Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,020 --> 00:00:04,520
[♪]
2
00:00:24,620 --> 00:00:26,620
[ALL SOBBING]
3
00:00:26,620 --> 00:00:30,130
Now, now, girls, everything's
going to be all right.
4
00:00:30,130 --> 00:00:32,130
Oh, but it isn't
going to be all right.
5
00:00:32,130 --> 00:00:34,630
We can't get married.
6
00:00:34,630 --> 00:00:36,430
[ALL SOBBING]
7
00:00:36,430 --> 00:00:38,520
CURLY: ♪ The wedding
bells Will start to ring ♪
8
00:00:38,520 --> 00:00:40,520
ALL: ♪ Ding, dong, ding ♪
9
00:00:40,520 --> 00:00:43,020
CURLY: ♪ The birdies,
They will start to sing ♪
10
00:00:43,020 --> 00:00:43,030
ALL: ♪ Sing, song, sing ♪
CURLY: ♪ The birdies,
They will start to sing ♪
11
00:00:43,030 --> 00:00:44,530
ALL: ♪ Sing, song, sing ♪
12
00:00:44,530 --> 00:00:47,480
CURLY: ♪ The bride and
groom Will start to swing ♪
13
00:00:47,480 --> 00:00:49,030
MOE AND LARRY: ♪ Oh, oh, swing ♪
14
00:00:49,030 --> 00:00:51,030
CURLY: ♪ Oh, oh, swing ♪
15
00:00:51,030 --> 00:00:53,030
♪ So swing it ♪
16
00:00:54,990 --> 00:00:56,070
Ah, boy.
17
00:00:56,070 --> 00:00:58,070
Just think, in five minutes,
we'll be married.
18
00:00:58,070 --> 00:01:00,080
And a glorious honeymoon
on the water.
19
00:01:00,080 --> 00:01:02,080
I'll hire a large rowboat
in the park.
20
00:01:02,080 --> 00:01:03,080
[CHUCKLES]
21
00:01:06,080 --> 00:01:07,580
[CRIES OUT]
22
00:01:07,580 --> 00:01:08,700
Get out of the way. Come on.
23
00:01:10,300 --> 00:01:11,390
[WOMEN SOBBING]
24
00:01:12,390 --> 00:01:13,890
Stella. Nella.
25
00:01:13,890 --> 00:01:14,890
Bella.
26
00:01:16,390 --> 00:01:17,390
What's the matter?
27
00:01:17,390 --> 00:01:19,390
We have to call the wedding off.
28
00:01:19,390 --> 00:01:21,400
Father's in jail.
29
00:01:21,400 --> 00:01:23,820
We know he's in jail.
He's been the warden for years.
30
00:01:23,820 --> 00:01:26,900
But he's not the warden anymore.
31
00:01:26,900 --> 00:01:29,770
Walker's clique framed him.
32
00:01:29,770 --> 00:01:35,580
And now Walker's the warden
and father's a convict.
33
00:01:35,580 --> 00:01:38,160
How do you like that?
[ALL SOBBING]
34
00:01:38,160 --> 00:01:41,670
Aw, don't cry, honey.
I can't stand that.
35
00:01:41,670 --> 00:01:44,170
Dry your tears, dear. That's it.
36
00:01:44,170 --> 00:01:45,670
And you--
You make me feel so sad.
37
00:01:45,670 --> 00:01:47,170
Stop that, now.
38
00:01:56,850 --> 00:01:57,850
There you are.
39
00:01:57,850 --> 00:01:59,350
Wait a minute. I got it.
40
00:01:59,350 --> 00:02:00,850
He's got it.
41
00:02:00,850 --> 00:02:02,850
Listen, you got nothing
to worry about.
42
00:02:02,850 --> 00:02:04,890
We'll get into the jail
and get your father out.
43
00:02:04,890 --> 00:02:06,470
But there's something fishy
going on.
44
00:02:06,470 --> 00:02:09,280
They won't arrest
ordinary people.
45
00:02:09,280 --> 00:02:12,860
We're not ordinary people.
We're morons.
46
00:02:12,860 --> 00:02:14,370
Speak for yourself.
47
00:02:14,370 --> 00:02:17,870
We gotta get into that jail.
Come on.
48
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
Nyuck nyuck.
49
00:02:20,870 --> 00:02:21,870
Hm.
