Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:47,531 --> 00:01:53,467
Hadi bitanem, annecim yapma lütfen.
2
00:02:05,677 --> 00:02:06,891
Buna mı bineceğiz?
3
00:02:07,053 --> 00:02:10,715
Sizi Soçi diye bir rus kasabasına
götürecek oradan giriş yapacaksınız.
4
00:02:12,707 --> 00:02:14,279
Pasaport.
5
00:02:34,457 --> 00:02:40,341
Oo ama biz seninle ben yokken
ağlamayacaksın diye anlaşmadık mı aslanım?
6
00:02:40,563 --> 00:02:42,135
Sen daha şimdiden su koyverdin.
7
00:02:42,170 --> 00:02:46,936
Sen yokken ağlamayacağım
ama şimdi varsın.
8
00:02:56,369 --> 00:02:58,455
Annen sana emanet.
9
00:03:00,456 --> 00:03:03,718
Seni çok özlersem ne yapacağım?
10
00:03:06,296 --> 00:03:08,289
Sen ay ışığında uluyan kurt değil misin?
11
00:03:09,683 --> 00:03:13,744
O zaman bu kurt beni özlediğinde aya
baksın ben de aya bakıyor olacağım.
12
00:03:14,335 --> 00:03:17,043
Ulusun mu ay ışığında uluyan kurt?
13
00:03:17,658 --> 00:03:20,300
Sen istersen ulu ama ben ulumam.
14
00:03:21,727 --> 00:03:23,864
Zaten kaplanlar ulumaz ki.
15
00:03:41,155 --> 00:03:45,708
Haydi,haydi İdris abin seni tekneye
bindirsin ben de ananla vedalaşayım.
16
00:03:46,078 --> 00:03:46,908
Gel Yiğit'im.
17
00:04:02,564 --> 00:04:07,799
Al bunu içinde benim, yangazların,
bir de yengemin numarası var.
18
00:04:08,605 --> 00:04:10,798
İlk önce bana ulaşmaya çalış ama ulaşam...
- Gerek kalmayacak.
19
00:04:11,179 --> 00:04:14,163
Sana gerek kalıp kalmayacağını
sormadım Nefes al şunu.
20
00:04:16,732 --> 00:04:20,290
Haftada bir arayacaksın beni. Eğer
haftayı bir gün geçsin ben ararım.
21
00:04:21,324 --> 00:04:26,292
Yeterince uğraştın bizimle, bizi bırak
hayatına bak biz başımızın çaresine bakarız.
22
00:04:26,890 --> 00:04:31,390
Yahu gider ayak benim ayarımla
oynama derdim sen değilsin Yiğit.
23
00:04:33,348 --> 00:04:35,878
Tamam anladım ararım.
24
00:04:37,427 --> 00:04:41,852
Rusya'ya geçer geçmez de ara ya da
mesaj at sağ salim geçtiğinizi bileyim.
25
00:04:42,107 --> 00:04:43,128
Hı hı.
26
00:04:43,820 --> 00:04:46,686
Siz geçene kadar buradayım
Trabzon'a dönmüyorum tamam mı?
27
00:04:47,797 --> 00:04:49,672
Niye bekliyorsun ki? Dön memleketine.
28
00:04:50,012 --> 00:04:54,534
Yahu Nefes bir şeye de itiraz etme
da burada kalacağım dedim bitti.
29
00:04:59,138 --> 00:05:01,091
Hakkını helal et deli Tahir.
30
00:05:09,673 --> 00:05:14,079
Helal olsun sen de helal et.
31
00:05:18,880 --> 00:05:23,592
Benim sende bir hakkım
yok ama helal olsun.
32
00:05:30,727 --> 00:05:32,359
Nefes...
33
00:05:36,454 --> 00:05:39,538
Bugün Ali'yle Nino'nun orada
bir şeyler saçmaladın ya...
34
00:05:40,601 --> 00:05:44,460
Çok bozuldun değil mi? Geçmişte
bir sevgilim olduğunu öğrendin.
35
00:05:44,902 --> 00:05:48,713
bu da seni yedi bitirdi. Ne oldu Tahir?
36
00:05:50,564 --> 00:05:54,313
Mazim kirli diye kurtarman gereken
bir prenses değil miyim artık?
37
00:05:56,435 --> 00:06:01,433
Ama Vedat aynı Vedat, zulüm
aynı zulüm, zalim aynı zalim.
38
00:06:03,245 --> 00:06:07,204
Mesele mazlumda mı? Kurtarılmaya
değmiyor muyum artık?
39
00:06:08,126 --> 00:06:10,126
Yeterince masum bir mazlum değil miyim?
40
00:06:12,089 --> 00:06:16,367
Saçmaladım?
- He saçmaladın.
41
00:06:19,055 --> 00:06:21,142
Hani yeterince masum
değil miyim falan...
42
00:06:25,427 --> 00:06:31,386
Mazlumun günahı aranmaz, onu
her türlü korursun bu bir.
43
00:06:35,057 --> 00:06:38,002
İki?
- İki?
44
00:06:39,867 --> 00:06:43,883
Bu bir dedin ya, iki?
- He iki.
45
00:06:49,947 --> 00:06:51,646
Eğer kalbini kırdıysam.
46
00:06:56,065 --> 00:06:58,230
Sen benden özür
dilemeye mi çalışıyorsun?
47
00:07:00,419 --> 00:07:08,622
Affet kızım da yani mecbur
değilsin ama sen yine de affet.
48
00:07:17,095 --> 00:07:19,632
Merhamet bir adama
ancak bu kadar yakışır.
49
00:07:23,625 --> 00:07:28,320
Bizim için çok şey yaptın,
affedilecek hiç bir şey yok.
50
00:07:31,610 --> 00:07:37,256
Senin için hep dua edeceğim,
herşey için teşekkür ederim.
51
00:07:49,996 --> 00:07:56,461
Haydi, haydi uzatma artık
ağaç olduk burada haydi.
52
00:08:34,461 --> 00:08:37,441
Seni çok seviyorum Tahir abi.
53
00:09:50,832 --> 00:09:54,484
Hoşçakal deli Tahir.
54
00:10:30,976 --> 00:10:33,375
Keşke yollamasaydın be abi.
55
00:12:02,270 --> 00:12:09,236
Niye durduk geldik mi?
- İn.
56
00:12:09,919 --> 00:12:11,737
Nasıl ya buradan mı gideceğiz?
- İn!
57
00:12:12,383 --> 00:12:16,095
Gümrük nerede?
- İn.
58
00:12:17,371 --> 00:12:24,396
Bırak ne oluyor! Bırak
beni Yiğit! Yiğit!
59
00:12:25,432 --> 00:12:28,051
Yiğit! Bırak!
60
00:12:28,440 --> 00:12:30,381
Nereye götürüyor bu annemi?
61
00:12:30,707 --> 00:12:36,057
Yiğit! Bırak bırak beni bırak Yiğit!
62
00:13:02,125 --> 00:13:03,658
Merhaba karıcığım.
63
00:13:08,025 --> 00:13:09,466
Özledin mi beni?
64
00:13:11,168 --> 00:13:12,886
Aah!
65
00:13:38,530 --> 00:13:44,882
Yani ben senin için onca yol tepeyim,
sen yine benden kaçmaya çalış!
66
00:13:52,943 --> 00:13:56,541
Olmuyor karıcığım hiç olmuyor.
67
00:13:59,663 --> 00:14:02,847
Bülent oğlumu getir.
68
00:14:03,902 --> 00:14:05,813
Dokunma oğluma.
69
00:14:06,820 --> 00:14:12,814
Bir de emir veriyorsun
he? Sakın, sakın Nefes!
70
00:14:17,983 --> 00:14:20,669
Bırak beni.
71
00:14:21,950 --> 00:14:24,126
Anne! Anne!
72
00:14:25,035 --> 00:14:27,268
Oğlum!
73
00:14:28,825 --> 00:14:36,817
Yiğit oğlum baban çok özledi seni.
74
00:14:45,995 --> 00:14:50,490
Niko sayende karımla oğluma kavuştum.
75
00:14:52,325 --> 00:14:56,511
gürcüce aferin ne demekti? (Aferin)
76
00:15:32,386 --> 00:15:33,597
Hadi.
77
00:15:53,935 --> 00:15:55,345
Şş...
78
00:16:06,067 --> 00:16:11,305
Nerelisin lan sen? Gürcü
müsün? Dilimizi biliyor musun?
79
00:16:12,518 --> 00:16:14,228
Türkçe Türkçe biliyor musun?
80
00:16:14,434 --> 00:16:16,681
Ben anlamıyor sizin dilinizden.
81
00:16:21,118 --> 00:16:22,814
Bunun dilinden anlarsın.
82
00:16:32,525 --> 00:16:36,805
Yiğit gel bakalım babaya aslan parçası.
83
00:16:37,916 --> 00:16:41,250
Necip Niko'nun parasını verin.
84
00:16:54,542 --> 00:16:57,922
Nefes hayatım atlasana arabaya.
85
00:16:59,576 --> 00:17:04,948
Hazır Gürcistan'a gelmişken sekiz yıldır
ertelediğimiz balayını yapalım diyorum.
86
00:17:05,377 --> 00:17:09,435
Artık aramıza girmeye çalışan kahraman
bozuntuları da yok değil mi Yiğit?
87
00:17:13,101 --> 00:17:14,327
Hadi.
88
00:17:42,698 --> 00:17:46,180
Nefes haydi da haydi kızım haydi ara da!
89
00:17:53,578 --> 00:17:55,082
Efendim abi buyur.
90
00:17:55,288 --> 00:17:58,344
Tahir lan nerdesin
yaklaştın mı Trabzon'a?
91
00:17:59,781 --> 00:18:01,605
Yok abi ben hala Batum'dayım.
92
00:18:03,384 --> 00:18:04,856
Ne demek Batum'dayım
göndermedin mi kızı?
93
00:18:05,296 --> 00:18:09,118
Yok gittiler de Nefes'ten haber
bekliyorum Rusya'ya geçince arayacaklar.
94
00:18:09,625 --> 00:18:11,631
Lan bu kızın telefonu
Trabzon'u aramıyor mu oğlum?
95
00:18:11,757 --> 00:18:12,944
Ne bekliyorsun ulan sen Batum'da?
96
00:18:13,172 --> 00:18:16,231
Abi tamam da geleceğim geleceğim
İdris'in burada bir işi varmış.
97
00:18:16,445 --> 00:18:18,397
Sabah çıkacağız yola,
haydi meşgul etme telefonu.
98
00:18:25,802 --> 00:18:27,034
Ula ben senin!
99
00:18:30,957 --> 00:18:33,131
Mustafa iyi misin?
100
00:18:33,730 --> 00:18:36,300
Şu deli bir gelse iyi olacağım da.
101
00:18:37,006 --> 00:18:40,979
Niye iyi değilsin şimdi?
Hani işleri yoluna koymuştun?
102
00:18:41,822 --> 00:18:44,634
Hani bir planın vardı da
Tahir'e bir şey olmayacaktı?
103
00:18:45,450 --> 00:18:46,868
Bana demediğin bir şey mi var Mustafa?
104
00:18:47,206 --> 00:18:50,997
Asiye riv riv riv riv riv! Yahu senden
gizli bir iş yapmak ne mümkün Asiye reis!
105
00:18:53,842 --> 00:18:58,087
Niye şimdi kızdın ki sen
bana? Hayırdır kocacığım.
106
00:18:58,694 --> 00:19:05,110
Hasbinallah! Yok kızım yok kızmadım tamam
gel yavrum gel tamam özür dilerim gel.
107
00:19:06,179 --> 00:19:06,961
"Asiye."
108
00:19:07,521 --> 00:19:11,476
Heh en güzel anlarımın katili Saniye.
109
00:19:13,100 --> 00:19:15,514
Bak bakayım şunlara
karar veremedim hangisi?
110
00:19:16,391 --> 00:19:19,027
Mercan'a bohça mı onlar?
- He.
111
00:19:19,309 --> 00:19:24,800
Bana mı soruyorsun ana ben o eltiyi
istemiyorum, bohçasına da karışmıyorum.
112
00:19:25,887 --> 00:19:31,128
Ha Mustafa'm sen de bakayım bana bunların
hangisini söz bohçası edelim Mercan'a?
113
00:19:31,518 --> 00:19:33,205
Bana mı soruyorsun ana?
- He.
114
00:19:33,444 --> 00:19:34,749
Bana?
- He.
115
00:19:35,041 --> 00:19:37,254
E size sormadan bir şey
edince kızıyorsunuz ya...
116
00:19:37,924 --> 00:19:40,212
...anan da ondan herhalde
bohçayı sana soruyor.
117
00:19:40,412 --> 00:19:45,834
Asiye sus attırma damarımı ha! Ana
sen de çek şunları yaktırma bana.
118
00:19:46,554 --> 00:19:49,019
Zaten bizim böyle angarya
işlerle uğraşacak vaktimiz yok.
119
00:19:49,445 --> 00:19:51,992
Tahir gelecek kıyacağız nikahı!
- Ne!
120
00:19:52,256 --> 00:19:53,653
He.
- Uy!
121
00:19:54,877 --> 00:19:59,654
O ne nikahı yangından mal kaçırır gibi.
122
00:20:00,758 --> 00:20:04,394
O nikahı bir kıymayalım da bak
bakayım yangın nerede çıkıyor o zaman.
123
00:20:05,478 --> 00:20:08,866
Cemil abi bak benim bu ihale
parasını ödemem için zaman doluyor.
124
00:20:09,047 --> 00:20:12,698
Bu kadar kısa zamanda ne düğünü
ya sözümüz söz dedik işte.
125
00:20:13,233 --> 00:20:18,983
Ben diyeceğimi dedim tez vakitte düğünü
yaparsak sen de tez vakitte parayı alırsın.
126
00:20:20,173 --> 00:20:23,481
Ha işte koydu şartını postasını gitti.
127
00:20:24,408 --> 00:20:30,106
Oo fırsatçı sırtlana bak hele kızını
Kaleli'lere satmak için şantaj yapıyor.
128
00:20:31,229 --> 00:20:37,099
E Kaleli erkekleri kıymetli maşallah
sübhanallah onlar da gözlerini açıyor tabi.
129
00:20:37,473 --> 00:20:41,598
He ana he felfecir açıyor gözlerini.
130
00:20:42,338 --> 00:20:46,287
Senin o kıymetli oğlun da Batun'da
elin karısından haber bekliyor.
131
00:20:47,610 --> 00:20:48,923
Kafasına tükürdüğüm.
