All language subtitles for Alex.Hugo.S07E01.FRENCH.1080p.WEB.x264-iND

...

-Pourquoi vous avez fait ça ?

-Je m'appelle Alex.
-Bougez pas.

-Je m'appelle Alex.
Je suis flic et je veux t'aider.

-Personne peut m'aider.

...

-Viens, c'est par là.

Assieds-toi, mets-toi à l'aise.

Je te présente Angelo,
c'est mon chef.

-On peut vous apporter
quelque chose ?

A boire ou à manger ?

-Je viens te voir dans une minute.

Comment tu t'appelles ?

-Elise.

-T'habites ici ?

-J'ai mon studio aux Murettes.

-Tu travailles, tu étudies ?

-Je travaille
à la supérette, l'été.

Je suis en école d'infirmière,

en 2e année.

-Elise.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est à cause d'un garçon ?

Je te propose un truc.

Je parle et si j'ai juste,
tu hoches la tête.

D'accord ?

On fait comme ça ?

Tu as eu

une peine de coeur ?

Ce garçon t'a fait du mal ?

Et tu n'en as parlé à personne.

-Je veux pas
que mes parents soient au courant.

-Il t'a frappée ?

Il a abusé de toi ?

Elise, je suis navré
de ce qui t'est arrivé,

mais dis-moi ce qui s'est passé.

Cet homme,
tu sais comment il s'appelle ?

-Je sais même pas
à quoi il ressemble.

C'était samedi dernier.

Je suis sortie pour fêter
la fin des exams.

Au milieu de la soirée,
j'ai eu un trou noir.

Je me souviens plus de rien.

Il était 6h du mat'.
Mon portable était coupé.

Je suis rentrée chez moi.

Quand j'ai compris
ce qui m'était arrivé...

j'ai pas pu en parler.

-Tu avais bu ?

Tu avais pris de la drogue ?

-Je bois jamais plus de 2 ou 3
verres et je prends rien d'autre.

-On a dû te donner quelque chose
sans que tu t'en rendes compte.

Au cours de la soirée,
des gens t'ont abordée ?

-Il y avait les lourdos habituels,
mais rien de méchant.

Tu leur dis "non"
et ils insistent pas.

-Et chez toi, là où tu travailles,

là où tu étudies ?

-Non.

C'était comme d'habitude.

Je comprends pas
pourquoi on m'a fait ça.

Qui fait ce genre de choses ?

-Je sais pas, Elise.

Je sais pas non plus pourquoi
les gens font des choses comme ça.

-Je peux pas rentrer chez moi.

Si ma mère me voit comme ça,
elle va comprendre.

-Il faut
que tu portes plainte, Elise.

C'est une formalité, tu signes
un procès-verbal, c'est tout.

Tes parents ne sauront rien.
C'est toi qui leur diras.

-Faut pas qu'ils le sachent.

Mon père, il va...

-Bon, on fera ça plus tard.

Nous, ça nous empêche pas
de nous mettre au travail.

Il souffle.

-Ca va, Alex ?

-Ouais.

Elle a été violée.

Tu aurais un endroit
pour l'héberger ?

Elle n'ose pas encore
rentrer chez elle.

-Je vais voir ça.

-Christine ?

Oui, c'est Alex.

Non, ça va pas.

*Elle n'a aucun souvenir
de la soirée.

-Elle a porté plainte ?
*-Elle va le faire.

*J'ai besoin de vous
pour retrouver ce type.

*Géoloc', réseaux sociaux, tout.

Il faut comprendre ce qu'elle a
fait et qui elle a croisé.

*-Je mets mes gars dessus.
-Merci, Christine.

Une voiture approche.

-Tu as toujours

ton vieux carrosse ?

-On forme une équipe.

Et toi et la Rurale,
ça fait combien de temps ?

-Tu sais, quand on aime,
on ne compte plus.

Elise, je vous présente Thérèse.

Vous pourrez rester chez elle
autant que vous voudrez.

-Je m'ennuie en ce moment.
Vous me rendez service.

-J'appelle mes parents.

Allô, maman ?

Oui.

On va aller avec des copines
dans le chalet des parents d'Agnès

pour quelques jours.

Oui, ça va être cool.

Oui.

Je dois y aller, on m'attend.

Bisous, fais des bisous à papa.

Bye.

-Vous n'êtes pas trop à cheval
sur le confort moderne ?

-J'ai oublié de vous dire.

Quand je suis rentrée chez moi,
je n'avais plus mon masque de chat.

C'est peut-être débile, mais...
-Non, c'est pas débile.