50
00:02:21,870 --> 00:02:22,870
[CHUCKLES]
51
00:02:24,380 --> 00:02:25,330
Ow! No!
52
00:02:25,330 --> 00:02:26,380
[CRIES OUT]
53
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Woo-hoo.
54
00:02:30,830 --> 00:02:33,420
Look, we're practically
in the clink now.
55
00:02:33,420 --> 00:02:34,420
Come on.
56
00:02:40,510 --> 00:02:42,010
Who did that?
57
00:02:42,010 --> 00:02:43,510
ALL: We did. Arrest us.
58
00:02:43,510 --> 00:02:45,510
Oh. Close your eyes.
59
00:02:48,020 --> 00:02:50,020
ALL: Oh!
60
00:02:50,020 --> 00:02:53,020
Our jail is for
important people.
61
00:02:53,020 --> 00:02:55,020
Some nerve.
He wouldn't arrest us.
62
00:02:55,020 --> 00:02:56,520
I got the idea.
63
00:02:56,520 --> 00:02:56,530
We get some rocks,
we throw 'em through a window,
I got the idea.
64
00:02:56,530 --> 00:02:58,610
We get some rocks,
we throw 'em through a window,
65
00:02:58,610 --> 00:03:00,500
we're sure to get pinched.
Swell.
66
00:03:00,500 --> 00:03:02,080
Why didn't I think of that?
67
00:03:04,080 --> 00:03:05,080
What a dumbbell.
68
00:03:06,080 --> 00:03:07,590
What are you doin'?
69
00:03:07,590 --> 00:03:08,590
I'm mad at myself.
70
00:03:08,590 --> 00:03:10,090
So am I.
71
00:03:10,090 --> 00:03:13,090
[CRIES OUT]
72
00:03:13,090 --> 00:03:14,090
Listen, you.
73
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
What?
74
00:03:15,090 --> 00:03:17,050
I think I know
where I can find some rocks.
75
00:03:21,100 --> 00:03:24,100
Mr. Lansky, there she is.
76
00:03:24,100 --> 00:03:27,110
All done
and absolutely unbreakable.
77
00:03:27,110 --> 00:03:28,060
[CLANGS]
78
00:03:28,060 --> 00:03:30,110
See that? You can't break it.
79
00:03:30,110 --> 00:03:31,610
[CLANGS]
80
00:03:31,610 --> 00:03:33,560
Now, come on,
we'll get the other panel in,
81
00:03:33,560 --> 00:03:35,610
and you can help me.
It's out in the back.
82
00:03:35,610 --> 00:03:37,450
All right.
83
00:03:37,450 --> 00:03:39,530
Company, halt.
84
00:03:39,530 --> 00:03:41,540
Right, face.
85
00:03:41,540 --> 00:03:44,040
Ready, aim,
86
00:03:44,040 --> 00:03:46,040
Wait a minute.
I said right face.
87
00:03:46,040 --> 00:03:48,040
This is my right face.
88
00:03:48,040 --> 00:03:49,580
Well, I don't like it.
89
00:03:49,580 --> 00:03:51,160
That way.
90
00:03:51,160 --> 00:03:55,130
Ready, aim, fire.
91
00:04:00,340 --> 00:04:02,340
Hey, look.
The window didn't break.
92
00:04:02,340 --> 00:04:03,340
Somethin' broke.
93
00:04:03,340 --> 00:04:04,760
I thought I heard
a hollow sound.
94
00:04:04,760 --> 00:04:05,840
Hey, Moe, want to--
95
00:04:09,350 --> 00:04:12,350
Hey, Moe. Say somethin'.
Talk to me. Anything.
96
00:04:12,350 --> 00:04:13,850
I hate you.
97
00:04:13,850 --> 00:04:15,350
That's the sweetest words
you ever said.
98
00:04:15,350 --> 00:04:16,850
And you won't slap me?
99
00:04:16,850 --> 00:04:16,860
Who said I wouldn't?
And you won't slap me?
100
00:04:16,860 --> 00:04:17,860
Who said I wouldn't?
101
00:04:17,860 --> 00:04:19,360
Oh. Oh.
102
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Get up there.
103
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
We gotta get into jail,
104
00:04:21,360 --> 00:04:22,860
and that window's
gotta be broken.
105
00:04:22,860 --> 00:04:24,360
Well, what can we do?