132
00:21:31,833 --> 00:21:39,594
Babacım hadi uyu artık sen
annen sağolsun harap oldun zaten.
133
00:21:42,301 --> 00:21:43,382
Babacım uyu dedim.
134
00:21:52,289 --> 00:21:53,818
Bizi nereye götürüyorsun?
135
00:22:16,092 --> 00:22:16,922
Buyrun Vedat bey.
136
00:22:17,473 --> 00:22:18,846
Eyşan'dan haber var mı?
137
00:22:19,180 --> 00:22:21,916
Yok Vedat bey Kaleli'lerin
yayla evi de boş.
138
00:22:22,421 --> 00:22:25,534
Ulan bak eğer sabaha kadar
onları bulamazsanız...
139
00:22:25,762 --> 00:22:28,798
...kendi kafanıza kendiniz sıkın beni
uğraştırmayın beceriksiz herifler.
140
00:22:33,383 --> 00:22:35,558
Tahir'den sonra Mustafa
Kaleli de sıraya girdi.
141
00:22:36,153 --> 00:22:39,498
Eyşan'ı kaçırmış ama onları
bulduğum an geberteceğim.
142
00:22:41,636 --> 00:22:43,155
Eyşan'ı neden kaçırmışlar?
143
00:22:45,861 --> 00:22:52,104
Salih'i nasıl öldürdüğünü itiraf
edeceksin hem yazılı hem görüntülü.
144
00:22:54,651 --> 00:23:03,559
Bak Tahir'in kılına zarar gelsin elimde
ne var ne yoksa getiririm buraya polise.
145
00:23:05,972 --> 00:23:11,219
Ha yok bana uymaz diyorsan
kuklan Eyşan'a veda edeceksin.
146
00:23:16,536 --> 00:23:18,923
Abinin hadiseyle ilgili itiraf istiyor.
147
00:23:22,324 --> 00:23:26,025
Eğer Tahir'e bir şey yapacak
olursam polise götürecekmiş.
148
00:23:29,039 --> 00:23:33,535
Tahir güvende olacak diye sevindin
bakıyorum ama inan bana güvende değil.
149
00:23:34,156 --> 00:23:44,788
Ayrıca kendin için üzülmelisin,
kendin için çok üzülmelisin.
150
00:23:45,995 --> 00:23:55,049
Mesela ben senin için
çok üzülüyorum, çok.
151
00:24:13,012 --> 00:24:14,212
Ula kim arıyor?
152
00:24:14,791 --> 00:24:22,680
Ana... Ya iyice hesap verir olduk
ha gemiden arıyorlar oldu mu?
153
00:24:25,383 --> 00:24:26,836
Nereye gidiyorsun?
154
00:24:28,301 --> 00:24:36,417
Damarını öptüğüm, bunda da bir
haller var ama hayırlısı bakalım öküz!
155
00:24:38,341 --> 00:24:39,850
E tamam tosun.
156
00:24:44,072 --> 00:24:45,586
Ulan Fatih ulan Fatih.
157
00:24:46,716 --> 00:24:48,847
Alo he Fatih söyle.
158
00:24:49,231 --> 00:24:52,949
Abi burada anten çekmiyor.
- "Ne anteni ulan?"
159
00:24:53,194 --> 00:24:56,813
Televizyon anteni abi ya
Trabzon'un maçı kaçacak da.
160
00:24:57,668 --> 00:25:01,834
He ben Rıza hocayla konuştum
yahu Burak'ı koyacak senin yerine.
161
00:25:02,578 --> 00:25:05,803
Ulan ne maçı ne maçı! Ben nöbet
tutun diye koydum sizi ha oraya!
162
00:25:06,550 --> 00:25:08,631
Sen gel nöbete biz
gidip maçı seyredelim.
163
00:25:10,090 --> 00:25:14,552
Fatih lan ben nasıl geleyim
yengeni bilmiyor musun?
164
00:25:15,053 --> 00:25:18,904
Vallahi onu bunu bilmem abi stada
yollamadın naklen yayını kaçırmam.
165
00:25:19,326 --> 00:25:21,319
Üç aydır bu maçı bekliyorum da.
166
00:25:22,608 --> 00:25:25,678
Kapat ulan kapat, kapat geliyorum kapat!
167
00:25:27,249 --> 00:25:31,666
Pencereleri kapat kilitle
gidelim yangaz maç bizi bekliyor.
168
00:25:35,435 --> 00:25:38,959
(bip) Bir işe yarasan şaşardım zaten.
169
00:25:45,585 --> 00:25:46,805
Mustafa'm nereye?
170
00:25:51,570 --> 00:25:54,427
Kumlukta karaya oturmuş ya gemi.
171
00:25:54,919 --> 00:25:57,615
Asiye benim oraya gitmem
lazım haydi uğur ola.
172
00:26:00,722 --> 00:26:03,021
La havle vela kuvvete.
173
00:26:04,139 --> 00:26:09,485
Biz çıkıyoruz Mustafa abim yolda. Ne olur
ne olmaz kapıyı pencereyi kapatıyoruz.
174
00:26:10,646 --> 00:26:15,486
Ama olur da kaçmanın bir yolunu bulursan
söyleyeyim buralarda yaban domuzu çoktur.
175
00:26:15,639 --> 00:26:18,946
Fatih Vedat burayı bulur
bak bulursa çok kötü olur.
176
00:26:19,464 --> 00:26:22,585
Bulamaz bu ev bizim bile
değil nereden bulacakmış Vedat?
177
00:26:23,257 --> 00:26:25,402
Sen de boş yere umutlanma git uyu.
178
00:26:26,052 --> 00:26:27,807
Bak niyetinizin kötü
olmadığını biliyorum.
179
00:26:27,944 --> 00:26:30,925
Tahir abinizi korumak için beni
kaçırdığınızı biliyorum ama bak...
180
00:26:31,154 --> 00:26:33,856
Vedat'ı da biliyorum canınızı yakacak.
181
00:26:33,925 --> 00:26:38,725
Kafa ütüleme da böyle iyiliğimizi
düşünen melek gibi dolanmaktan da vazgeç.
182
00:26:39,127 --> 00:26:40,616
Ben yemem.
- Ya anlamıyorsun...
183
00:26:41,204 --> 00:26:44,533
Sen anlamıyorsun! Vedat
canımızı yakacak diyorsun...
184
00:26:45,029 --> 00:26:46,403
...bizi düşünüyor gibi yapıyorsun...
185
00:26:46,984 --> 00:26:50,300
...ama Vedat o kızın canını yıllardır
yakmış sen hiç düşünememişsin.
186
00:26:50,426 --> 00:26:52,994
O konu başka gerçekten
sizin iyiliğiniz için...
187
00:26:53,325 --> 00:26:56,827
Kes! Şanslısın ki bizde
abimiz ne derse odur.
188
00:26:57,342 --> 00:27:01,927
O da misafirimize iyi davranın dedi.
Şansımızı da fazla zorlamamak lazım değil mi!
189
00:27:19,134 --> 00:27:20,006
Sağol!
190
00:27:20,758 --> 00:27:22,032
Uyuyacaksan ışıkları kapatıyorum.
191
00:27:22,322 --> 00:27:27,842
Sakın sakın sakın! Ne olur
ne olur ışıkları kapatma.
192
00:27:28,742 --> 00:27:32,484
Tamam da sakin kapatmıyorum.
193
00:27:58,033 --> 00:27:59,546
Ula haydi.
- Haydi haydi haydi.
194
00:29:44,199 --> 00:29:48,380
Hayır hayır! Hayır!
195
00:29:49,696 --> 00:30:02,404
Vedat kurtar kurtar Vedat, Vedat
hayır hayır Vedat Vedat Vedat...!
196
00:30:47,674 --> 00:30:49,573
Balayı süitimizi beğendin mi karıcığım?
197
00:30:50,598 --> 00:30:56,829
Vedat ne olur yapma bak Yiğit çok
korkuyor burası çok korkutucu.
198
00:30:59,692 --> 00:31:04,099
Evet burası hiç Yiğit'e
göre bir yer değil haklısın.
199
00:31:05,859 --> 00:31:12,781
O yüzden Yiğit Bülent amcasıyla gidecek
ben de sonra katılacağım onlara tamam mı?
200
00:31:12,950 --> 00:31:15,514
Hayır!
- Evet canım.
201
00:31:17,758 --> 00:31:20,404
Hadi bakalım git Bülent amcana.
202
00:31:20,918 --> 00:31:23,112
üzme bakayım Bülent amcanı
ben geliyorum tamam mı?
203
00:31:23,231 --> 00:31:24,519
Vedat yapma.
204
00:31:24,970 --> 00:31:27,000
"Anne!"
- Verin oğlumu!
205
00:31:28,963 --> 00:31:32,054
Vedat ne olursun beni
oğlumdan ayırma yapma ne olur!
206
00:31:33,035 --> 00:31:37,617
Sen beni oğlumdan ayırdın ama
Nefes. Hasret bıraktın oğluma.
207
00:31:39,289 --> 00:31:46,235
Hem ben senin o güzel yüzünü dağıtırken
oğlunun izlemesini istemezsin değil mi?
208
00:31:47,672 --> 00:31:56,594
Ben şahsen oğlumun annesinin ölümünü
izlemesini istemem, travmatik olabilir.
209
00:32:01,381 --> 00:32:10,715
Vedat izin ver oğlum gitmeden bir kaç
kelime bir şey söyleyeyim, lütfen...
210
00:32:15,419 --> 00:32:22,583
Tamam son arzun sayalım
git konuş oğlunla git konuş.
211
00:32:23,083 --> 00:32:24,221
Yiğit!
212
00:32:27,688 --> 00:32:28,691
Anne.
213
00:32:29,253 --> 00:32:34,331
Annem! Oğlum...
214
00:32:42,293 --> 00:32:48,946
Bitanem bu da
bir macera biliyorsun değil mi?
215
00:32:49,805 --> 00:32:52,985
Değil anne çok korkuyorum.
216
00:32:53,393 --> 00:32:56,948
Korkma bitanem korkma,
korkarsan kaybederiz bu oyunu.
217
00:32:57,886 --> 00:33:01,264
Bak bu oyunu da biz kazanacağız tamam mı?
218
00:33:01,438 --> 00:33:05,659
Oyun istemiyorum ben seni
istiyorum seni özlerim ben.
219
00:33:06,886 --> 00:33:13,502
Şş bitanem ben senin hep yanındayım.
Eğer beni çok özlersen aya bak olur mu?
220
00:33:14,123 --> 00:33:16,073
Tahir abimin dediği gibi mi?
221
00:33:17,076 --> 00:33:24,022
Tahir abinin dediği gibi ben de ona
bakıyor olacağım tamam mı? Söz veriyorum.
222
00:33:29,753 --> 00:33:30,837
Götürün.
223
00:33:34,857 --> 00:33:40,071
Vedat yapma ne olursun yapma Yiğit!
224
00:33:53,105 --> 00:33:57,314
Bir terslik var bu kadar
sürmez bir terslik var.
225
00:34:11,897 --> 00:34:14,155
Çantayı getirin.
226
00:34:21,494 --> 00:34:28,118
Hadi bakalım yürü mezarına.
227
00:34:50,360 --> 00:34:52,347
Geç şuraya orada dur.
228
00:35:22,164 --> 00:35:24,917
Neydi o ses?
- Dışarıdan geldi.
229
00:35:30,053 --> 00:35:31,879
İstediğiniz çanta beyim.
230
00:35:36,110 --> 00:35:37,889
Adamları yerleştirdin mi?
- Evet.
231
00:35:39,658 --> 00:35:44,962
Bak Necip, eğer bu seferde
bir aksilik çıkarsa...
232
00:35:46,308 --> 00:35:52,481
...seni o bagaja ben de tıkacağım
ama ceset olarak anlaşıldı mı?
233
00:35:52,716 --> 00:35:53,749
Evet efendim.
234
00:35:55,060 --> 00:35:56,326
Çık dışarı.
235
00:36:28,210 --> 00:36:29,642
Giy şunu!
236
00:36:32,944 --> 00:36:34,920
Benden kaçtığın
gece giydiğin elbise.
237
00:36:37,331 --> 00:36:38,475
Niye bunu giyiyorum?
238
00:36:39,105 --> 00:36:45,417
Beyaz seversin sen Nefes. Benim
karanlığıma inat hep beyaz giyersin sen.
239
00:36:46,480 --> 00:36:51,221
Hem madem burası mezarın olacak bu da
sana çok yakışan bir kefen işte karıcığım.
240
00:36:52,902 --> 00:36:57,360
Sen psikopatsın bunca zamandır
bu elbiseyi yanında mı taşıdın?
241
00:36:57,998 --> 00:37:02,330
Yok seni öldürmeye
karar verince getirttim.
242
00:37:07,164 --> 00:37:18,570
O gece beni terkettiğin gece
parmaklarını kırmamalıydım.
243
00:37:20,172 --> 00:37:25,725
Seni hemen oracıkta öldürmeliydim o
zaman bunların hiç birisi olmayacaktı.
244
00:37:26,633 --> 00:37:31,639
O Tahir sana asla dokunamayacaktı
asla dokunamayacaktı!
245
00:37:33,916 --> 00:37:39,133
O yüzden şimdi seni öldüreceğim.
246
00:37:42,160 --> 00:37:48,481
Böylece bütün bunlar sanki
hiç olmamış gibi olacak Nefes.
247
00:37:49,820 --> 00:37:51,936
Sen nasıl bir manyaksın?
248
00:37:57,037 --> 00:37:59,956
Sana kıyamamakla çok büyük
bir hata yapmış bir manyağım.
249
00:38:00,988 --> 00:38:02,994
Sen mi bana kıyamıyorsun?
250
00:38:04,249 --> 00:38:08,827
Sen bana bunca zamandır işkence
ettin be hala etmeye devam ediyorsun!
251
00:38:09,785 --> 00:38:14,630
Bir yere kadar. Ama ben hiç bir
zaman senin canına kastetmedim.
252
00:38:16,372 --> 00:38:18,375
Benim her zaman bir umudum vardı.
253
00:38:19,410 --> 00:38:22,295
Belki bir gün beni seversin
diye bir umudum vardı.
254
00:38:25,181 --> 00:38:27,634
Ben sensiz yaşayamam dedim be!
255
00:38:32,958 --> 00:38:35,837
Ama kurallara karşı geldin.
256
00:38:36,386 --> 00:38:37,552
Kurallar?
257
00:38:39,948 --> 00:38:48,423
Sayar kuralları biliyorsun...
Hatırlayalım mı neydi?
