Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,503 --> 00:00:06,805
♪ Daring duck of mystery Champion of right ♪
2
00:00:06,907 --> 00:00:11,777
♪ Swoops out of the shadows Darkwing owns the night ♪
3
00:00:11,879 --> 00:00:16,648
♪ Somewhere some villain schemes But his number's up ♪
4
00:00:16,750 --> 00:00:21,286
♪ Darkwing Duck When there's trouble you call DW ♪
5
00:00:21,389 --> 00:00:23,388
♪ Darkwing Duck ♪
6
00:00:23,490 --> 00:00:25,924
♪ Let's get dangerous ♪
7
00:00:26,026 --> 00:00:27,726
♪ Darkwing Duck ♪
8
00:00:27,828 --> 00:00:30,195
♪ Darkwing, Darkwing Duck ♪
9
00:00:30,297 --> 00:00:32,364
♪ Cloud of smoke and he appears ♪
10
00:00:32,466 --> 00:00:34,700
♪ Master of surprise ♪
11
00:00:34,802 --> 00:00:39,437
♪ Who's that cunning mind behind that shadowy disguise? ♪
12
00:00:39,539 --> 00:00:42,774
♪ Nobody knows for sure But bad guys are out of luck ♪
13
00:00:42,876 --> 00:00:44,143
♪ 'Cause here comes ♪
14
00:00:44,245 --> 00:00:46,077
- ♪ Darkwing Duck ♪ - ♪ Look out! ♪
15
00:00:46,179 --> 00:00:48,680
♪ When there's trouble you call DW ♪
16
00:00:48,783 --> 00:00:50,816
♪ Darkwing Duck ♪
17
00:00:50,918 --> 00:00:53,518
♪ Let's get dangerous ♪
18
00:00:53,621 --> 00:00:55,387
♪ Darkwing Duck ♪
19
00:00:55,489 --> 00:00:58,123
♪ Better watch out, you bad boys ♪
20
00:00:58,225 --> 00:01:00,392
♪ Darkwing Duck ♪
21
00:01:00,494 --> 00:01:02,527
[Darkwing] Today, something different.
22
00:01:02,629 --> 00:01:06,631
Three hundred years ago there was another masked mallard referred to as
23
00:01:06,733 --> 00:01:08,733
Darkwing Doubloon.
24
00:01:10,104 --> 00:01:13,472
Seaman Drake, head thataway.
25
00:01:14,341 --> 00:01:16,842
[slurps] More tea,
Seaman Drake.
26
00:01:16,944 --> 00:01:20,178
And make it quick.
[cackles]
27
00:01:20,280 --> 00:01:22,748
Yes, Your Majesties.
28
00:01:26,253 --> 00:01:30,689
[gurgles]
It's the Darkwing Doubloon.
29
00:01:30,791 --> 00:01:33,825
Scourge of the Seven Seas.
30
00:01:35,029 --> 00:01:37,328
Oh, it's only
your crew, dear.
31
00:01:37,430 --> 00:01:40,099
Whew! Thank goodness.
32
00:01:40,201 --> 00:01:44,470
[laughs]
Little do they know.
And I mean that.
33
00:01:44,572 --> 00:01:48,773
[Darkwing] And there were super villains then, too. Just like today. In fact...
34
00:01:48,875 --> 00:01:49,974
...exactly like today.
35
00:01:50,076 --> 00:01:52,544
Get any water on me
and I'll evaporate you.
36
00:01:52,646 --> 00:01:54,913
You and what navy?
37
00:01:55,015 --> 00:01:57,616
[Quackerjack] Keep it down,
Negaduck's on deck.
38
00:01:57,718 --> 00:02:00,285
Oh, look at me.
I'm shaking like a leaf.
39
00:02:00,387 --> 00:02:05,056
I hope it's not
on my account, Bushroot.
40
00:02:06,359 --> 00:02:07,593
Oh, no, no, no,
captain.
41
00:02:07,695 --> 00:02:09,228
Ship off port!
42
00:02:09,330 --> 00:02:13,431
[giggles]
It's play time!
43
00:02:13,533 --> 00:02:15,934
The King's ship!
The King's jewels!
44
00:02:16,036 --> 00:02:18,336
Up anchor, bring her about!
45
00:02:26,013 --> 00:02:28,813
[snoring]
46
00:02:28,915 --> 00:02:32,517
Avast! You've been
boarded by Negaduck!