Merci d'y avoir pensé.

Thérèse démarre.

Tu la connais d'où, Thérèse ?

-Elle aidait
les femmes en difficulté.

Elle a arrêté, soi-disant
à cause de son âge,

mais en fait, elle arrêtera jamais.

Tu vas où ?
-Chercher le type qui a fait ça.

...

Quelqu'un vient.

-Bonjour.

Je voudrais voir
votre vidéosurveillance.

-Pourquoi ?

-Une femme a été violée en sortant
de chez vous, samedi dernier.

-Suivez-moi.

On ne garde les images qu'une
semaine, vous avez de la chance.

Il y a 6 caméras : 4 dedans,

2 dehors.

Il y a un moment particulier ?
J'ai des heures de film, là,

donc...

-Il s'est rien passé ce soir-là ?
-Rien... Non, c'était la folie.

Ambiance western, vous imaginez ?

-A part la fête,
rien n'a attiré votre attention ?

-On a eu un problème,
mais avec elle, c'est habituel.

-De qui vous parlez ?

-Je vais vous montrer,

ce sera plus simple.

C'est là, regardez.

Ariane Brazac.

On la voit tous les soirs,
elle est un peu difficile,

mais on n'est pas rancuniers.

-Vous pouvez revenir en arrière ?

Là, stop.

C'est ce disque dur ?
-Hm.

-Je vous l'emprunte.

*-Allô, Alex ?
-Tony, trouve-moi une adresse.

*-Attends, je note.
-Ariane Brazac.

-Retrace-moi une soirée dans
les Hautes-Alpes, au Black Moon,

samedi dernier.

Il faut qu'on ait
une idée précise de la soirée.

OK ?
-Je m'en occupe.

...

-Bonjour.

Je cherche Ariane Brazac.

-Vous la trouverez
dans la clairière.

-La clairière...

-Là-bas.

-On se connaît ?
-Moi, je vous connais.

Je suis Marie, la mère d'Ariane.

Pour un policier, vous dégagez
quelque chose de particulier.

-Là-bas, hein ? Merci.

Bonjour.

Samedi soir,

vous étiez au Black Moon ?
-Ouais.

En Calamity Jane, j'ai cartonné.

-J'ai vu ça.

Vous n'avez rien remarqué ?

Une jeune fille a été agressée.

Elle a été droguée, enlevée, violée
et abandonnée sur un parking.

Vous ne savez rien ?

-J'ai trop bu, j'ai aucun souvenir.

J'ai une compète à préparer.

-Elle est toujours comme ça,
votre fille ?

-Vous l'avez trouvée comment ?

-Samedi dernier, elle était ivre,
elle a failli éborgner quelqu'un.

-Je ne savais pas.

Mais ça me surprend pas vraiment.
-Parlez-lui, ça lui fera du bien.

-Elle n'a pas toujours été

comme ça.

C'était une gamine sérieuse.

Je me disais que j'avais
de la chance avec elle.

Il lui est arrivé quelque chose,
je sais pas quoi.

Elle a rencontré un homme.

Bruno Marin. Il s'est passé

quelque chose, je le sens.
-Vous le sentez ou vous le savez ?

-Je le sens.

Ca paraît étrange,
mais je fonctionne comme ça.

Je suis chamane.

-Ca fait quoi, un chaman ?

-Les gens viennent
me voir quand ils vont mal.

Je leur apprends à méditer.

A être en paix.

A mieux supporter leur vie.
-Avec les gens d'ici, ça marche ?

-Plus que vous croyez.

-Je vais parler à ce Bruno Marin.

Mais dites à votre fille
de se tenir tranquille.

Je serai pas toujours
aussi compréhensif.

-T'as repéré des visages ?
-Un peu.

-Christine, viens voir.

Merci.

On a trouvé des gens qui étaient
au Black Moon samedi soir.

C'est la 1re photo
sur laquelle apparaît Elise.

Elle danse, masquée.

Tout a l'air
de bien se passer pour elle.

Jusqu'à 0h30.

Tout d'un coup, elle est out.
Pourtant, elle n'a presque rien bu.

C'est elle, là,
affalée sur un canapé.

Et là, ils renvoient la black light
et c'est le bordel total.

Elle n'apparaît plus nulle part.

-Il a attendu le moment idéal.
-Pour la géoloc', pareil.

Le portable d'Elise
émet jusqu'à 0h36.

Après, silence radio et il se remet
à borner à 6h13 à 30 km de là.

-Dans un parking.
-Oui.

-Aucun type suspect
sur les images ?