258
00:38:49,157 --> 00:38:56,721
Kural bir; asla asla hiç bir zaafın olmayacak.
259
00:38:57,815 --> 00:39:06,051
Kural iki; birini ezeceksen
elini korkak alıştırmayacaksın.
260
00:39:07,478 --> 00:39:14,156
Ezdikçe ezeceksin eğer yeterince
ezmezsen kaçabileceğini falan sanar.
261
00:39:16,922 --> 00:39:25,415
Şimdi kefenini giyiyor musun yoksa seni
ikna etmek için bir yerlerini kırayım mı?
262
00:39:25,718 --> 00:39:29,705
Tamam tamam giyeceğim. Tamam tamam.
263
00:39:40,753 --> 00:39:44,170
Biz neredeyiz? Gürcistan'da
olduğumuzu biliyorum ama...
264
00:39:45,180 --> 00:39:50,879
Niye soruyorsun ki? Önü sonu bir
kaç dakika içinde ölmüş olacaksın.
265
00:39:51,861 --> 00:40:00,578
Mezarımın yerini bilmek istiyorum. Nereden
buldun burayı Niko mu yardım etti?
266
00:40:02,552 --> 00:40:07,244
Gürcistan'da böyle ıssız bir yeri bulmana Niko
mu yardım etti? Niko biliyordur değil mi bu yeri?
267
00:40:09,234 --> 00:40:10,865
Bırak şimdi Niko'yu falan.
268
00:40:13,609 --> 00:40:16,704
Pantolonunu da çıkar. Çıkar!
269
00:41:19,102 --> 00:41:20,665
Ne var biliyor musun Nefes?
270
00:41:22,872 --> 00:41:32,939
Çok kısa bir süre öncesine kadar, çok kısa
bir süre öncesine kadar canın emniyetteydi.
271
00:41:35,578 --> 00:41:46,303
Sen de bunu çok iyi bildiğin için benim sana
olan aşkıma, kahrolası zaafıma güvendiğin için...
272
00:41:47,520 --> 00:41:51,018
...nasılsa Vedat bana kıyamaz
diye düşündüğün için...
273
00:41:53,675 --> 00:42:07,064
...şımardın. O kadar çok
şımardın ki o gece nezarette...
274
00:42:09,145 --> 00:42:14,047
...benim kafama silah
dayadın. Aynı böyle.
275
00:42:18,354 --> 00:42:26,642
Nefes, bana geldin beni
çıkartmaya mı geldin?
276
00:42:27,861 --> 00:42:35,279
Seni kurtarmaya değil
Tahir'i kurtarmaya geldim.
277
00:42:37,070 --> 00:42:41,400
Ne kadar büyük bir hayal kırıklığına
uğradığımı düşünebiliyor musun?
278
00:42:46,722 --> 00:43:00,921
Sekiz yıldır sana tapan bu
adamı, sana deliler gibi aşık olan bu adamı...
279
00:43:02,702 --> 00:43:06,918
...sekiz gündür tanıdığın bir
pislik için harcamaya kalktın!
280
00:43:15,010 --> 00:43:23,673
Sen eskiden bana hep korkuyla
bir tedirginlikle bakardın Nefes.
281
00:43:26,318 --> 00:43:35,758
Ama o gece gözlerinde gördüm o
korku yerini bir umuda bırakmıştı.
282
00:43:37,880 --> 00:43:43,218
Titrek, kırılgan bir
umuda, bensiz bir umuda.
283
00:43:45,661 --> 00:43:53,049
İşte o zaman Tahir'in senin
kalbini fethettiğini anladım.
284
00:43:56,748 --> 00:44:02,609
İşte o gün öldürmeye karar verdim.
285
00:44:13,096 --> 00:44:25,020
Şimdi son bir kez bana bak, aşkına ihanet
ettiğin bu adama son bir kez bak ve son duanı et!
286
00:44:26,761 --> 00:44:38,547
Allah'ım Tahir, Tahir oğlumu bulsun
ve ona çok iyi baksın olur mu?
287
00:44:46,437 --> 00:44:53,199
Yani son duanı seni asla duyamayacak
bir adam için harcıyorsun ha Nefes.
288
00:44:56,036 --> 00:44:59,581
Peki öyle olsun.
289
00:45:01,301 --> 00:45:06,109
Eğer bir gün senin için üzülecek
olursam bunu hatırlayacağım.
290
00:45:13,536 --> 00:45:15,030
Elveda aşkım.
291
00:45:17,803 --> 00:45:19,173
Hoşçakal.
292
00:46:47,066 --> 00:46:53,220
Ulan bu cereyanlar da tam
kesilecek zamanı buldu ha üf!
293
00:46:58,987 --> 00:47:01,471
Anasını (bip) tövbe tövbe...
294
00:47:04,302 --> 00:47:05,692
Anam.
295
00:47:47,785 --> 00:47:49,873
Eyşan hanım!
296
00:47:59,830 --> 00:48:01,308
Eyşan.
297
00:48:11,219 --> 00:48:14,238
Eyşan, Eyşan hanım.
- Dur!
298
00:48:16,194 --> 00:48:22,241
Gelme, gelme, gelme!
299
00:48:22,966 --> 00:48:32,924
Git istemiyorum! İstemiyorum gelme
yeter dokunma bana bıktım artık yeter!
300
00:48:33,121 --> 00:48:37,416
Dur ne olur gelme istemiyorum gelme.
301
00:48:37,728 --> 00:48:39,168
Tamam benim ben Mustafa, benim.
302
00:48:41,792 --> 00:48:44,079
Mustafa!
- Evet benim işte.
303
00:48:44,415 --> 00:48:48,914
Karanlık... Işık.
304
00:48:49,135 --> 00:48:55,483
Tamam açacağım yahu açacağım.
Hasbinallah Eyşan bak bak telefonuma.
305
00:48:55,963 --> 00:49:04,192
Bak ha ışığa bak açtım ışık bak
bak aha gitti karanlık bak Eyşan.
306
00:49:05,072 --> 00:49:10,945
Tamam yahu iyisin gel, gel
şşş tamam tamam geçti.
307
00:49:11,505 --> 00:49:22,798
Tamam şş tamam bak tuttum ışığı haydi,
haydi gel bakalım haydi bakalım kalk.
308
00:49:40,045 --> 00:49:42,679
Tamam iyisin.
309
00:49:46,378 --> 00:49:47,501
Gitme.
310
00:49:49,132 --> 00:49:53,590
Yok tamam tamam.
311
00:49:58,703 --> 00:50:00,732
Tövbe tövbe.
312
00:50:41,227 --> 00:50:43,334
Kırmızıyı severim.
313
00:50:57,230 --> 00:51:02,789
Uy ne oluyor? Benden pas.
Tahir uşağım ne oluyor da?
314
00:51:06,223 --> 00:51:08,349
Bana Niko'yu bul!
- Tahir ne oldu da?
315
00:51:09,582 --> 00:51:13,357
Vedat Nefes'i vurdu.
- Ne nasıl?
316
00:51:14,397 --> 00:51:17,214
Bana Niko'yu bul!
- Tamam, tamam...
317
00:51:27,750 --> 00:51:28,766
Kapalı.
318
00:51:29,222 --> 00:51:30,055
Aşkım ne oluyor?
319
00:51:31,291 --> 00:51:34,430
Bu kim! Niko'nun bir şeyi misin yoksa?
320
00:51:34,778 --> 00:51:41,015
Tahir uşağım sakin da Tahir o
benim bu limandaki yengen olur da.
321
00:51:44,230 --> 00:51:46,599
Bana hemen o şerefsizin
adresini buluyorsunuz.
322
00:51:47,126 --> 00:51:49,649
Tamam, Marika Niko'nun
adresini biliyor musun?
323
00:51:49,974 --> 00:51:52,654
İzin alayım götürürüm sizi.
324
00:51:53,958 --> 00:52:04,046
Tahir uşağım anlatsana ne oldu?
Vedat nerede vurdu Nefes'i? Öldü mü?
325
00:53:13,265 --> 00:53:14,295
Nerede o şerefsizini evi?
326
00:53:14,639 --> 00:53:20,424
Bu tarafta ama yol çok ilerden dönüyor.
Yürüyerek gidersek daha çabuk gideriz.
327
00:54:15,728 --> 00:54:17,828
Bu ev birinci kat.
328
00:54:27,965 --> 00:54:43,410
Niko! Aç kapayı Niko! Niko! Niko!
329
00:54:48,881 --> 00:54:55,050
Neredesin şerefsiz Niko! Niko!
330
00:54:58,690 --> 00:55:02,091
Niko! Niko!
- Tahir!
331
00:55:02,379 --> 00:55:06,090
Tahir uşağım gelmemiş
artık dur artık dur!
332
00:55:06,564 --> 00:55:19,019
Niko! Niko! Niko...!
-Artık dur artık dur! Dur be dur artık!
333
00:55:20,016 --> 00:55:25,871
Koruyamadım kızı! Kız bana
güvendi ben onu koruyamadım.
334
00:55:26,244 --> 00:55:30,089
Şşş...
335
00:55:30,430 --> 00:55:33,769
Her saniyesini dinledim Vedat kızı soydu.
336
00:55:35,432 --> 00:55:39,882
Onu ilk gün gördüğüm elbiseyi
giydirdi. Son duanı et dedi.
337
00:55:42,702 --> 00:55:52,597
İşte o an dedi Nefes Yiğit'i bul ve
ona iyi bak dedi sonra silah sesi...!
338
00:56:00,412 --> 00:56:10,335
O Niko'yu bulacağım. Sonra Nefes'i ölü yada
diri Nefes'i o Vedat'ın elinden alacağım.
339
00:56:13,923 --> 00:56:15,982
O çocuğu o Vedat'ın
eline bırakmayacağım.
340
00:56:17,265 --> 00:56:21,077
Nefes'i kurtaramadım
o çocuğu kurtaracağım.
341
00:56:22,269 --> 00:56:25,864
Canım pahasına koruyacağım
o çocuğu canım pahasına!
342
00:56:45,418 --> 00:56:52,450
Yabancı bir memlekette ölürken
kendini yalnız hissetmiş midir acaba?
343
00:56:56,037 --> 00:57:02,684
Yiğit'im ay ışığında
uluyan kurdum aya bak!
344
00:57:04,001 --> 00:57:10,272
Ben aya bakıyorum seni
kurtaracağım Yiğit'im aya bak!
345
00:57:48,877 --> 00:58:03,607
Uuu...
346
00:58:16,906 --> 00:58:18,408
Amca.
- Buyur amcam.
347
00:58:18,535 --> 00:58:22,763
Efendim amcam.
- Ya ben sana demedim ki yangaz olan amcama dedim.
348
00:58:22,951 --> 00:58:25,307
Tamam o zaman ikizim sana seslenmiş.
349
00:58:25,660 --> 00:58:28,355
He! Söyle Balım.
350
00:58:28,771 --> 00:58:32,282
Şey acaba Yiğit'in gittiği
yerde okul var mıdır?
351
00:58:34,970 --> 00:58:37,710
Okul olmayan yer yok
Balım hanım hiç heveslenme.
352
00:58:38,146 --> 00:58:41,681
Hadi kalk bakalım derslerini yapmaya
yeter tembellik ettiğin haydi..
353
00:58:41,906 --> 00:58:45,072
Ya ben o yüzden mi dedim?
Keşke Yiğit burada olsa da...
354
00:58:45,202 --> 00:58:49,256
...onunla okula gitsem diye
dedim özledim ben Yiğit'i.
355
00:58:50,812 --> 00:58:53,780
Oy anası kurban olsun o güzel yüreğine!
356
00:58:55,251 --> 00:59:00,218
Ben de özledim kızım ama Yiğit orada
daha mutlu olacak haydi şimdi odana.
357
00:59:08,070 --> 00:59:14,014
Ya bakın ha bunlara bi karı ocağımıza
dadanmış Tahir'im onunla uğraşır.
358
00:59:14,731 --> 00:59:18,182
Gemi sahile vurmuş
Mustafa'm onunla uğraşır.
359
00:59:19,199 --> 00:59:25,124
Bunların da dünya yansa bir bağ otluğu
yanmaz. Gelin desen bunlardan yangaz.
360
00:59:25,657 --> 00:59:29,549
Saat öğle vakti olmuş kahvaltı
sofrası hala ortada duruyor.
361
00:59:31,022 --> 00:59:33,379
Anam haklı ikizim sen
ancak burada oyalan.
362
00:59:33,899 --> 00:59:35,411
Ben gideyim de Mustafa abime yardım edeyim.
363
00:59:35,676 --> 00:59:38,208
Fatih ona yardım eder, sen kalacaksın.
364
00:59:39,835 --> 00:59:43,521
Bizi Mercan yengene bırakacaksın
söz bohçası götüreceğiz.
365
00:59:46,167 --> 00:59:49,084
Sana kolay gelsin ikizim.
366
00:59:52,269 --> 00:59:54,615
Ya bu kadın angaryaları
niye hep bana kalıyor?
367
01:00:08,764 --> 01:00:11,787
Fatih Mustafa abinden
haber var mı yengem?
368
01:00:12,471 --> 01:00:13,897
Gemiyle uğraşıyorlar hala.
369
01:00:14,221 --> 01:00:15,574
E niye açmıyor telefonu o vakit?
370
01:00:16,751 --> 01:00:20,239
Meşguldur yenge haydi görüşürüz.
371
01:00:21,977 --> 01:00:23,735
Allah Allah ya!
372
01:00:44,238 --> 01:00:49,370
Oy Asiyem oy! Bir bilsen iflahım (bip)
373
01:01:05,126 --> 01:01:06,187
Mustafa bey.
374
01:01:07,499 --> 01:01:09,374
Yahu uyandırdım kusura bakma.
375
01:01:12,457 --> 01:01:18,082
Öğlen olmuş daha erken
uyandırsaydın keşke.
376
01:01:18,528 --> 01:01:24,552
E sen sabaha kadar ağlayınca
hadi bende bıraktım uyuyasın diye.
377
01:01:29,851 --> 01:01:38,495
Teşekkür ederim. Rehin aldığınız
düşünülürse çok ince bir davranış.
378
01:01:39,770 --> 01:01:43,281
Vedat istediğim garantiyi
verene kadar misafir diyelim.
379
01:01:46,258 --> 01:01:48,926
Vedat asla o garantiyi vermez sana.
380
01:01:50,220 --> 01:01:55,738
Siz bunu anlayana kadar
zorunlu misafir diyelim peki.
381
01:02:05,543 --> 01:02:13,715
Soba çocukluğumdaki
gibi, yakabilir miyiz?