47
00:02:32,619 --> 00:02:34,753
Oh, thank goodness.
48
00:02:34,855 --> 00:02:37,522
I thought it was
the Darkwing Doubloon.
49
00:02:37,625 --> 00:02:39,091
[growling]
50
00:02:39,193 --> 00:02:41,592
Everyone talks about
the Darkwing Doubloon.
51
00:02:41,694 --> 00:02:45,497
If I ever meet him,
I'll show him what
a pirate really is!
52
00:02:45,599 --> 00:02:49,234
Seaman Drake!
Do something!
53
00:02:50,437 --> 00:02:54,506
[clears throat]
Unhand the King's
jewels, scoundrel.
54
00:02:57,545 --> 00:03:01,380
Ha ha ha ha!
You forgot the rest
of your sword, cur.
55
00:03:01,482 --> 00:03:03,382
I think not.
56
00:03:05,652 --> 00:03:06,952
[electrical zapping]
57
00:03:07,054 --> 00:03:08,887
[nervous giggling]
58
00:03:08,989 --> 00:03:11,390
Here, let me
help you with that.
59
00:03:14,094 --> 00:03:17,762
Oh, my jewels.
Whatever shall I do?
60
00:03:17,864 --> 00:03:20,298
[Drake] Help.
The King's ship is sinking.
61
00:03:20,400 --> 00:03:22,167
Save yourselves.
62
00:03:22,269 --> 00:03:24,069
She's going down, sire.
63
00:03:24,171 --> 00:03:26,671
Quick! To the lifeboat!
64
00:03:28,175 --> 00:03:32,911
Save yourselves.
It's my duty to go down
with the royal vessel.
65
00:03:37,884 --> 00:03:41,853
Under the guise
of the fearsome pirate,
the Darkwing Doubloon,
66
00:03:41,955 --> 00:03:44,389
I strike for justice!
67
00:03:44,491 --> 00:03:49,527
[growling]
I wonder what wrong
we'll right today.
68
00:03:50,697 --> 00:03:53,598
Beats me. Just so
there's lots of sailing.
69
00:03:53,700 --> 00:03:56,734
- [rumbling]
- The Terror is with you.
70
00:03:56,836 --> 00:03:59,637
Doubloon! [stammers]
I can't even see him.
71
00:03:59,739 --> 00:04:01,106
Oh, hi, Doubloon.
72
00:04:01,208 --> 00:04:03,007
Great news, me buckos.
73
00:04:03,109 --> 00:04:05,577
The King's jewels
have been stolen.
74
00:04:05,679 --> 00:04:06,778
Who stole 'em?
75
00:04:06,880 --> 00:04:09,647
The alleged pirate Negaduck,
76
00:04:09,749 --> 00:04:13,451
who's about to get
his swash buckled.
77
00:04:13,554 --> 00:04:16,454
I need my crew
prepared to do battle
from the King's vessel.
78
00:04:16,556 --> 00:04:18,156
Wait for me there.
79
00:04:22,629 --> 00:04:26,097
One for you, 36 for me.
80
00:04:26,199 --> 00:04:30,201
- [rumbling]
- [Darkwing] I am the terror
that sails the seas.
81
00:04:30,303 --> 00:04:32,703
I am the flea
on your parrot.
82
00:04:32,806 --> 00:04:37,275
I am
the Darkwing Doubloon.
83
00:04:37,377 --> 00:04:41,479
So, we finally meet,
Darkwing Doubloon.
84
00:04:41,581 --> 00:04:43,681
I'm sure
you're impressed.
85
00:04:43,783 --> 00:04:47,152
Not bad for
a spud-muttering jackanape.
86
00:04:47,254 --> 00:04:50,656
Coming from a yokel-hoisting
wave-crasher
that is a compliment.
87
00:04:50,758 --> 00:04:54,726
A real pirate always
prefers action to talk.
88
00:04:59,866 --> 00:05:04,703
Farewell, Negaduck.
You have beaten the great
Darkwing Doubloon.
89
00:05:09,843 --> 00:05:11,709
[screams]
90
00:05:11,811 --> 00:05:13,077
Splash.
91
00:05:13,179 --> 00:05:16,681
Dimwit buffoon. Ha!
92
00:05:20,086 --> 00:05:22,086
And now, my prize,
Negaduck.
93
00:05:22,189 --> 00:05:27,525
I'll summon my crew and
you can load the King's jewels
on my ship personally.
94
00:05:31,698 --> 00:05:32,897
Never!
95
00:05:34,868 --> 00:05:36,868
How scurrilous of you.
96
00:05:36,970 --> 00:05:38,570
I'll take this,
97
00:05:38,672 --> 00:05:43,141
as a remembrance
of our first meeting,
Darkwing Buffoon.
98
00:05:50,717 --> 00:05:52,517
Victory!
99
00:05:54,888 --> 00:05:58,289
And then, I chased him
up the rigging
like a spider monkey,
100
00:05:58,391 --> 00:06:00,592
then, off the plank
of his own ship.
101
00:06:00,694 --> 00:06:02,861
I bested him
at every turn.
102
00:06:02,963 --> 00:06:04,362
Ha ha ha ha ha!
103
00:06:04,464 --> 00:06:06,998
Then where are
the jewels?
104
00:06:07,101 --> 00:06:09,701
My first encounter
with Negaduck
105
00:06:09,803 --> 00:06:12,370
was to give him
a false sense of advantage.
106
00:06:12,472 --> 00:06:15,940
Now we'll show him who's
the Scourge of the Seas.
107
00:06:19,812 --> 00:06:22,013
Bring us broadside, LP.
108
00:06:23,316 --> 00:06:26,084
Coming back for this,
buffoon?
109
00:06:33,794 --> 00:06:37,662
A-ha! Looks like we have
the King's jewels, Negaduck.
110
00:06:38,698 --> 00:06:42,167
[groans] Go back, go back!
111
00:06:48,508 --> 00:06:49,674
Uh-oh.
112
00:06:53,113 --> 00:06:55,847
[Gosalyn]
Quick, take the jewels
and hide 'em.
113
00:06:55,949 --> 00:06:58,583
A-ha! Excellent plan.
114
00:06:58,685 --> 00:07:00,852
But we can't just
take them, Gosalyn.
115
00:07:00,954 --> 00:07:04,489
A hero announces his plan,
then does it.
116
00:07:04,591 --> 00:07:07,592
We're taking the jewels.
117
00:07:08,695 --> 00:07:10,928
Blathering plan escape.
118
00:07:14,968 --> 00:07:17,068
[shouting]
119
00:07:18,938 --> 00:07:21,772
[panting]
Kinda slippery, aren't ya?
120
00:07:21,874 --> 00:07:23,975
Good idea.
121
00:07:25,579 --> 00:07:28,380
Whoa, whoa, whoa, woo!
122
00:07:30,083 --> 00:07:33,084
- Here, hide some jewels.
- Aye, Gos.
123
00:07:47,066 --> 00:07:50,134
Here, hide these.
We'll take them back
to Doubloon's ship.
124
00:07:50,236 --> 00:07:52,136
Righty-o, Gos.
125
00:07:56,076 --> 00:07:59,710
- [lock clicks]
- [Gosalyn] Hey, help, help!
126
00:08:06,553 --> 00:08:09,654
Whoa!
Pirate overboard!
127
00:08:09,756 --> 00:08:11,389
- Aye.
- [bonking]
128
00:08:11,491 --> 00:08:13,491
[Megavolt]
Hey, give me a hand!
129
00:08:13,593 --> 00:08:16,494
- Give up yet, scoundrel?
- [grunting]
130
00:08:16,596 --> 00:08:19,130
[grunting rapidly]
131
00:08:19,233 --> 00:08:22,000
Poor knave.
I knocked him silly.
132
00:08:23,637 --> 00:08:25,437
[electricity zapping]
133
00:08:26,973 --> 00:08:30,041
[moaning]
It's not over yet?
134
00:08:30,143 --> 00:08:32,977
Oh, but you are, mate.
135
00:08:35,482 --> 00:08:38,817
Any last words, baboon?
136
00:08:38,919 --> 00:08:41,719
That's buffoon...
I mean, Doubloon.
137
00:08:41,821 --> 00:08:46,357
D-O-U-B-L... Whoa!
138
00:08:47,494 --> 00:08:49,060
I, Negaduck,
139
00:08:49,162 --> 00:08:52,663
have defeated the great
Darkwing Doubloon once again.
140
00:08:52,765 --> 00:08:55,733
[crew] Yay.
141
00:08:55,835 --> 00:08:58,737
[laughs]
What a Willy Wonker.
142
00:08:58,839 --> 00:09:02,240
I don't like it that
we just took the treasure.
143
00:09:02,342 --> 00:09:04,342
Oh, lighten up, Giz.
144
00:09:04,444 --> 00:09:08,412
[laughs] He'll be halfway
to Borneo before he realizes
we tricked him.
145
00:09:08,515 --> 00:09:12,550
We'd better hide
the jewels, just in case
that buffoon comes back
146
00:09:12,652 --> 00:09:15,353
and gets lucky. What?
147
00:09:17,758 --> 00:09:20,625
Well, at least
me treasure's still here.
148
00:09:21,828 --> 00:09:23,260
[grunts]
149
00:09:23,362 --> 00:09:24,563
What the...?
150
00:09:25,765 --> 00:09:28,432
That chest is
as light as a feather.
151
00:09:28,534 --> 00:09:31,803
Why, that cur,
Darkwing Doubloon,
152
00:09:31,905 --> 00:09:33,204
he got the better of me!
153
00:09:33,306 --> 00:09:35,106
[screaming]
154
00:09:37,877 --> 00:09:41,212
Oh. Rough seas.
155
00:09:41,314 --> 00:09:43,948
And they're going
to get a lot rougher
156
00:09:44,050 --> 00:09:47,151
for you, little sailor.
157
00:09:47,253 --> 00:09:48,887
[gulps]
158
00:09:52,092 --> 00:09:56,795
Argh! Now we've got us
some Darkwing Doubloon bait.
159
00:09:56,897 --> 00:09:58,696
You gotta
catch me first!
160
00:09:58,798 --> 00:10:02,567
Spirited, eh?
[laughs] I hate that.
161
00:10:03,536 --> 00:10:05,669
[grunts] Stop the kid!
162
00:10:13,680 --> 00:10:17,214
A ring, a pendant...
Where is Gos' share?
163
00:10:17,317 --> 00:10:19,316
She must be
goofing off again.
164
00:10:19,418 --> 00:10:22,987
Hey, I haven't seen her
since we left
Negaduck's ship, DW.
165
00:10:23,090 --> 00:10:26,490
- Me neither.
- Well, if she isn't here,
166
00:10:26,593 --> 00:10:28,426
she must still be there!
167
00:10:29,562 --> 00:10:31,295
Make sail!
168
00:10:31,397 --> 00:10:33,631
[stammers] All right.
169
00:10:33,733 --> 00:10:37,268
You back off
and I'll go easy on ya.
170
00:10:39,873 --> 00:10:43,274
You're being spirited
again.
171
00:10:43,376 --> 00:10:45,376
He hates that.
172
00:10:48,949 --> 00:10:51,115
[gulps] I know.
173
00:11:02,428 --> 00:11:06,130
Shh! Quiet as ship mice.
174
00:11:07,467 --> 00:11:09,534
[engine revs, tires squeal]
175
00:11:10,637 --> 00:11:13,304
Flash, smash, sit on 'em!
176
00:11:17,710 --> 00:11:20,145
So much for ship mice.
177
00:11:22,415 --> 00:11:24,281
I don't want to have
to use this.
178
00:11:24,383 --> 00:11:27,852
Unhand my crew member
and I might let you live.
179
00:11:27,954 --> 00:11:30,387
[Negaduck]
I don't think so, buffoon.
180
00:11:30,489 --> 00:11:32,457
Oh, he means it, Doubloon.
181
00:11:32,559 --> 00:11:35,827
Oh, and don't get spirited.
He hates that.
182
00:11:38,198 --> 00:11:42,199
At least we'll get you back.
We can always
collect the jewels.
183
00:11:42,301 --> 00:11:45,603
It seems you have
the advantage, Negaduck...
184
00:11:45,705 --> 00:11:47,839
...for now.
185
00:11:47,941 --> 00:11:50,074
The jewels are yours,
Negaduck.
186
00:11:50,176 --> 00:11:52,977
Now, return my crew member.
187
00:11:53,814 --> 00:11:56,814
Hmm... nah.
188
00:11:58,385 --> 00:12:00,417
What? What? "Nah"?
189
00:12:00,520 --> 00:12:02,453
Oh, no!
I hate this part.
190
00:12:02,555 --> 00:12:05,556
No, no, no. I want to win!
I want to win! Me, me, me, me!
191
00:12:05,658 --> 00:12:08,559
[seagulls cawing]
192
00:12:11,330 --> 00:12:14,632
[chuckles] He's so bad.
193
00:12:14,734 --> 00:12:16,534
Now, remember
what you said, DW.
194
00:12:16,636 --> 00:12:19,337
"With pirates, all's fair."
195
00:12:19,439 --> 00:12:22,273
Never mind.
Right now we need a plan.
196
00:12:22,375 --> 00:12:26,144
Hey, I got it.
Maybe we can sink
their ship, DW.
197
00:12:26,246 --> 00:12:28,046
[trills] Brilliant, LP,
198
00:12:28,148 --> 00:12:29,547
except
for the glaring fact
199
00:12:29,649 --> 00:12:33,184
that we'd lose Gosalyn
and the jewels
in the process.
200
00:12:36,889 --> 00:12:38,989
Wait, I've got it.
201
00:12:39,091 --> 00:12:42,160
We'll let him sink our ship.
202
00:12:42,262 --> 00:12:45,963
We'll need lots of pipe,
and Giz, we'll need
the pump from your armor.
203
00:12:46,065 --> 00:12:47,598
[Gizmoduck's tire squeals]
204
00:12:47,700 --> 00:12:49,500
And also, don't forget...
205
00:12:52,672 --> 00:12:54,038
[growling] Drat!
206
00:12:54,140 --> 00:12:56,707
We can't go to our island
and hide the treasure
207
00:12:56,810 --> 00:13:00,077
as long as that Darkwing
buffoon sails the seas.
208
00:13:00,180 --> 00:13:01,578
[spits]
209
00:13:01,681 --> 00:13:03,781
Oh, you've got an island.
210
00:13:03,883 --> 00:13:06,083
So that's where you
keep your treasure, huh?
211
00:13:06,186 --> 00:13:08,686
Ah, you bet we do,
missy.
212
00:13:08,788 --> 00:13:11,389
You just told her
about the map.
213
00:13:11,491 --> 00:13:15,426
Ha! And he almost told her
it's in your cabin
under the sextant.
214
00:13:15,528 --> 00:13:18,630
[yelling]
215
00:13:18,732 --> 00:13:21,865
- I'm gonna kill you for that!
- [all shouting]
216
00:13:30,977 --> 00:13:32,476
[Negaduck] Well, well.
217
00:13:32,578 --> 00:13:35,346
What have you got to say
for yourself now?
218
00:13:35,448 --> 00:13:40,351
You call this a pirate cabin?
My room's a lot scarier.
219
00:13:40,453 --> 00:13:43,087
Huh?
220
00:13:43,189 --> 00:13:45,923
Hey! What's wrong
with my cabin?
221
00:13:46,026 --> 00:13:47,925
[explosion]
222
00:13:50,530 --> 00:13:52,163
[explosions continue]
223
00:13:58,438 --> 00:14:00,638
Return their fire!
224
00:14:02,576 --> 00:14:04,409
Excellent.
According to plan.
225
00:14:04,510 --> 00:14:08,145
He'll think we're sinking
and come back
to finish us off.
226
00:14:08,247 --> 00:14:11,382
- Then we pounce on him.
- Oh, good.
227
00:14:11,484 --> 00:14:12,650
I like pouncing.
228
00:14:13,519 --> 00:14:14,652
Bring her about.
229
00:14:14,754 --> 00:14:18,156
Negaduck does not run
from a fight.
230
00:14:25,965 --> 00:14:27,565
Ready, LP?
231
00:14:27,667 --> 00:14:29,867
On my signal.
232
00:14:33,172 --> 00:14:34,438
Signal.
233
00:14:46,052 --> 00:14:47,451
[machine pumping]
234
00:14:47,553 --> 00:14:49,721
All right at this end,
Doubloon.
235
00:14:49,823 --> 00:14:51,788
A-ha! It's working.
236
00:14:51,891 --> 00:14:53,558
[creaking, boards snapping]
237
00:14:53,659 --> 00:14:55,626
[laughs]
She's going under!
238
00:14:55,728 --> 00:14:57,494
Quick, make another pass.
239
00:14:57,596 --> 00:15:00,030
[all cheering]
240
00:15:02,702 --> 00:15:04,835
You know,
I'm impressed with you.
241
00:15:04,937 --> 00:15:08,272
You'd make a wonderful
figurehead on my ship.
242
00:15:08,374 --> 00:15:10,008
Tie her to the bow.
243
00:15:10,110 --> 00:15:13,310
[laughs] Sheer
child's play, Bushy.