-S'il était préparé à enlever
une fille au milieu de la foule,

il se sera pas

laissé photographier.

-Et la vidéosurveillance ?
-C'est la Rurale qui l'a.

-Tu vérifies
tous les angles de vue.

-OK.

-C'est un travail de fourmi, navré.
-Ca me dérange pas.

-Christine, du nouveau ?

*-La victime,
il lui manque quelque chose ?

*Un habit, un objet ?
-Oui, son masque.

*Ils ne l'ont pas trouvé
au Black Moon, pourquoi ?

*Christine ?
-Oui, je suis là.

Son violeur, c'est sans doute pas
sa 1re victime.

-On est sur sa piste depuis un an.

-Il agresse des blondes, fines
et belles, entre 18 et 25 ans.

*-Combien de victimes ?
-Avec Elise, minimum 6.

-A chaque fois,
c'est la même méthode.

Il aime quand il y a du monde et
agit quand personne fait attention.

-Pas d'indices, pas d'ADN.
On sait pas où il commet ses viols.

*-Il a enlevé Elise

*entre 0h30 et 1h.

-Elle est là.

-Si vous avez les images

*du parking, on a une chance
d'identifier sa voiture.

-Attends, elle est là.

-On a quelque chose.

Un SUV.
-Un Powerland.

C'était le modèle de 2015.

-Super, vous avez la plaque ?

-C'est pas lisible.
*-Bon, envoyez-nous les images.

-Bon, on va pas rester là.

On fait quoi ?

-S'il est autour de Lusagne,

*il y a d'autres victimes.
*-Des femmes qui n'ont rien dit.

*Un peu plus

et on enquêtait sur un suicide.

Il faut le retrouver vite,
il va récidiver.

-Tu avais beaucoup
d'affaires comme ça à Marseille ?

-On s'habitue jamais.
-Tu me rassures.

Il faut revoir Elise, des choses
vont peut-être lui revenir.

Tony.
-Oui ?

-Tu restes

sur les images
et tu me tiens au courant.

-OK.

-Angelo,
je vais pas y aller avec toi.

-Mais tu vas où ?

-Il y a un type
qui aurait agressé une femme.

C'est peut-être lié.
-C'est qui ce type ?

-Il s'appelle Bruno Marin,
il habite vers Le Merieux.

-En effet, c'est suspect.

-Je sais, mais une voix dans
ma tête me dit de le retrouver.

-Une voix dans ta tête.
-Ouais.

-Bon, écoute ta voix, vas-y.

Mais n'hésite pas
à revenir m'aider.

Je suis pas vraiment
dans ma zone de confort.

-Ah, Angelo.

Si tu croises Elise, n'oublie pas
de lui faire signer la plainte.

-Elle n'a pas porté plainte ?
-Le P.-V. est sur mon bureau.

...

-Angie ?

Viens, sois pas timide.

-"Angelo", s'il te plaît.

-T'es plus fan des Rolling Stones ?
-Justement, c'est sacré.

Bonjour, Elise.

Je suis désolé, je vous dérange.

Mais vous avez oublié
de signer votre plainte.

Voilà.

Elise signe.

-Je reviens.

-Vous l'avez retrouvé ?

-Pas encore, on fait tout pour.

-Au moins, vous avez
votre paperasse à jour.

-Pardon, je suis Angelo Batalla,
le chef de la police rurale.

A Lusagne.

-Hélèna,
je viens soutenir la petite.

-Elle s'en sort pas mal, non ?

-Oui, c'est pas si grave.

Un somnifère et on n'en parle plus.
-Hélèna, arrête.

-Je vais vous laisser.

-Ca va, ma puce ?

-Vous avez du nouveau ?

-J'aurais
quelques questions à vous poser.

On commence à comprendre

ce qui s'est passé.

Vous avez quitté la boîte à 0h40
avec un individu non identifié.

Vous êtes montée dans un SUV,

mais on ignore
où il vous a emmenée.

-J'ai des images dans la tête.

Il y a un homme qui conduit à côté.

J'arrive pas à voir son visage.

Il a un truc
qui brille sur la poitrine.

-Comme une étoile ?

-Peut-être.

-Merci, ça va nous aider.

Si vous avez le moindre souvenir,

on est là.

-S'il vous plaît ?

Ne lui faites pas regretter

d'avoir porté plainte.

...

-On cherche un shérif.
-Un shérif ?

-Un type avec un chapeau de cow-boy
et une étoile sur la poitrine.

-Oui, un shérif.
-Tu en as vu un ?

-Attends.

48'27.

Je crois que c'est par là.

-Celui-là.