382
01:02:17,336 --> 01:02:20,618
Sen dün gece beni
kiminle karıştırdın ya?
383
01:02:26,556 --> 01:02:30,223
Ya hep böyle bir adamsın
değil mi? Direkt giriyorsun konuya.
384
01:02:30,741 --> 01:02:37,096
Çok lafı dolandırmayı sevmem. Yani
kimden korkuyorsun ben onu anlamadım.
385
01:02:40,376 --> 01:02:47,075
Kimseden korkmuyorum en
azından uzun zamandır.
386
01:02:48,888 --> 01:02:59,128
Bir vakitler olanlar olmuş. Yani dün gece
karanlıkta beni birine benzettin o kimdi?
387
01:03:02,425 --> 01:03:05,910
Mustafa bey daha yeni
uyandım müsaade eder misiniz?
388
01:03:06,329 --> 01:03:13,274
Ederiz. Şş nereye yahu?
389
01:03:14,622 --> 01:03:16,487
Yani tamam dan dun bir adamsın da...
390
01:03:17,817 --> 01:03:21,861
...yani bir kadını da bazı
açıklamalara mecbur etmesen diyorum.
391
01:03:22,370 --> 01:03:24,039
Ee nereye yani?
392
01:03:24,891 --> 01:03:28,360
Banyoya gitmem lazım.
- Buyrun tabi.
393
01:03:28,715 --> 01:03:33,930
Sobayı yakar mısın
gerçekten? Üşüdüm ya lütfen.
394
01:03:35,056 --> 01:03:36,228
Odun kırmak lazım.
395
01:03:37,236 --> 01:03:44,126
E bir zahmet yani çok
üşüdüm gerçekten lütfen hadi.
396
01:03:51,975 --> 01:03:54,603
Hasbinallah zahmetini tövbe tövbe.
397
01:03:59,113 --> 01:04:04,427
Zahmet olmazsaymış zahmetini (bip)
398
01:04:23,762 --> 01:04:28,397
Heh bir de telefon tabi Asiye.
399
01:04:32,501 --> 01:04:34,701
Alo ne istedin Asiye'm?
400
01:04:35,039 --> 01:04:36,903
İki ekmek bir süt istedim Mustafa!
401
01:04:37,403 --> 01:04:39,885
Ulan delirtme adamı neredesin ne yapıyorsun?
402
01:04:42,250 --> 01:04:43,675
Yahu gemideyim.
403
01:04:44,113 --> 01:04:46,764
E niye açmıyorsun telefonu?
Meraktan öldüm burada!
404
01:04:46,939 --> 01:04:48,417
"Asiye'm mesaj attım ya."
405
01:04:48,791 --> 01:04:51,661
Attın 'meraklanma gemideyim.'
Nasıl meraklanmayayım?
406
01:04:52,225 --> 01:04:55,049
Gemi karaya vurmuş dedin
gittin. Sonra bir daha haber yok.
407
01:04:55,284 --> 01:04:58,747
Ne oldu gemi kurtardınız
mı? Ne ol... Horoz sesi mi o?
408
01:05:01,386 --> 01:05:03,816
Yok yahu ne horozu kızım ne horozu?
409
01:05:04,441 --> 01:05:05,688
"Neydi o vakit?"
410
01:05:07,475 --> 01:05:10,435
Gemi düdüğü ya gemi düdüğü Allah Allah!
411
01:05:12,648 --> 01:05:15,106
Haydi işim var benim akşama görüşürüz haydi.
412
01:05:34,222 --> 01:05:35,515
Niye yalan söyledin karına?
413
01:05:36,088 --> 01:05:39,626
Ne deseydim? Babanın yayla
evine karının birini attım.
414
01:05:39,874 --> 01:05:41,466
Onun için odun mu kırıyorum deseydim?
415
01:05:42,537 --> 01:05:44,938
Haydi Eyşan haydi al bunları içeri.
416
01:05:45,218 --> 01:05:48,660
Çıkma dışarı haydi haydi
içeri Eyşan içeri haydi!
417
01:06:02,005 --> 01:06:03,622
Kolay gelsin evimin kızı.
418
01:06:03,964 --> 01:06:07,287
Nazar nerede kaldın? Saniye
anneler gelecek birazdan.
419
01:06:08,291 --> 01:06:11,293
Bu Saniye karısı da bıkmadı
dünürcülük oynamaktan.
420
01:06:12,549 --> 01:06:15,892
Söz bohçası getirmek
dünürcülük oynamak mı Nazar?
421
01:06:19,623 --> 01:06:23,812
Elbette değil ablam ama
Tahir abi seni üzecek.
422
01:06:24,406 --> 01:06:28,170
Sen daha iyi bir adam
hakediyorsun gel vazgeç hı?
423
01:06:28,980 --> 01:06:30,826
Tahir'den iyisi yok benim için.
424
01:06:33,267 --> 01:06:37,730
Tahir'den iyisi yok diyorsun da o
iyi Tahir değil deli Tahir anlasana.
425
01:06:40,549 --> 01:06:42,061
Ben çok mutluyum.
426
01:06:46,127 --> 01:06:51,404
Neye mutlusun Mercan? Benim gibi deli
adamın tekiyle bir ömür tüketeceğine mi?
427
01:06:52,691 --> 01:06:54,150
Yahu kızım sende hiç mi akıl yok!
428
01:06:55,083 --> 01:06:57,426
Etme Nazar kurban olayım...
429
01:06:59,020 --> 01:07:06,317
Eğer, eğer Tahir'le olmazsa kimseyle
olmaz sevdalık bu biliyorsun.
430
01:07:07,363 --> 01:07:10,177
Ablam o sevdalık yakacak seni.
431
01:07:10,527 --> 01:07:13,025
Ben cehennemde de yansam sesim çıkmaz.
432
01:07:14,157 --> 01:07:21,274
Ama onun için bu dünyayı
cennet edeceğim söz verdim ben.
433
01:08:15,569 --> 01:08:17,194
Çok beklettin Niko.
434
01:08:46,993 --> 01:08:48,358
Gel gel.
435
01:09:06,170 --> 01:09:10,130
Sanki kapının arkasında bizi
beklemiyorlar. Bunlar da oldu bir numaracı.
436
01:09:10,653 --> 01:09:14,627
E kız evi naz evi tabi. Bir sen
nazlanmadın yapıştın uşağıma.
437
01:09:17,555 --> 01:09:19,148
Hoş geldiniz.
438
01:09:19,377 --> 01:09:20,707
Hoş bulduk Nazar.
439
01:09:21,363 --> 01:09:26,826
Kız Nazar inşallah sen de sana
da bir bohça getiren bulursun.
440
01:09:33,282 --> 01:09:34,755
Sakın dalga geçme.
441
01:09:35,546 --> 01:09:40,201
Yok ya ne geçeceğim bence eline yakışmış
bu süslü tepsi dön de bir bakayım.
442
01:09:40,577 --> 01:09:43,686
E tabi senin de hakkın
hadi doya doya bak.
443
01:09:47,368 --> 01:09:50,589
Hadi ver şu tepsiyi de konu komşuya rezil olma.
- Vermiyorum.
444
01:09:50,678 --> 01:09:54,343
Oğlum manyak mısın? Baklava tepsisini
getiren sizsiniz vermezsen verme.
445
01:09:55,113 --> 01:09:57,168
Öyle olmaz biraz daha ısrar edeceksin.
446
01:09:57,506 --> 01:09:58,955
Allah Allah o niyeymiş?
447
01:09:59,523 --> 01:10:03,942
Biraz daha ısrar edeceksin ki ben de
sana benimle buluşacağına söz ver...
448
01:10:04,277 --> 01:10:07,657
...öyle vereyim tepsiyi diyeceğim
kızım hiç cilveden anlamıyorsun ya.
449
01:10:07,912 --> 01:10:10,283
Sana şuradan cilveli
cilveli bir tane çakarım!
450
01:10:10,651 --> 01:10:12,531
Şu tepsiyi veriyor musun vermiyor musun?
451
01:10:13,385 --> 01:10:15,082
Tepsiyi versem seni alsam.
452
01:10:17,397 --> 01:10:22,095
Hadi uzatma da buluşalım Nazar. Hep
böyle uzaktan uzaktan nereye kadar?
453
01:10:25,241 --> 01:10:27,327
Ananlar içeride akşam
da nöbete gideceğim.
454
01:10:27,841 --> 01:10:32,101
İki saat sonra bir bahane bul çık
köşede bekliyorum hadi al şimdi şunu.
455
01:10:32,519 --> 01:10:35,021
Hiç heveslenme.
- Bekliyorum Nazar.
456
01:10:35,309 --> 01:10:39,293
Yoksa Cemil amcadan Allahın
emri peygamberin kavliyle isterim seni.
457
01:10:39,937 --> 01:10:41,724
İste de anan da kalpten gitsin.
458
01:10:42,214 --> 01:10:44,204
O da bir ihtimal tabi.
459
01:10:45,995 --> 01:10:50,414
Aslında var ya sırf Saniye teyzeyi
sinir etmek için buluşabilirim seninle.
460
01:10:51,260 --> 01:10:54,164
Ama bak söz ver akşam anana
benle buluştuğunu diyeceksin.
461
01:10:54,505 --> 01:10:58,085
Ya he he hep te anamı sinir
etmek için geliyorsun zaten.
462
01:10:58,563 --> 01:11:01,269
İki saat sonra köşede
bekliyorum. Hadi kaçtım ben.
463
01:11:10,734 --> 01:11:23,856
Bu terlikleri, bu lifi,
bunlar da havluları.
464
01:11:30,156 --> 01:11:34,698
Kız ana bu benim ettiğim
iğne oyalı çember değil mi?
465
01:11:35,352 --> 01:11:36,795
Senden eltine hediye.
466
01:11:39,629 --> 01:11:42,134
Güle güle kullansın elticiğim.
467
01:11:42,468 --> 01:11:44,191
Sağol Asiye yenge.
468
01:11:51,277 --> 01:12:01,960
Bu da gecelik... Kız ana
bunu sen mi aldın Mercan'a?
469
01:12:02,612 --> 01:12:04,799
Ben aldım tabi kim alacaktı?
470
01:12:05,851 --> 01:12:09,088
E ben bunları giydiğimde
demediğin kalmıyor.
471
01:12:09,735 --> 01:12:12,516
Sana yakışmıyorsa demek ki.
472
01:12:17,502 --> 01:12:25,269
Kız ana dere akar da kum kalır.
Beni böyle gömme istersen.
473
01:12:25,694 --> 01:12:27,493
Baklavalarınız da geldi.
474
01:12:29,992 --> 01:12:32,330
Sağolasın Saniye niye zahmet ettin.
475
01:12:32,987 --> 01:12:38,823
Ne zahmeti adettendir ağzımızın
tadı bozulmasın dünürüm.
476
01:12:39,144 --> 01:12:40,294
Amin.
477
01:12:40,381 --> 01:12:46,880
E Saniye teyze hazır ağzımızın tadı
demişken Tahir eniştem neredeydi?
478
01:12:50,491 --> 01:12:55,823
Nefes kızı Rusya'ya yollamaya
gitmişti ya. Unuttun mu Nazar?
479
01:12:56,147 --> 01:13:01,257
Yok ben unutmadım da eniştem
gelmeyi mi unuttu bilemedim.
480
01:13:02,663 --> 01:13:06,820
Nazar yapma.
- Yapar yapar!
481
01:13:08,741 --> 01:13:14,704
Gücenme Türkan ama senin bu Nazar
kızın düşeceği ocağa Allah yardım etsin.
482
01:13:15,577 --> 01:13:21,145
İşte ben de bu yüzden Mercan'ımı gelin
seçtim. Düğünümüz de yakın inşallah.
483
01:13:21,524 --> 01:13:25,732
Mustafa'mla Cemil anlaşmışlar
beklemeden hemen nikahı edeceğiz.
484
01:13:28,469 --> 01:13:32,554
Kız Mercan bunları
giyeceğin gün yakın desene.
485
01:13:34,458 --> 01:13:36,916
Bakalım Tahir beğenecek mi?
486
01:14:23,224 --> 01:14:24,827
Arka sokaktan!
487
01:14:45,900 --> 01:14:47,399
Eh yetti da!
488
01:14:51,052 --> 01:14:52,042
Aah!
489
01:15:19,613 --> 01:15:20,694
Ne diyor?
490
01:15:20,992 --> 01:15:24,725
Kadına vuracağını bilmiyormuş.
Ulan kansız öldürdü lan kızı!
491
01:15:35,163 --> 01:15:38,530
Nereye götürdü onları? Yiğit'i
nereye götürdü söyle lan?
492
01:15:39,120 --> 01:15:41,276
Neredeler? Neredeler söyle!
493
01:15:51,926 --> 01:15:55,146
Abi dur yerlerini biliyormuş.
Adamı öldürmezsen iyi olur.
494
01:15:57,934 --> 01:16:02,917
En azından şimdilik işimizi halledene
kadar. Azıcık hayatta olması lazım sanki he?
495
01:16:06,856 --> 01:16:11,631
Eğer Yiğit'i bulamazsam eğer
Nefes'e ulaşamazsam yemin olsun...
496
01:16:12,265 --> 01:16:15,679
...Vedat'ın kanının yanına senin
kanını akıtırım anladın mı?
497
01:16:16,035 --> 01:16:17,641
Anlamay anlamay.
498
01:16:18,739 --> 01:16:19,982
Bundan anlarsın o zaman.
499
01:16:34,953 --> 01:16:36,796
Niko, Niko.
500
01:17:17,510 --> 01:17:19,159
Vedat arayacak diye mi bekliyorsun?
501
01:17:25,327 --> 01:17:27,988
Vedat sana o kozu verir
mi sanıyorsun gerçekten?
502
01:17:28,759 --> 01:17:32,396
Kendi işlediği cinayeti itiraf
ettiği videoyu sana verecek.
503
01:17:32,784 --> 01:17:40,754
Seni istiyorsa verecek. Ben
de Tahir'i güvende tutacağım.
504
01:17:41,812 --> 01:17:46,782
Vedat için o itiraf pimi çekilmiş el
bombası. Sana teslim eder mi sanıyorsun?
505
01:17:47,330 --> 01:17:49,861
Hani o Vedat can alıyordu
can veriyordu senin için.
506
01:17:50,708 --> 01:17:53,662
Ne oldu bir tane el
bombası mı vermeyecek?
507
01:17:54,988 --> 01:18:02,616
Bu Trabzon'u yakar beni bulur
yine de kendini tehlikeye atmaz.
508
01:18:04,085 --> 01:18:10,251
Göreceğiz Trabzon'u mu yakar kendini mi yakar?
