Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,270 --> 00:00:42,020
Mom!
2
00:01:19,630 --> 00:01:21,840
Who are you?
3
00:01:23,300 --> 00:01:26,620
I found her! My daughter.
4
00:01:28,000 --> 00:01:29,890
Ji Eun Soo!
5
00:01:31,660 --> 00:01:33,960
Ji Eun Soo! Ji Eun Soo!
6
00:01:33,960 --> 00:01:36,540
[10 years ago]
7
00:01:36,540 --> 00:01:38,660
Ji Eun Soo!
8
00:01:38,660 --> 00:01:41,380
You're under arrest for being caught red-handed.
9
00:01:41,380 --> 00:01:45,730
You have a right to remain silent, and you have a right to a lawyer.
10
00:01:45,730 --> 00:01:49,980
Anything you say can be used against you.
11
00:02:17,300 --> 00:02:19,040
This is shocking news.
12
00:02:19,040 --> 00:02:22,450
The vice president of DO Cosmetics, Jeon Gi Beom has been murdered.
13
00:02:22,450 --> 00:02:27,050
The former vice president was found after having been stabbed multiple times with a sharp murder weapon.
14
00:02:27,050 --> 00:02:31,800
The culprit was none other than his wife, Mrs. Ji, and was arrested for being caught at the scene of the crime.
15
00:02:31,800 --> 00:02:35,350
In her phone, they found notes including intentions of killing her husband
16
00:02:35,350 --> 00:02:38,230
along with a search history of various means of murder.
17
00:02:38,230 --> 00:02:41,230
The police are submitting this as incriminating evidence.
18
00:02:41,230 --> 00:02:45,150
CEO Kim Ho Ran fainted from shock and has been admitted to the hospital.
19
00:03:06,750 --> 00:03:09,410
She's coming out! She's coming out! It's Ji Eun Soo!
20
00:03:09,410 --> 00:03:11,810
Miss Ji Eun Soo, we'd like a comment from you, please!
21
00:03:11,810 --> 00:03:14,860
Miss Ji Eun Soo! Please look over here!
22
00:03:14,860 --> 00:03:17,430
Ji Eun Soo, we'd like an explanation!
23
00:03:17,430 --> 00:03:20,050
Give us a comment on this incident!
24
00:03:20,050 --> 00:03:22,450
Miss Ji Eun Soo, what was the reason for murdering your husband?
25
00:03:22,450 --> 00:03:24,200
From what point did you start planning this?
26
00:03:24,200 --> 00:03:27,840
Is the child you're bearing really Jeon Gi Beom's child?
27
00:03:29,030 --> 00:03:33,410
- I didn't kill him.
- You wench!
28
00:03:33,410 --> 00:03:35,220
Chairwoman! Please!
29
00:03:37,200 --> 00:03:38,850
Die!
30
00:03:40,860 --> 00:03:44,800
She was the wench who killed my son! I will kill her myself!
31
00:03:44,800 --> 00:03:47,430
I will kill her. Die!
32
00:03:47,430 --> 00:03:50,940
I'll kill you! Die!
33
00:03:55,520 --> 00:03:58,740
Die! Die!
34
00:03:58,740 --> 00:04:02,240
Die! Die! Die!
35
00:04:04,810 --> 00:04:08,240
I will kill her! I will kill her!
36
00:04:08,240 --> 00:04:12,230
Die! Die!
37
00:04:13,270 --> 00:04:15,250
Chairwoman! Chairwoman!
38
00:04:15,250 --> 00:04:16,790
Chairwoman!
39
00:04:21,370 --> 00:04:24,120
- Miss Ji Eun Soo!
- Miss Ji Eun Soo!
40
00:04:30,200 --> 00:04:33,430
Please breathe! Breathe!
41
00:04:35,610 --> 00:04:39,110
Breathe! Breathe!
42
00:04:53,380 --> 00:04:57,200
The defendant has been sentenced to 10 years in prison.
