All language subtitles for Betty Blue 1 (1995) (720)

الميراث

أنت جميلة يا (بيتي بلو).

أنا معجب بك كثيرًا أيضًا يا سيد ديفيد.

بيتي، أنا...

لا، لا عاطفية.
أريد فقط أن أضاجعك الآن.

هل تفكر في الكتاب القادم؟

هل تسألني كصديق أم كمحرر؟

كلاهما يا بيتي.

أوه ، آدم ، من فضلك.

في كل مرة نرى بعضنا البعض, ينتهي بك الأمر دائما باستجوابي.

أحيانًا افكر أنك تنام معي من أجل هذا.

أنت تعلم أن الأمر ليس كذلك.

أراهن عليك كثيرا.

الحقيقة هي أنه ليس أنا فقط من يقرر اختيارات دار النشر.

لقد تغيرت الأمور.

يسألني شركائي عن الإنجازات التي قدمتها لكم.

اجل لا بأس. هذا جيد.

لكن بالتأكيد لن تحصل على روايتك من خلال تعذيبي.

بيتي، من فضلك حاولي أن تفهمي.

لا تضعيني في ورطة.

أعطني موعدا نهائيا على الأقل للفصول الأولى خلال شهر او شهرين.

لا أعرف، لا أعرف.

ليس من السهل على الإطلاق العثور على قصة حقيقية

لذا ، يا حبيبي ، أسرعي ، لأنني تعبت من الاضطرار إلى تبرير لك.

تبرر لي أو ربما نفسك?

سيكون من المحرج الاعتراف لشركائك...

...أنني حبيبتك أيضا، أليس كذلك؟

إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة لي

ستظل طالبا غامضا يتمتع بطموح أكثر من الموهبة.

أيها الأحمق!

بعد ما حدث

لا أنوي إقامة أي علاقة معك.

لذا من فضلك يا آنسة،

مغادرة المعهد في أقرب وقت ممكن.

الله وحده يعلم مدى صعوبة كفاحي لقمع الفضيحة.

رؤيتها مرة أخرى تمنحني متعة غريبة يا مدير.

ليس من أجلي يا آنسة أتون.

سمحت للآنسة فارنيللي بمقابلتها،

فقط لأنه يمر بلحظة حساسة للغاية.

إنها صداقة غريبة ، أنا لا أفهمها.

إنها منافقة، تعتقد أنها في الجنة.

بدلاً من ذلك ، إنها ستحترق في نار جهنم.

بيتي!

جيوفانا!

دعني أنظر إليك ، أنت جميلة.

أنت لا تمزح أيضًا ، لذا أخبرني بكل شيء.

أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى.

ما هو الخطأ؟
ماذا لديك?

لا شيء على وجه الخصوص.

مجرد انفلونزا مملة ومتعب قليلا.

لكن أخبرني عن نفسك.

ما هو شعورك أن تكون كاتبا ناجحا?

قد لا تصدقني ، لكنني كنت أفضل إنهاء دراستي.

ماذا تقول؟ أنا لا أصدقك.

لو أن المديرة (شيا) لم تكتشف المخطوطة,

كان من الممكن أن يكون أفضل بكثير بالنسبة لي.

جيوفانا لماذا انت حزين؟

يتعلق الأمر بأبي.

هنا مات.

أنا آسف.

لقد حذروني بعد أن سمعت ذلك.

على أي حال، سأضطر إلى الذهاب إلى فلورنسا.

وهذا سيكون تضحية كبيرة بالنسبة لي.

لا أشعر برغبة في رؤية هؤلاء الناس مرة أخرى.

سأذهب.

ماذا تقول؟ هل ستذهب إلى منزلي؟

لكن أنا وأنت متشابهون ، لا أحد يستطيع التعرف علي.

يمكن أن يكون مصدر إلهام لكتابي.

- ربما.
- هيا يا جيوفانا.

فلورنسا جميلة هذا الموسم.

كان هذا والدي.

الماركيز أوغوستو فارنيلي.

امى. كان اسمها إيلينا.

توفي عندما كان عمره 8 سنوات فقط.

عمتي بياتريس ارملة.

ولكنها أيضًا تعشق الجنس والمال.