- Ne yapacaksın onunla?
509
01:18:11,129 --> 01:18:12,852
Madem Vedat Trabzon'u yakacak ya...
510
01:18:13,440 --> 01:18:17,496
İşte ben de burada durmama gerek
yok seni bağlayayım gideyim yahu.
511
01:18:20,128 --> 01:18:23,200
E bir kaç saate akşam olacak
ben burada yalnız mı kalacağım?
512
01:18:23,779 --> 01:18:25,211
Ya elektrik kesilirse?
513
01:18:41,667 --> 01:18:44,000
Alo Fatih neredesin oğlum?
514
01:18:44,508 --> 01:18:46,358
Gemideyim abi açıktayım.
515
01:18:47,099 --> 01:18:50,474
He iyi tamam kolay gelsin.
516
01:18:51,897 --> 01:18:53,031
Ne yapacaksın şimdi?
517
01:18:53,901 --> 01:19:06,293
Murat'ı arayacağım şirkette bir jeneratör
var portatif getirsin de elektrik kesilirse.
518
01:19:07,390 --> 01:19:08,722
Teşekkür ederim.
519
01:20:05,978 --> 01:20:07,134
Ne bakıyorsun?
520
01:20:07,693 --> 01:20:08,990
Bakıyorum değil mi?
521
01:20:10,138 --> 01:20:11,995
Murat başına kış güneşi mi geçti?
522
01:20:12,654 --> 01:20:16,037
Bence bana nazar değdi.
523
01:20:24,025 --> 01:20:27,505
Ee Tahir abin ne kadar
kalacakmış Gürcistan'da?
524
01:20:28,035 --> 01:20:30,994
Kalmayacak ki Nefes ile
Yiğit'i bırakıp dönecek.
525
01:20:31,632 --> 01:20:36,279
Dönmeyince ben de dedim
herhalde kızla kalmaya karar verdi.
526
01:20:36,730 --> 01:20:40,655
Ya yok öyle bir şey. Hem
bırak şimdi Tahir abimi.
527
01:20:41,074 --> 01:20:43,784
Buraya Tahir abim hakkında
konuşmak için getirmedim seni.
528
01:20:44,120 --> 01:20:45,374
Ne için getirdin?
529
01:20:50,598 --> 01:20:53,339
Seninle manitacılık durumlarına
girmeye karar verdim.
530
01:20:54,180 --> 01:20:56,233
Neye karar verdin neye karar verdin?
531
01:20:57,168 --> 01:20:59,381
Ya şimdi lafı döndürmeye
gerek yok Nazar.
532
01:21:00,076 --> 01:21:02,575
Benim son kırıktan
ayrılalı olmuş kaç gün?
533
01:21:03,454 --> 01:21:05,612
Sen de bana bak bak doyamıyorsun zaten.
534
01:21:06,043 --> 01:21:07,399
Ben mi sana bakıyorum?
535
01:21:08,403 --> 01:21:13,033
Bakmıyor musun? Geçen gece
bizdeyken gözlerinle yedin beni be!
536
01:21:27,216 --> 01:21:31,570
Gözlerim dalmıştır. Benim senin gibi
ciddiyetsiz zampara bir adamla ne işim olur?
537
01:21:33,291 --> 01:21:35,869
Güzel kızları sevmek
adamı zampara yapmaz.
538
01:21:36,746 --> 01:21:40,043
Şimdi de beni mi sevmeye
karar verdin? Aman ne lütuf!
539
01:21:40,600 --> 01:21:42,311
Kalk götür beni yürü!
540
01:21:44,116 --> 01:21:48,521
Seninle buluşanda kabahat
zaten. Ne sırıtıyorsun?
541
01:21:49,916 --> 01:21:52,797
Şansıma sırıtıyorum.
- Şansın.
542
01:21:54,083 --> 01:21:59,625
Sinirlenince acayip güzel olan ve
sinirlendirmesi de çok kolay olan bir manitam var.
543
01:21:59,807 --> 01:22:02,968
Sence bu şans değil de nedir?
- Ben senin manitan değilim çocuk.
544
01:22:04,295 --> 01:22:09,421
He Nazar he... Haydi yürü gidelim de
sakin bir yerde yemek yiyelim acıktım da.
545
01:22:09,981 --> 01:22:11,346
Ben seninle yemek yemem.
546
01:22:13,260 --> 01:22:16,527
Sonra da ilk buluşmamızda beni aç
bıraktın diye riv riv et dur öyle mi?
547
01:22:16,889 --> 01:22:19,345
Yok kızım ben girmem o topa haydi yürü.
548
01:22:19,870 --> 01:22:23,407
La havle! İnat mısın acaba?
- Yangazım.
549
01:22:23,735 --> 01:22:26,401
"Ula yangaz telefonu açmadığının
hesabını soracağım sana."
550
01:22:26,636 --> 01:22:29,490
"Şirketteki jeneratörü yaylaya getir hemen."
551
01:22:30,554 --> 01:22:31,823
"Emrin olur abi."
552
01:22:32,819 --> 01:22:36,708
Yalnız gitmeden önce bir
yere uğramamız lazım manitam.
553
01:22:50,334 --> 01:22:51,663
"Emrin olur abi."
554
01:22:53,013 --> 01:22:58,457
Tamam jeneratör geliyor
onu kurarım giderim.
555
01:22:59,260 --> 01:23:01,377
Teşekkür ederim.
556
01:23:07,541 --> 01:23:09,818
Yahu sen niye korkuyorsun karanlıktan?
557
01:23:14,321 --> 01:23:23,939
Gece o beni benzettiğin
canavar kimdi o Eyşan?
558
01:23:29,498 --> 01:23:30,838
Vedat'tı değil mi?
559
01:23:38,868 --> 01:23:47,767
O kansız Vedat, pislik sana da
işkence etti he Nefes'e ettiği gibi.
560
01:23:49,449 --> 01:23:52,366
Haydi anlat inkar etme
korkuyorsun sen de.
561
01:23:53,130 --> 01:24:02,084
Bütün bu yardım etmeler falan
hepsi ondan he Eyşan hadi söyle bana.
562
01:24:06,162 --> 01:24:20,063
Vedat beni korudu beni
kurtardı o benim için...
563
01:24:27,829 --> 01:24:31,378
Eyşan merak etme artık sana
hiç bir şey yapamayacak.
564
01:24:34,257 --> 01:24:35,352
O benim için...
565
01:24:36,559 --> 01:24:41,608
Ne senin için ne? Eyşan
ne senin için Vedat?
566
01:24:41,928 --> 01:24:44,225
Vedat benim kahramanım.
567
01:24:44,841 --> 01:24:53,154
Vedat kahraman. O kansız
Vedat kahraman olacak ha.
568
01:25:01,743 --> 01:25:12,020
Bütün kahramanlar filmlerdeki gibi
mükemmel olmuyor. Benim kahramanım da Vedat.
569
01:26:20,925 --> 01:26:23,886
Köpekleri orada. Yoksa?
570
01:26:26,852 --> 01:26:28,123
Hadi inşallah.
571
01:27:28,028 --> 01:27:39,434
Allah'ım Tahir oğlumu bulsun
ve ona çok iyi baksın olur mu?
572
01:27:47,593 --> 01:28:01,340
Yani son duanı seni asla duyamayacak bir adam
için harcıyorsun Nefes peki öyle olsun.
573
01:28:02,903 --> 01:28:08,089
Eğer bir gün senin için üzülecek
olursam bunu hatırlayacağım.
574
01:28:17,816 --> 01:28:19,597
Elveda aşkım.
575
01:28:22,467 --> 01:28:23,740
Hoşçakal.
576
01:28:44,235 --> 01:28:48,696
Öldüremiyorum, seni öldüremiyorum!
577
01:28:50,699 --> 01:28:54,465
Bana yaptığın onca şeye rağmen seni öldüremiyorum.
578
01:28:55,451 --> 01:28:59,569
Beni bırakıp başka bir adama
kaçıyorsun yine de seni öldüremiyorum!
579
01:29:00,938 --> 01:29:11,422
Neden? Neden? Neden beni
sevmiyorsun neden beni sevmiyorsun?
580
01:29:48,490 --> 01:29:50,028
Telefon...
581
01:29:53,064 --> 01:29:58,446
İlk fırsatta Tahir'i mi arayacaktın?
Seni korusun diye aşkını mı arayacaktın?
582
01:29:59,474 --> 01:30:02,825
Hala o heriften medet umduğun
için mi bana gelmiyorsun Nefes?
583
01:30:07,242 --> 01:30:11,183
Geberteceğim onu! Yedi
sülalesini geberteceğim!
584
01:30:12,892 --> 01:30:21,286
Ama önce senin bütün kemiklerini
kıracağım. Bütün kemiklerini kıracağım!
585
01:30:46,010 --> 01:30:49,031
Yaklaşma! Yaklaşma.
586
01:30:52,311 --> 01:30:53,605
Yaklaşma vururum!
587
01:30:54,608 --> 01:30:56,214
Beni mi vurursun Nefes?
588
01:30:57,374 --> 01:30:59,286
Yaklaşma dedim sana.
589
01:31:03,155 --> 01:31:09,982
Vur çeksene tetiği vursana!
Korktuğumu mu sanıyorsun?
590
01:31:10,292 --> 01:31:19,124
Hadi çek yarım bıraktığın işi tamamla. Hem
bugün seni durduracak Tahir de yok vur!
591
01:31:23,029 --> 01:31:24,343
Ne yapıyorsun?
592
01:31:25,076 --> 01:31:27,500
Yaklaşma kendimi vururum.
593
01:31:29,838 --> 01:31:31,015
Yapmazsın.
594
01:31:31,752 --> 01:31:34,773
Niye korktuğumu mu sanıyorsun?
595
01:31:36,958 --> 01:31:41,974
Hele senin bensiz yaşayamayacağını anlamışken
seni cezalandırmaz mıyım sanıyorsun?
596
01:31:42,719 --> 01:31:46,297
Sırf bensiz kal diye kendimi öldürürüm!
597
01:31:46,858 --> 01:31:54,421
Tamam tamam canım tamam bitanem.
Tamam bak Nefes sana söz veriyorum.
598
01:31:54,520 --> 01:31:57,624
Ne istersen yapacağım söz
veriyorum hadi bırak şu silahı.
599
01:31:58,621 --> 01:32:00,412
Oğlumu getir bana.
600
01:32:01,893 --> 01:32:08,946
O olmaz o olmaz Yiğit çok değerli
Yiğit benim için çok değerli.
601
01:32:09,128 --> 01:32:14,156
Onsuz da yaşayamam hadi
bitanem bırak şu silahı.
602
01:32:14,992 --> 01:32:25,270
Bırakmam yaklaşırsan tetiği çekerim.
Adamlarından biri içeri girerse tetiği çekerim.
603
01:32:26,119 --> 01:32:27,843
Bir numara yapmaya
kalkışırsan tetiği çekerim.
604
01:32:28,148 --> 01:32:36,131
Tamam! Tamam tamam! Tamam
karıcığım tamam... Tamam karıcığım.
605
01:32:36,592 --> 01:32:39,698
Bana karıcığım deme! Oğlumu getir!
606
01:32:39,999 --> 01:32:42,855
Tamam tamam! Sus! Sus!
607
01:32:43,670 --> 01:32:45,109
Oğlumu getir!
608
01:33:14,370 --> 01:33:15,539
Sakın!
609
01:33:17,468 --> 01:33:21,005
Tamam, tamam. Tamam...
610
01:33:24,959 --> 01:33:29,483
Bak saatlerdir orada öylece hareketsiz
duruyorsun. Bitirelim artık şu oyunu Nefes!
611
01:33:31,122 --> 01:33:35,625
Sen oğlumu getirmediğin
sürece bu devam edecek.
612
01:33:39,029 --> 01:33:40,371
Öyle bir şey yapamam.
613
01:33:41,603 --> 01:33:48,953
Ama sana söz veriyorum eğer o silahı
indirirsen oğlumuza gideceğiz beraber.
614
01:33:49,831 --> 01:33:53,933
Sana inanır mıyım sanıyorsun?
Oğlumu getir bana hemen!
615
01:34:01,642 --> 01:34:12,205
Bak Nefes sonunda üç şey olacak ya
beni vuracaksın, ya kendini vuracaksın...
616
01:34:13,935 --> 01:34:19,295
Ya da sonunda uykusuzluğa dayanamayıp sızacaksın
ben de o silahı elinden alacağım karıcığım.
617
01:34:21,150 --> 01:34:24,224
Öyle bir şey olacağını
hissettiğim an kendimi vururum.
618
01:34:24,803 --> 01:34:28,073
Yemin ediyorum sana kendimi
öldürürüm yemin ederim.
619
01:34:28,353 --> 01:34:34,412
Tamam, tamam, tamam, tamam...
620
01:34:40,391 --> 01:34:42,499
Tahir neredesin?
621
01:34:49,802 --> 01:34:51,819
Tahir bu sefer gelmeyecek Nefes.
622
01:35:34,314 --> 01:35:39,195
Mustafa abinin arabası değil mi
o? Ne yapıyor ki iş günü burada?
623
01:35:41,236 --> 01:35:47,352
Kaynatasının evi değil mi? Tamirlik
işler varmış malum Osman hoca da yaşlı.
624
01:35:48,504 --> 01:35:51,893
Sen arabadan inme ben
şimdi geliyorum tamam mı?
625
01:36:26,184 --> 01:36:33,657
Jeneratör gelmiş haydi geç içeri
ya haydi geç içeri haydi haydi!
626
01:36:49,579 --> 01:36:51,132
Buyur abi.
627
01:36:52,816 --> 01:36:54,146
Lan Nazar'ın ne işi var burada?
628
01:36:54,717 --> 01:36:57,702
E mesaj attığında
beraberdik, acil deyince...
629
01:36:58,090 --> 01:36:59,959
Ula bana imtihan mısınız ulan?
630
01:37:01,078 --> 01:37:06,099
Bir tanesi Batum'da karının peşinde. Öbürü
karıyı getirir tezgahın tam ortasına.
631
01:37:06,201 --> 01:37:07,916
Başlayacağım sizin uçkurunuza ha!
632
01:37:07,918 --> 01:37:09,306
Abi.
633
01:37:15,665 --> 01:37:20,478
Abi ayıp oluyor ama he sen yayla
evine kadın kapattın biz ses ettik mi?
634
01:37:22,603 --> 01:37:25,137
Ulan ben keyfimden mi
kapattım kadını yayla evine?