244
00:15:13,412 --> 00:15:14,679
Indeed.
245
00:15:15,582 --> 00:15:17,781
[straining]
246
00:15:17,883 --> 00:15:19,550
Let me go!
247
00:15:20,587 --> 00:15:23,187
Gadzooks! He's got
Gos tied to the bow
248
00:15:23,289 --> 00:15:24,989
and he's coming
right for us.
249
00:15:25,091 --> 00:15:27,525
[stammers] Is that part
of your plan, DW?
250
00:15:27,627 --> 00:15:29,660
No, it's... [stammers]
251
00:15:29,763 --> 00:15:31,195
I mean, of course, LP.
252
00:15:31,297 --> 00:15:34,364
Everything is part of
Darkwing Doubloon's plan.
253
00:15:35,735 --> 00:15:37,535
Help!
254
00:15:44,844 --> 00:15:47,245
Steer like you've
never steered before, LP!
255
00:15:47,347 --> 00:15:48,745
Gos's life depends on it.
256
00:15:48,848 --> 00:15:52,116
Yeah, I won't
steer you wrong, DW.
257
00:15:54,854 --> 00:15:57,622
Now, full sail!
258
00:16:06,165 --> 00:16:07,865
[crazy laugh]
259
00:16:07,967 --> 00:16:10,868
[gasps] It's a trick!
260
00:16:12,605 --> 00:16:14,638
Now, Steg,
when his ship comes close,
261
00:16:14,740 --> 00:16:17,341
throw me like a cannonball
onto his deck!
262
00:16:18,978 --> 00:16:21,979
[grunting] Steg!
263
00:16:28,020 --> 00:16:31,088
[screaming]
264
00:16:39,231 --> 00:16:40,597
Get him!
265
00:16:44,304 --> 00:16:47,438
A-ha! Just where I want ya.
266
00:16:53,846 --> 00:16:58,182
Everyone is drawn
to your magnetic
personality, Megavolt.
267
00:17:15,668 --> 00:17:18,602
- [sighs] Missed me.
- [rumbling]
268
00:17:24,677 --> 00:17:26,811
Hold on, Gos!
269
00:17:27,613 --> 00:17:29,046
Like I had a choice,
Doubloon.
270
00:17:29,148 --> 00:17:32,750
Now, to finish
that buffoon's ship.
271
00:17:33,886 --> 00:17:35,820
- [shouts]
- Doubloon!
272
00:17:35,922 --> 00:17:38,989
[struggling] No problem.
273
00:17:42,662 --> 00:17:45,562
- Problem, problem!
- Hurry!
274
00:17:48,901 --> 00:17:51,769
Good wook, Doubloon,
and just in time.
275
00:17:51,871 --> 00:17:54,605
This is all part
of my plan... really.
276
00:18:06,719 --> 00:18:11,154
- Crew overboard!
- Right behind ya!
277
00:18:15,361 --> 00:18:17,361
[squeaking]
278
00:18:21,000 --> 00:18:23,934
Look out below!
279
00:18:35,948 --> 00:18:39,517
At last, I am
the Scourge of the Seas!
280
00:18:39,619 --> 00:18:41,452
[laughs]
281
00:18:52,932 --> 00:18:55,233
[Gizmo] Great
to have you back, Gos.
282
00:18:56,002 --> 00:18:57,901
[grunts] Yeah.
283
00:18:58,003 --> 00:18:59,970
It's not over yet, DW.
284
00:19:00,072 --> 00:19:01,272
Not over?
285
00:19:01,374 --> 00:19:03,474
We lost the King's jewels,
the King's ship
286
00:19:03,576 --> 00:19:06,377
and my reputation as
Scourge of the Seven Seas!
287
00:19:06,479 --> 00:19:08,512
We still think
you're a scourge.
288
00:19:08,614 --> 00:19:10,748
Yeah, you're the worst.
289
00:19:10,850 --> 00:19:13,384
You know, you're right.
I am. [chuckles]
290
00:19:13,486 --> 00:19:17,054
And by gosh,
I'm going after Negaduck!
291
00:19:17,156 --> 00:19:20,090
And I know right
where to find him.
292
00:19:21,226 --> 00:19:24,294
You stole
Negaduck's map, Gos?
293
00:19:24,396 --> 00:19:25,829
I just borrowed it
a little.
294
00:19:25,932 --> 00:19:28,465
All's fair
with pirates, Giz.