الأمر نفسه ينطبق على العمة لورا من جميع النواحي.

ايضاً مع العمة بياتريس أنه أخت والدي .

هذا ستيفانو، ابن عمي.

الابن الوحيد للعمة بياتريس.

وهذه تيريزا ، مربية.

ربما الشخص الوحيد الذي أحبني حقًا.

وأخيرا باربرا، زوجة أبي.

تزوجت والدي فقط من أجل ماله.

كن حذرا ، انها لئيمة جدا.

هل كنت تعمل لدى عائلتي لفترة طويلة؟

سنتان. منذ أن هربت من الشيوعين .

أنت لاجئ سياسي.

كله بسبب اخطأ الشيوعية ، للأسف.

ولكن بعد كل ذلك مازلت رجل نبيل.

الملكية بدون أصول لا معنى لها.

كيف عاش والدي أيامه الأخيرة؟

ساءت حالته المرضيةفجأة.

غريب ، لأنه في رسائله الأخيرة لم يخبرني أبدًا أنه مريض.

حتى لا تقلقي.

نعم اعرف ذلك.

كان يهتم بذلك كثيرا.

اعرف ، أود منك ألا تخبر أحدا أنك رأيتني أدخن.

السرية جزء من عملي.

تفضلي

باربرا ، عزيزتي ، لا تكوني متوترة.

أندريا ، من فضلك.

أنت جميلة جدا.

اريدك اكثر واكثر

أحبك.

كلماتك في غير مكانها.

من فضلك ، لا أستطيع التحكم في نفسي بما حدث.

حاول ان تفهمني.

لا تلعبين معي دور الأرملة التي لا تطاق.

الآن نحن أحرار ، هل تفهمين؟

قبلني يا عزيزي.

- شكرا لك.
العفو سيدتي.

فترة غيابك عن المنزل كانت طويلة سيدتي

نعم.

أوه جيوفانا ، آخر مرة رأيتك فيها كنت فتاة صغيرة.

أخبرني يا عزيزي، كان ذلك منذ متى؟

حوالي عشر سنوات ، عمتي لورا.

هذا أنت.

يا جيوفانا، كم أنت رائعة اصبحت امرأة الآن.

وكأن الزمن توفق ، فأنت لم تتغيري.

ربما مر الزمن بالنسبة لي أيضًا وترك بصماته.

جيوفانا ، فتاتي الصغيرة.

أراك هنا في هذا الظرف المأساوي ...

... إنه مريح للغاية بالنسبة لي.

كان من الممكن أن يكون أكثر لو حذرتني في الوقت المناسب،

حتى اتمكن من رايت والدي للمرة الأخيرة.

أوه ، أنت على حق يا عزيزي.

لكن عليك أن تفهم أنه في بعض الحالات يصعب، التفكير في كل شيء.

في رأيي ، سوف ينجح في نيته.

يمكنك المراهنة عليه.

بالطبع، أعرفها جيدا.

- شكرا ماريا.
- لا اريد شكرا لك.

من يعرف ما الذي تقوله لها تلك الأفعى.

- مرحبا.
- إنه أمر خطير للغاية.

مرحبا ستيفانو.

كم أنت جميلة.

يريدون جزءً من بلدنا ، ربما؟

- من يدري.
- علينا أن نكون حذرين.

تحدث معى.

أخطط دائما لكما.

انتظر.

- هل تتذكرين ابن عمك ستيفانو؟
- مرحبا جوانا.

حدثيني عن باريس.

مرحبا.

لكن ما هي الأسئلة التي تطرحها عليها؟
- أنت لا تزال كما انت

كنت أمزح بشأن ذلك.

- قهوة؟
- شكرا لك يا ماريا.

أنا فقط لا أعرف كيف أتعامل مع هذا الرجل.

إنه يتحدث دائما بغضب.

لا أستطيع الانتظار حتى تفتح الوصية. ماذا عنك؟

دعينا نأمل ألا تكون هناك أي مفاجآت.

أوه، تيريزا. يسعدني رؤيتك مرة أخرى.

آنسة (جيوفانا) ، أهلا بعودتك.

إذا لم أكن مخطئًا ، فقد اعتدت أن تناديني بالكرة الصغيرة.

أنت جميلة.

لسوء الحظ، مر الزمن و لم تعودي طفلة.

هيا ، سآخذك إلى غرفتك.

هل تعتقدين أنني نسيت الطريق؟

أحيانًا قد يخدعك الزمن و يلعب بك.

ويمكن أن يغير الناس.

اتبعيني

أوه ، بوبو.

دبدوبي المفضل.

سأتركك مع ذكرياتك يا آنسة.

سأخبر بوريس أن يجلب لك حقيبتك.

نعم من هناك؟

أنا بوريس يا آنسة. جلبت لك الحقيبة.

يمكنك الدخول.

المعذرة، أين يمكنني وضعها؟

فقط ضعها على السرير.

هل تحتاجين شئ اخر؟

ربما بوريس ، الأمر كله يرجع لك.

يرجع لي؟

كيف؟ لم أفهم يا آنسة جيوفانا.

ادخل.

هل أنتي متأكدة من أنني لن أزعجك؟

هيا، لا تخجل.

آنسة ، لم أقصد ذلك.
يمكنني الانتظار في الخارج حتى ترتدين ملابسك.

أنا آسف جدا.

ماذا تنتظر اخلع سترتك

طلباتك هي اوامر انستي

اذاً اخلعها ولا تضيع الوقت.

كما تريدين.

أحب ان اجعل الرجل يضع صابون على ظهري.

في الترابط ليس من السهل إرضاء رغبات معينة.

لابد أنك تشعرين بالوحدة في هذا المكان.

[حديث بالروسية]

ماذا تعني ذلك؟

أنت جميلة.

ثدياك مثل كوبين من الشمبانيا.

جيوفانا ، يمكنك أن تثق بي.

- حقا؟
- هل لمست رقبتك من قبل؟

نعم احيانا.

- أنت لينة ، و حلوة.
- أنا أحب ذلك ، أنا أحب ذلك كثيرا.

أنت جميلة.

ادخله في طيزي

جيوفانا ، أنت عاهرة ، و ممحونة.

- أريدك ان تقذف في فمي.
- حسناً، سوف اعطيه لك.

جيد رائع .

- صباح الخير يا آنسة.
- أيمكنني مساعدتك؟

لا تقلق، أنا معتاد على القيام بذلك بنفسي.

انتبهي الى خطواتك.

اين الجميع.

لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة؟

من انتي؟

أنت تعرفين من أنا ، لماذا تسأليني؟

ما خطبك يا تيريزا؟
لماذا تتحدثين هكذا؟

احترق الدبدوب بوبو الحقيقي قبل بضع سنوات.

لم تكن جيوفانا لتخطئ بمعرفة دبدوبها أبدا.

أنت لم تري دبدوبها، كان علي أن تخيل ذلك.

حسنًا ، سأخبرك بالحقيقة.

اسمي إليزابيتا أتون وأنا صديقة لجيوفانا.

الآن أنت تعرفين كل شيء ، ماذا ستفعلين؟

هل ستخبرين باربرا والعمات؟

لا أفكر في ذلك على الإطلاق.

أنت ذكية وربما يمكننا حل المشكلة

أي مشكلة؟

عزيزتي وفاة والد جيوفانا.

لكن ألم تكن نوبة قلبية؟

هذه الرواية الرسمية.

لقد تم قتل الماركيز.

ماذا؟ جريمة قتل؟

وجدنا بعض الخدوش الغريبة على معصميه.

لا يكفي كدليل مقدمه للشرطة.

لكن من يمكن أن يكون؟

بالنسبة لذلك.

ميراث فارنيلي يُسيل لعاب الجميع.

لا تثقي في بوريس كثيرًا.

الرجال الذين يحبون المال والنساء الجميلات دائمًا ما يكونون خطرين.

هل تفهمين؟

عندما يقرأ لك المحامي وصيتي الاخيرة

بالطبع لن أكون هناك بعد الآن.

آسف لتركك في الأسفل.

لم نكن بهذا السوء معًا ، أليس كذلك؟

آمل أن تظل العائلة مجتمعه.

من أجل هذا...

اعتقدت أنني سأقابلك أكثر من مرة على الطاولة الحمراء.

آمل ألا تمانع في ذلك ولا اضيع وقتك الثمين.

لطالما اشتهرت عائلتنا بالبذخ.

لذلك ستجد أنه من الطبيعي تمامًا ما سأخبرك به.

- أوه ، لكن كم هي الفترة.
- اهدأ.

بعد ١٥ يوم من تاريخ الجنازة.

لكن ماذا يعني هذه المهرج؟

كان علي أن أتخيلها ، حيلة أخرى من حيله اللعينة.

هذا كل شيء ، أيها السادة.

هذه هي وصية الماركيز.

- من فضلك ، ايها الكاتب.
- شكرا لك ، تيريزا.

من هذا الرجل الذي مع باربرا؟

أندريا كورت، المحامي الخاص بالعائلة.

كان الماركيز يثق به كثيرا.

- هذا لا يعجبني على الإطلاق.
- سيدي، لقد انتهيت، سأذهب.

حسنًا ، أيها السادة ، مع السلامة.

أراك قريبا.

لا أستطيع معرفة ما يدور في رأسه.

فتح الوصية بعد خمسة عشر يومًا.

لقد كان اخي دائمًا غريبًا .

المهم أننا جعلناه يرحل.

- كان أفضل منك.
- اصمت.

وإلا فلن أعطيك فلسًا من ميراث عمك.

والآن ، اخرج من هنا.

- أنت تستغلني من اجل المال.
- حتى الان هل اذيتك من قبل؟

لا.

لا أستطيع الاستغناء عنك.

كيف كان شعورك بالعودة إلى منزلك بعد وقت طويل يا جيوفانا؟

كنت سعيدة.

على الرغم من أنني كنت أفضل العودة في ظروف أخرى.

لم يكن والدك يريدك أن تدرسين في فرنسا.

أبي يعرف جيدًا من دفعني لاتخاذ هذا القرار.

اسمعي يا انسة ، انت تقصديني.

لا، باربرا، جيوفانا تعني أنه بعد وفاة والدتها...

...شعرت بالوحدة. لا شيء أكثر من ذلك.

هل فكرتي في ما ستفعلين بالمستقبل؟

بمجرد أن أنهي دراستي ، سأعود إلى هنا لادارة املاك الأسرة.

ولكن هناك بالفعل شخص يقوم بذلك.

انه المحامي الذي كان والدك يثق به تمامًا.

وأعتزم تجديد ثقته به.

شكرًا لك.

وعلى أي حال ، عليك انتظار قراءة الوصية قبل اتخاذ القرار.

لكن كيف يحدث ذلك؟

عليك الانتظار أسبوعين.

هذا يبدو غريبا.

أصبح والدك مسرفًا بشكل خاص مؤخرًا.

كان لديه بعض المواقف الغريبة.
ربما كان متعبا.

هذا صحيح.

لحسن الحظ ، كان المحامي دائمًا قريبًا منه ...

...لإخراجه من جميع القضايا الشائكة.

وجود جيد بالنسبة لي.

ما علاقة ذلك به.

انها الحقيقة؟

ستيفانو، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح عندما كنت طفلا كنت تحلم بان تصبح طبيبا.

مع الرغبة في الدراسة التي تم العثور عليها.

في أحسن الأحوال يمكن أن يكون زبااال شوارع.

لكنك تعلمين أنني أمر بوقت عصيب.

لكنك تتسكع في انحاء المنزل طوال الوقت.

من اليمين الى اليسار تفتقد تلك الفتاة المسكينة ماريا.

أتمنى أن يتذكرني عمي.

لذا يمكنني المغادرة.

المعذرة.

اترك هذا الفتى وشأنه.

لا تقسي عليه .

إذا كانت تحبين لعب دور الام، فيمكنك الزواج وإنجاب الأطفال.

بدلاً من الاستمتاع مثل المغامر مع أول شخص يأتي اليك.

لا أفهم كيف يمكن لزوجي ...

... تحمل حماقتكم لسنوات عديدة.

سيكون عليك أن تتحمل على الأقل لحين قراءة الوصية.

ماذا كان يقصد؟

لا أعرف. لا أعرف.

أنت لا تعرف شيئًا أبدًا.

في هذا المنزل ، الجميع يعرف كل شيء ، لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

باربرا ، ماركيزا.

كم هو حامض.

باربرا، هيا.

افتح الباب.

جيوفانا، هذا أنا، بيتي بلو.

لا تقلق ، لا توجد مشكلة.

وقع الجميع من أجلها ، ما عدا تيريزا.

لن يقول أحد ذلك.

إنها مقتنعة بأن والدك قتل على يد شخص ما.

لا تقلق ، إنه مجرد شك الآن.

إذا لزم الأمر، سأتصل بك، لا تتحرك، اتفقنا؟

لا تقلق يا سيدة اتون.

ساخبرك في أقرب وقت ممكن، اتفقنا؟

وداعا، وداعا. إلى اللقاء.

هل كانت يتصلين بالكلية؟

نعم ، لقد اخبرت المديرة بأنني سأبقى ...

... بضعة أيام أخرى في فلورنسا.

فلورنسا جميلة جدا.

أتذكر القليل جدا ، للأسف.

إذا سمحتي لي ، يمكنني أن أكون مرشدك السياحي .

الرجل الذي يخرج في نزهة مع فتاة جامعية لا يبدو مناسبًا لها.

جمالها يستحق المخاطرة برحلة.

محامي كورتي ، اريدك ان ترى تلك المستندات حالاً.

- ماركيز.
- بسرعة.

سآتي على الفور، المعذرة.

لكنك تنظر إلى هذه الصغير.

باربرا ، لقد تعبت من صخبك.

انت بدوني لا تسوي شيء ، احفظ ذلك

بالتأكيد ، لكنني أعلم أيضًا أنه لا يمكنك الابتعاد عني.

أريدك.

تعال، ادخل.

هل كنتي تعلمين بوجودي ؟

بالطبع كنت أعلم.

ليس لديك مانع ان دخلت

لماذا أنا سأمانع؟

نحن النساء نحب أن ينظر الفتيان إلينا.

حتى لو لم يعترف أحد بذلك.

هل تحب التجسس؟

من يدري كم مرة استرقت النظر إلى باربرا وربما إلى صديقات عمك.

نعم...

هل رأيته آخر مرة عندما وقع الحادث؟

ماذا كان أسمها؟

فاني جانفييه الأجمل على الإطلاق.

نعم هي فقط.

نعم، كان الأمر مدهش.

تعالي وانظري.

لا ، إنها غرفة ماركيز.

لكنه قد يكتشف ذلك .

انظر.

الآن سوف اربط يديك.

اعذرني أنا لا أستطيع أن أفعل ذلك.

لا يمكنني تحمل ذلك بعد الآن.

من فضلك.

أوغوستو، ما خطبك؟

ما يحدث؟

يا قديسة مادونا يبدوا انه حصل شي سيء للماركيز.

اهذا ما كان ينقصنا . اللعنة.

اذاً هكذا ، بإختلاس النظر من الباب ، علمت أن عمك قد مات.

ومع ذلك، كانت نهاية جيدة.

اسمع ، هل سبق لك أن مارست الجنس من قبل؟

لا.

ولا أنا كذلك.

هل ترغب في تجربت ذلك معي؟

معك؟ الآن؟

بالتاكيد. أنا لم أفعل ذلك أبدا أيضا.

يجب أن نبدأ في الاستمتاع ، ألا تعتقد ذلك.

هيا، المسه داعب نفسك.

حسنا.

استرخي. واسمح لي أن اعلمك.

أشعر أنك مضطرب قليلا.

أشعر بالإثارة.

مضاجعه ابنة عمي لا يحدث كل يوم.

اخرجه

اريده الان بداخلي

أعد لي سروالي.

حسناً سافعل.

هل أعجبك ذلك؟

نعم، أنتي أفضل بكثير من ماريا.

لكنك قلت أنك لم تمارس الجنس من قبل.

- أنت أيضاً؟
- هذا صحيح.

لذلك ، يا عزيزتي بياتريس.

أعتقد أنه من الأفضل لك ان تعرفي مسبقًا.

ما المكتوب في الوصية؟

هل تعتقد أنني أستطيع فعل ذلك؟

أنتي جميلة. لا أحد يمكنه أن يرفض لك أي شيء.

سوف أتحمل كاتب العدل.

تفضل .

- سيدة فارنيللي.
- صباح الخير يا كاتب العدل.

من الجميل أن أراك مرة أخرى.

إلى ماذا أدين بشرف زيارتك؟

أنت تعرف أخي أصبح غريب الأطوار مؤخراً.

و لا أفهم سبب التأخير ١٥ يومًا حتى فتح الوصية.

أعتقد أن هذا السلوك شاذ.

هذا صحيح، هذا امر غير مألوف بعض الشيء.

لكن يجب أن أحافظ على وصية الماركيز.

الا تستطع تقديم استثناء صغير.

دعني ألقي نظرة.

لا احب المفاجآت.

سيدتي من فضلك.

لا أريد أن أخالف القانون.

الوصية شيء مهم للغاية.

لا يمكنك المزاح بشأنه.

انا على استعداد لمكافأتك بسخاء كبير.

بسخاء؟ إلى أي مدى؟

أعلم أن هناك شيئًا واحدًا لا يمكن الاستغناء عنه.

لكن الزمن علمني أن نتائج عظيمة تتحقق معي.

ما تقومين به خطا .
هذا ما تريده. .

حسنا ، ليس عليك التوقف.

استمري.

أنت جيد جدا ، على ما يبدو لي.

مكافأة مذهلة.

هذا جيد ، استمري.

استمري ، نعم.

أنتي رائعة .

مذهلة.

مثيرة.

إنه شيء رائع. .

أحاول رؤية المعجزة.

انه شيء جميل.

انا ساقذف.

استمتع.

لقد ربحتي.

سأحضر لك صورة دائماً من يلاعب القضيب يربح.

وجدته هنا مستلقيًا على السرير.

ما التعبير الذي كان على وجهه؟

كان هادئا. بدا وكأنه كان نائما.

ألم تلاحظي شيئًا غريبًا؟

باستثناء الجروح على الرسغين ...

لا.

قضى الليل مع امرأة.

يا له من عار.

ربما كان مجرد حادث.

لا ، شخص ما دفع تلك العاهرة لإرهاقه ، أنا متأكدة من ذلك.

كيف تقولين ذلك؟

الماركيز ...

...كان مريضا وكان أحدهم يعرف...

... أن قلبه لن يكون قادرًا على تحمل جهد مطول

لهذا السبب ربطته ،

لإجباره على الاستمرار حتى ...

حتى يموت.

هناك طريقة واحدة فقط للمعرفة القاتل.

ان نجد ونعرف من هي تلك المرأة.

أنت تجعلني أفقد عقلي يا ماريا.

لكنهم سوف يروننا.

سيتم ذكرهم أكثر.

ماذا حدث لك؟

لا شيء. لكمة على الأنف من زوج غيور.

إنه ليس خطيرا.

عليك أن تكوني حذرة، بالرغم من جمال الورد الا انها شائكة.

لا يوجد مقص في أي مكان.

بالتأكيد ، سأحضره لك الان.

أحسنت ايها النبيل.

أحسنت.

لكن ماذا تقصدين ؟

بالإضافة إلى عملك سائق.

أنت أيضًا فحل منزل فارنيلي.

أولا تضاجع لورا على أمل الحصول على بعض المال من الميراث.

ثم ، بعد ذلك ضاجعت بياتريس أيضًا ،

و طلبت منها الذهاب لرشوة كاتب العدل ...

... لمعرفة الوصية مسبقاً.

أريدك أن تساعدني ايضاً.

أريد أن أعرف من قتل والدي.

الووو ، الشرطة. هذا أمر عاجل للغاية.

أريد التحدث إلى المفوض إنوسنت.

لقد تمكنت من معرفة هوية قاتل الماركيز فارنيلي و الوصول اليه.

انها في الطابق العلوي.

-مرحباً بكم يا أصدقاء؟
- جيد.

حضرة المفوض؟

إلى أي شيء أنا مدين بشرف زيارتك؟

الآن أخبريني. هل تعرفين هذا الرجل؟

ماركيز فارنيلي؟

هل تعرف أيضًا فاني جانفييه؟

فاني جانفييه؟ نعم بالتأكيد.

إنها قاتلة الماركيز ، إذا لم أكن مخطئًا.

هل تعرفين أين تعيش؟

ليس بعيدًا عن هنا ، لكني لم أرها منذ بضعة أيام.

- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

أيها السادة ، ابتهجوا.

مرحباً بكم.

شكرًا لك. ها أنا.

لا تعتقد أن قلبي مخدر،

لكن خطوة لطيفة وأمسية لطيفة...

... إنه يجعلنا جميعا أكثر هدوءا.

يا إلهي، من الجميل رؤيتك.

حاضر.

فاني جانفييه ، على ما اعتقد.

- من أنت؟
- الشرطة.

ماذا تريد مني؟

- لم أقم بفعل أي شيء.
- نعم بالتأكيد؟

يجب أن تصدقني أيها المفوض.

قالوا لي...

انها كانت مزحة.

لم أكن أعتقد أن الأمر سينتهي هكذا، أقسم لك.

من دفع لك ثمن ذلك؟

لا أعرف ، كان من المفترض أن أقضي ليلة واحدة معه.

منزل جميل، منظر جميل. تهانينا.

سوف أسألك مرة أخرى يا آنسة جانفييه.

من دفع لك ثمن ليلة ماركيز فارنيلي الماضية؟

أكرر أيها المفوض.

عليك أن تصدقني ، لا أعرف.

اشعر بالحزن من اجله.

يمكنك القول ، أنا أكسب لقمة العيش من خلال الترفيه عن الرجال.

لا بد أن نعرف هل كنت شريكة في التآمر على القتل.

لا تكن قاسياً معها.

يمكننا مساعدتك ، بشرط أن تتعاوني معنا ،

ساعدك في الخروج من هذه الجريمة.

سأفعل ما تريدون.

لكني لا أعرف أي شيء آخر.

هل انت متاكد؟

لقد أخبرتك بالفعل بكل شيء ، صدقني.

انها الحقيقة.

سيقف المفوض بصفك امام القاضي.

دعنا نذهب.

لماذا لا تجلسين يا سيدة ماركيزا؟

نحن جميعًا هنا ، أيها المفوض. يمكن أن تبدأ.

يجب أن اخبركم ...

... أن ماركيز فارنيلي ...

...لقد قتل.

- هل تمزح؟
- لا يا سيدة ماركيزا.

- لقد قتل؟
- هذا صحيح.

لكن ألم يمت بنوبة قلبية؟

أوه نعم بالتأكيد.

- ولكن؟.
- هناك شخص ما.

أراد أن يحدث ذلك ودفع لامرأة ...

... لتجعله يمارس الجنس معها حتى يموت.

كانت فاني جانفيير مع الماركيز في الليلة التي توفي فيها.

عاهرة!

أيها القاتله ، لقد قتلت أخانا.

اتبعني يا ستيفانو.

اخي المسكين، يموت بين ذراعي عاهرة.

لم يكن يستحق ذلك.

كان سخيًا جداً وكريما.

غريب بعض الشيء ، ربما.

لكن لا شيء أكثر من ذلك.

هيا، ادخل.

ولكن ماذا يعني هذا؟

ابق هادئا أيها المحامي. سيتم شرح كل شيء.

هذا الفعل إساءة لاستخدام السلطة.

أوقفناه في المحطة المركزية في طريقه إلى سويسرا.

يا الهي

أنا أحتج ، إنها وثائق سرية.

إنها تخص عميل خاص لدي.

لم تخبرني أنك ستغادر.

لقد كانت سفرية مفاجئة يا سينيورا ماركيزا.

هل تعرف هذه المرأة؟

لا لماذا علي الاجابه.

لم أرها قط في حياتي.

هذا صحيح، لقد فعلت ذلك للتو.

لا أفهم ، لابد أن يكون هناك خطأ.

لا يوجد خطأ ايها المحامي.

قمت ببيع بعض ممتلكات المركيز باستخدام ...

... تلك الأموال لشراء أسهم في شركة سويسرية.

في هذه البطاقات يوجد اسم الدافع ...

... وبصماته على الحروف.
...وعلى الرسائل آثار بصماتك.

كنت أرتدي قفازات ، هذا غير ممكن.

- خذه بعيدا.
- هيا، هيا تحرك.

هذا كل شيء ، سيدتي.

تعال معي.

لنذهب.

ايها ، المفوض ، لم أفهم شيئًا.

- عن ما؟
- حول هذه القضية.

لكن كل شيء واضح.

كان المحامي يعمل مع المركيز من أجل المال.

نعم بالتأكيد.

لقد فعل كل شيء بدافع الطمع.

الآن القضية اغلقت ، يمكنك الاسترخاء ، ألا تعتقد ذلك؟

- هل هذه، دعوة؟
- قد تكون كذلك.

هل تريد أن نتضاجع في منزلي أم في منزلك؟

في منزلي بالطبع.

ها هو.

في ٣٠ سبتمبر ١٩٤٩ ،

وانا بكامل قواي العقلية ،

الموقع أدناه أوغوستو فيرنيلي ...

.

و بحضور كاتب العدل أوليفييري

أترك كل ما املك من الأصول ، و توزيعها...

... بالتساوي ، لزوجتي ، لأختيّ ،

لابنتي جيوفانا وابن أخي ستيفانو.

كان من المفترض ان يعطيني حصة أكثر.

لكن هذا ليس عدلا.

انتظروا لحظة ، أنا لم أنتهي بعد.

لا يحق لاحد الحصول على نصيبه من الميراث إلا إذا تمكن من إثبات ...

... نزاهته الأخلاقية ...

.. وهذا هو جزء لمن لا يملكون هذه الصفة ،

سيتم توزيع نصيبهم على الورثة الآخرين.

مع خالص التقدير ، أوغوستو فيرنيلي.

أيها المخادع العجوز، لم تدعني أقرأ هذا.

أنت تتقدم في السن.

لم تعد تتردد على الرجال كما فعلت من قبل يا عزيزتي.

ماذا تريد أن تقول، أنتي الذي استلقيت على السرير...

...أخبرني المحامي عندما كان شقيقنا لا يزال على قيد الحياة؟

توقف.

أعتذر يا كاتب العدل.

وأنا أعتذر لك أيضا.

لن يحق لي الميراث لأنني لست جيوفانا.

هل تسخر منا.

ما هذه المزحة؟

لكن إذا لم تكن انت جيوفانا ابنة أختنا ، فأين هي؟

بيتي، عزيزتي.

إنها جيوفانا.

إنها لا تعرف الجنس وهي نقيه مثل الزنبق ...

... يبدو أنه ستوقف أي مطالبات أخرى بالميراث.

ماريا!

- ماذا تريد؟
لكن إلى أين أنت ذاهب؟

ماريا!

أنت كذبت علي أيها الكاذب!

أنا؟

انتظري!

ماري ، انتظري! لا تهربي!

هذا ليس صحيحا ، أنا لم أكذب عليك.

أريد أن أتزوجك، لقد قلت الحقيقة.

بما أنني أضاجعك، فأنا لا أفعل ذلك مع أي شخص آخر.

لا أريد أن أكون امرأة حرة.

أريد أن أضاجع من أريد.

ماريا!

ماريا، انتظري، من فضلك.

ادخليه بفمك كله. نعم، الفم كله.

دعني أشعر باللسان.

آه ، بوريس ، تعال.

نعم هكذا. استدر الآن.

قولي لي ، ما هو شعورك بعد أن أصبحت ثريًا؟

جميل ، إنه يمنحني الأمن.

يمكنك فعل ما تشاء.

آه ، يجب أن تكون كريمة مع ستيفانو.

بفضله اكتشفنا كل شيء.

سأكون كذلك ، لا تقلق.

ربما من الأفضل أن تعودي إلى باريس لإنهاء دراستك.

مستحيل ، بيتي بلو ، أنا ذاهب في إجازة طويلة جدًا.

قومي بإدارة أصولك بعناية.

يمكنك الاعتماد عليه.

ماذا تفعل، مرتديا ملابس كهذه؟

قلت له، أنا لا أحب التقسيم.

يجب أن أذهب الآن.

جيوفانا!

لماذا تنظر إلي هكذا يا عزيزتي؟

تحدث البند بوضوح، حتى تمت قراءة الوصية.