635
01:37:25,781 --> 01:37:29,315
Zaten Tahir'den ses yok tepemin tası atık.
636
01:37:31,648 --> 01:37:33,798
Sen ne bok yemeye
getirdin kadını buraya?
637
01:37:35,132 --> 01:37:40,823
Abi o konuyu merak etme. Şu anda
seni kaynatasının evini tamir eden...
638
01:37:41,087 --> 01:37:44,526
...hayırlı damat sanıyor
Nazar'dan sorun çıkmaz.
639
01:37:45,226 --> 01:37:50,781
He oğlum he olaki öyledir. Yoksa
ben seni minarenin tepesine asıp...
640
01:37:50,895 --> 01:37:57,730
...günde beş vakit döveceğim.
Hadi (bip) git şimdi hadi.
641
01:37:58,642 --> 01:38:00,819
Tamam abi.
- Abinin...
642
01:38:34,994 --> 01:38:36,194
Lan sen niye çıktın dışarı?
643
01:38:36,655 --> 01:38:39,993
Yine niye kızdın ki şimdi?
Murat getirdi zaten beni buraya.
644
01:38:40,748 --> 01:38:47,765
Ulan Tahir bunların hesabını
fitil fitil vereceksin Tahir.
645
01:38:52,178 --> 01:38:56,002
Şş hadi gir içeri.
646
01:39:36,747 --> 01:39:38,725
Şş ver o silahı uşağım.
647
01:39:56,602 --> 01:39:58,726
Marika gelebilirsin.
648
01:40:19,849 --> 01:40:21,191
Gönderin şunu.
649
01:40:43,691 --> 01:40:45,607
Hanım burası özel mülk.
650
01:40:47,758 --> 01:40:48,925
Ne diyorsun anlamıyorum.
651
01:40:49,535 --> 01:40:55,403
Siz Türk? Ben kaybettim yolu siz
yakışıklı yardım edebilir misiniz?
652
01:40:55,724 --> 01:40:57,688
Tabiki nasıl yardımcı olabilirim?
653
01:41:01,225 --> 01:41:02,792
Kımıldarsan vururum.
654
01:41:06,620 --> 01:41:12,867
Ne yapıyor lan bu? Tabi
kadını görünce gerizekalı.
655
01:41:29,683 --> 01:41:33,576
Kapıyı aç. Aç!
656
01:41:52,175 --> 01:41:55,918
Necip size bizi rahat bırakın dedim!
657
01:41:57,474 --> 01:42:00,340
Biraz rahatsızlık
vereceğiz kusura bakma.
658
01:42:06,155 --> 01:42:11,444
Bıktım lan senden bıktım lan!
659
01:42:20,291 --> 01:42:22,787
Seni Allah taş olarak da yaratabilirdi.
660
01:42:25,031 --> 01:42:28,846
Böcek olarak da. Fare de olabilirdin.
661
01:42:30,618 --> 01:42:37,510
Ama insan yarattı. Sen ne
oldun? Gittin (bip) oldun!
662
01:42:44,709 --> 01:42:58,095
Öldü sandım lan öldü sandım lan! (bip) psikopatı
öldü sandım lan! (bip) herifi (bip) belanı senin!
663
01:42:58,416 --> 01:43:07,278
Tahir dur! Tahir dur! Tahir dur! Yiğit'in yerini
söylemesi lazım bize. Bu Yiğit'i gönderdi.
664
01:43:16,467 --> 01:43:17,678
Yiğit nerede?
665
01:43:20,070 --> 01:43:23,688
Asla bulamayacaksın asla!
666
01:43:26,439 --> 01:43:27,674
Yiğit nerede?
667
01:43:28,749 --> 01:43:37,866
Çeksene lan tetiği çeksene lan. Sana onu
vereceğime ölürüm daha iyi. Çeksene lan!
668
01:43:44,448 --> 01:43:45,587
Gel benimle.
669
01:44:54,888 --> 01:44:56,885
Gidin arabaların tekerleklerini indirin.
670
01:45:03,575 --> 01:45:05,614
Daha önce Vedat'ı gambazlamıştın.
671
01:45:06,635 --> 01:45:10,114
Eminim diğer kolun karşılığında
Yiğit'in nerede olduğunu söylersin.
672
01:45:10,574 --> 01:45:12,520
Bilmiyorum gerçekten bilmiyorum.
673
01:45:15,643 --> 01:45:18,768
Yiğit nerede?
- Yemin ederim bilmiyorum.
674
01:45:21,230 --> 01:45:24,194
Bülent'ten başkası bilmez
beyim onunla gönderdi.
675
01:45:27,608 --> 01:45:30,954
Tahir Yiğit'i Bülent götürdü.
676
01:45:32,001 --> 01:45:33,116
Bülent...
677
01:45:37,212 --> 01:45:43,897
Durun durun ateş etmeyin! Vedat bey,
Mustafa Kaleli Eyşan hanımı kaçırdı.
678
01:45:45,032 --> 01:45:46,503
Eyşan'ın adamı değil mi bu Bülent?
679
01:45:47,746 --> 01:45:48,936
Bilmiyorum niye?
680
01:45:50,035 --> 01:45:53,816
Bizi ve abimi Vedat'ın elinden
kurtarması için Eyşan'a yardım etmişti.
681
01:46:23,564 --> 01:46:31,888
Oo Tahir Kaleli şimdi de
bağlı bir adamı mı vuracaksın?
682
01:46:32,838 --> 01:46:36,094
Aynen vuracağım.
683
01:46:41,763 --> 01:46:43,148
Tahir!
684
01:46:47,327 --> 01:46:48,508
Uşağım ne ettin?
685
01:47:09,083 --> 01:47:10,535
Şunun yaralarına tampon yapın.
686
01:47:11,109 --> 01:47:13,591
Benim arabada ilk yardım kiti var.
687
01:47:34,031 --> 01:47:36,514
Tahir fotoğrafları niye
çektin? Ne yapacaksın?
688
01:47:36,833 --> 01:47:37,750
Abime yollayacağım.
689
01:47:38,234 --> 01:47:38,912
Neden?
690
01:47:39,456 --> 01:47:40,880
Eyşan'a göstermesini söyleyeceğim.
691
01:47:41,687 --> 01:47:46,187
Abin Eyşan'a Vedat'ın
fotoğraflarını gösterecek sen de...
692
01:47:46,716 --> 01:47:48,783
Vedat'ın canı karşılığında
Yiğit'i isteyeceğim.
693
01:47:49,775 --> 01:47:53,652
Bu plan, Tahir sana boşuna
deli Tahir demiyorlar.
694
01:47:56,956 --> 01:47:59,482
Ee ben abimi arayayım da Eyşan'ı bulsun.
695
01:48:01,327 --> 01:48:07,168
İyi de Eyşan zaten abinin yanında
Mustafa abi Eyşan'ı kaçırmış.
696
01:48:07,901 --> 01:48:11,739
Ne etmiş ne etmiş ula ne ara etmiş onu?
697
01:48:12,829 --> 01:48:20,247
Mustafa abi senin canını garantiye almak için
Eyşan'ı rehin tutuyormuş Vedat'tan itiraf alacakmış.
698
01:48:20,986 --> 01:48:21,832
Ne itirafı?
699
01:48:23,237 --> 01:48:26,503
Beni kurtarmaya çalışan
korumayı öldürdüğüne dair itiraf.
700
01:48:30,989 --> 01:48:35,612
Tahir ben sana o konuda
çok kötü şeyler söyledim.
701
01:48:43,348 --> 01:48:45,619
Çok kötü şeyler söyledim sana.
702
01:48:46,248 --> 01:48:50,982
Geçmişimde bir sevgilim olduğunu
öğrendin. Bu da senin içini yedi.
703
01:48:52,972 --> 01:48:58,688
Ne oldu Tahir? Mazim kirli diye kurtarman
gereken bir prenses değil miyim artık?
704
01:49:00,636 --> 01:49:09,399
Ama Vedat aynı Vedat, zulüm aynı zulüm,
zalim aynı zalim. Mesele mazlumda mı?
705
01:49:10,940 --> 01:49:14,576
Konuşsana Tahir kurtarılmaya
değmiyor muyum artık?
706
01:49:15,522 --> 01:49:17,439
Yeterince masum bir mazlum değil miyim?
707
01:49:19,882 --> 01:49:28,565
Ben çok aptalca konuştum. Ama sen
benden hiç vazgeçmedin beni bırakmadın.
708
01:49:30,479 --> 01:49:37,807
Öldüğümü zannettiğinde bile vazgeçmedin
buldun beni. Ben çok özür dilerim.
709
01:49:38,087 --> 01:49:44,348
Tamam ben özrümü diledim, sen özrünü diledin
bitti gitti. Haydi Yiğit'i bulalım şimdi.
710
01:49:50,364 --> 01:49:53,139
Vedat'ın beni bulması uzun
sürmez biliyorsun değil mi?
711
01:49:55,924 --> 01:50:00,378
Beni bulacak sen de
itiraf falan alamayacaksın.
712
01:50:01,182 --> 01:50:03,776
O yüzden boşu boşuna zahmete
katlanıyorsun benim için.
713
01:50:04,523 --> 01:50:12,495
Ben bu zahmete katlanmayayım akşama
elektrikler kesilsin sen de karanlıkta kal.
714
01:50:19,853 --> 01:50:22,782
Alo Tahir döndün mü lan Trabzon'a?
715
01:50:23,266 --> 01:50:24,300
Abi Eyşan'ı ver.
716
01:50:25,505 --> 01:50:28,783
Eyşan mı? Ne arasın ulan Eyşan bende.
717
01:50:29,395 --> 01:50:33,961
Abi beni garantiye almak için Eyşan'ı
kaçırdığını biliyorum. Eyşan'ı ver.
718
01:50:34,351 --> 01:50:37,486
Tahir ulan bak bir
haltlar karıştırıyorsan...
719
01:50:38,206 --> 01:50:42,532
Abi Vedat, Yiğit'le Nefes'i
kaçırdı. Ben de Vedat'ı vurdum.
720
01:50:43,206 --> 01:50:47,845
Şimdi içeride kan kaybediyor. Pazarlık
sırası bende çok ciddiyim Eyşan'ı ver.
721
01:50:48,524 --> 01:50:53,694
Ula senin damarına cibiliyetine.
(bip) Al Tahir seni istiyor!
722
01:50:56,379 --> 01:50:57,398
Tahir?
723
01:50:57,528 --> 01:50:59,615
Selamünaleyküm aleykümselam Eyşan hanım.
724
01:51:00,203 --> 01:51:03,815
Şimdi özet geçiyorum sana bir
kere anlatacağım. Vedat'ı vurdum.
725
01:51:04,175 --> 01:51:07,787
Ne iyi mi?
- Sözümü kesme!
726
01:51:08,246 --> 01:51:12,503
Ölmedi ama yabancı bir memlekette
dağın başında daha ne kadar yaşar bilmiyorum.
727
01:51:13,860 --> 01:51:15,141
Ne istiyorsun?
728
01:51:15,723 --> 01:51:19,297
Yiğit Bülent'in elindeymiş.
Bülent'de malum senin köpeğin.
729
01:51:20,027 --> 01:51:22,869
Şimdi arıyorsun adamını Yiğit'i
bana getirmesini söylüyorsun.
730
01:51:23,401 --> 01:51:26,071
Yiğit elime geçene kadar da ben
Vedat'ı bir delikte tutuyorum.
731
01:51:26,746 --> 01:51:29,320
Ha bu arada çok kan
kaybetti fazla vaktin yok!
732
01:51:30,604 --> 01:51:31,914
Vedat'la konuşmak istiyorum.
733
01:51:32,446 --> 01:51:38,129
O dediğin biraz zor ama fotoğraflarına
bakabilirsin. Yiğit'i bulunca ararsın.
734
01:52:11,399 --> 01:52:20,035
Zırlama lan zırlama bir tane
kansız için. Al Yiğit'i bul önce sen.
735
01:52:25,223 --> 01:52:35,168
Hadi! Bülent Yiğit sende mi? Şimdi
beni dinle Tahir Vedat'ı vurmuş.
736
01:52:37,514 --> 01:52:38,515
Üşüdün mü?
737
01:52:38,797 --> 01:52:41,324
Yok benim montum var senin...
- O elbiseyle üşürsün.
738
01:52:49,332 --> 01:52:51,077
İstanbul'dan buraya getirmiş manyak.
739
01:52:53,000 --> 01:52:53,881
Duydum telefonda.
740
01:52:59,002 --> 01:53:03,821
Nefes tanıştığımız gece
İstanbul'da, yukarıda ne oldu?
741
01:53:26,239 --> 01:53:30,160
Seninle fingirdeştiğimizi iddia etti.
742
01:53:31,035 --> 01:53:34,717
Asıl sorun o Tahir denen
herifle fingirdemen.
743
01:53:36,369 --> 01:53:37,829
Fingirdemek mi?
744
01:53:38,249 --> 01:53:40,871
Ne! Ulan yüzüme bile bakmadın.
745
01:53:43,970 --> 01:53:47,514
Bir dakika bir dakika yoksa
senin parmaklarını bu yüzden...
746
01:53:50,208 --> 01:53:51,468
Benim yüzümden mi?
747
01:53:51,766 --> 01:53:55,235
Bu elini mi tuttu senin
ha bu elini mi tuttu?
748
01:53:57,141 --> 01:53:59,937
Tahir sakin ol.
749
01:54:06,757 --> 01:54:10,356
Sen kendini suçlama o
kendi manyaklığından.
750
01:54:11,408 --> 01:54:17,014
Hay ben kafama! Ya ben bilseydim
sana o morluklarını sormasaydım...
751
01:54:17,602 --> 01:54:20,538
Tahir tamam bak geçti artık iyileşiyor.
752
01:54:21,653 --> 01:54:23,142
Nefes çok özür dilerim.
753
01:54:25,512 --> 01:54:27,745
Sen bu aralar fazla mı özür diliyorsun?
754
01:54:28,880 --> 01:54:32,719
Şş aramızda kimseye söylemek yok.
755
01:54:33,944 --> 01:54:35,072
Aramızda.
756
01:54:42,622 --> 01:54:53,898
Ben çok teşekkür ederim. Dün Yiğit
giderken ben herşey bitti sandım.
757
01:54:59,666 --> 01:55:01,914
Bulacağız Yiğit'i alacağız.
758
01:55:04,617 --> 01:55:07,672
Ama ben bitti sandım.
759
01:55:19,172 --> 01:55:20,758
Öldün sandım.
760
01:55:25,970 --> 01:55:27,929
Ama yine de geldin.