295
00:19:28,567 --> 00:19:31,034
Now, let's go get Negaduck!
296
00:19:31,137 --> 00:19:33,638
Sail me.
297
00:19:39,312 --> 00:19:41,913
I've got the motor power.
298
00:19:42,948 --> 00:19:44,482
All right!
299
00:19:52,492 --> 00:19:56,226
[Negaduck] We just won
a great victory.
300
00:19:56,328 --> 00:20:00,464
And I don't hear
any pirate singing.
301
00:20:00,567 --> 00:20:02,733
[all] ♪ Pirates are something to fear on the sea ♪
302
00:20:02,835 --> 00:20:04,868
♪ Pirates are something to fear ♪
303
00:20:04,970 --> 00:20:07,037
♪ Pirates are something to fear on the sea ♪
304
00:20:07,139 --> 00:20:09,106
♪ Pirates are something to fear ♪
305
00:20:09,208 --> 00:20:12,476
♪ Take a ship, sink a ship take the jewels ♪
306
00:20:12,578 --> 00:20:14,612
♪ Pirates are something to fear on the sea ♪
307
00:20:14,714 --> 00:20:16,913
♪ Pirates are something to fear on the sea ♪
308
00:20:17,016 --> 00:20:18,949
♪ Pirates are something to fear ♪
309
00:20:19,051 --> 00:20:20,718
- ♪ Take the jewels ♪ - [gasps]
310
00:20:20,820 --> 00:20:24,989
♪ Pirates are something to fear on the sea ♪
311
00:20:25,091 --> 00:20:28,359
Pirates,
I don't hear...
312
00:20:28,461 --> 00:20:29,493
Doubloon!
313
00:20:29,595 --> 00:20:31,529
Like the night, Negaduck,
314
00:20:31,631 --> 00:20:35,098
the Darkwing Doubloon
returns.
315
00:20:37,770 --> 00:20:40,070
And for the last time.
316
00:20:42,441 --> 00:20:44,541
You've been saying that
a lot, Negaduck.
317
00:20:44,643 --> 00:20:47,377
This time's for keeps.
318
00:20:49,548 --> 00:20:51,047
Yeah, right.
319
00:20:51,149 --> 00:20:53,984
You're at wick's end,
Doubloon.
320
00:20:55,288 --> 00:20:57,922
- [commotion]
- [both shouting]
321
00:21:03,663 --> 00:21:05,162
Well, I'll be.
322
00:21:05,264 --> 00:21:06,697
Me, too.
323
00:21:06,799 --> 00:21:10,201
The King's treasure
and Negaduck's crew
are onboard, Doubloon.
324
00:21:10,303 --> 00:21:13,337
The Darkwing Doubloon
always triumphs...
325
00:21:13,439 --> 00:21:15,639
...in the end.
326
00:21:17,176 --> 00:21:21,278
Don't think
you can keep us here,
you royal dinghy keeper.
327
00:21:21,380 --> 00:21:24,848
Quiet! Or I'll summon
the Darkwing Doubloon.
328
00:21:24,950 --> 00:21:26,817
[all] Yeah, quiet!
329
00:21:29,021 --> 00:21:33,391
Yep, yep, yep.
Still Scourge
of the Seven Seas.
330
00:21:33,493 --> 00:21:36,760
Oh, Your Majesty.
I found these onboard.
331
00:21:36,862 --> 00:21:41,631
You locate a ship for me
and now you've found
my jewels.
332
00:21:41,733 --> 00:21:45,435
Seaman Drake, you deserve
a grand reward.
333
00:21:45,537 --> 00:21:50,307
Oh, serving King
and royal family is reward
enough for me, Your Majesty.
334
00:21:50,409 --> 00:21:54,445
But... this I would
treasure, sire.
335
00:21:54,547 --> 00:21:57,247
Very well, Seaman Drake.
336
00:21:57,349 --> 00:21:58,782
It is yours.
337
00:21:58,884 --> 00:22:02,686
Now head, um, uh...
Thataway.
338
00:22:25,678 --> 00:22:27,744
♪ Darkwing Duck ♪
339
00:22:30,416 --> 00:22:32,349
♪ Darkwing Duck ♪
340
00:22:34,820 --> 00:22:36,820
♪ Darkwing Duck ♪
341
00:22:39,491 --> 00:22:41,491
♪ Darkwing Duck ♪
27583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
