All language subtitles for The.Water.Murmurs.2022.1080p.friDay.WEB-DL.AAC2.0.H.264-_CHI_Subtitles01
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,409 --> 00:00:15,082
空空蕩蕩，搖搖晃晃
2
00:00:18,352 --> 00:00:21,421
星星下墜
3
00:00:21,421 --> 00:00:24,258
天空濛昧
4
00:00:27,194 --> 00:00:31,666
人群迷茫水中睡
5
00:00:34,536 --> 00:00:39,072
倒流的海水枯萎
6
00:00:41,074 --> 00:00:46,581
天空卻長出了植被
7
00:00:48,750 --> 00:00:53,988
魚兒游回過去再起飛
8
00:00:56,123 --> 00:00:59,761
東南西北人兒
9
00:01:00,728 --> 00:01:03,463
何處歸
10
00:01:04,599 --> 00:01:08,368
何處歸
11
00:01:10,772 --> 00:01:11,538
我們啊
12
00:01:11,538 --> 00:01:14,042
運氣跟老白比還是差遠了
13
00:01:14,042 --> 00:01:15,777
現在這個隕石砸地球
14
00:01:15,777 --> 00:01:17,979
跟他本人沒什麼關係了
15
00:01:17,979 --> 00:01:19,581
你們說這的地勢這麼高
16
00:01:19,581 --> 00:01:21,348
怎麼可能會被水淹嘛
17
00:01:21,348 --> 00:01:22,750
他們都在說
18
00:01:22,750 --> 00:01:25,653
人類以前都是來自於水裡
19
00:01:25,653 --> 00:01:27,387
等這回水漲上來了
20
00:01:27,387 --> 00:01:29,057
我們幾個就變回魚
21
00:01:29,057 --> 00:01:31,025
到江裡頭去耍一段時間嘛
22
00:01:31,025 --> 00:01:32,660
讓老白安靜喝兩口吧
23
00:01:36,064 --> 00:01:37,065
么妹
24
00:01:37,264 --> 00:01:39,067
前面的路被水淹了
25
00:01:39,067 --> 00:01:41,168
你還是按原路返回去吧
26
00:01:42,436 --> 00:01:43,771
今天晚上活都幹完囉
27
00:01:43,771 --> 00:01:45,172
還是回去打幾圈麻將
28
00:01:45,873 --> 00:01:47,240
我可能打不到了
29
00:01:47,240 --> 00:01:48,475
晚上還有事要做
30
00:01:48,475 --> 00:01:50,410
你不就是回去交公糧嘛
31
00:02:15,135 --> 00:02:17,105
這些亂七八糟的東西搬走幹嘛？
32
00:02:17,105 --> 00:02:18,906
這裝的是些啥？
33
00:02:20,041 --> 00:02:21,208
是有用的
34
00:02:21,208 --> 00:02:22,376
車都裝不下了
35
00:02:22,376 --> 00:02:24,112
我喊你早點搬，你不早點
36
00:02:27,115 --> 00:02:28,116
喂，媽媽
37
00:02:28,348 --> 00:02:29,717
明天要走囉
38
00:02:29,717 --> 00:02:31,351
你跑哪裡去了？
39
00:02:31,351 --> 00:02:32,787
給朋友送個東西
40
00:02:33,153 --> 00:02:34,521
哪個朋友？
41
00:02:34,521 --> 00:02:35,222
天天
42
00:02:35,222 --> 00:02:36,858
小時候一起游泳的那個
43
00:03:09,824 --> 00:03:11,458
到了怎麼不打個電話
44
00:03:11,625 --> 00:03:13,260
我還怕你找不到這
45
00:03:13,660 --> 00:03:15,029
我大概記得這
46
00:03:15,495 --> 00:03:17,197
你什麼時候開始畫畫了？
47
00:03:17,431 --> 00:03:19,801
就上高中之後隨便畫一畫
48
00:03:21,969 --> 00:03:23,470
你現在還游泳嗎？
49
00:03:23,470 --> 00:03:24,638