-Lui ?
-Oui.

-Ce serait lui ?

-On le voit peut-être ailleurs
sans son chapeau.

On se repasse tout.
-C'est parti.

...

-Angelo, Tony !

-Qu'est-ce que c'est ?

-Je l'ai trouvé au sommet
du Lautin, il a été tué.

-Et tu le ramènes ?

Qu'est-ce qui t'a pris ?

C'est une scène de crime, tu peux
pas bouger un corps comme ça !

Fallait m'appeler, bon sang !
-Ca fait 2 mois qu'il est là-haut.

Il est à moitié bouffé par les
bêtes, j'allais pas le laisser.

-Ce serait bien
de le rentrer, non ?

-Ouais, allez.

-Mettez-le là.

-Va fermer la porte, Tony.

-Tu te rappelles de Bruno Marin,
le type dont je t'ai parlé ?

C'est lui.

-On a retrouvé le Powerland

sur la vidéosurveillance d'un
commerce à 5h30, à côté du parking.

-Pas de déclaration de vol ?
-Non, rien.

-C'est parti.
-Allez.

-Vu son équipement,
il est parti à la fin de l'hiver.

-Quelqu'un l'attendait là-haut

ou le tueur est monté avec lui ?
-Les deux sont possibles.

Il a pris un coup derrière
la tête et on a caché le corps.

-Et la neige a tout effacé.

-L'armée a envoyé le dossier.

Bruno Marin,
né le 7 avril 1979, à Gap.

En 97, il devance son service
et devient engagé volontaire.

Un mois après, il intègre
le 4e RCH, les chasseurs alpins.

Puis il part
en opérations extérieures.

Tchad, Centrafrique, Niger, Mali...
-C'est bon, épargne-nous son CV.

Y a rien d'autre ?

-Le régiment
est rapatrié en France en 2016,

mais lui n'est rentré
que l'an dernier.

-Il a passé 20 ans à l'étranger ?

-Oui, il est revenu
après son service actif.

Après, plus rien.
-Donc, pas de boulot,

pas de problèmes médicaux
et pas de casier.

-Le parfait inconnu.

-Il doit avoir

une famille.
-Non.

Ses parents sont morts.

Il est fils unique.
-Et il vivait seul.

Il n'avait

que la montagne dans sa vie.

Ben quoi ?

Sinon, quelqu'un

se serait inquiété.
-Oui.

...

-Il ne sortira plus.

-Il sait pas ce qui l'attend.

-Tu voulais pas essayer

de dormir un peu ?
-J'y arrive pas.

-Café ?
-Ah oui, je veux bien.

Merci.

-Tu as quelqu'un en ce moment ?

-Vaguement.

Pas sûr que ça dure,
vu mon caractère.

Et toi ?

-Pareil.

Pas sûr que ça dure
vu son caractère.

-Je la connais ?

-Ouais.

-Ouais ? Attends, ne dis rien.

Ah si, je vois.

La petite nouvelle des Stups ?
-Ouais.

-Ca m'étonne pas,
c'est bien ton genre.

Son portable vibre.

Oui ?
*-Christine.

*J'ai trouvé un corps :
Bruno Marin, 41 ans.

Quelqu'un l'a tué d'un coup
à l'arrière du crâne.

J'ai ramené le corps.

-Pourquoi tu as touché au corps ?

*-Il y a un lien
avec notre affaire, je le sens.

Christine, fais-moi confiance.

Je veux juste
attraper cette ordure.

*-Je t'envoie une équipe
pour le récupérer.

*En attendant,
ne touche plus à rien.

...

-Sylvain Goupil ?

C'est votre véhicule ?

-Euh... oui. Pourquoi ?
-Une jeune fille a été droguée

et violée samedi
en sortant du Black Moon.

Elle est montée

dans votre voiture.
-J'ai rien fait.

Je sais même pas

où est le Black Moon.

-On sait que votre voiture
était à 100 km d'ici samedi soir.

La puce du GPS le confirmera.
-On m'a pris ma voiture, samedi.

J'ai même appelé les flics.

-Il n'y a pas eu
de déclaration de vol.

-J'allais porter plainte

et un voisin m'a dit qu'il avait vu
ma bagnole garée dans une rue.

J'y suis allé, elle y était.

J'ai pas porté plainte.
Je vous jure que c'est vrai.

-Donc, celui qui vous l'a volée
vous l'a rendue ?

Vous avez rien noté de bizarre ?
-Si, elle était impeccable.

Comme neuve.

-Vous allez quand même nous suivre.
-Et on va vérifier tout ça.

L'orage gronde.

-Angelo ?

Angelo ?

...

Angelo !

-Tony, qu'est-ce qui t'arrive ?
T'as pas assez dormi ou quoi ?

-Si, si. Il est où, Bruno ?

-Ils l'ont emmené pour l'autopsie.

Une voiture approche.

-Je lui ai demandé de venir.
-Un souci avec Elise ?

-Non, mais je veux pas
parler de ça devant elle.

-Mais tu es le fils Leblanc, toi.

Antonin, c'est ça ?
-Tony, je préfère.

-Je connaissais

ta mère.
-Maman ?

Je peux vous faire un café ?

-Tu es célibataire,
un beau garçon comme toi ?

-Toutes les filles du coin
lui courent après.

-Alors, de quoi
tu voulais me parler ?

-J'ai une question à te poser,
tu me dis si ça te gêne.

La petite, Elise, il se pourrait
qu'elle soit pas la seule.

-Ah, tu veux savoir si d'autres
gamines sont venues me voir.

Non, j'ai vu personne.

Mais ça veut rien dire.

-Et la femme
que j'ai vue chez toi, Hélèna ?

-Ca remonte
à beaucoup plus longtemps.

Puis, le type, elle le connaissait.

-Comment ça ?

-Bon, si tu veux l'interroger...

Enfin, je te garantis rien.

Elle habite Vaucé.

Le chalet en face
de la ferme des Meunin.

-Elise, ça va aller ?

-Elle est beaucoup plus solide
qu'elle ne le croit.

-Je savais que vous reviendriez.

-J'ai retrouvé le corps
de Bruno Marin, quelqu'un l'a tué.

-Je le sentais.
-Ca suffit maintenant.

Dites-moi ce que vous savez.

-Bruno était mon patient, c'est
comme ça qu'il a rencontré Ariane.

Il allait mal, mal dans sa tête.

Il avait fait des choses
qu'il arrivait pas à se pardonner.

J'ai essayé de l'aider, mais
il m'aurait fallu plus de temps.

-Ca vous dérangeait pas
qu'il approche de votre fille ?

-Non. J'ai confiance en ma fille.

Elle peut trouver sa voie seule.
-Elle est en train de se perdre.

A cause d'un salaud

qui a abusé d'elle !

Pourquoi parler aux arbres

si vous tournez le dos
à votre fille ?

-Elle n'a pas besoin de moi,
elle ne me fait plus confiance.

Mais vous, elle vous écoutera.
-Et pourquoi moi ?

-Je sais que vous êtes à l'écoute,
que vous avez une intuition.

C'est un sentiment délicat,
l'intuition.

Elle nous mène là où il faut,
mais jamais comme on s'y attend.

Suivez-la, mais ne croyez pas
que vous avez déjà tout compris.

...

-Allez, flèches !

-Bonjour.

Ariane Brazac
est bien inscrite ici ?

-Depuis ses 7 ans, pourquoi ?
-Elle est là ?

-Elle devrait,
elle a les régionaux dans 10 jours.

Elle a déconné ?

-Elle est souvent absente ?
-Depuis 6 mois, oui.

-Pas avant ?

-C'est notre meilleure archère.
Elle a la discipline, la maturité.

-J'ai pas senti ça en lui parlant.
-Car c'était l'autre Ariane.

La voilà, justement.

-Bonjour, Ariane.

-Vous comptez dire un truc ?
-Tu as fait la fête, hier soir ?

-J'ai fait quelque chose de grave ?
-Bruno Marin, tu le connais ?

-Qui ?

-Un ancien militaire, 41 ans.

Grand, brun, carré.

-Pas mal, vous me le présentez ?
-Il est mort, Bruno.

-M'en fous, je le connaissais pas.
-Arrête, Ariane.

Il faut parler.

Tu connaissais Bruno.

Il t'est arrivé quelque chose
de grave, tu dois me parler.

Fais-moi confiance, bon sang.
Je suis de ton côté.

-Personne ne l'est, personne
ne comprend ce qui se passe.

-Je veux éviter à d'autres femmes
de vivre ce que tu as vécu.

-Vous parlez dans le vide.

On se fout de ce que vous dites.
-Je crois pas, non.

-Compte tenu de l'état du corps,

la mort remonte à...

quelque chose
entre 16 et 20 semaines.

Lésion de 12 mm
à la base de l'occiput.

Paterne en étoile.

Eclats disséminés
dans la cavité crânienne.

Le coup a été porté

de haut en bas par un droitier.

L'objet a ensuite été extrait

provoquant
l'élargissement de l'orifice.

Bon.

Vu les circonstances,
le plus probable, c'est un piolet.

-Ca pourrait être autre chose ?
-Oui, tout ce qui a une pointe fine

et pénétrante :
tournevis, pic à glace, une flèche.

-Merci.

...

-Bonjour.
-Bonjour.

-Désolé de vous déranger,
Thérèse m'a donné votre adresse.

-Et pourquoi vous êtes là ?

-L'agresseur de la petite...

-Non, le violeur.
Dites les vrais mots.

-Le salaud qui a violé Elise

a sûrement fait
d'autres victimes dans la région.

-Et vous venez vérifier
s'il ne m'a pas violée ?

La réponse est non.

-Non, c'est pas ça.
Je vous ai vue chez Thérèse

et je sais que vous aidez
les femmes en difficulté.

Vous avez peut-être été approchée
par une femme qui...

-Qui ne serait pas allée voir
la police. Comment lui en vouloir ?

-Je sais.

Mais vous savez, on n'a pas...

Enfin, moi,
j'ai pas vraiment l'habitude.

En 20 ans de Rurale,
j'ai jamais eu de viol.

Je sais que ça existe aussi
par ici, mais...

On n'a jamais eu

de plainte.
-Mieux vaut tard que jamais.

Non, Angelo,
je suis au courant de rien.

Si ce salaud a violé
d'autres personnes dans la région,

je pense
qu'elles ont préféré rien dire.

-Pourquoi ?

Pardon, mais pourquoi
vous nous faites pas confiance,

pourquoi vous voulez pas
qu'on vous aide ?

-On ne veut pas être vues

comme des victimes

ou comme des choses fragiles
qu'il faut protéger ou venger.

Le plus souvent, on a juste envie
qu'on nous foute la paix.

Je travaille ici depuis dix ans,
mais je suis pas du coin.

Si je me mets à accuser quelqu'un
d'avoir abusé de ma confiance,

d'être entré chez moi, en ami,
avant de me sauter dessus,

me toucher partout

et essayer de me foutre
son sexe dans la bouche,

que vont dire les gens ?

-Moi, je suis pas les gens,
je suis flic.

Je suis là
pour faire appliquer la loi.

-Vous croyez
qu'elle va m'aider, la loi ?

Vous croyez que les gens
seront de mon côté ?

Ils vont trouver ça
terrible, ils vont compatir,

mais ils voudront

m'oublier le plus vite possible.
-Je suis désolé.

Je voulais pas vous...

Moi, je vais pas vous oublier.

-Hé, content de te voir, ma jolie.

-Ca va être une belle fête.

Elle sanglote.

...

-Tiens, le rapport d'autopsie.

Qu'est-ce qui va pas ?

-Ca.

-Ariane Brazac ?

-Oui, elle pourrait
avoir tué Bruno Marin.

Elle tire à l'arc, elle est capable
d'escalader une montagne.

Sa vie a basculé à cause de ce mec.

Elle a pu être violée.
-Par Marin ?

-Il rentre en France

il y a un an, date à laquelle
on relève les premiers viols.

Il n'a pas d'attache,
pas de famille, pas de boulot.

Il peut agresser sa victime
sans que personne s'en aperçoive.

On sait pas ce qu'il a fait
en Afrique ou en Afghanistan.

A l'armée, j'ai vu

des types partir en vrille.
-Il peut pas avoir violé Elise.

-Et si le violeur
avait un complice ?

Ca expliquerait
pourquoi il est organisé.

Je suis sûr qu'il y a
un lien entre lui et le violeur.

Son portable vibre.

...

Oui, Christine ?
*-Tu peux venir ?

-Oui, où ça ?

...

Comment vous êtes remontés
jusqu'ici ?

-On s'est intéressés au trajet
du véhicule le soir du viol.

D'après la puce du GPS, il est
resté garé ici entre 1h50 et 3h40.

Il l'enlève à 0h45, il roule
une heure pour venir jusque-là.

2 heures après, il repart et
abandonne Elise à côté de la boîte.

-Pour faire croire
que ça s'est passé là-bas.

-Il l'a violée
dans un de ces appartements.

Nos gars passent
les occupants à la loupe,

mais ça va prendre des plombes.
-Il habiterait ici ?

-En tout cas, s'il se pointe,
je veux pas le rater.

-Ca fait un moment que j'ai pas
passé la nuit dans une voiture.

-Vous allez voir, ça s'oublie pas.

Une voiture approche.

...

Mais Alex...
-On y va.

...

Il est là.

-Comment vous le savez ?

-J'assume l'entière responsabilité
de mon acte.

-Arrête !

Arrête-toi !

...

On a déconné, Alex.

On aurait dû le serrer

sur le parking.
-C'est de ma faute.

Vous savez son nom ?

-Max Massiona.
Je parie qu'il a pas de casier.

On n'est pas près de le retrouver.

C'est une pièce

à conviction, ça.

-Faut trouver le lien
entre cette ordure et Marin.

Je suis sûr qu'il y en a un.

...

Il est à votre fille, j'ai vu
l'autre moitié autour de son cou.

Je l'ai trouvé chez un homme
qu'on soupçonne de plusieurs viols.

Ca prouve qu'elle a été agressée.
Quel rôle Marin a joué là-dedans ?

Vous le savez,

j'en suis sûr.

-Ce collier est à moi.

...

Il a fallu que je tombe enceinte.

Mes parents voulaient savoir,
alors, j'ai inventé une histoire.

Je voulais pas garder le bébé.

Mais à la clinique, j'ai pas pu.

C'est comme une voix
qui résonnait dans ma tête.

Chez les chamans,
on appelle ça le "foudroiement".

-Ariane, elle sait quoi ?

-Quand elle a été assez grande
pour me poser la question,

je lui ai dit la même chose
qu'à mes parents.

J'avais rencontré
un beau jeune homme à une fête.

Et le lendemain matin,
il était parti.

Elle a trouvé
son collier dans mes affaires.

Je lui ai dit que son père
avait gardé l'autre moitié

et que peut-être, un jour,
elle le reconnaîtrait.

Elle y a cru.

Puis Bruno est arrivé.

Je l'ai pas reconnu. Lui, oui.

Il m'a avoué
qu'il avait été témoin du viol.

Quand il a vu Ariane, il a compris.

Elle était sa rédemption.

J'ai essayé de le tenir à distance.

Mais il s'est mis à la voir seul.

Je sais pas
ce qui s'est passé entre eux.

-C'est Ariane qui l'a tué ?

-Je sais pas, Alex.

Elle ne me fait plus confiance.

Elle me déteste.

-Elle est où ?

-Je l'ai pas vue depuis deux jours.

Dès qu'il y a une fête, elle y va.
Elle fait tout pour fuir la vérité.

Elle va faire une bêtise,
je le sens.

Je peux pas l'aider.

Je suis sa mère,
mais je peux pas l'aider.

-Je vais la chercher.

-La voix dans ta tête...

Ecoute-la.

...

Un portable vibre.

...

-Oui, Alex ?

Ouais.

Tu veux pas me dire
ce qui se passe ?

Alex ?

Allô ?

-Qu'est-ce qu'il y a ?
-Faut qu'on retrouve quelqu'un.

-Qui ?

-Je te dis ça plus tard.

Qu'est-ce qui se passe ?

-Vous vous souvenez
de ce que vous m'avez dit ?

Je suis venue porter plainte.

-Venez avec moi.

...

Son portable vibre.

-Tony, tu l'as trouvée ?

Cherche encore.

Non, elle est pas à l'intérieur.

Mais elle peut encore arriver.

Je te rappelle.

Brouhaha, rires.

...

Ariane !

Fais pas ça.

-Donne ta clé !

Donne !

Allez.

Ton téléphone.

Jette !

Il le jette.

Toi, dans la bagnole !

...

Il démarre.

Sors. Tu sors !

Avance.

Allez.

A genoux.

Mets-toi à genoux.

Baisse tes yeux.

Debout.

Lève !

Par là.

-Putain !

-Qu'est-ce que tu fous ?

-Qu'est-ce que tu me veux ?

...

Regarde là-bas.

Si t'arrives de l'autre côté,

je te laisse en vie.

Coup de feu.

-Ariane, non !

-Ah !

-Ariane, si tu le tues,

ça changera pas
ce qu'il a fait à ta mère,

mais tout pour toi.

Il va payer pour ce qu'il a fait.
Si tu tires, tu paieras, toi aussi.

-Je préfère aller en taule
que laisser cette ordure en vie !

-Si tu décoches cette flèche,

vous serez liés pour toujours !
-Il n'existe pas.

Il mérite pas d'exister.

-Tu penses que tu vas
te libérer de lui ? Au contraire.

...

-T'aurais dû la laisser me tuer.

Hm !

...

-Pourquoi
tu nous as pas parlé d'elle ?

-Je voulais pas
vous déranger pour rien.

Christine,
c'est pas elle qui a tué Bruno.

-Tu as des preuves ?
-Je le sais, c'est tout.

-Elle a kidnappé un type
et elle a voulu le tuer.

C'est illégal, t'es au courant ?

-Fais ce que tu peux pour elle,
s'il te plaît.

-Tu me connais.

...

-Si tu te sens pas de partir,
tu peux rester tant que tu veux.

-Non, c'est pas ça.

La police m'a appelée.

Ils veulent que je témoigne.

Sauf que je peux pas,
je suis pas capable de faire ça.

-T'as pas à te sentir coupable.

Ce salaud va avoir une forte peine.

Et tu n'as pas à revivre
toutes ces horreurs.

Tu sais,

quand j'avais mon association,

on me demandait pourquoi
je m'occupais des femmes violées.

Alors, je disais que ma soeur
avait connu un malheur,

et que, à cause de notre famille,

elle n'avait jamais pu en parler.

J'ai vécu la même chose que toi.

Il s'appelait Louis.

C'était un voisin.

Un ami de mon père.

Il est mort en paix.

Entouré de toute sa famille.

Et moi...

j'ai rien dit.

...

-Vous les reconnaissez ?

Bruno Marin,
c'est vous qui l'avez tué ?

-Non, mais Bruno,
je le connaissais depuis longtemps.

C'est une autre vie, ça.

Quand il m'a appelé
il y a 6 mois pour qu'on se voie,

je pensais pas que...
-Tu pensais pas quoi ?

-Là-haut,

il a voulu me tuer.

Je sais pas,

il a pas réussi
à passer à autre chose.

Il se sentait coupable,
il m'a fait tout un speech.

Comme quoi la prison, c'était
trop doux pour les violeurs.

Il s'est pris pour un...

un justicier.

J'ai pas eu le choix,
c'était lui ou moi.

-Il avait tort, Bruno. La prison,
ça va pas bien se passer pour toi.

-Pourquoi elle m'a gardée ?
Pourquoi elle a pas avorté ?

-Je sais pas.

Je peux pas répondre à sa place.
-C'est facile, ça.

-Non, c'est sincère.

Je peux pas te donner de réponse.

-Elle a pensé à moi ? De ce que
ce serait de vivre sans père ?

De ce que je ferais
si j'apprenais la vérité ?

-On fait comme on peut, mais on
peut pas se faire justice soi-même.

Si les femmes osaient un peu plus

porter plainte,

si on savait mieux les accueillir,
on avancerait.

Mais on va y arriver.

Fais-moi confiance.

-Hélèna.

Comment ça s'est passé ?
-C'était parole contre parole.

Mais j'étais plus crédible que lui.

Le juge va instruire.

-Tant mieux.

-J'ai un défaut,
je dis toujours la vérité.

-C'est un défaut ?
-Ca m'a pas rendue très populaire.

Je rentre pas avec vous.
Je veux pas retourner là-bas.

Même si ça se finit comme je veux,

je veux pas être la femme qui...
que les gens me voient comme ça.

-C'est pas juste.

-Non, mais c'est comme ça.

Vous êtes un type bien, M. Batalla.

...

-Vous avez des nouvelles ?
-Bientôt.

Elle devait passer ce matin
en comparution immédiate.

Dommage qu'il soit pas venu.

-Alex a du mal
avec les enterrements.

-Il a même raté le sien.

Une voiture approche.

...

-Qu'est-ce qui va t'arriver ?

-Ils m'ont donné du sursis
et une mise à l'épreuve.

Il paraît que j'ai eu de la chance.

-Je suis désolée.

Tout est de ma faute.

-C'est pas à toi de t'excuser.

Mais des fois,
j'aimerais être plus comme toi.

Tu as vécu tout ça
et tu es toujours restée calme.

Paisible.

Comment tu as fait ?

-C'est la voie de l'esprit.
Je t'apprendrai, si tu veux.

-Je veux bien.

-Voilà.

Elle jette le collier.

-C'est quoi, cette histoire ?
C'est une chamane ?

-Au début, j'ai trouvé ça dingue.

Mais les chamans,
il y en a depuis le néolithique.

Et sur les cinq continents.

C'était des docteurs, des psys...
-Je sais, Tony.

Mais comment
c'est devenu une mode ?

-Les gens en ont besoin.
-Besoin de quoi ?

-Besoin de communier avec
la nature, sentir les énergies.

Comprendre les arbres,
on a plein de choses

à apprendre des arbres.
-Donne-moi un exemple.

-Un arbre, ça accepte son sort.
Ca attend la pluie, le soleil,

sans rien dire, sans bouger.

-Un peu comme moi, quoi.
-Avec la sagesse en plus.

...

france.tv access