761
01:55:32,235 --> 01:55:38,446
Senin ne dirini ne de seni o
şerefsize bırakır mıyım hiç?
762
01:55:40,992 --> 01:55:43,337
Hem sen bana Yiğit'i emanet etmedin mi?
763
01:55:49,670 --> 01:55:51,643
Vermediğin sözü bile tutarsın değil mi?
764
01:56:02,058 --> 01:56:06,607
Ben yine de giysilerini getireyim.
Güneş batıyor hava soğuyacak.
765
01:56:40,678 --> 01:56:41,840
İyi misin?
766
01:56:42,506 --> 01:56:46,068
Şey ben kazağı...
767
01:56:51,028 --> 01:56:52,015
Dün gece mi oldu bu?
768
01:56:52,494 --> 01:56:53,727
Evet.
769
01:56:58,706 --> 01:57:00,051
Gel...
770
01:57:05,206 --> 01:57:11,741
Geçir kafanı, yavaş yavaş.
771
01:57:31,874 --> 01:57:35,334
Abi buldunuz mu Yiğit'i?
- Bulduk ağam.
772
01:57:37,285 --> 01:57:40,484
Yiğit'i getirmeyi başarmışlar Türk
tarafına şimdi gidiyorlar İstanbul'a.
773
01:57:40,926 --> 01:57:43,595
Bülent götürüyor çocuğu.
- İstanbul'a mı götürüyormuş?
774
01:57:44,020 --> 01:57:46,380
"Lan oğlum bir dur delirme
lan bir dinle dinle!"
775
01:57:48,134 --> 01:57:52,538
Eyşan konuştu Bülent'le şimdi geri
dönüyor Trabzon'a siz de gelin Trabzon'a.
776
01:57:53,030 --> 01:57:54,435
Nefes'e veririz burada çocuğunu.
777
01:57:55,106 --> 01:58:01,567
Tamam ama o Eyşan'a söyle abi o çocuk
benim elimi tutmadan Vedat'ı salmıyorum.
778
01:58:02,252 --> 01:58:05,916
Tahir oğlum bak ben o
fotoğrafları gördüm.
779
01:58:06,768 --> 01:58:08,623
Lan Vedat kan kaybından
ölecek dayanır mı sanıyorsun?
780
01:58:08,933 --> 01:58:10,110
Lan katil mi olacaksın sen!
781
01:58:10,511 --> 01:58:12,506
Abi.
- Ne abi abi!
782
01:58:16,210 --> 01:58:23,524
Tahir bak oğlum etme. Ben çocuğu
alırım burada sana haber ederim.
783
01:58:24,438 --> 01:58:31,285
Sen salarsın Vedat'ı. Bak o Vedat kalacak
orada elinde senin paçanı kurtaramayız!
784
01:58:32,298 --> 01:58:36,415
Tamam da tamam dönüyoruz
Yiğit gelince ara.
785
01:58:37,144 --> 01:58:38,992
He tamam.
786
01:58:45,891 --> 01:58:47,344
Ah Tahir.
787
01:58:53,073 --> 01:58:53,930
Nedir durum?
788
01:58:56,242 --> 01:59:01,764
Merak etme tampon yaptım ben.
Baygın ama şimdilik sorun yok.
789
01:59:03,140 --> 01:59:05,686
Bülent Yiğit'i Trabzon'a
getirip abime teslim edecekmiş.
790
01:59:06,223 --> 01:59:07,828
Oo haberler iyi.
791
01:59:10,208 --> 01:59:15,973
Sayenizde, ben size ne
kadar teşekkür etsem az.
792
01:59:16,843 --> 01:59:22,468
Estağfurullah bacım Niko'nun bu alçaklığı
yapacağını bilemedik sen kusura bakma.
793
01:59:23,462 --> 01:59:28,332
Geçti gitti tamam İdris
biz bir an önce çıksak.
794
01:59:29,630 --> 01:59:33,438
Siz bu herifi saklayacak bir delik
ayarlasanız bana konum atsanız.
795
01:59:34,697 --> 01:59:37,236
Abim Yiğit'e ulaşınca
ben seni arasam sonra...
796
01:59:37,687 --> 01:59:40,837
Senden haber alıncaya kadar
salmayacağım bu itleri anladım.
797
01:59:41,504 --> 01:59:42,792
Sana borçlandım İdris.
798
01:59:47,033 --> 01:59:50,556
Buradaki dalgadan Nuran yengene
bahsetmezsen ödeşmiş oluruz.
799
01:59:54,023 --> 01:59:55,439
Bizde gambazlık olmaz ama...
800
01:59:55,868 --> 02:00:02,598
Bize de ters diyorsun tamam. Tamam da
biz buraları toparlarız haydi haydi.
801
02:00:13,532 --> 02:00:15,595
Nefes haydi yolumuz uzun.
802
02:00:18,322 --> 02:00:25,396
Uyurken normal bir insan gibi.
Katiller de uyurken masum görünüyorlar.
803
02:00:27,703 --> 02:00:30,485
Ama masumlar katil olunca uyuyamazlar.
804
02:00:34,311 --> 02:00:35,836
O gün bile...
805
02:00:55,278 --> 02:00:58,380
Elinin kanıyla aynen böyle uyumuştu.
806
02:01:02,654 --> 02:01:04,331
Senin korumayı öldürdüğü gün.
807
02:01:07,413 --> 02:01:16,283
Peşimizden gelir. Eğer yaşarsa
beni öldüremiyor ama seni...
808
02:01:17,856 --> 02:01:21,846
Beni öldürür değil mi? Sonuçta seni
kurtarmaya çalışan adamlara yaptığı bu.
809
02:01:22,808 --> 02:01:24,641
Tahir laf sokmanın
sırası mı? Ver şu silahı!
810
02:01:25,040 --> 02:01:26,089
Ne yapacaksın sen silahı?
811
02:01:26,216 --> 02:01:29,048
Seni de öldürmesine izin vermeyeceğim.
Yiğit ne de olsa yolda geliyor.
812
02:01:29,865 --> 02:01:31,237
Bu manyaktan da burada kurtuluruz.
813
02:01:31,681 --> 02:01:35,223
Nefes haydi haydi.
814
02:01:46,248 --> 02:01:49,652
Senin bu cinayi eğilimlerini ne
yapacağız bilmiyorum Nefes.
815
02:01:52,113 --> 02:01:53,395
Gel gel.
816
02:02:20,687 --> 02:02:22,686
İndir beni burada millet görmesin.
817
02:02:23,979 --> 02:02:29,130
Vay işte şimdi tam manita olduk.
Köşelerde indirmeler falan.
818
02:02:29,593 --> 02:02:31,920
Ya Murat bir zevzekleşme hadi görüşürüz.
819
02:02:32,539 --> 02:02:34,660
Ee hoşçakal öpücüğü yok mu?
820
02:02:35,014 --> 02:02:36,651
Hoşçakal tokadına ne dersin?
821
02:02:37,283 --> 02:02:40,843
Tamam be tamam yavaştan alırız.
822
02:03:31,401 --> 02:03:32,467
Neredesin kızım sen?
823
02:03:32,790 --> 02:03:34,453
Hastanedeydim baba nöbette.
824
02:03:34,715 --> 02:03:36,471
E dedim ya sana hastanedeydi diye.
825
02:03:36,892 --> 02:03:38,300
Aha işte anama demiştim.
826
02:03:39,162 --> 02:03:42,372
Sabah gelmedin mi nöbetten?
Aynı gün bir daha ne nöbetidir bu?
827
02:03:42,683 --> 02:03:45,285
E arkadaşım aradı baba
sen benim yerime bak...
828
02:03:45,379 --> 02:03:48,610
...ben de senin yerine nöbete
kalırım dedi, yoruldum ha.
829
02:03:49,058 --> 02:03:53,597
Ee benim karnım tok ben uzanayım
biraz hadi iyi akşamlar size.
830
02:04:11,201 --> 02:04:12,767
Nasıl geçti yangaz nöbetin?
831
02:04:13,656 --> 02:04:16,554
Çok tuhaftı.
- Ne tuhaftı?
832
02:04:17,268 --> 02:04:20,750
Valla bu Kaleli erkeklerinin
hepsi kudurmuş hepsi ayrı zampara.
833
02:04:21,679 --> 02:04:24,555
Öyle diyorsun ama Murat'la
çıkmayı biliyorsun.
834
02:04:25,292 --> 02:04:30,374
Allah Allah ben keyfimden mi çıktım
o zampara sırnaşık şeyle acaba?
835
02:04:30,949 --> 02:04:32,704
Bilmem niye çıktın ki?
836
02:04:33,443 --> 02:04:36,962
Senin o çok kıymetli sözlünün
yediği haltları öğrenmek için çıktım.
837
02:04:38,263 --> 02:04:41,961
Murat beni manitası bilsin,
ben ondan bütün lafları alırım.
838
02:04:42,718 --> 02:04:45,897
Etme Nazar sevdayla oyun olmaz.
839
02:04:47,045 --> 02:04:50,259
sen onun ağzından laf alacağım
derken ya Murat sana aşık olursa?
840
02:04:51,307 --> 02:04:57,298
Abla şaka mısın? Ya o yangazda aşık
olacak göz var mı? Dalgasına bakıyor işte.
841
02:04:58,978 --> 02:05:02,335
Ee öğrendin mi bari bir şey?
842
02:05:03,295 --> 02:05:06,531
He öğrendim hem var ya bomba bomba.
843
02:05:07,321 --> 02:05:11,727
Ne yoksa Tahir gerçekten
kaçmış mı o kızla Rusya'ya?
844
02:05:12,099 --> 02:05:15,377
Yok abla Tahir abi değil daha bomba.
845
02:05:16,921 --> 02:05:20,179
Mustafa abi Osman hocanın
yayla evine kadın atmış.
846
02:05:20,214 --> 02:05:25,115
Ne! Mustafa abi etmez öyle şey.
847
02:05:25,503 --> 02:05:28,563
He etmez etmez gözlerimle gördüm.
848
02:05:29,157 --> 02:05:34,520
Ya bir damat kaynatasının evine
kadın atsın vallahi kudurmuş bunlar.
849
02:05:34,949 --> 02:05:38,978
Ah yazık Asiye ablaya
çok seviyor kocasını.
850
02:05:39,430 --> 02:05:43,068
Gözünü açsaydı! Yalnız
adamdaki de zeka he.
851
02:05:43,424 --> 02:05:46,507
Asiye abla şüphelense bile onları
babasının yayla evinde aramak...
852
02:05:46,663 --> 02:05:48,041
...aklına bile gelmez.
853
02:05:52,199 --> 02:05:54,127
Ben aklına getirsem mi acaba?
854
02:05:54,228 --> 02:05:55,828
Nazar hayır!
855
02:05:56,043 --> 02:06:00,439
Ne bugün bana inşallah sana da
bohça getiren olur Nazar demişti.
856
02:06:00,866 --> 02:06:02,774
Kocası ona kuma getirmiş haberi olsun.
857
02:06:02,836 --> 02:06:04,210
Sakın Nazar sakın!
858
02:06:04,475 --> 02:06:08,389
Dur abla ya bilsin
adamı adam değil zampara.
859
02:06:15,589 --> 02:06:18,771
Açlıktan öldüm yenge ne yemek yaptın?
860
02:06:19,426 --> 02:06:24,656
Fasulye turşusu kavurdum bir tek fazla
birşey edemedim malum bohçadaydık.
861
02:06:34,443 --> 02:06:39,664
Fatih Mustafa abin niye gelmedi?
Gemiyi kurtaramadı mı hala?
862
02:06:40,238 --> 02:06:41,862
Uğraşıyorlar yenge.
863
02:06:46,466 --> 02:06:47,338
Mustafa'm mı acaba?
864
02:06:47,905 --> 02:06:50,853
İşinin gücünün arasında
tek derdi sendin.
865
02:06:51,404 --> 02:06:57,043
Asiye abla Mustafa abiyi, Osman hocanın yayla
evinde bir kadınla gördüm. Haberin olsun.
866
02:07:12,850 --> 02:07:15,696
Yenge! Yenge iyi misin?
867
02:07:17,193 --> 02:07:17,944
İyiyim iyiyim.
868
02:07:18,223 --> 02:07:19,058
Kötü haber mi var?
869
02:07:19,436 --> 02:07:22,374
Yok açlıktan gözüm karardı herhalde.
870
02:07:22,698 --> 02:07:23,642
E kız mesaj kimden?
871
02:07:25,009 --> 02:07:32,578
Amca kızı Esma'dan canı sıkılıyormuş ne ediyorsun
diyor Mustafa da yok ben bir ona gideyim bu akşam.
872
02:07:33,431 --> 02:07:35,860
Kocandan izin al da.
873
02:07:36,179 --> 02:07:38,596
Yangazlar çantamı alayım siz
beni Esma'ya bırakırsınız.
874
02:08:39,591 --> 02:08:40,630
Ne?
875
02:08:41,403 --> 02:08:44,476
Bu yaptığına yuva yıkmak
denir günaha girdin.
876
02:08:44,830 --> 02:08:48,036
Ya o yuvayı sahibi düşünmemiş
biz niye günaha girelim?
877
02:08:49,945 --> 02:08:54,096
Hem sen Asiye ablanın yerinde olsaydın bunları
sana söylemedim diye bana kızmaz mıydın?
878
02:08:56,567 --> 02:08:57,809
Ben...
879
02:08:58,275 --> 02:09:01,644
Yok gerçi sen tam aksine
söylüyorum diye kızıyorsun.
880
02:09:03,396 --> 02:09:06,014
Bakalım Asiye abla ne yapacak?
881
02:09:16,595 --> 02:09:17,844
Ne zaman alayım seni yenge?
882
02:09:18,184 --> 02:09:20,372
Ne zaman gelirim bilmem
ben seni ararım yangaz.
883
02:09:20,679 --> 02:09:22,383
Ya sen oradayken abim gelirse.
884
02:09:23,289 --> 02:09:27,273
O zaman da abin bir zahmet gelip
beni alır yangaz. Haydi görüşürüz.
885
02:09:52,720 --> 02:09:54,400
Hayırdır inşallah.
886
02:10:09,664 --> 02:10:11,443
Benim bu araba
kullanmayı öğrenmem lazım.
887
02:10:11,712 --> 02:10:12,678
Amcamın kızı hayırdır.
888
02:10:12,951 --> 02:10:15,963
Hiç hayır değil anahtarlarını al gidiyoruz haydi.
- Nereye?
889
02:10:16,479 --> 02:10:18,245
Mustafa'yı basmaya haydi.
- Ne!
