkadaşımızı öldürdüler." diyeceksiniz.
1154
01:15:32.244 --> 01:15:34.990
Bu işin azmettiricisi Kasaylardır.
1155
01:15:35.852 --> 01:15:38.621
Nazif ise... Sana diyorum.
1156
01:15:39.769 --> 01:15:43.237
Nazif ise sadece tetikçidir.
Anlaşıldı mı?
1157
01:15:43.836 --> 01:15:45.121
İyi de...
1158
01:15:46.140 --> 01:15:48.521
...bu başımızı daha çok belaya sokacak.
1159
01:15:48.769 --> 01:15:50.952
Güzel. Güzel.
1160
01:15:51.193 --> 01:15:53.472
Peki, Nazif'in Tan'ın adamı
olduğunu söylüyor muyuz?
1161
01:15:53.713 --> 01:15:55.719
-Söylüyoruz.
-Tamam. Hadi o zaman.
1162
01:15:57.079 --> 01:16:00.150
(Müzik)
1163
01:16:27.418 --> 01:16:28.807
(Kapı açıldı)
1164
01:16:33.172 --> 01:16:35.212
Ne oldu oğlum?
Tutmadılar mı seni nezarette?
1165
01:16:35.453 --> 01:16:37.485
-Ne?
-Tutmadılar mı oğlum seni nezarette?
1166
01:16:38.592 --> 01:16:40.536
-Yok.
-Ne demek yok?
1167
01:16:41.349 --> 01:16:44.293
Ya bir dön! Ne demek yok ya?
Şikâyetçi olmadılar mı oğlum sizden?
1168
01:16:44.534 --> 01:16:45.788
-Olmadılar abi.
-Sebep?
1169
01:16:46.029 --> 01:16:49.669
Abi, herkesi saldılar.
Nazif'i, Tan'ı, herkesi saldılar abi!
1170
01:16:49.910 --> 01:16:51.441
Ne demek lan Nazif'le Tan'ı saldılar?
1171
01:16:51.682 --> 01:16:53.943
Ne bileyim abi, savcı diyor ki
yeterince delil yok diyor.
1172
01:16:54.184 --> 01:16:56.289
-Cinayet silahını bulamadık...
-Ulan ne demek yeterince delil yok?
1173
01:16:56.530 --> 01:16:58.570
Ulan sokağın ortasında
çocuğu öldürdüler lan!
1174
01:16:59.415 --> 01:17:01.201
Bana bak, neredeler?
1175
01:17:01.568 --> 01:17:04.552
Abi, saldı işte savcı, ne bileyim,
evlerine gittiler herhâlde.
1176
01:17:05.819 --> 01:17:08.002
(Bip)! (Bip)!
1177
01:17:08.338 --> 01:17:09.695
Ferhan!
1178
01:17:10.363 --> 01:17:12.633
Ferhan, bir dur abiciğim,
nereye gidiyorsun?
1179
01:17:12.882 --> 01:17:13.999
Bırak lan!
1180
01:17:14.574 --> 01:17:17.074
-Ya Ferhan, gözünü seveyim bir dur ya!
-Nazif!
1181
01:17:18.283 --> 01:17:19.489
Lan!
1182
01:17:25.800 --> 01:17:26.903
Nazif!
1183
01:17:28.644 --> 01:17:30.334
Aç lan kapıyı, Nazif!
1184
01:17:30.988 --> 01:17:32.527
(Kapı vuruluyor)
1185
01:17:37.265 --> 01:17:38.741
-Gel lan buraya!
-Abi...
1186
01:17:38.982 --> 01:17:41.122
-Gel lan buraya, yürü!
-Ferhan abi!
1187
01:17:41.418 --> 01:17:43.505
-Abi, bir dakika!
-Kes lan!
1188
01:17:44.263 --> 01:17:46.361
Sen utanmıyor musun
cezanı çekmeden çıkmaya?
1189
01:17:46.602 --> 01:17:47.678
Abi, ben...
1190
01:17:47.919 --> 01:17:49.347
Utanmıyor musun oğlum
cezanı yatmadan çıkmaya?
1191
01:17:49.588 --> 01:17:51.546
-Abi, benlik bir şey yok.
-Sen utanmıyor musun oğlum?
1192
01:17:51.787 --> 01:17:53.082
Savcı beni çıkardı abi.
1193
01:17:53.323 --> 01:17:56.115
-Ne gülüyorsun lan!
-Hop, hop, hop! Kimse karışmayacak!
1194
01:17:56.506 --> 01:17:58.959
-Ne gülüyorsun lan!
-Abi...
1195
01:17:59.200 --> 01:18:00.438
(Bip)!
1196
01:18:00.916 --> 01:18:02.829
Ha (Bip)!
1197
01:18:03.379 --> 01:18:06.334
Oğlum, sen kalk lan!
1198
01:18:07.128 --> 01:18:08.517
(Bip)!
1199
01:18:10.012 --> 01:18:14.302
(Dövüş sesleri)
1200
01:18:14.725 --> 01:18:17.178
(Perihan) Tan! Tan, buraya gel!
1201
01:18:18.428 --> 01:18:19.603
Çekil!
1202
01:18:20.621 --> 01:18:23.614
-Ah!
-(Bip)! (Bip)!
1203
01:18:24.633 --> 01:18:26.625
(Dövüş sesleri)
1204
01:18:27.223 --> 01:18:28.723
Kimse karışmasın.
1205
01:18:30.131 --> 01:18:32.052
-Ah!
-(Bili) Ferhan!
1206
01:18:38.171 --> 01:18:39.988
Bir şey yapın! Bir şey yapın!
1207
01:18:40.246 --> 01:18:41.635
Ahh!
1208
01:18:42.741 --> 01:18:45.757
(Dövüş sesleri)
1209
01:18:46.181 --> 01:18:49.212
(Gerilim müziği)
1210
01:18:51.494 --> 01:18:54.224
(Derin nefes alıp veriyorlar)
1211
01:18:57.754 --> 01:19:01.595
(Dövüş sesleri)
1212
01:19:02.919 --> 01:19:05.863
(Derin nefes alıp veriyorlar)
1213
01:19:06.471 --> 01:19:09.535
(Gerilim müziği)
(Dövüş sesleri)
1214
01:19:18.516 --> 01:19:20.437
(Derin nefes alıp veriyor)
1215
01:19:21.873 --> 01:19:23.032
Sık.
1216
01:19:23.727 --> 01:19:25.425
Sık lan (Bip) çocuğu, sık!
1217
01:19:25.697 --> 01:19:28.977
-Dur, dur, yapma! Dur!
-Müjde! Müjde! Bekle!
1218
01:19:29.392 --> 01:19:30.781
Ferhan!
1219
01:19:31.474 --> 01:19:34.522
Söyle indirsinler silahını, söylesene!
1220
01:19:34.833 --> 01:19:36.007
Kenan!
1221
01:19:42.864 --> 01:19:44.856
Müjde, yukarı.
1222
01:19:47.488 --> 01:19:50.138
Müjde! Eve!
1223
01:19:56.124 --> 01:19:57.356
(Bili) (Bip)!
1224
01:19:59.954 --> 01:20:01.946
(Derin nefes alıp veriyor)
1225
01:20:02.752 --> 01:20:04.927
-Ne yapıyorsun sen?
-Kolum acıyor!
1226
01:20:05.168 --> 01:20:06.713
Geç hadi, tamam, geç!
1227
01:20:09.441 --> 01:20:11.210
Ne yaptığını sanıyorsun sen?
1228
01:20:13.094 --> 01:20:14.777
Yeter artık baba.
1229
01:20:15.018 --> 01:20:17.826
Ben böyle yaşamaktan yoruldum!
1230
01:20:19.021 --> 01:20:20.171
Odana çık.
1231
01:20:22.320 --> 01:20:25.447
Odana geç, elimden bir kaza çıkacak!
Hadi!
1232
01:20:26.165 --> 01:20:29.189
(Duygusal müzik)
1233
01:20:35.253 --> 01:20:37.461
(Perihan) Tan, dur bir bakayım.
Tan, bir bakayım!
1234
01:20:54.095 --> 01:20:55.365
(Kapı vuruldu)
1235
01:20:58.788 --> 01:21:01.082
-(Damat) Ne oluyor ya?
-(Lastik) Ne oldu patron?
1236
01:21:01.371 --> 01:21:03.911
Tamam, sesini çıkarmayana
mama yok, belli oldu!
1237
01:21:04.185 --> 01:21:06.574
Sesini çıkarmayana adalet yok,
o da belli oldu!
1238
01:21:06.815 --> 01:21:09.499
Ya nasıl tutuksuz yargılanıyorlar?
1239
01:21:10.024 --> 01:21:12.762
Ya sokağın ortasında çocuğu öldürdüler!
1240
01:21:13.003 --> 01:21:15.249
Nasıl bunlar tutuksuz yargılanıyor?
1241
01:21:15.490 --> 01:21:18.248
Belli ki bu Kasayların ismi geçtiği için
dosyayı kapatmaya çalışıyorlar.
1242
01:21:18.489 --> 01:21:21.210
Bunu da anladık.
Ya ben şunu anlamıyorum bak...
1243
01:21:22.016 --> 01:21:24.492
...bu salıverilme olayına
Ziya'nın gücü yetmez, tamam mı?
1244
01:21:24.940 --> 01:21:26.242
Bunu Kasaylar yapıyor.
1245
01:21:26.513 --> 01:21:29.193
Ulan tamam, Kasaylar çok güçlü,
tamam, (Bip)...
1246
01:21:29.434 --> 01:21:31.333
...çıkarsınlar kendi isimlerini dosyadan!
1247
01:21:31.573 --> 01:21:33.023
Neden Allah'ın (Bip)...
1248
01:21:33.264 --> 01:21:37.924
...Allah'ın (Bip), (Bip) Nazif'ini koruyor
bunlar? Ben bunun sebebini anlamıyorum!
1249
01:21:38.294 --> 01:21:40.508
Ne olabilir? Ya...
1250
01:21:42.411 --> 01:21:43.633
Şey...
1251
01:21:49.498 --> 01:21:52.617
Ya patron, bu arada ben
biraz araştırma yaptım.
1252
01:21:52.858 --> 01:21:54.683
Bu Kasayların otelleri var abi.
1253
01:21:54.924 --> 01:21:58.884
Şirketin başında Sina var ama kurucusu
o değil. Sergen Kasay diye biri kurmuş.
1254
01:21:59.270 --> 01:22:02.588
O da 24 yıl önce vefat ediyor.
Rahmetlinin de bir tane kızı var abi.
1255
01:22:02.979 --> 01:22:06.058
-Kim bu kadın ya?
-O İpek işte, Sergen'in kızı abi.
1256
01:22:06.422 --> 01:22:09.432
Sina'dan sonra en çok
hisse bu ablada var.
1257
01:22:09.673 --> 01:22:11.228
Ama kendi şirketinde çalışmıyor.
1258
01:22:11.515 --> 01:22:14.261
-İşte Amerika'da hukuk okumuş.
-(Lastik) Ne Kasay dedin?
1259
01:22:14.636 --> 01:22:15.747
İpek.
1260
01:22:19.089 --> 01:22:22.081
Aynen. Bumin 'and'...
1261
01:22:22.815 --> 01:22:25.529
Abi, İngilizce kartvizit diye
aldım ben bunu.
1262
01:22:30.269 --> 01:22:33.103
Oğlum, bu senin arabasını
çaldığın kadın değil mi?
1263
01:22:33.438 --> 01:22:36.430
-Öyleymiş.
-Ee, ne alaka?
1264
01:22:36.695 --> 01:22:39.711
(Müzik)
1265
01:22:53.219 --> 01:22:54.782
(Kapı vuruldu)
Gel.
1266
01:22:59.758 --> 01:23:01.258
İkinci raunda mı geldin?
1267
01:23:01.499 --> 01:23:03.452
Ne yaptın, dün odadan çıktıktan sonra...
1268
01:23:03.693 --> 01:23:06.471
..."Of, ne güzel çaktım lafı." deyip
kendinle gurur duydun mu?
1269
01:23:06.837 --> 01:23:08.900
Dürüst olmak gerekirse evet.
1270
01:23:09.642 --> 01:23:12.572
Hemen. Yani başka kelimelerle ama evet.
1271
01:23:12.938 --> 01:23:14.335
Hakkın.
1272
01:23:14.654 --> 01:23:18.679
Ben sonrasını düşündüm,
olayı, o anki tavrımı, haklısın.
1273
01:23:19.296 --> 01:23:20.956
Ben de senin gibi bir kariyer yapsam...
1274
01:23:21.197 --> 01:23:22.670
...şirkete yeni gelmiş bir avukatın...
1275
01:23:22.911 --> 01:23:25.235
...düşüncelerini kendisine
saklamasını tercih ederdim.
1276
01:23:25.553 --> 01:23:27.507
Hele ki Bumin Hoca'nın yanında.
1277
01:23:27.841 --> 01:23:30.460
-Kusura bakma.
-Estağfurullah.
1278
01:23:31.424 --> 01:23:33.662
Ama bence küçük bir şeyi atlıyoruz.
1279
01:23:34.649 --> 01:23:37.998
Senin de dediğin gibi
soyadımın bir ağırlığı var.
1280
01:23:38.829 --> 01:23:42.440
Babamın yıllarca özene bezene
işlediği soyadından asla utanmam...
1281
01:23:42.681 --> 01:23:44.871
...çekinmem, aksine, gurur duyarım.
1282
01:23:45.211 --> 01:23:47.220
Bunu bilmen senin için iyi olacaktır.
1283
01:23:47.897 --> 01:23:51.167
Ama tabii ki bu, çırağın olmama
engel değil.
1284
01:23:51.481 --> 01:23:53.941
Çünkü işinin ehli insanlara
saygım sonsuz.
1285
01:23:54.443 --> 01:23:58.030
Bu yüzden senden ayrıcalık değil,
çıraklık talep ediyorum.
1286
01:24:00.760 --> 01:24:02.085
Ee...
1287
01:24:03.732 --> 01:24:06.629
Her ay şık bir restoranda...
1288
01:24:07.068 --> 01:24:11.373
...güzel bir akşam yemeği karşılığında
sana danışmanlık verebilirim.
1289
01:24:12.384 --> 01:24:14.798
Yalnız ben prensip olarak
iş arkadaşlarımla...
1290
01:24:15.039 --> 01:24:17.528
...hele ki yeni boşanmış olanlarıyla
asla 'date'e çıkmam.
1291
01:24:18.222 --> 01:24:20.579
Yani bu senin için problem olmayacaksa...
1292
01:24:20.820 --> 01:24:23.288
...flört etmemek, 'okay', nasıl istersen.
1293
01:24:24.630 --> 01:24:25.955
Anlaştık.
1294
01:24:26.711 --> 01:24:28.076
Anlaştık.
1295
01:24:31.002 --> 01:24:35.772
Ay, gitti güzelim barbunya! Ay! Ay!
1296
01:24:36.738 --> 01:24:40.143
-(Müjde) Yardım edeyim mi?
-Yok kızım, nereye yardım edeceksin!
1297
01:24:40.512 --> 01:24:43.742
Bitti güzelim yemek.
Yemek mi kaldı, hiçbir şey kalmadı.
1298
01:24:44.211 --> 01:24:47.333
Şu Kenan'a söyle de ciğer,
et falan bir şey getirsin.
1299
01:24:50.315 --> 01:24:52.426
-Ben alırım.
-Sen niye alıyorsun...
1300
01:24:52.667 --> 01:24:56.251
...Müjde? Git, alsınlar işte.
-Perihan abla, ben alırım.
1301
01:24:56.492 --> 01:24:58.101
İyi, tamam, hadi git al.
1302
01:24:59.881 --> 01:25:01.363
(Perihan) Allah kahretsin!
1303
01:25:04.203 --> 01:25:07.203
(Hüzünlü müzik)
1304
01:25:13.240 --> 01:25:15.503
-Başın sağ olsun abi.
-Başın sağ olsun abi.
1305
01:25:20.190 --> 01:25:22.827
-Başın sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
1306
01:25:23.068 --> 01:25:25.244
-Başın sağ olsun.
-Dostlar sağ olsun.
1307
01:25:25.974 --> 01:25:27.517
Dostlar sağ olsun.
1308
01:25:28.130 --> 01:25:30.096
(Ferhan) Dostlar sağ olsun.
1309
01:25:31.146 --> 01:25:32.363
Başın sağ olsun.
1310
01:25:34.225 --> 01:25:37.225
(Hüzünlü müzik)
1311
01:25:49.989 --> 01:25:51.735
-Başın sağ olsun.
-Sağ ol.
1312
01:25:51.976 --> 01:25:53.792
-Başın sağ olsun evladım.
-Dostlar sağ olsun.
1313
01:25:54.033 --> 01:25:56.165
Başınız sağ olsun.
1314
01:25:58.157 --> 01:26:01.157
(Hüzünlü müzik)
1315
01:26:28.992 --> 01:26:32.939
Anca uyudu. Bayıldı yani daha doğrusu.
1316
01:26:34.021 --> 01:26:37.798
Hiçbir şey de yemiyor.
Ne olacak böyle ben bilmiyorum ki.
1317
01:26:40.115 --> 01:26:42.432
Neyse, ben bir eve gideyim.
Gelirim hemen.
1318
01:26:47.383 --> 01:26:50.303
Merhaba. Müjde ben.
1319
01:26:51.928 --> 01:26:54.326
-Gelebilir miyim?
-Tabii, gel.
1320
01:26:54.616 --> 01:26:57.616
(Hüzünlü müzik)
1321
01:27:08.441 --> 01:27:10.433
Naciye anne, iyi misin?
1322
01:27:13.657 --> 01:27:16.723
Ne oldu? Ne oldu?
1323
01:27:17.399 --> 01:27:19.658
Oğlum geldi sandım.
1324
01:27:20.024 --> 01:27:21.872
(Naciye ağlıyor)
1325
01:27:22.815 --> 01:27:26.495
Biz geldik. Biz geldik.
1326
01:27:28.006 --> 01:27:30.477
(Naciye ağlıyor)
1327
01:27:30.722 --> 01:27:34.870
-(Ferhan) Biz buradayız.
-Şey, Müjde ben.
1328
01:27:36.090 --> 01:27:37.690
Ziya'nın kızıyım.
1329
01:27:39.732 --> 01:27:43.352
Kusura bakmayın,
sizi rahatsız ediyorum ama...
1330
01:27:43.849 --> 01:27:45.808
...ben sizi görmek istedim.
1331
01:27:46.145 --> 01:27:49.145
(Hüzünlü müzik)
1332
01:27:51.744 --> 01:27:54.744
(Naciye ağlıyor)
1333
01:27:59.582 --> 01:28:01.415
Başınız sağ olsun.
1334
01:28:04.081 --> 01:28:08.485
İnsanın çok sevdiği birini kaybetmesinin
ne demek olduğunu iyi bilirim.
1335
01:28:10.200 --> 01:28:12.703
Ben de çok yeni annemi kaybettim.
1336
01:28:16.672 --> 01:28:18.416
Allah sabır versin.
1337
01:28:22.623 --> 01:28:24.374
(Naciye ağlıyor)
1338
01:28:24.615 --> 01:28:26.463
Anne, gel içeri biraz.
1339
01:28:27.863 --> 01:28:29.920
Hadi, gel.
1340
01:28:30.240 --> 01:28:33.240
(Hüzünlü müzik)
1341
01:28:45.908 --> 01:28:47.570
Senin de başın sağ olsun.
1342
01:28:49.065 --> 01:28:50.085
Annen...
1343
01:28:53.251 --> 01:28:56.251
(Hüzünlü müzik)
1344
01:29:00.532 --> 01:29:01.777
Ben gideyim.
1345
01:29:10.207 --> 01:29:11.474
Müjde.
1346
01:29:14.633 --> 01:29:16.126
Geldiğin için sağ ol.
1347
01:29:16.367 --> 01:29:19.367
(Hüzünlü müzik)
1348
01:29:39.160 --> 01:29:42.160
(Hüzünlü müzik devam ediyor)
1349
01:29:55.147 --> 01:29:58.632
Naciye anne, sormak zorundayım da...
1350
01:30:01.289 --> 01:30:05.047
...defin işlemi için nereyi istersin?
1351
01:30:05.864 --> 01:30:07.387
Babasının yanına.
1352
01:30:08.365 --> 01:30:09.695
(Kapı vuruldu)
(Lastik) Patron.
1353
01:30:19.425 --> 01:30:21.135
Olayın videosu var abi.
1354
01:30:24.020 --> 01:30:27.020
(Gerilim müziği)
1355
01:30:34.406 --> 01:30:36.168
Buse abla çekmiş videoyu.
1356
01:30:36.409 --> 01:30:39.291
Başta korkmuş ama Nazif'in
bırakıldığını duyunca uyuz olmuş.
1357
01:30:39.532 --> 01:30:42.363
Bana geldi. Ben de helal
olsun abla vallahi dedim.
1358
01:30:44.311 --> 01:30:46.661
(Tan ses) Lan bu Kasayların
arabası nerede?
1359
01:30:46.902 --> 01:30:49.902
(Silah sesleri)
(Bağrışmalar)
1360
01:30:54.809 --> 01:30:59.762
Soru şu, polise mi gidelim,
biz mi yayalım?
1361
01:31:00.003 --> 01:31:03.003
(Gerilim müziği)
1362
01:31:05.403 --> 01:31:07.539
(Tan ses) Lan bu Kasayların
arabası nerede?
1363
01:31:07.780 --> 01:31:08.842
(Silah sesleri)
(Bağrışmalar)
1364
01:31:09.083 --> 01:31:10.507
Tamam, kapat şunu.
1365
01:31:16.431 --> 01:31:19.953
Çok güzel kanıt.
Alenen her şey ortada, kabul.
1366
01:31:21.176 --> 01:31:25.518
Ama bu bizim işimize yarar mı?
Yaşananlara bakıyorum, bilmiyorum.
1367
01:31:26.352 --> 01:31:28.279
Mahkeme olacak üç dört ay sonra.
1368
01:31:28.520 --> 01:31:31.770
Şimdi bu Kasaylar bundan kurtulmak için
elinden geleni yapmayacak mı?
1369
01:31:32.011 --> 01:31:35.644
Patron, ne yapabilirler ya? Video ortada
abiciğim, ne yapabilir bunlar ya?
1370
01:31:35.950 --> 01:31:38.339
Tarlabaşı'nda bir tane çocuk öldürüldü.
1371
01:31:39.273 --> 01:31:40.929
Kim sallar, ha?
1372
01:31:41.170 --> 01:31:43.942
Kim salladı bugüne kadar? Kimse.
1373
01:31:44.503 --> 01:31:46.127
(Ferhan) Bir tane gazete haberi.
1374
01:31:47.808 --> 01:31:49.212
Ölen kimmiş...
1375
01:31:50.650 --> 01:31:52.039
...umudu neymiş?
1376
01:31:54.970 --> 01:31:56.325
Ama Kasayları sallarlar.
1377
01:31:56.566 --> 01:31:59.331
Abiciğim, fark eder mi ya? Sallasınlar.
O zaman biz de gidelim...
1378
01:31:59.572 --> 01:32:01.542
...videonun başını keselim,
Kasayları atalım.
1379
01:32:01.782 --> 01:32:03.453
Verelim, Nazif (Bip) tutuklatalım bari.
1380
01:32:03.694 --> 01:32:05.804
Oğlum, Nazif'i koruduklarını
görmüyor musun?
1381
01:32:06.045 --> 01:32:08.117
Kaç tane şahit gitti mahalleden?
1382
01:32:08.447 --> 01:32:12.183
Kaç kişi söyledi
Nazif'in Salih'i vurduğunu, on, 20?
1383
01:32:12.665 --> 01:32:15.808
Adam tutuksuz yargılanıyor.
Nasıl oluyor bu? Belli ki koruyorlar.
1384
01:32:16.049 --> 01:32:18.865
Benim anlamaya çalıştığım şey şu,
niye koruyorlar ya Nazif'i?
1385
01:32:19.137 --> 01:32:22.118
Nazif'in ne özelliği var?
Allah'ın Nazif'i lan bu!
1386
01:32:22.425 --> 01:32:25.605
Koskoca Kasay ailesi, düştüler
bir Nazif'in peşine, neden?
1387
01:32:25.846 --> 01:32:28.805
Ya niye koruyorlarsa koruyorlar!
Biz bu adamlara bir şey yapamıyor muyuz?
1388
01:32:29.046 --> 01:32:30.472
Bu çocuk öldüğüyle mi kalacak?
1389
01:32:30.713 --> 01:32:33.734
Kalmayacak tabii ki,
tabii ki kalmayacak.
1390
01:32:33.975 --> 01:32:35.329
Ne yapacağız?
1391
01:32:38.695 --> 01:32:40.273
İçlerine gireceğiz.
1392
01:32:40.741 --> 01:32:42.362
(Gonca dış ses) Nasıl yani?
1393
01:32:43.022 --> 01:32:44.818
(Ferhan dış ses) Şimdi, Bumin
ve ortakları Kasaylar Holding'in...
1394
01:32:45.059 --> 01:32:46.803
...bütün davalarına bakıyorlar.
1395
01:32:47.968 --> 01:32:50.741
İpek Kasay, her ne hikmetse
kendi şirketlerinde değil de...
1396
01:32:50.982 --> 01:32:53.110
...bu avukatlık bürosunda çalışıyor.
1397
01:32:53.828 --> 01:32:55.257
Çünkü holdingin ne kadar pisliği...
1398
01:32:55.498 --> 01:32:58.281
...ne kadar merdiven altı ilişkisi
varsa bunlar yönetiyor.
1399
01:32:59.166 --> 01:33:02.312
Şimdi Salih'imizin davasının
savunmasını da bu şirket yapacak.
1400
01:33:02.984 --> 01:33:05.665
Evet, ilk aşamada Sina'ya
ulaşamayız, bu doğru.
1401
01:33:06.367 --> 01:33:09.100
O yüzden bizim ilk hedefimiz İpek Kasay.
1402
01:33:09.789 --> 01:33:12.094
Yani biz bu davaya sahip
çıkmak istiyorsak...
1403
01:33:12.335 --> 01:33:15.651
...operasyona Bumin ve
ortaklarından başlayacağız.
1404
01:33:16.131 --> 01:33:18.305
Çünkü bütün dümen orada dönüyor.
1405
01:33:20.064 --> 01:33:21.285
Eleman bu, patron.
1406
01:33:21.526 --> 01:33:24.562
Bumin'in Erkin'den öğrencisi.
Notları, kariyeri böyle silik bir tip.
1407
01:33:24.803 --> 01:33:26.787
(Damat) Baroda kaydı var ama
şu anki işi bambaşka.
1408
01:33:27.063 --> 01:33:29.563
Zengin bebenin ailesi beş yıl önce
Londra'ya göçmüş.
1409
01:33:29.804 --> 01:33:32.221
Mimarlık şirketi açmışlar.
Bu da iki yıl önce gidiyor.
1410
01:33:32.462 --> 01:33:35.821
Aile şirketinde çalışıyorum diye
sterlin eziyor.
1411
01:33:36.062 --> 01:33:40.638
İsmini de sevdim ben, Orhan İnan.
Güvenilir.
1412
01:33:42.420 --> 01:33:45.509
Patron, online işlemler tamamdır.
Ferhan Duyar'la ilgili bütün...
1413
01:33:45.750 --> 01:33:49.154
...görseller silindi, Orhan İnan'la
ilgili bütün geçmiş yüklendi.
1414
01:33:49.395 --> 01:33:52.165
Abi, ben de araba konusunda
çok lüks bir şeye kaçmadım.
1415
01:33:52.406 --> 01:33:54.280
Daha doğrusu kaçamadım.
Yani ama sonrası için...
1416
01:33:54.521 --> 01:33:56.766
...aklımda var bir şeyler,
yani yapacağım, halledeceğim.
1417
01:33:58.436 --> 01:33:59.444
Hat da tamam.
1418
01:33:59.685 --> 01:34:02.685
(Gerilim müziği)
1419
01:34:06.756 --> 01:34:08.484
(Kadın) Efendim, eski bir
öğrenciniz geldi.
1420
01:34:08.725 --> 01:34:10.952
Toplantıdayken rahatsız etmedim.
1421
01:34:11.961 --> 01:34:16.594
Evet efendim, biliyorum. Salih Eyüpoğlu
davasıyla ilgili gelmiş de Orhan Bey.
1422
01:34:16.835 --> 01:34:20.660
Ondan size bir sormak istedim.
Orhan İnan.
1423
01:34:21.492 --> 01:34:24.903
Tabii ki. Buyurun sizi bekliyor.
1424
01:34:27.767 --> 01:34:29.489
(Kapı vuruldu)
1425
01:34:31.544 --> 01:34:32.802
(Ferhan) Hocam.
1426
01:34:35.761 --> 01:34:36.982
Tanımadınız.
1427
01:34:38.712 --> 01:34:40.555
Açıkçası tanısanız üzülürdüm hocam.
1428
01:34:40.796 --> 01:34:43.097
Çünkü derslerinizde çok da
verimli bir öğrenci değildim.
1429
01:34:43.457 --> 01:34:46.999
Orhan İnan ben, Erkin Üniversitesi
hukuk mezununuz 2015.
1430
01:34:47.256 --> 01:34:48.539
Orhan İnan.
1431
01:34:49.543 --> 01:34:50.948
Or...
1432
01:34:51.189 --> 01:34:52.289
-Orhan!
-Ya!
1433
01:34:52.530 --> 01:34:53.631
Ne haber, ne var ne yok?
1434
01:34:53.872 --> 01:34:56.511
Vallahi hocam, enseyi karartmamaya
çalışıyorum diyelim.
1435
01:34:56.752 --> 01:34:58.536
Sizi hiç sormuyorum,
harika görünüyorsunuz.
1436
01:34:58.777 --> 01:35:01.197
Eyvallah üstat, geç geç, geç otur.
1437
01:35:01.551 --> 01:35:03.067
Teşekkür ederim. Sağ olun.
1438
01:35:06.017 --> 01:35:08.615
-Ne içersin?
-Hocam, ben hiç vaktinizi almayayım.
1439
01:35:08.856 --> 01:35:11.591
Dilerseniz hangi konuda geldiğim
hususunda sizi aydınlatayım.
1440
01:35:12.360 --> 01:35:15.554
Salih Eyüpoğlu'nun dosyasıyla ilgili
buradayım. Davacı tarafı temsil ediyorum.
1441
01:35:15.795 --> 01:35:18.983
Şirket avukatlarınızdan Tufan Bey
dosyayla ilgileniyormuş.
1442
01:35:19.322 --> 01:35:20.719
O zaman diyeceksiniz ki kardeşim...
1443
01:35:20.960 --> 01:35:23.312
...beni niye rahatsız ettin,
git Tufan Bey'le konuş.
1444
01:35:23.553 --> 01:35:25.223
Çok haklısınız ama...
1445
01:35:26.856 --> 01:35:29.160
...hassas diyebileceğim
bir durum oluştu hocam.
1446
01:35:29.401 --> 01:35:31.770
Öyle olunca gelip hocamdan
bir akıl almak istedim.
1447
01:35:32.057 --> 01:35:34.951
Estağfurullah. Buyur, dinliyorum.
1448
01:35:35.921 --> 01:35:38.015
(Ferhan) Şimdi hocam,
bu dava bana teyzemden geldi.
1449
01:35:38.256 --> 01:35:41.486
Teyzemin bir yakını mahallede ölmüş,
işte çevrelerinde de çok avukat yokmuş.
1450
01:35:41.727 --> 01:35:45.717
Ben de gittim, bu insanlarla
Tarlabaşı'nda bir görüştüm kendileriyle.
1451
01:35:45.958 --> 01:35:49.857
Şimdi şöyle hocam, bana anlatılana göre
böyle bir durumda...
1452
01:35:50.099 --> 01:35:53.451
...tutuksuz yargılanmak çok sık
rastlanılan bir durum değil.
1453
01:35:53.692 --> 01:35:55.550
Şimdi tanık ifadelerini inceledim.
1454
01:35:55.791 --> 01:35:58.834
Kasay ailesinin ismi birden
çok geçmesine rağmen...
1455
01:35:59.075 --> 01:36:03.150
...savcılık bunu hiç göz önünde
bulundurmamış. Bu bana çok ilginç geldi.
1456
01:36:03.391 --> 01:36:06.052
(Ferhan) Bu konu üzerinde
araştırırken de elime...
1457
01:36:06.838 --> 01:36:11.303
...yani çok ciddi diyebileceğim
bir kanıt ulaştı.
1458
01:36:11.850 --> 01:36:15.603
Bir video ulaştı. Şimdi ben de
bu videoyu izleyince...
1459
01:36:16.081 --> 01:36:19.161
...açıkçası biraz çekincelerim oldu.
Dedim ben üstadımın bir...
1460
01:36:19.402 --> 01:36:22.465
...yanına geleyim, ona videoyu
izletip bir fikrini alayım.
1461
01:36:22.785 --> 01:36:24.969
Yani müsaadeniz varsa izletebilir miyim?
1462
01:36:25.957 --> 01:36:26.957
Buyurun.
1463
01:36:27.338 --> 01:36:30.338
(Gerilim müziği)
1464
01:36:36.005 --> 01:36:38.412
(Tan ses) Lan bu Kasayların
arabası nerede?
1465
01:36:38.653 --> 01:36:41.653
(Silah sesleri)
(Bağrışmalar)
1466
01:36:45.741 --> 01:36:47.046
Evet.
1467
01:36:49.336 --> 01:36:55.088
Peki Orhan, bunu müvekkilin için
kullanmak varken, sen niye bize geldin?
1468
01:36:55.646 --> 01:37:00.116
İşte ben de tam olarak aslında bu konuyla
ilgili sizinle konuşmak istiyorum.
1469
01:37:00.525 --> 01:37:04.193
Vallahi hocam, benim öyle mesleki
başarılarla dolu bir hayatım olmadı.
1470
01:37:04.487 --> 01:37:08.431
Olamadı. Yani o şansın ben bir türlü
elime geçmediğine inanıyorum.
1471
01:37:09.053 --> 01:37:10.542
Şimdi ben de bu videoyu
bir şans değil de...
1472
01:37:10.783 --> 01:37:13.964
...aslında bir talihsizlik olarak
nitelendiriyorum. Çünkü...
1473
01:37:15.078 --> 01:37:19.188
...bu işin içinde siz varsınız,
Kasay ailesi var.
1474
01:37:20.271 --> 01:37:24.626
Yani ben bu davanın benim boyumu
katbekat aşacağının farkındayım.
1475
01:37:24.872 --> 01:37:28.725
Dinliyorum Orhan ama sen hâlâ benim
sorduğum soruya cevap vermedin.
1476
01:37:30.192 --> 01:37:33.910
Bu davadan çekilebilirdin,
eğer böyle hissediyorsan.
1477
01:37:34.315 --> 01:37:36.942
Orhan, niye bize geldin?
1478
01:37:39.375 --> 01:37:45.161
Şöyle hocam, ben bu talihsizliği
bir fırsata çevirmek için geldim aslında.
1479
01:37:46.540 --> 01:37:49.050
Açık olmak gerekirse
hayat şartlarım da...
1480
01:37:49.291 --> 01:37:52.115
...bu fırsatçılığımdan utanmama
biraz engel oluyor.
1481
01:37:52.376 --> 01:37:53.769
Benim babam üniversitedeyken
battı hocam.
1482
01:37:54.010 --> 01:37:56.685
İnsanın gördüğünden geri düşmesi
korkunç bir şey.
1483
01:37:57.560 --> 01:37:59.600
Şimdi ben şöyle düşündüm.
1484
01:37:59.841 --> 01:38:04.383
Dedim ki ben eğer hocama ufacık da
olsa bir katkıda bulunabilirsem...
1485
01:38:04.624 --> 01:38:07.393
...o da belki beni kendi
bürosunda bir denemek ister...
1486
01:38:07.678 --> 01:38:09.628
...belki benimle çalışmak ister.
1487
01:38:10.996 --> 01:38:14.473
Hocam, ben çok sözüne güvenilir,
çalışkan ve akıllı bir insanım.
1488
01:38:14.722 --> 01:38:18.183
Dediğim gibi hayatta aklım
başıma biraz geç geldi.
1489
01:38:19.217 --> 01:38:22.801
O yüzden ben de bunu
bir fırsata dönüştürmek istedim.
1490
01:38:23.601 --> 01:38:25.374
Aslında durum bundan ibaret.
1491
01:38:25.615 --> 01:38:28.615
(Gerilim müziği)
1492
01:38:30.907 --> 01:38:32.238
Pekâlâ.
1493
01:38:33.995 --> 01:38:36.632
O zaman biz durumu bir düşünelim,
değerlendirelim.
1494
01:38:36.898 --> 01:38:38.760
Seninle sonra iletişime geçeriz.
1495
01:38:39.144 --> 01:38:41.558
Yasemin'e telefonunu bırakmayı unutma.
1496
01:38:41.799 --> 01:38:44.575
Tabii ki. Ee, üstat...
1497
01:38:45.824 --> 01:38:47.732
...tekrardan vaktiniz için
çok teşekkür ediyorum.
1498
01:38:47.973 --> 01:38:49.653
(Kapı vuruldu)
Rica ederim.
1499
01:38:50.482 --> 01:38:52.943
Pardon hocam, ben yalnızsınız
sanıyordum. Sonra uğrarım.
1500
01:38:53.184 --> 01:38:57.056
Yok yok, gel, gitme. Orhan Bey gidiyordu.
Bu arada tanıştırayım.
1501
01:38:57.456 --> 01:39:01.389
İpek Kasay, şirketimizin avukatlarından.
Orhan, eski öğrencim.
1502
01:39:01.698 --> 01:39:04.504
-Orhan İnan ben, memnun oldum.
-Ben de.
1503
01:39:05.972 --> 01:39:08.485
Hocam, tekrardan teşekkür ediyorum.
İyi günler.
1504
01:39:08.871 --> 01:39:10.087
İpek Hanım.
1505
01:39:14.270 --> 01:39:17.270
(Gerilim müziği)
1506
01:39:26.517 --> 01:39:30.021
Evet, Bumin Hoca telefon numaramı
bırakmamı rica etti.
1507
01:39:30.278 --> 01:39:32.183
Tabii, hemen not alıyorum.
1508
01:39:55.458 --> 01:39:56.728
Patron, oldu mu?
1509
01:40:01.876 --> 01:40:04.082
Oldu gibi, bilmiyorum.
1510
01:40:05.162 --> 01:40:08.880
Ya ben seni bilmiyor muyum ya!
Olmuş işte o iş.
1511
01:40:11.729 --> 01:40:12.816
Sağ ol.
1512
01:40:13.984 --> 01:40:16.685
Ferhan, sadece ne diyeceğim
biliyor musun, şimdi...
1513
01:40:17.225 --> 01:40:20.888
...bunların avukatları da burada çokça
gezmeye başlayacaklar ya şimdi.
1514
01:40:22.014 --> 01:40:24.243
Bak şimdi, seninle şöyle bir şey
yapacağız.
1515
01:40:24.603 --> 01:40:29.311
Kızma ama abi, şimdi
bakkala falan çıkacaksın.
1516
01:40:29.760 --> 01:40:32.601
Bak, böyle siyah bir
kapüşonlumuz var, tamam mı?
1517
01:40:32.972 --> 01:40:36.591
Abiciğim, bununla kendini
sakınacaksın yani buralarda.
1518
01:40:40.220 --> 01:40:45.231
Bununla mı sakınacağız?
Ya hadi gizlenelim, kendi mahallemiz...
1519
01:40:46.373 --> 01:40:47.757
Ya tamam, tamam.
1520
01:40:48.064 --> 01:40:51.042
Abiciğim, tamam. Bir ev tutalım
o zaman sana bir yerde.
1521
01:40:51.283 --> 01:40:53.532
Ya Bili, ne evi, ne söylüyorsun
gözünü seveyim ya?
1522
01:40:53.804 --> 01:40:56.230
-Bir otel o zaman Ferhan.
-Abiciğim, ne oteli?
1523
01:40:56.471 --> 01:40:58.563
Tamam, evdeyiz, dışarı çıkmıyoruz,
bir şey yapmıyoruz.
1524
01:40:58.804 --> 01:41:01.909
Kimsenin geldiği gittiği yok. Tamam.
1525
01:41:02.150 --> 01:41:05.150
(Telefon çalıyor)
1526
01:41:08.270 --> 01:41:11.270
(Telefon çalıyor)
1527
01:41:16.366 --> 01:41:19.231
(Telefon ısrarla çalıyor)
1528
01:41:24.272 --> 01:41:25.341
Alo?
1529
01:41:25.582 --> 01:41:28.042
Ferhan, ee...
1530
01:41:29.063 --> 01:41:32.721
...sana mesaj attım.
Hiçbirini yanıtlamadın.
1531
01:41:33.291 --> 01:41:35.084
Ben, ee...
1532
01:41:37.055 --> 01:41:40.685
...ne yazacağımı bilemedim açıkçası,
o yüzden yani.
1533
01:41:41.344 --> 01:41:42.560
Anladım.
1534
01:41:43.141 --> 01:41:49.035
Ee, bu olanlardan dolayı
evde yokluğum fark edilmez.
1535
01:41:49.504 --> 01:41:54.959
Çıksam eğer sana da uyarsa
bir beş dakika görüşebilir miyiz?
1536
01:41:56.919 --> 01:41:58.146
Ee...
1537
01:42:00.928 --> 01:42:03.248
Müjde, şimdi beraber görünmesek
daha iyi.
1538
01:42:07.149 --> 01:42:09.488
O zaman görünmeyeceğimiz bir yer bul.
1539
01:42:09.934 --> 01:42:12.934
(Müzik)
1540
01:42:17.593 --> 01:42:20.959
Tamam. Geçen buluştuğumuz
yer vardı ya...
1541
01:42:21.855 --> 01:42:24.110
...onun çatısında buluşalım.
1542
01:42:24.753 --> 01:42:27.945
Tamam, ben şimdi çıkıyorum. Görüşürüz.
1543
01:42:32.722 --> 01:42:35.722
(Müzik)
1544
01:42:42.150 --> 01:42:46.404
Ferhan, abiciğim, bu Müjde
nasıl olacak ya?
1545
01:42:46.837 --> 01:42:49.837
(Müzik)
1546
01:43:09.764 --> 01:43:12.801
(Müzik devam ediyor)
1547
01:43:32.756 --> 01:43:35.756
(Müzik devam ediyor)
1548
01:43:48.225 --> 01:43:49.431
İyi misin?
1549
01:44:03.017 --> 01:44:06.017
(Duygusal müzik)
1550
01:44:29.542 --> 01:44:30.934
Özür dilerim.
1551
01:44:31.175 --> 01:44:34.175
(Duygusal müzik devam ediyor)
1552
01:44:44.681 --> 01:44:45.942
Anladım.
1553
01:44:54.097 --> 01:44:57.097
(Duygusal müzik devam ediyor)
1554
01:45:02.434 --> 01:45:03.874
Ama sen...
1555
01:45:05.596 --> 01:45:08.942
...sen ailemin nasıl insanlar
olduğunu biliyordun.
1556
01:45:10.420 --> 01:45:12.365
Bunu bile bile geldin bana.
1557
01:45:16.858 --> 01:45:18.595
Şimdi vaz mı geçiyorsun?
1558
01:45:26.623 --> 01:45:29.297
O zaman niye aklımı karıştırdın ki?
1559
01:45:31.182 --> 01:45:32.475
Haklısın.
1560
01:45:33.928 --> 01:45:35.217
Özür dilerim.
1561
01:45:38.780 --> 01:45:40.722
Uzun zaman sonra...
1562
01:45:42.320 --> 01:45:44.836
...yüzümü bir tek sen güldürmüştün,
biliyor musun?
1563
01:45:45.817 --> 01:45:47.213
Benim hayatım...
1564
01:45:51.804 --> 01:45:52.971
(İç çekti)
1565
01:45:55.870 --> 01:45:58.485
Benim hayatımda
ne zaman iyi bir şey olsa...
1566
01:46:00.366 --> 01:46:02.474
...üstüne hep kötü bir şey oldu.
1567
01:46:04.040 --> 01:46:06.955
O yüzden ben artık hayatımda
hiçbir şey olmasını istemiyorum.
1568
01:46:12.459 --> 01:46:15.289
Babama benzemediğine
gerçekten inanmıştım.
1569
01:46:21.911 --> 01:46:23.297
Ama yanılmışım.
1570
01:46:23.538 --> 01:46:26.538
(Duygusal müzik)
1571
01:46:46.778 --> 01:46:49.778
(Duygusal müzik devam ediyor)
1572
01:46:52.411 --> 01:46:55.411
("Can Temiz - İstanbul'un
Bütün Güzel Çocukları" çalıyor)
1573
01:46:57.086 --> 01:47:01.358
"İsmini söylersem ayıptır, sorma"
1574
01:47:01.660 --> 01:47:06.139
"Başımda bir gölge ağır sallanıyor"
1575
01:47:06.380 --> 01:47:11.172
"Çalıyor ihtimalini anlamıyor"
1576
01:47:11.413 --> 01:47:16.406
"Güzel bir çocukluğun, güzel bir çocuktan"
1577
01:47:19.597 --> 01:47:24.183
"Ah içerdik ha bire kurtulmak için"
1578
01:47:24.424 --> 01:47:28.776
"Küfrederdik bazen can yakmak için"
1579
01:47:29.032 --> 01:47:33.575
"Dans edip oynaştık aşk olmak için"
1580
01:47:33.816 --> 01:47:38.595
"Çok küçüktük hâlâ yas tutmak için"
1581
01:47:43.019 --> 01:47:49.019
"İstanbul'un bütün güzel çocukları"
1582
01:47:52.548 --> 01:47:58.548
"Bu ikindi bir mezara üşüştüler"
1583
01:48:01.946 --> 01:48:06.435
"Kimi zayıf, kimi şişman"
1584
01:48:06.676 --> 01:48:11.210
"Kimi kızgın, kimi pişman"
1585
01:48:11.451 --> 01:48:17.451
"Ama hepsi biraz üşümüştüler"
1586
01:48:20.933 --> 01:48:26.933
"İstanbul'un bütün güzel çocukları"
1587
01:48:30.470 --> 01:48:36.470
"Neden sonra ilk kez görüştüler"
(Geçiş sesi)
1588
01:48:39.983 --> 01:48:44.290
"Kimi zayıf, kimi şişman"
1589
01:48:44.531 --> 01:48:49.192
"Kimi kızgın, kimi pişman"
1590
01:48:49.433 --> 01:48:55.433
"Ama hepsi biraz üşümüştüler"
1591
01:48:58.655 --> 01:49:04.655
"İstanbul'un bütün güzel çocukları"
1592
01:49:08.295 --> 01:49:14.295
"Neden sonra ilk kez görüştüler"
1593
01:49:17.559 --> 01:49:22.156
"Kimi sakin, kimi delişmen"
1594
01:49:22.397 --> 01:49:26.716
"Kimi kardeş, kimi düşman"
1595
01:49:27.067 --> 01:49:33.067
"Rüzgâra karşı beraber işemiştiler"
1596
01:49:37.190 --> 01:49:40.190
(Hoca Kur'an'dan ayet okuyor)
1597
01:49:48.197 --> 01:49:51.197
(Gerilim müziği)
1598
01:49:59.947 --> 01:50:02.947
(Hoca Kur'an'dan ayet okumaya
devam ediyor)
1599
01:50:11.396 --> 01:50:14.396
(Gerilim müziği devam ediyor)
1600
01:50:38.081 --> 01:50:39.392
Orhan Bey.
1601
01:50:39.750 --> 01:50:42.750
(Gerilim müziği devam ediyor)
1602
01:50:59.919 --> 01:51:01.912
Sizin ne işiniz var burada?
1603
01:51:07.634 --> 01:51:09.032
Ferhan abi.
1604
01:51:09.351 --> 01:51:12.351
(Gerilim müziği devam ediyor)
1605
01:51:32.644 --> 01:51:35.644
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
1606
01:51:35.885 --> 01:51:38.885
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1607
01:51:39.126 --> 01:51:42.126
www.sebeder.org
1608
01:51:42.367 --> 01:51:45.367
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Belgin Yılmaz - Bülent Temür...
1609
01:51:45.608 --> 01:51:48.608
...Hatice Başpınar - Sunay Temür
1610
01:51:48.849 --> 01:51:51.849
Editör: Beliz Coşar
1611
01:51:52.090 --> 01:51:55.090
(Jenerik müziği)
1612
01:52:15.090 --> 01:52:18.090
(Jenerik müziği devam ediyor)
1613
01:52:38.111 --> 01:52:41.111
(Jenerik müziği devam ediyor)
1614
01:53:01.215 --> 01:53:04.215
(Jenerik müziği devam ediyor)
123042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