106
00:04:24,360 --> 00:04:26,860
I don't know. Use your head.
107
00:04:26,860 --> 00:04:26,870
I--
I don't know. Use your head.
108
00:04:26,870 --> 00:04:27,870
I--
109
00:04:28,370 --> 00:04:29,870
Hm-hm.
110
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
[CRASHING]
111
00:04:43,180 --> 00:04:45,680
[IMITATING JIMMY DURANTE]
I got a million of 'em.
112
00:04:45,680 --> 00:04:47,190
Am I mortified.
113
00:04:50,690 --> 00:04:52,690
Shh. Shh.
114
00:04:52,690 --> 00:04:53,690
Shh.
115
00:04:54,690 --> 00:04:56,190
Shh--
116
00:04:57,700 --> 00:04:58,700
Bars on a jail.
117
00:04:58,700 --> 00:05:00,700
How do they expect anyone
to get in?
118
00:05:00,700 --> 00:05:01,700
Quiet!
119
00:05:03,900 --> 00:05:05,950
Now, look, 5736,
if you're gonna be out late,
120
00:05:05,950 --> 00:05:08,460
you better take the key.
I want to go to sleep myself.
121
00:05:08,460 --> 00:05:09,960
All right.
So long. Have a good time.
122
00:05:09,960 --> 00:05:11,460
Hi, guys.
123
00:05:11,460 --> 00:05:12,460
How could he see us?
124
00:05:12,460 --> 00:05:14,460
Must have been the garlic
you ate last night.
125
00:05:15,460 --> 00:05:17,970
[KNOCKS "SHAVE AND A HAIRCUT"]
126
00:05:17,970 --> 00:05:19,470
MAN: Hello, Mr. No One. Come in.
127
00:05:21,470 --> 00:05:22,970
That's for us.
128
00:05:23,970 --> 00:05:26,970
[KNOCKS "SHAVE AND A HAIRCUT"]
129
00:05:26,970 --> 00:05:27,980
[CRIES OUT]
130
00:05:27,980 --> 00:05:28,980
[CHUCKLES]
131
00:05:28,980 --> 00:05:30,480
Stand aside.
132
00:05:30,480 --> 00:05:31,980
Let a guy who knows
how to knock knock,
133
00:05:31,980 --> 00:05:34,480
knick, knock, knock, knock,
nyuck, nyuck, nyuck--
134
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
[CRIES OUT]
135
00:05:37,440 --> 00:05:40,240
I quit. That settles it. I quit.
136
00:05:41,490 --> 00:05:44,440
Good work, kid, good work.
137
00:05:44,440 --> 00:05:45,990
That's using your head.
138
00:05:45,990 --> 00:05:47,950
Look. A marble machine in jail.
139
00:05:47,950 --> 00:05:49,000
That's where they belong.
140
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
That's for me.
141
00:05:59,370 --> 00:06:00,380
[WHINES]
142
00:06:03,380 --> 00:06:04,380
[BOINGS]
143
00:06:05,880 --> 00:06:08,180
[BELL RINGS, CUCKOO CHIRPS]
144
00:06:08,180 --> 00:06:09,220
[MAKING STRANGE NOISES]
145
00:06:17,060 --> 00:06:19,560
Wait a minute. We gotta
find our fiancées' father.
146
00:06:19,560 --> 00:06:21,060
Maybe he's in solitary
refinement.
147
00:06:21,060 --> 00:06:22,560
Wherever he is,
we gotta find him.
148
00:06:24,570 --> 00:06:25,570
Boys.
149
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
It's him.
150
00:06:26,570 --> 00:06:27,570
Our future father-in-law.
151
00:06:27,570 --> 00:06:28,820
Hello, Mr. Stevens.
152
00:06:28,820 --> 00:06:30,910
The girls told us about
the trouble you were in,
153
00:06:30,910 --> 00:06:32,410
and we got in here
to help you escape.
154
00:06:32,410 --> 00:06:34,330
No, there's only one way
for me to get outta here,
155
00:06:34,330 --> 00:06:36,910
and that's to expose
that crooked Walker.
156
00:06:36,910 --> 00:06:38,910
And then I can get
my warden's job back.
157
00:06:38,910 --> 00:06:40,080
How can you expose them?
158
00:06:40,080 --> 00:06:41,170
They've been usin' this place
159
00:06:41,170 --> 00:06:43,170
as a hide-out for racketeers
and gangsters.
160
00:06:43,170 --> 00:06:45,590
Right now they're holding
a big party in the main room.
161
00:06:45,590 --> 00:06:48,670
Here, get some candid pictures
for evidence,
162
00:06:48,670 --> 00:06:49,670
and I'll soon be free.
163
00:06:49,670 --> 00:06:52,180
And it's wedding bells
for us? That's right.
164
00:06:52,180 --> 00:06:54,180
Leave it to me. I'm an expert.
165
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
[CLICKS]
166
00:06:55,180 --> 00:06:56,680
Exhibit A.
167
00:06:56,680 --> 00:06:59,180
Exhibit B.
168
00:06:59,180 --> 00:07:00,180
Come on.
169
00:07:01,150 --> 00:07:02,740
[CROWD SPEAKING INDISTINCTLY]
170
00:07:02,740 --> 00:07:03,740
[CLICKS]
171
00:07:15,170 --> 00:07:17,170
Boy, this is really somethin'.
Come on.
172
00:07:17,170 --> 00:07:18,170
Sorry, gentlemen.
173
00:07:18,170 --> 00:07:20,170
I can't admit you
unless you have formal attire.
174
00:07:20,170 --> 00:07:21,670
Oh, snooty, eh?
175
00:07:21,670 --> 00:07:23,670
Yeah, you gotta have
a snoot suit.
176
00:07:26,960 --> 00:07:28,050
That guy's suit will fit me.
177
00:07:28,050 --> 00:07:29,960
What are we waitin' for?
178
00:07:29,960 --> 00:07:31,050
Hey, Billiken.
179
00:07:31,050 --> 00:07:32,550
[WHISTLES]
180
00:07:32,550 --> 00:07:35,050
I haven't got my glasses.
I got static in the left eye.
181
00:07:35,050 --> 00:07:36,050
Tell me, what time is it?
182
00:07:39,560 --> 00:07:41,060
okay, I got mine.
You see what you can find.
183
00:07:41,060 --> 00:07:43,060
I'll meet you inside. Hurry up.
184
00:07:44,060 --> 00:07:45,950
That way.
185
00:07:45,950 --> 00:07:49,480
MAN: Now, see here, you've
been my tailor for years,
186
00:07:49,480 --> 00:07:51,040
and the day
when I need my clothes most,
187
00:07:51,040 --> 00:07:52,540
you have to disappoint me.
188
00:07:52,540 --> 00:07:54,540
I didn't have time
to finish the suit.
189
00:07:54,540 --> 00:07:56,540
I just got it loosely basted
190
00:07:56,540 --> 00:07:59,040
when you phoned and said,
"bring it regardless."
191
00:08:07,340 --> 00:08:08,840
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
192
00:08:11,840 --> 00:08:13,340
[BARKS]
193
00:08:13,340 --> 00:08:14,840
[CRIES OUT]
194
00:08:16,340 --> 00:08:19,350
Get the camera. Let's get going.
I'll run interference for ya.
195
00:08:19,350 --> 00:08:21,850
I'll hide behind the drapes
in case you need me.
196
00:08:21,850 --> 00:08:23,230
Okay.
197
00:08:23,230 --> 00:08:25,320
[LATIN MUSIC PLAYING]
198
00:08:30,860 --> 00:08:32,440
[MAN CLEARS THROAT]
199
00:08:32,440 --> 00:08:36,450
Ah, you naughty boys.
I see you've joined our party.
200
00:08:36,450 --> 00:08:37,450
Are you dancing?
201
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Are you asking?
202
00:08:38,450 --> 00:08:40,450
Well, yes, I'm asking.
203
00:08:40,450 --> 00:08:41,450
Then I'm dancing.
204
00:08:45,510 --> 00:08:47,510
Fun's fun,
but this is ridiculous.
205
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
Oh!
206
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Moe's the name.
207
00:08:49,510 --> 00:08:51,510
Would you like to trip
over the light fantasia?
208
00:08:51,510 --> 00:08:52,510
[CHUCKLES]
209
00:08:55,050 --> 00:08:57,050
Mm. Spirits.
210
00:09:02,310 --> 00:09:03,890
Nyuck, nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck.
211
00:09:03,890 --> 00:09:05,890
Would you care to dance?