890
02:10:18,728 --> 02:10:21,353
Lailaheillallah Esma
soru sorma dedim haydi.
891
02:10:21,929 --> 02:10:23,080
Dur bir dakika çantamı alayım.
892
02:11:31,916 --> 02:11:34,177
Osman dedenin köy evine mi geldik?
893
02:11:34,533 --> 02:11:35,594
Evet.
894
02:11:47,455 --> 02:11:53,832
Osman dede... Osman dede.
895
02:11:56,862 --> 02:11:58,956
Yiğit'im.
- Halam.
896
02:11:59,138 --> 02:12:01,256
Mustafa amca kurtar beni.
897
02:12:05,848 --> 02:12:11,073
Tamam oğlum ben buradayım
korkma geçti işte.
898
02:12:12,330 --> 02:12:13,554
Halam...
899
02:12:17,042 --> 02:12:20,669
Annemi istiyorum Tahir
abimi istiyorum bu gitsin.
900
02:12:45,321 --> 02:12:46,401
Abi.
901
02:12:49,461 --> 02:12:51,979
Tahir Yiğit geldi yanımda.
902
02:12:52,811 --> 02:12:54,460
Gelmiş mi? Ver konuşayım.
903
02:12:55,726 --> 02:13:00,450
Alo Mustafa abim ver Yiğit'le konuşayım.
904
02:13:01,244 --> 02:13:04,919
Tamam bacım. Al bakayım anan.
905
02:13:10,137 --> 02:13:11,156
Anne.
906
02:13:12,055 --> 02:13:18,133
Annem, canım, oğlum iyi misin bitanem?
907
02:13:18,620 --> 02:13:20,840
İyiyim babam sana bir şey yap...
908
02:13:22,339 --> 02:13:25,561
İyiyim annecim iyiyim ben merak etme.
909
02:13:26,591 --> 02:13:32,373
Seni almaya geliyoruz. Denizden
gelen kaplan beni kurtardı.
910
02:13:32,822 --> 02:13:37,127
Yaşasın! Biliyordum biz
çok güçlü bir takımız.
911
02:13:38,382 --> 02:13:39,543
Evet öyleyiz annecim.
912
02:13:40,158 --> 02:13:42,584
Tahir abimle de konuşabilir miyim?
913
02:13:43,287 --> 02:13:48,859
Veriyorum annecim. Seni almaya
geliyoruz tamam mı? Biraz sabret.
914
02:13:50,982 --> 02:13:52,027
Yiğit'im!
915
02:13:52,199 --> 02:13:53,296
Tahir abim.
916
02:13:53,980 --> 02:13:56,136
Hay aslanım benim koçum nasılsın?
917
02:13:56,595 --> 02:13:59,740
İyiyim ben hiç korkmadım.
Bir kere korktum...
918
02:14:02,585 --> 02:14:06,470
O zaman da aya baktım,
kocaman oldum hepsi geçti.
919
02:14:07,448 --> 02:14:09,995
Uuu... duydun mu sen?
920
02:14:11,292 --> 02:14:13,639
Duymaz mıyım be aslanım
duyulmaz mı senin uluman?
921
02:14:16,853 --> 02:14:19,611
Yiğit'im Mustafa
amcanı versene telefona.
922
02:14:24,081 --> 02:14:28,354
Alo Tahir Eyşan hanım
sınır işini halletmiş.
923
02:14:30,001 --> 02:14:32,699
Çocuklu girip çocuksuz
çıkmanız sorun olmayacak.
924
02:14:33,399 --> 02:14:37,235
İyi. Vedat'ın konumunu gönderiyorum abi.
925
02:14:37,733 --> 02:14:40,446
Biz de sınırı geçmek
üzereyiz sabaha görüşürüz.
926
02:14:40,859 --> 02:14:42,783
Abi.
"-Efendim."
927
02:14:45,437 --> 02:14:46,905
Yiğit'i Eyşan'dan uzak tut.
928
02:14:48,542 --> 02:14:52,876
Tamam koçum sen kaygılanma
haydi Allah'a emanet.
929
02:15:18,180 --> 02:15:20,812
Mesajı atıp telefonumu verirsen.
930
02:15:28,511 --> 02:15:30,766
Bana ters bir hareket
yaparsan bozarım o anlaşmayı.
931
02:15:35,295 --> 02:15:39,872
Yiğit'im gel bakayım
ne yiyeceğiz bakalım.
932
02:15:46,189 --> 02:15:50,775
Kudret bey mesaj attım o konuma hemen
bir ambulans helikopter yollayın.
933
02:15:56,312 --> 02:16:05,665
Geç böyle bak bir tek yumurta
kırmayı biliyorum yersin değil mi?
934
02:16:06,406 --> 02:16:07,697
Yumurta sevmiyorum ben.
935
02:16:07,950 --> 02:16:11,512
Tahir abim hep annemden gizli
benim yumurtalarımı yiyor.
936
02:16:17,382 --> 02:16:21,684
Çok aç değilim ama. Tahir abim
yarın bana kuymak ısmarlar.
937
02:16:28,044 --> 02:16:33,120
Tamam geç bakalım içeri hadi.
938
02:16:57,396 --> 02:17:01,656
Neymiş efendim? Horoz
değilmiş de gemi düdüğüymüş.
939
02:17:01,924 --> 02:17:04,977
Ben gösteririm sana gemi
düdüğünü Mustafa efendi.
940
02:17:06,802 --> 02:17:08,163
Ne yapacaksın?
941
02:17:12,003 --> 02:17:13,778
Sen görürsün ne yapacağımı!
942
02:17:15,009 --> 02:17:16,480
Boşanacak mısın?
943
02:17:19,754 --> 02:17:21,414
Yani eğer doğruysa.
944
02:17:43,606 --> 02:17:45,205
Telefonunun kamerası açık olsun.
945
02:17:46,252 --> 02:17:49,244
Delil. Eğer o mesaj
doğruysa ihanete dayalı...
946
02:17:49,326 --> 02:17:51,762
...boşanma davası açarsam
bana fotoğraf lazım olacak.
947
02:17:52,243 --> 02:17:55,898
Bana fotoğraf lazım değil. Bu lazım.
948
02:17:56,326 --> 02:17:58,866
Kız Asiye o nedir?
- Silah Esma hiç mi görmedin?
949
02:17:59,093 --> 02:18:01,114
Sen delirdin herhalde!
- He delirdim ne var!
950
02:18:01,384 --> 02:18:05,239
Bak daha emin bile değiliz. Kızın biri
mesaj attı diye ele hiç silah alınır mı?
951
02:18:05,427 --> 02:18:09,967
Niye alınmasın? Ya doğruysa he! Ya
gerçekten Mustafa'm o fışkıyı yiyorsa!
952
02:18:10,731 --> 02:18:15,283
Yanına kar mı kalsın? Sıkmayayım
mı o bacağına? Damarına (bip)!
953
02:18:22,451 --> 02:18:24,158
Kız Asiye etme gözünü seveyim!
954
02:20:01,333 --> 02:20:01,606
Nefes.
955
02:20:01,876 --> 02:20:04,829
Yiğit! Geldik mi?
956
02:20:06,590 --> 02:20:08,396
Barınaklara getireceğim
diye mesaj atmış abim.
957
02:20:09,276 --> 02:20:12,040
Niye buraya geldik? Niye
almadık yayladan Yiğit'i?
958
02:20:13,156 --> 02:20:17,578
Eyşan'la karşılaşmayın
demiş. Gelir şimdi o da haydi.
959
02:20:26,891 --> 02:20:32,516
Tahir, Yiğit gelsin ben gideceğim.
960
02:20:33,377 --> 02:20:34,517
Ne edeceksin ne edeceksin?
961
02:20:35,488 --> 02:20:39,555
Gideceğim Tahir abin Yiğit'i
getirsin bizi otogara bırakın.
962
02:20:41,060 --> 02:20:43,823
Paramız da var sayenizde
biz hemen gidelim.
963
02:20:45,996 --> 02:20:48,709
Vedat'ın beni de o koruma gibi
öldüreceğinden korkuyorsun değil mi?
964
02:20:49,924 --> 02:20:53,115
Tek sebep o değil.
- Korkma Nefes ölmeyeceğim.
965
02:20:54,113 --> 02:20:57,227
En azından sevgilin gibi o Vedat
itinin kurşunuyla ölmeyeceğim.
966
02:21:03,728 --> 02:21:05,107
Abimdi.
967
02:21:08,479 --> 02:21:09,580
Ne?
968
02:21:11,582 --> 02:21:16,540
Sevgilim değil abimdi.
969
02:21:22,178 --> 02:21:26,710
Abindi sevgilin değildi.
970
02:21:31,294 --> 02:21:33,062
Lan niye o zaman sevgilimdi dedin?
971
02:21:57,285 --> 02:21:59,810
Neden?
- Tahir bırak.
972
02:22:00,038 --> 02:22:01,764
Cevap ver dedim cevap vereceksin!
973
02:22:02,069 --> 02:22:06,292
Heh hödüğümüz bir süredir aramızda
yoktu. Tekrar aramıza katıldı hoşgeldin.
974
02:22:06,813 --> 02:22:10,746
Neden yalan söyledin Nefes?
Neden sevgilim dedin neden?
975
02:22:12,972 --> 02:22:16,922
Ben demedim Eyşan size o korumanın
sevgilim olduğunu söyledi.
976
02:22:17,940 --> 02:22:22,461
Ben sana sordum sen de evet
doğru dedin inkar etmedin neden?
977
02:22:23,838 --> 02:22:28,542
Çünkü söyleseydim sen beni bırakmazdın.
Vedat'da seni öldürmeden rahat etmezdi.
978
02:22:29,223 --> 02:22:30,361
Hakikaten mi?
979
02:22:30,664 --> 02:22:33,827
Sevgilim olduğunu zannettiğinde
delirmedin mi? Yalan mı?
980
02:22:34,822 --> 02:22:36,723
Sevgilin olduğunu sandım da ne oldu?
981
02:22:39,390 --> 02:22:41,576
Seni öldü zannederken
peşinden gelmedim mi?
982
02:22:43,392 --> 02:22:47,956
O şerefsizin eline mi bıraktım seni?
- Yok bırakmadın.
983
02:22:50,162 --> 02:22:54,796
O yüzden şimdi sana gerçekleri
söylüyorum. Yalan seni Vedat'tan korumadı.
984
02:22:56,739 --> 02:23:02,437
Beni korumaktan vazgeçmedin ama
benim tek derdim seni korumaktı.
985
02:23:03,476 --> 02:23:04,993
Koruma lan koruma!
986
02:23:05,924 --> 02:23:09,200
Sana göz koyduğum için seni koruduğumu
düşünüyorsan sen de beni koruma.
987
02:23:10,714 --> 02:23:12,760
Bana göz koyduğun için
koruduğunu düşünmedim.
988
02:23:13,353 --> 02:23:18,645
Diyorsun. Bana bak Nefes gerçeğini
bildiğim bir şeyin yalanını dinlemek...
989
02:23:18,719 --> 02:23:22,402
...beni ayar eder. Hele
yalancılar hepten ayar eder!
990
02:23:22,497 --> 02:23:26,505
Ne yalancısı be! Tamam kızdın
kafan attı ama bi kendine gel be.
991
02:23:26,939 --> 02:23:31,069
Şükür benim en azından kafam bozuk ama
sen benim kanımın bozuk olduğunu sandın.
992
02:23:31,802 --> 02:23:32,935
Öyle zannetmedim.
993
02:23:33,224 --> 02:23:35,512
Sana göz koyduğum için
seni koruduğumu sandın.
994
02:23:37,423 --> 02:23:41,296
Tamam yanlış yaptım özür
dilerim. Kendimi mi keseyim?
995
02:23:41,776 --> 02:23:43,246
Saçma sapan konuşma be!
996
02:23:45,144 --> 02:23:50,398
Şunu o çok şüpheci kafana sok ama
benim kitabımda sana sığınanı korursun.
997
02:23:52,115 --> 02:23:54,579
Bunun o mazluma ne
hissettiğinle alakası da yoktur.
998
02:23:55,922 --> 02:24:01,625
Sana inananı yarı yolda bırakmazsın.
Karşılık da beklemezsin anladın mı?
999
02:24:02,649 --> 02:24:03,776
Anlattın!
1000
02:24:04,614 --> 02:24:10,761
Şimdi Yiğit gelsin o kadar çok istiyorsan
çeker gidersin. Sen yoluna ben yoluma!
1001
02:24:11,730 --> 02:24:13,553
Sen yoluna ben yoluma...
1002
02:24:28,529 --> 02:24:30,733
Nefes!
- Tahir!
1003
02:25:33,865 --> 02:25:36,215
Seni ilk gördüğüm yerde geberteceğim.
1004
02:25:36,636 --> 02:25:39,833
Sen o şansı kaçırdın Tahir
şimdi bana karımı ver.
1005
02:25:43,030 --> 02:25:44,334
Çok beklersin.
1006
02:25:45,195 --> 02:25:52,442
Bak eğer Nefes, Yiğit'le konuşmasına izin
vermezsen seni asla affetmez. Karımı ver.
1007
02:25:56,864 --> 02:25:58,470
Yiğit!
- Anne!
1008
02:26:00,092 --> 02:26:03,595
Annen tıpış tıpış kendi
ayağıyla bize gelecek oğlum.
1009
02:26:04,518 --> 02:26:07,852
Değil mi Nefes hı?
Geliceksin bitanem değil mi?
1010
02:26:08,072 --> 02:26:15,598
Hadi otelde bekliyoruz seni hem ailemizin
geleceğiyle ilgili de konuşuruz hasretle öpüyorum.
1011
02:26:25,366 --> 02:26:33,239
Nasıl oldu bu? Nasıl aldı Yiğit'i?
1012
02:27:53,825 --> 02:27:58,175
"Ben Vedat Sayar. 25
Ağustos 2012 tarihinde...
1013
02:27:58,990 --> 02:28:02,094
...karımın abisi ve yakın
korumam olan Salih Zorlu'yu...
1014
02:28:02,825 --> 02:28:05,838
...karımı ve oğlumu benden
kaçırmak istediği için öldürdüm.
1015
02:28:07,036 --> 02:28:12,489
Cinayeti ruhsatsız bir silahla işledim.
Yakın mesafeden tek el ateş ettim.
1016
02:28:13,289 --> 02:28:20,084
Cesedi Beykoz korusuna gömdüm.
İşlediğim cinayete dair itirafımdır."
1017
02:29:05,179 --> 02:29:09,437
Bir gün bunu senin için
yaptığımı anlayacaksın Tahir.
83410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese