Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,703 --> 00:00:07,339
♪ Daring duck of mystery Champion of right ♪
2
00:00:07,441 --> 00:00:11,943
♪ Swoops out of the shadows Darkwing owns the night ♪
3
00:00:12,045 --> 00:00:14,346
♪ Somewhere some villain schemes ♪
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,781
♪ But his number's up ♪
5
00:00:16,883 --> 00:00:18,717
♪ Darkwing Duck ♪
6
00:00:18,819 --> 00:00:21,286
♪ When there's trouble you call DW ♪
7
00:00:21,388 --> 00:00:23,388
♪ Darkwing Duck ♪
8
00:00:23,490 --> 00:00:25,924
♪ Let's get dangerous ♪
9
00:00:26,026 --> 00:00:27,726
♪ Darkwing Duck ♪
10
00:00:27,828 --> 00:00:30,195
♪ Darkwing, Darkwing Duck ♪
11
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
♪ Cloud of smoke and he appears ♪
12
00:00:32,466 --> 00:00:34,700
♪ Master of surprise ♪
13
00:00:34,802 --> 00:00:39,437
♪ Who's that cunning mind behind that shadowy disguise? ♪
14
00:00:39,539 --> 00:00:42,774
♪ Nobody knows for sure But bad guys are out of luck ♪
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,143
♪ 'Cause here comes ♪
16
00:00:44,245 --> 00:00:46,077
- ♪ Darkwing Duck ♪ - ♪ Look out! ♪
17
00:00:46,179 --> 00:00:48,680
♪ When there's trouble you call DW ♪
18
00:00:48,783 --> 00:00:50,816
♪ Darkwing Duck ♪
19
00:00:50,918 --> 00:00:53,518
♪ Let's get dangerous ♪
20
00:00:53,621 --> 00:00:55,387
♪ Darkwing Duck ♪
21
00:00:55,489 --> 00:00:58,123
♪ Better watch out you bad boys ♪
22
00:00:58,225 --> 00:00:59,658
♪ Darkwing Duck ♪
23
00:01:01,528 --> 00:01:03,728
[birds chirping]
24
00:01:07,367 --> 00:01:11,269
But why can't I help you
while Launchpad's on vacation?
25
00:01:11,371 --> 00:01:13,304
Then I could learn
your secrets.
26
00:01:13,407 --> 00:01:15,908
Because you don't
have any experience.
27
00:01:16,009 --> 00:01:20,345
Who needs experience
when you've got ingenuity?
28
00:01:20,447 --> 00:01:23,515
For I am the
Crimson Quackette,
29
00:01:23,617 --> 00:01:26,651
and I've got this whole place
rigged with booby traps.
30
00:01:26,753 --> 00:01:28,420
Booby traps? Ha!
31
00:01:28,522 --> 00:01:31,490
You can't even make
a peanut butter sandwich,
32
00:01:31,592 --> 00:01:33,191
let alone a booby trap.
33
00:01:34,194 --> 00:01:35,093
[crashing]
34
00:01:35,195 --> 00:01:37,896
Gosalyn! Get me out of here!
35
00:01:37,998 --> 00:01:40,165
What's the magic word?
36
00:01:40,867 --> 00:01:43,301
Grounded.
37
00:01:43,970 --> 00:01:45,837
"Recipe for freeze gas.
38
00:01:45,939 --> 00:01:49,575
Mix one part liquid nitrogen
to two parts gingivitis.
39
00:01:49,677 --> 00:01:53,244
And, finally, one part
microphone." What...?
40
00:01:53,346 --> 00:01:54,379
What the...?
41
00:01:54,481 --> 00:01:58,083
So... I'm being bugged, eh?
42
00:01:58,185 --> 00:02:01,687
Well, let's find out what
evildoer is behind this one.
43
00:02:02,589 --> 00:02:04,922
Could it be a
fiendish fowl exploit?
44
00:02:05,024 --> 00:02:06,458
A secret government plot?
45
00:02:06,560 --> 00:02:09,861
Another episode of St. Canard's Most Embarrassing Home Videos?
46
00:02:11,097 --> 00:02:12,397
A-ha!
47
00:02:19,473 --> 00:02:21,239
What?
48
00:02:21,341 --> 00:02:24,543
Look, I am busy enough
without you getting in the way.
49
00:02:24,645 --> 00:02:28,714
- Am I getting through to you?
- [snoring]
50
00:02:28,816 --> 00:02:31,816
[chuckles] I guess I wore
the little pumpkin out.
51
00:02:31,919 --> 00:02:33,785
Well, she'll sleep well tonight.
52
00:02:43,297 --> 00:02:47,532
Yoo-hoo, Dad. Time to get up.
53
00:02:48,735 --> 00:02:52,070
Rise and shine! Dad?
54
00:02:52,172 --> 00:02:55,741
That's weird.
He never gets up before noon.
55
00:02:55,843 --> 00:02:57,709
Unless he's got a mission.
56
00:02:59,713 --> 00:03:01,346
Wait a minute.
57
00:03:01,448 --> 00:03:05,483
Dad's costume! He'd never
go on a mission without it.
58
00:03:05,585 --> 00:03:08,120
I smell trouble.
59
00:03:09,623 --> 00:03:12,024
Gos, what are you doing?
60
00:03:12,126 --> 00:03:15,527
Something's happened to Dad.
I'm looking for clues.
61
00:03:15,629 --> 00:03:17,763
What's this?
62
00:03:17,865 --> 00:03:22,034
Our first clue.
It looks like a flute.
63
00:03:22,136 --> 00:03:27,639
[gasps] He's been kidnapped
by the St. Canard Jazz Ensemble.
64
00:03:27,741 --> 00:03:32,376
Mmm, it's not a flute.
It's a blowgun.
65
00:03:33,580 --> 00:03:36,414
Huh. Rare loblolly pine.
66
00:03:36,516 --> 00:03:39,250
Indigenous to northeast Asia.
67
00:03:39,352 --> 00:03:41,053
It's plastic wood grade.
68
00:03:41,155 --> 00:03:45,557
But a remarkable facsimile
of loblolly pine.
69
00:03:45,659 --> 00:03:47,459
[sniffing]
70
00:03:47,561 --> 00:03:49,894
Ew! What's that
awful smell?
71
00:03:49,996 --> 00:03:53,232
[gasps] Must be
knockout gas.
72
00:03:53,334 --> 00:03:57,269
[sniffs] Ew.
It's your dad's cheap cologne.
73
00:03:57,371 --> 00:03:59,003
Like I said,
knockout gas.
74
00:03:59,105 --> 00:04:02,374
Whoa! Look at that, Honk!
75
00:04:03,210 --> 00:04:05,844
Dad's been kidnapped
by termites.
76
00:04:05,946 --> 00:04:09,147
Gosalyn, they must
be awfully big termites.
77
00:04:09,249 --> 00:04:12,717
Wow! That's it, Honk.
I got it.
78
00:04:12,819 --> 00:04:16,721
It's a Bigfoot.
A Bigfoot's got my dad!
79
00:04:16,823 --> 00:04:20,659
There's no such thing. That's
just something from a comic.
80
00:04:20,760 --> 00:04:22,294
Comic? Ha!
81
00:04:22,396 --> 00:04:25,130
It's a collector's edition
from my Bigfoot Comic...
82
00:04:25,232 --> 00:04:27,832
I mean, research materials.
83
00:04:27,934 --> 00:04:32,003
Look, Gos, there's something
written on the blowgun.
84
00:04:32,105 --> 00:04:35,840
Wow! Strange
hieroglyphic symbols.
85
00:04:35,942 --> 00:04:39,044
"If found, please return
to Bigfoot tribe,
86
00:04:39,146 --> 00:04:41,446
great Pacific Northwest."
87
00:04:41,548 --> 00:04:43,248
Since when
can you read Bigfoot?
88
00:04:43,350 --> 00:04:45,250
You're looking at it
upside down.
89
00:04:45,352 --> 00:04:48,153
And darn clever of them
to print it upside down.
90
00:04:48,255 --> 00:04:50,221
There's only
one thing to do, Honk.
91
00:04:50,323 --> 00:04:53,024
The great Pacific
Northwest or bust.
92
00:04:53,127 --> 00:04:55,994
But how are we
gonna get there?
93
00:04:58,432 --> 00:05:01,833
- [Gosalyn] Autopilot
coordinates set.
- [Honker] Check.
94
00:05:01,935 --> 00:05:03,735
- Ignition.
- Check.
95
00:05:03,837 --> 00:05:07,305
- Flying ace scarves.
- Check.
96
00:05:07,407 --> 00:05:09,341
Let's go.
97
00:05:10,677 --> 00:05:12,544
Ah!
98
00:05:16,450 --> 00:05:20,285
- Ejector seats.
- Check.
99
00:05:20,387 --> 00:05:23,088
How are we gonna
find my dad now, Honk?
100
00:05:23,190 --> 00:05:25,524
[woman on TV] Bored with your dumb job?
101
00:05:25,626 --> 00:05:29,360
You can become a zeppelin operator today!
102
00:05:29,462 --> 00:05:32,664
Remember, at Dottie Debson's Dirigible Driving School,
103
00:05:32,766 --> 00:05:35,600
we're full of hot air. [laughs]
104
00:05:35,702 --> 00:05:39,237
Come in right now for a free test drive.
105
00:05:42,843 --> 00:05:44,142
[Dottie] Turn left!
106
00:05:44,244 --> 00:05:46,244
No, the other left.
107
00:05:46,346 --> 00:05:48,814
Watch out for the power lines!
108
00:05:56,824 --> 00:05:59,557
[pants] Way to go, Gos.
109
00:06:00,661 --> 00:06:01,760
Look out!
110
00:06:01,862 --> 00:06:04,496
[both yelling]
111
00:06:07,100 --> 00:06:09,401
[both yelling]
112
00:06:12,973 --> 00:06:16,374
We must be millions
of miles away from home.
113
00:06:16,476 --> 00:06:20,945
Um, Gosalyn,
it's the St. Canard Towers.
114
00:06:21,047 --> 00:06:23,481
Or not.
115
00:06:23,583 --> 00:06:26,184
[Gosalyn] Time for
a new strategy, Honk.
116
00:06:26,286 --> 00:06:29,520
We gotta find a way
to the Pacific Northwest.
117
00:06:29,622 --> 00:06:33,058
Hey! Maybe we can buy
a bus or a plane ticket.
118
00:06:33,160 --> 00:06:36,694
We don't even have
enough money to buy a stamp.
119
00:06:36,796 --> 00:06:40,731
Whoa, Honk!
Major brainstorm coming through.
120
00:06:40,834 --> 00:06:44,603
You make that sound
like a good thing.
121
00:06:50,076 --> 00:06:53,011
[Gosalyn, Honker]
Oh! Watch it!
122
00:06:53,112 --> 00:06:55,913
Are you "a ranger,
ranger station,
123
00:06:56,016 --> 00:06:58,049
somewhere in the
Pacific Northwest"?
124
00:06:58,151 --> 00:07:01,052
- I guess so.
- Well, then this is for you.
125
00:07:01,154 --> 00:07:03,255
$79.99 COD.
126
00:07:03,357 --> 00:07:06,091
Darn that book club.
127
00:07:09,062 --> 00:07:12,230
All right, that's it. Next time
I'm waiting for the paperback.
128
00:07:12,332 --> 00:07:14,665
[crickets chirping]
129
00:07:15,535 --> 00:07:17,702
[screaming]
130
00:07:19,372 --> 00:07:23,275
Honk! Don't be such a baby.
It's just a harmless twig.
131
00:07:23,377 --> 00:07:25,176
- [hissing]
- Snake! Ah!
132
00:07:25,278 --> 00:07:27,278
Honk, wait for me!
133
00:07:27,381 --> 00:07:30,081
- We're lost, Gos.
- Yeah.
134
00:07:30,183 --> 00:07:33,652
What would Darkwing Duck
do in this situation?
135
00:07:33,754 --> 00:07:35,086
I could determine our location
136
00:07:35,188 --> 00:07:37,122
by the position
of the North Star,
137
00:07:37,224 --> 00:07:39,090
if it would just hold still.
138
00:07:39,192 --> 00:07:42,693
[Honker] Hey, that's not the
North Star. It's our zeppelin.
139
00:07:42,795 --> 00:07:45,196
- Thanks, Copernicus.
- Welcome.
140
00:07:45,298 --> 00:07:47,331
Now,
according to this map,
141
00:07:47,433 --> 00:07:49,467
we're standing
right in the center
142
00:07:49,569 --> 00:07:52,269
- of the giant quicksand pit.
- [gurgling]
143
00:07:52,371 --> 00:07:56,007
[both] Quicksand! Ah!
144
00:07:59,245 --> 00:08:01,879
Don't worry, Honk.
I've got this wired.
145
00:08:01,981 --> 00:08:04,349
Crimson Quackette to the rescue!
146
00:08:10,957 --> 00:08:15,092
In a few short seconds, we'll
be on our way. [straining]
147
00:08:16,129 --> 00:08:18,430
[trees creaking]
148
00:08:19,599 --> 00:08:22,500
[Gosalyn] To a horrible death
by suffocation.
149
00:08:24,370 --> 00:08:27,539
[straining]
150
00:08:32,779 --> 00:08:34,746
That was a close one.
151
00:08:34,848 --> 00:08:37,816
Oh! It's no use, Honk.
152
00:08:37,918 --> 00:08:40,118
We'll never find my dad.
153
00:08:40,220 --> 00:08:42,753
We might as well
admit defeat.
154
00:08:42,855 --> 00:08:46,525
[sniffing] That smell.
155
00:08:46,627 --> 00:08:50,595
I'd know that stench anywhere.
It's Dad's cologne!
156
00:08:50,697 --> 00:08:54,198
[Darkwing] No, no, stop!
I can't take it anymore!
157
00:08:54,300 --> 00:08:56,401
It is my dad!
158
00:09:16,256 --> 00:09:19,357
[Darkwing] Please! No more!
159
00:09:19,459 --> 00:09:22,394
Dad must be
in really big trouble.
160
00:09:26,967 --> 00:09:28,767
They're treating him
like a god.
161
00:09:28,869 --> 00:09:31,669
After the trouble we've
gone through to rescue him.
162
00:09:44,051 --> 00:09:46,051
Too much oregano.
163
00:09:46,152 --> 00:09:50,055
[gasps] He's not being massaged.
He's being marinated.
164
00:09:50,157 --> 00:09:52,523
And he didn't
invite me to the wedding!
165
00:09:52,625 --> 00:09:54,959
Not married, marinated.
166
00:09:55,062 --> 00:10:00,164
According to this, they feed
victims to a volcano god.
167
00:10:00,266 --> 00:10:03,267
[gasps] We've got to
save him, Honk.
168
00:10:12,512 --> 00:10:15,046
[Gosalyn] Psst. Dad! Psst!
169
00:10:15,148 --> 00:10:16,614
Gosalyn?
170
00:10:27,927 --> 00:10:30,394
Gosalyn!
What are you doing here?
171
00:10:30,496 --> 00:10:33,531
The Crimson Quackette
is here to rescue you, Dad.
172
00:10:33,633 --> 00:10:37,034
I brought your
Darkwing stuff.
173
00:10:37,136 --> 00:10:40,405
Rescue me from what?
They're nuts about me here.
174
00:10:40,507 --> 00:10:43,608
[laughs] I seem to be a
descendant of one of their gods.
175
00:10:43,710 --> 00:10:45,543
A particularly handsome one.
176
00:10:50,183 --> 00:10:52,150
That's the snack god.
177
00:10:52,252 --> 00:10:54,385
As in the favorite meal
of the glutton god.
178
00:10:54,488 --> 00:10:58,122
In other words,
you're volcano chow, sir.
179
00:10:58,224 --> 00:11:00,191
[gulps]
180
00:11:03,630 --> 00:11:07,565
Nonsense!
I'll settle this right now.
181
00:11:14,507 --> 00:11:18,109
[speaking foreign language]
Barcalounger!
182
00:11:18,211 --> 00:11:21,946
Yeah, yeah, yeah.
Comfy chair to you too, pal.
183
00:11:24,484 --> 00:11:27,351
[speaking slowly]
What's the lowdown
184
00:11:27,453 --> 00:11:31,689
on the volcano, bub?
185
00:11:46,773 --> 00:11:49,240
[gasps] Some host.
186
00:11:49,342 --> 00:11:50,508
Told you so!
187
00:11:55,849 --> 00:11:59,384
Well, I'll simply frighten
these primitive savages away
188
00:11:59,486 --> 00:12:03,254
with a display of my
high-tech prowess.
189
00:12:06,760 --> 00:12:09,561
I am the terror
that flaps in the night.
190
00:12:09,663 --> 00:12:12,764
[grunting]
191
00:12:16,169 --> 00:12:19,971
I am the ingrown toenail
in your party pumps!
192
00:12:25,277 --> 00:12:28,680
Dad, I'll translate from
my comic... uh, dictionary.
193
00:12:28,782 --> 00:12:31,282
Repeat after me.
Now, here's what you do.
194
00:12:31,384 --> 00:12:34,118
[whispering]
195
00:12:42,995 --> 00:12:47,197
Humina, humina, humina.
Shama-lama-ding-dong.
196
00:12:47,300 --> 00:12:49,800
[whooping]
197
00:12:49,903 --> 00:12:51,436
What'd I say?
What'd I say?
198
00:12:51,538 --> 00:12:56,107
You said, "Do not feed me
to the volcano. I am unworthy."
199
00:12:56,209 --> 00:12:59,277
Or, "Bring on the warriors.
I am unafraid."
200
00:12:59,379 --> 00:13:01,646
I'm toast.
201
00:13:04,350 --> 00:13:05,716
Don't worry.
202
00:13:05,819 --> 00:13:08,987
If you pass their test, they
won't throw you in the volcano.
203
00:13:15,428 --> 00:13:18,029
[speaks foreign language]
204
00:13:18,131 --> 00:13:20,298
[Gosalyn] They accepted
your challenge.
205
00:13:20,400 --> 00:13:23,067
You can either walk
the inescapable pit of death,
206
00:13:23,170 --> 00:13:24,568
or fight the brave warrior
207
00:13:24,671 --> 00:13:27,705
named Born with
Delicate Bone Structure.
208
00:13:27,808 --> 00:13:30,908
Ha! Now you'll see
some real action.
209
00:13:31,010 --> 00:13:32,977
No little girl stuff.
210
00:13:33,079 --> 00:13:36,513
Honkman,
catch her if she faints.
211
00:13:49,195 --> 00:13:52,230
Greetings, Born with
Delicate Bone Structure.
212
00:13:52,332 --> 00:13:55,767
And fists the size
of casaba melons.
213
00:14:03,008 --> 00:14:06,911
Suck gas, Neanderthal.
214
00:14:07,013 --> 00:14:09,914
[laughs] 'Course,
nothing personal.
215
00:14:11,217 --> 00:14:13,784
Guess I should have cleaned
the quicksand out of the gun.
216
00:14:13,886 --> 00:14:15,586
He's getting creamed,
Honk.
217
00:14:15,688 --> 00:14:18,489
We need a diversion
so I can help him.
218
00:14:19,525 --> 00:14:21,159
Don't look at me.
219
00:14:21,260 --> 00:14:24,929
[all muttering
in foreign language]
220
00:14:25,031 --> 00:14:27,531
Look at me! Look at me!
221
00:14:27,633 --> 00:14:30,802
Feel scared, you
superstitious...
222
00:14:31,804 --> 00:14:34,439
[gulps] ...primitives.
223
00:14:39,813 --> 00:14:41,946
[shouting]
224
00:14:49,422 --> 00:14:52,422
[all] Ooh!
225
00:14:53,860 --> 00:14:57,294
Yep, yep. The bigger they are...
226
00:15:01,267 --> 00:15:03,467
[whooping]
227
00:15:03,569 --> 00:15:08,672
Thanks, guys. I think I can
handle the next test on my own.
228
00:15:08,775 --> 00:15:11,275
[speaking foreign language]
229
00:15:11,978 --> 00:15:13,144
What'd he say?
230
00:15:13,246 --> 00:15:16,014
It is time for the final test.
231
00:15:16,116 --> 00:15:19,817
Uh! The daring denizen
of decency
232
00:15:19,920 --> 00:15:24,856
faces the most infamous test
of strength and endurance.
233
00:15:24,958 --> 00:15:28,325
The dreaded dance marathon!
234
00:15:28,427 --> 00:15:31,328
[up-tempo music plays]
235
00:15:54,787 --> 00:15:58,288
It's no use, Gos.
I can't make it.
236
00:15:58,390 --> 00:16:00,558
Hang on, Dad!
237
00:16:00,660 --> 00:16:03,794
[mumbling]
238
00:16:08,835 --> 00:16:12,136
[speaking foreign language]
Dances with Bigfoot!
239
00:16:12,238 --> 00:16:14,906
[all chanting]
240
00:16:22,415 --> 00:16:24,215
You'd think
he did it all alone.
241
00:16:24,317 --> 00:16:26,650
I deserve some
of the credit too.
242
00:16:26,752 --> 00:16:30,721
Me proud daughter
of Dances with Bigfoot!
243
00:16:30,823 --> 00:16:33,357
I'm responsible for him
passing those tests.
244
00:16:33,459 --> 00:16:35,960
And I demand the
same treatment as my father.
245
00:16:36,062 --> 00:16:39,130
[speaks foreign language]
Soup de jour. [slurps]
246
00:16:39,232 --> 00:16:41,899
[chuckles]
What's that mean?
247
00:16:42,001 --> 00:16:44,035
It means you have
passed the tests.
248
00:16:44,137 --> 00:16:46,137
Therefore,
you are free to go.
249
00:16:46,239 --> 00:16:48,572
[Honker] Or you have
passed the tests.
250
00:16:48,674 --> 00:16:51,943
Therefore, you are worthy of
being thrown into the volcano.
251
00:16:52,045 --> 00:16:53,610
Remind me to
thank you properly
252
00:16:53,713 --> 00:16:56,981
for helping Daddy
pass those tests, dear.
253
00:17:01,955 --> 00:17:05,489
Any bright ideas,
Crimson Quackette?
254
00:17:05,591 --> 00:17:09,793
[chuckles] The Quackette will
defer to the father on this one.
255
00:17:18,838 --> 00:17:21,806
Boy, that thing's really
starting to get on my nerves.
256
00:17:21,908 --> 00:17:23,574
[gasps] I got an idea.
257
00:17:23,676 --> 00:17:28,779
Tell them it's a giant bird god.
And it demands they set us free.
258
00:17:30,817 --> 00:17:34,952
[speaking foreign language]
Topo Gigio!
259
00:17:37,756 --> 00:17:40,625
[speaking foreign language]
260
00:17:40,727 --> 00:17:41,792
What are they saying?
261
00:17:41,894 --> 00:17:43,594
They can't see
the bird god
262
00:17:43,696 --> 00:17:45,162
'cause the zeppelin's
in the way.
263
00:17:45,264 --> 00:17:46,564
Oh.
264
00:17:50,403 --> 00:17:52,102
Ah!
265
00:17:52,204 --> 00:17:54,271
Hang on, kids.
266
00:18:03,549 --> 00:18:07,751
So this is what the inside
of a volcano looks like.
267
00:18:07,853 --> 00:18:10,955
What a dump! Cool lava, huh?
268
00:18:11,057 --> 00:18:13,524
Did you say lava?
269
00:18:18,397 --> 00:18:19,797
[both scream]
270
00:18:19,899 --> 00:18:22,299
I just have to find a way to
get to the top, that's all.
271
00:18:22,401 --> 00:18:25,069
Before or after
we're boiled alive?
272
00:18:25,171 --> 00:18:27,905
You kids just hold on.
I'll take us up.
273
00:18:28,007 --> 00:18:31,876
I must center myself,
focusing on the teachings
274
00:18:31,977 --> 00:18:35,579
of the Tibetan yogis
I learned as a lad.
275
00:18:35,681 --> 00:18:39,083
Dad! Forget that yogi crud.
I got a better idea.
276
00:18:39,185 --> 00:18:41,485
I must concentrate on my mantra.
277
00:18:41,587 --> 00:18:45,255
A, I, O, U
278
00:18:45,358 --> 00:18:48,158
and sometimes Y.
279
00:18:48,260 --> 00:18:52,196
A, I, O, U...
280
00:18:52,298 --> 00:18:55,466
Gos, what are you doing?
281
00:18:55,568 --> 00:18:57,834
Don't worry, Honk.
I've got a plan.
282
00:18:57,936 --> 00:18:59,336
I'll save us
and my dad.
283
00:18:59,438 --> 00:19:03,874
My body has become one
with the other.
284
00:19:03,976 --> 00:19:07,411
I am whole. I am free.
285
00:19:07,513 --> 00:19:12,716
Relax, Honkmeister. I'm an
expert in slingshot technology.
286
00:19:12,818 --> 00:19:15,285
So then the yogi says to me,
287
00:19:15,388 --> 00:19:19,323
"Beetle nut, you must snatch
the pebbles from my hand."
288
00:19:19,425 --> 00:19:20,891
Oh! And then I say,
289
00:19:20,993 --> 00:19:24,428
"Who you calling a beetle nut,
you bonehead." [laughs]
290
00:19:24,530 --> 00:19:26,730
That was sort of
the beginning of the end.
291
00:19:26,832 --> 00:19:29,533
Ready? One, two, three!
292
00:19:29,635 --> 00:19:34,071
Shouldn't my burden be getting
a little lighter by now?
293
00:19:35,842 --> 00:19:40,077
Yep! I told you that
yogi crud worked, Gos.
294
00:19:40,179 --> 00:19:44,114
- [rumbling]
- Ah!
295
00:19:45,685 --> 00:19:49,119
[all screeching]
296
00:19:49,221 --> 00:19:50,754
[all grunt]
297
00:19:53,192 --> 00:19:55,358
[all growling]
298
00:19:59,365 --> 00:20:02,266
Typical! The volcano
misses one lousy meal
299
00:20:02,368 --> 00:20:05,269
and they go
on a rampage.
300
00:20:07,507 --> 00:20:09,473
Head for the lake!
301
00:20:16,849 --> 00:20:18,248
Yikes!
302
00:20:20,453 --> 00:20:21,718
Jump on my shoulders.
303
00:20:21,820 --> 00:20:24,588
Oh! Thanks, sweetie.
304
00:20:24,690 --> 00:20:28,559
Ready? One, two, one,
two, three, four!
305
00:20:32,197 --> 00:20:36,734
I always knew those Murray
Arthur fire dance lessons
would come in handy.
306
00:20:36,836 --> 00:20:41,438
Wow! That was major cool.
You didn't even flinch.
307
00:20:41,540 --> 00:20:46,811
Oh, it was nothing. [laughs]
Of course, I am a professional.
308
00:20:47,580 --> 00:20:49,947
- [sighs]
- [sizzling]
309
00:20:52,885 --> 00:20:54,985
Looks like
we're home free.
310
00:20:59,692 --> 00:21:02,360
Persistent little squirts,
aren't they?
311
00:21:02,462 --> 00:21:05,129
Quick, pull over
to that bush.
312
00:21:05,231 --> 00:21:08,164
Honker, you should have
thought of that before we left.
313
00:21:08,267 --> 00:21:12,436
According to my calculations,
behind that bush we'll find...
314
00:21:13,339 --> 00:21:15,071
[all] ...the Thunderquack!
315
00:21:15,173 --> 00:21:17,841
The autopilot worked!
316
00:21:20,780 --> 00:21:24,414
[Gosalyn] Ha!
Let's see 'em catch us now.
317
00:21:33,158 --> 00:21:36,159
[engine fails]
318
00:21:36,261 --> 00:21:38,662
[grunts]
319
00:21:39,732 --> 00:21:42,533
It sure was fun working
together, huh, Dad?
320
00:21:42,635 --> 00:21:46,169
[laughs] I'll say.
I guess we won't be
hearing from them again, huh?
321
00:21:46,271 --> 00:21:48,572
I bet we taught them
a lesson, huh?
322
00:21:48,674 --> 00:21:50,607
Yeah, I doubt
they'll be sacrificing
323
00:21:50,709 --> 00:21:53,143
any totem pole
look-alikes for a while!
324
00:21:53,245 --> 00:21:55,979
[both laugh]
325
00:21:56,749 --> 00:21:59,550
[speaking foreign language]
326
00:22:21,840 --> 00:22:24,174
♪ Darkwing Duck ♪
327
00:22:26,145 --> 00:22:28,512
♪ Darkwing Duck ♪
328
00:22:30,649 --> 00:22:33,250
♪ Darkwing Duck ♪
329
00:22:35,154 --> 00:22:37,787
♪ Darkwing Duck ♪
26746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