212
00:09:05,890 --> 00:09:06,890
Do you rumba?
213
00:09:06,890 --> 00:09:09,400
Only when I take bicarbonate.
Nyuck, nyuck.
214
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
But let's dance anyway.
215
00:09:13,400 --> 00:09:14,400
[HISSES]
216
00:09:14,400 --> 00:09:15,400
[SNORTS]
217
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
[BARKS]
218
00:10:41,040 --> 00:10:42,070
[CRIES OUT]
219
00:10:44,540 --> 00:10:45,540
[CLICKS]
220
00:11:18,240 --> 00:11:20,240
[ALL LAUGHING]
221
00:11:26,670 --> 00:11:28,670
Do you feel a draft?
222
00:11:28,670 --> 00:11:30,170
Draft?
223
00:11:30,170 --> 00:11:31,460
No, I was exempted.
224
00:11:40,720 --> 00:11:43,050
Somebody lost their skirt.
225
00:11:43,050 --> 00:11:44,640
[BOTH LAUGH]
226
00:11:45,140 --> 00:11:46,640
[LAUGHS]
227
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
Oh.
228
00:12:06,540 --> 00:12:08,410
I could dance like this forever.
229
00:12:10,800 --> 00:12:11,880
[CRIES OUT]
230
00:12:11,880 --> 00:12:13,960
♪ I love to dance
In the springtime ♪
231
00:12:13,960 --> 00:12:15,050
♪ Don't you? ♪
232
00:12:21,970 --> 00:12:23,970
I must say,
you're a most unusual dancer.
233
00:12:23,970 --> 00:12:25,560
I come from a family of dancers.
234
00:12:25,560 --> 00:12:28,010
My father died dancing...
on the end of a rope.
235
00:12:28,010 --> 00:12:29,400
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
236
00:12:38,020 --> 00:12:39,110
[CURLY LAUGHS]
237
00:12:41,080 --> 00:12:42,610
Come on, kid, let's get going.
238
00:12:49,200 --> 00:12:51,700
Oh, a striptease, eh?
239
00:12:51,700 --> 00:12:54,540
Fascinating, isn't it?
240
00:12:57,340 --> 00:12:58,340
Ooh!
241
00:12:59,880 --> 00:13:01,460
I feel a stitch
comin' up my leg.
242
00:13:05,100 --> 00:13:06,600
Oh, thanks for the dance,
243
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
or whatever you might call it.
244
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
Won't you sit down?
245
00:13:08,600 --> 00:13:10,100
Thank you.
246
00:13:19,650 --> 00:13:20,650
[CRIES OUT]
247
00:13:24,320 --> 00:13:27,200
Did anyone ever tell you
you had beautiful eyes?
248
00:13:27,200 --> 00:13:30,160
And a wonderful head of hair?
249
00:13:30,160 --> 00:13:32,240
Oh.
250
00:13:32,240 --> 00:13:33,630
What's the matter?
251
00:13:33,630 --> 00:13:35,630
Can't you see
I'm fallin' for ya?
252
00:13:40,670 --> 00:13:42,140
Oh, my goodness.
253
00:13:42,140 --> 00:13:43,140
Here, let me help you up.
254
00:13:46,170 --> 00:13:48,180
Ow!
255
00:13:48,180 --> 00:13:49,180
Oh, I'm so sorry.
256
00:13:49,180 --> 00:13:51,180
Here, let's try again.
257
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
Oh!
258
00:13:59,190 --> 00:14:00,190
Hey, Larry. Get me some clothes.
259
00:14:00,190 --> 00:14:01,820
Never mind that.
260
00:14:01,820 --> 00:14:03,410
Let's go. I got enough pictures
in this thing
261
00:14:03,410 --> 00:14:04,910
to hang everybody in the joint.
262
00:14:04,910 --> 00:14:06,910
I can't now. I--
Come on, I said.
263
00:14:06,910 --> 00:14:07,910
You too. Get goin'.
264
00:14:08,410 --> 00:14:09,410
Come on.
265
00:14:12,580 --> 00:14:13,580
[ALL LAUGHING]
266
00:14:13,580 --> 00:14:14,590
Hey, look at ya.
267
00:14:14,590 --> 00:14:16,090
What'd you expect,
Venus de Milo?
268
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
I'll "Venus de Milo" you.
269
00:14:20,590 --> 00:14:22,090
Whoo, whoo.
270
00:14:34,100 --> 00:14:36,610
Hurry up. They're waiting
to start the wedding.
271
00:14:36,610 --> 00:14:38,610
I can't find my belt,
my suspenders, or anything.
272
00:14:38,610 --> 00:14:41,060
Get a rope. Get a wire.
Find somethin', you thick--
273
00:14:42,980 --> 00:14:43,980
Hey, I got it.
274
00:14:46,980 --> 00:14:48,240
Ah, this will do it.
275
00:14:48,240 --> 00:14:50,820
Here, take ahold of this.
276
00:14:50,820 --> 00:14:52,320
We'll have you set up
in a minute.
277
00:14:52,320 --> 00:14:53,320
[CHUCKLES]
278
00:14:53,320 --> 00:14:54,830
This will be just the thing.
279
00:14:54,830 --> 00:14:55,830
[CHUCKLES]
280
00:14:57,330 --> 00:14:58,330
Now, if you didn't have TB,
281
00:14:58,330 --> 00:14:59,830
I'd be able
to get this around ya.
282
00:14:59,830 --> 00:15:00,830
What do you mean "TB"?
283
00:15:00,830 --> 00:15:02,130
Two bellies. Oh.
284
00:15:02,130 --> 00:15:03,380
Okay.
285
00:15:03,380 --> 00:15:04,470
[CLICKS] All right.
286
00:15:04,470 --> 00:15:05,970
There's the key. Oh, thanks.
287
00:15:05,970 --> 00:15:06,970
Now, keep movin'.
288
00:15:06,970 --> 00:15:08,470
Come on, let's get going.
289
00:15:11,980 --> 00:15:13,480
Now, hurry up.
290
00:15:23,440 --> 00:15:24,490
[GIBBERS]
291
00:15:29,410 --> 00:15:30,490
STOOGES: I do.
292
00:15:30,490 --> 00:15:32,000
Then I pronounce you
men and wife.
293
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Hoo-hoo-hoo.
294
00:15:33,000 --> 00:15:34,500
Oh, boy. We're married.
295
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
Hurry up. The car's waitin'.
296
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Goodbye, Ma.
297
00:15:36,500 --> 00:15:38,500
ALL: Goodbye.
298
00:15:38,500 --> 00:15:41,170
Don't worry about anything.
Everything will be all right.
299
00:15:41,170 --> 00:15:42,760
Hurry up.
Everybody get in the car.
300
00:15:42,760 --> 00:15:44,260
Goodbye. Goodbye.
301
00:15:45,260 --> 00:15:46,760
Oh.
302
00:15:46,760 --> 00:15:49,260
LARRY: Get in the front
seat, darling. I'll let you drive.
303
00:15:49,260 --> 00:15:50,260
MOE: Oh.
304
00:15:50,260 --> 00:15:51,770
[CHUCKLES]
305
00:15:51,770 --> 00:15:53,270
[CAR STARTS]
306
00:15:54,270 --> 00:15:55,770
Mm. That's too good to throw.
307
00:15:58,770 --> 00:16:00,690
Why, you.
308
00:16:00,690 --> 00:16:02,780
[WHINES]
309
00:16:06,650 --> 00:16:08,120
Oh-hoo.
310
00:16:12,150 --> 00:16:13,150
[RASPBERRYS]
311
00:16:17,160 --> 00:16:18,660
But I don't care. Ha-ha-ha-ha.
312
00:16:18,660 --> 00:16:19,660
What are you doin'?
313
00:16:19,660 --> 00:16:21,160
Going on a honeymoon.
314
00:16:21,160 --> 00:16:22,660
Well, come on.
315
00:16:22,660 --> 00:16:24,670
ALL: ♪ Oh, the wedding
bells Will start to ring ♪
316
00:16:24,670 --> 00:16:26,170
♪ Ding dong ding ♪
317
00:16:26,170 --> 00:16:28,170
♪ The wedding bells
Will start to swing ♪
318
00:16:28,170 --> 00:16:29,170
♪ Swing, swing, swing ♪
319
00:16:29,170 --> 00:16:30,170
♪ Oh, swing... ♪
320
00:16:30,170 --> 00:16:31,670
[BARKS]
321
00:16:31,670 --> 00:16:33,170
[♪]
20662
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