好久沒游了
50
00:03:24,638 --> 00:03:26,406
泳池都沒人管了
51
00:03:26,406 --> 00:03:27,775
都忙著搬呢
52
00:03:28,241 --> 00:03:29,609
你們往哪搬？
53
00:03:30,677 --> 00:03:31,813
聽我爸說
54
00:03:31,813 --> 00:03:33,081
先去山上避一避
55
00:03:33,081 --> 00:03:34,982
然後再往西邊走
56
00:03:37,217 --> 00:03:38,953
他們想去哪就去哪
57
00:03:39,352 --> 00:03:40,620
連走不走
58
00:03:41,254 --> 00:03:42,890
都不問我的意見
59
00:03:44,658 --> 00:03:46,861
我媽說，要去北邊
60
00:03:56,603 --> 00:03:57,972
你畫的是什麼？
61
00:03:58,139 --> 00:04:00,273
就咱們這的煙囪、橋
62
00:04:00,273 --> 00:04:02,076
拆掉的、沒建完的
63
00:04:03,610 --> 00:04:04,678
就這些
64
00:04:10,885 --> 00:04:12,220
都是藍色的
65
00:04:25,665 --> 00:04:26,768
喂
66
00:04:28,002 --> 00:04:29,036
喔
67
00:04:30,570 --> 00:04:31,471
好，知道了
68
00:04:31,471 --> 00:04:32,639
馬上下來
69
00:04:37,812 --> 00:04:38,980
我得下樓了
70
00:04:38,980 --> 00:04:40,480
我爸找我有事
71
00:04:41,015 --> 00:04:41,983
喔
72
00:04:48,288 --> 00:04:50,357
對了，你們定了什麼時候走嗎？
73
00:04:50,624 --> 00:04:51,926
明天中午
74
00:04:53,660 --> 00:04:55,263
你是怎麼過來的？
75
00:04:55,263 --> 00:04:56,429
騎車
76
00:04:58,365 --> 00:05:01,035
回去路上，別騎那麼快
77
00:05:01,235 --> 00:05:02,203
嗯
78
00:05:03,070 --> 00:05:04,771
你想去頂樓看看嗎？
79
00:05:06,573 --> 00:05:08,042
或者我明天帶你去
80
00:05:08,042 --> 00:05:09,277
玻璃掉光了
81
00:05:09,277 --> 00:05:11,344
感覺城市像飛起來一樣
82
00:05:20,654 --> 00:05:22,389
以後記得戴頭盔
83
00:05:22,722 --> 00:05:23,858
嗯
84
00:05:33,400 --> 00:05:34,334
本台訊
85
00:05:34,334 --> 00:05:36,670
自一個月前，隕石入海以來
86
00:05:36,670 --> 00:05:39,073
各地災情仍在不斷發酵
87
00:05:39,073 --> 00:05:40,975
海底火山爆發與海嘯
88
00:05:40,975 --> 00:05:43,044
引起海平面持續上漲
89
00:05:43,044 --> 00:05:46,147
世界各地災民轉移數量仍在上升
90
00:05:46,147 --> 00:05:47,380
據氣象局發布的
91
00:05:47,380 --> 00:05:49,449
最新海水倒灌趨勢顯示
92
00:05:49,449 --> 00:05:50,784
我市在未來一週內
93
00:05:50,784 --> 00:05:52,719
有海水倒灌風險
94
00:05:52,719 --> 00:05:54,421
我台再次提醒廣大民眾
95
00:05:54,421 --> 00:05:56,057
是念念嗎？
96
00:05:58,425 --> 00:05:59,559
彭爺爺
97
00:05:59,793 --> 00:06:01,996
大老遠我就看著像你
98
00:06:02,729 --> 00:06:04,866
你可是好長時間沒有來了
99
00:06:16,344 --> 00:06:17,178
也不曉得
100
00:06:17,178 --> 00:06:19,713
老橋那的集市還在不在
101
00:06:20,147 --> 00:06:20,847
小時候
102
00:06:20,847 --> 00:06:24,618
你跟天天總是喊著我帶你們去
103
00:06:24,618 --> 00:06:25,987
過了橋
104
00:06:25,987 --> 00:06:28,622
這山上都是賣好吃的咧
105
00:06:28,855 --> 00:06:31,192
你們兩個天黑了都不走
106
00:06:31,424 --> 00:06:32,459
來來來
107
00:06:33,027 --> 00:06:34,195
喝杯熱水
108
00:06:34,362 --> 00:06:35,562
謝謝爺爺
109
00:06:37,564 --> 00:06:38,933
要走了啊？
110
00:06:38,933 --> 00:06:39,733
嗯
111
00:06:39,733 --> 00:06:41,135
說是明天
112
00:06:41,768 --> 00:06:45,172
我聽說，老橋那邊的燈
113
00:06:45,172 --> 00:06:47,474
現在白天也是亮的
114
00:06:47,807 --> 00:06:49,676
像北斗七星
115
00:06:49,676 --> 00:06:52,113
想招呼人過去似的
116
00:06:54,648 --> 00:06:56,516
彭爺爺沒收拾東西嗎？
117
00:06:57,118 --> 00:06:58,852
一大把年紀了
118
00:06:59,220 --> 00:07:00,754
就不折騰了
119
00:07:01,721 --> 00:07:03,324
我留下
120
00:07:04,457 --> 00:07:05,960
陪老太太
121
00:08:05,618 --> 00:08:06,988
這雨下得有點大
122
00:08:06,988 --> 00:08:08,289
你先坐一會兒嘛
123
00:08:10,424 --> 00:08:12,193
來，你們的菜來了
124
00:08:13,626 --> 00:08:14,428
老闆
125
00:08:14,428 --> 00:08:15,628
你什麼時候搬走啊？
126
00:08:15,829 --> 00:08:16,896
我搬走
127
00:08:16,896 --> 00:08:18,965
你們到哪去喝酒吃肉？
128
00:08:18,965 --> 00:08:20,234
老闆，來
129
00:08:20,533 --> 00:08:22,635
-我敬你一杯啊 -喝就喝嘛
130
00:08:22,635 --> 00:08:23,603
喝一口
131
00:08:23,803 --> 00:08:25,373
來，大家乾一個
132
00:08:25,605 --> 00:08:26,539
後會有期
133
00:08:27,241 --> 00:08:28,675
-後會有期 -乾一個
134
00:08:28,675 --> 00:08:29,642
乾
135
00:08:33,546 --> 00:08:34,948
慢慢吃菜
136
00:08:57,871 --> 00:08:58,838
您好
137
00:08:58,838 --> 00:09:02,043
您撥叫的用戶暫時無法接通
138
00:09:02,043 --> 00:09:03,843
請您稍後再撥
139
00:09:39,146 --> 00:09:40,980
天天他們家昨天就走了
140
00:10:51,552 --> 00:10:52,620
潮水襲來
141
00:10:52,620 --> 00:10:54,854
請市民遠離江邊
142
00:11:01,995 --> 00:11:03,197
潮水襲來
143
00:11:03,197 --> 00:11:05,566
請市民遠離江邊
144
00:11:11,438 --> 00:11:12,606
潮水襲來
145
00:11:12,606 --> 00:11:14,941
請市民遠離江邊
146
00:11:21,382 --> 00:11:22,583
潮水襲來
147
00:11:22,583 --> 00:11:24,851
請市民遠離江邊
148
00:11:36,796 --> 00:11:37,997
潮水襲來
149
00:11:37,997 --> 00:11:40,201
請市民遠離江邊
150
00:11:46,674 --> 00:11:47,807
潮水襲來
151
00:11:47,807 --> 00:11:50,076
請市民遠離江邊
152
00:12:47,233 --> 00:12:49,370
念念
153
00:12:50,236 --> 00:12:52,573
時間到囉
154
00:12:55,442 --> 00:12:57,311
該走囉
9100