43
00:04:58,240 --> 00:05:03,820
[Lie After Lie]
44
00:05:03,820 --> 00:05:07,420
Next on the news, our team that will play for the 2010 South African World Cup...
45
00:05:07,420 --> 00:05:11,370
has arrived in South Africa's Port Elizabeth Airport.
46
00:05:11,370 --> 00:05:14,040
The players that have been selected to represent the Korean National Football Team
47
00:05:14,040 --> 00:05:16,850
are excited to play in the...
48
00:05:16,850 --> 00:05:19,690
- What now?
- Where the hell are you!
49
00:05:19,690 --> 00:05:22,570
Why am I hearing such profanities from such pleasant lips?
50
00:05:22,570 --> 00:05:24,750
Does it look like I wouldn't curse right now?
51
00:05:24,750 --> 00:05:27,430
You're wasting time obsessing over a closed case!
52
00:05:27,430 --> 00:05:30,140
Wait! You're not going to see her, are you?
53
00:05:30,140 --> 00:05:32,120
Do I have two lives?
54
00:05:32,120 --> 00:05:36,760
Just as you ordered, I'm quietly on my way to the news conference. Are you happy?
55
00:05:36,760 --> 00:05:39,620
You little— If you go anywhere else, I won't stand for this.
56
00:05:39,620 --> 00:05:41,980
- Yes!
- Forget about that case.
57
00:05:41,980 --> 00:05:44,730
All evidence points to her as the culprit!
58
00:05:44,730 --> 00:05:48,750
Yeah, I understand... but I have a weird hunch about this.
59
00:05:48,750 --> 00:05:52,740
You're always talking about facts! What hunch? You're spouting bull.
60
00:05:52,740 --> 00:05:56,830
- What's this? Did you just curse at me?
- No—
61
00:05:56,830 --> 00:06:00,600
"Hunch!" I'm saying your hunch is all nonsense!
62
00:06:00,600 --> 00:06:04,210
Wow! I can't even. How could you curse at your hoobae?
63
00:06:04,210 --> 00:06:06,250
This hoobae is so offended, I'm hanging up now!
64
00:06:06,250 --> 00:06:10,250
Hey, Reporter Kang! Ji Min! Ji Min!
65
00:06:10,250 --> 00:06:13,000
Ah, this crazy fool!
66
00:06:30,890 --> 00:06:33,210
People tell me
67
00:06:33,210 --> 00:06:37,720
that I am Vice President Jeon Gi Beom's murderer.
68
00:06:37,720 --> 00:06:39,560
However,
69
00:06:39,560 --> 00:06:42,460
I did not kill my husband.
70
00:06:44,270 --> 00:06:46,850
I hope that through this appeal trial,
71
00:06:46,850 --> 00:06:50,280
the truth will come out
72
00:06:50,280 --> 00:06:53,520
and that is why I am writing this anonymous letter.
73
00:07:02,140 --> 00:07:04,040
Please
74
00:07:04,040 --> 00:07:06,090
help me.
75
00:07:39,410 --> 00:07:42,290
I am Reporter Kang Ji Min from Channel A.
76
00:07:42,290 --> 00:07:44,840
I thank you for your letter.
77
00:07:44,840 --> 00:07:47,400
I would like to meet and speak with you.
78
00:07:51,270 --> 00:07:53,890
[Kang Ji Min]
[Sangam-dong, Mapo-gu district, Seoul, South Korea]
79
00:08:05,940 --> 00:08:08,210
Aigoo, you're so stubborn.
80
00:08:08,210 --> 00:08:10,600
The child is hungry.
81
00:08:10,600 --> 00:08:13,550
You're frustrated because your mother is so stubborn, right?
82
00:08:13,550 --> 00:08:16,900
This lovely Aunt will prepare you some milk!
83
00:08:18,490 --> 00:08:21,510
- You're so pretty!
- Thanks.
84
00:08:21,510 --> 00:08:23,560
There's nothing to thank me for.
85
00:08:23,560 --> 00:08:26,360
Compared to what you have done for my baby,
86
00:08:26,360 --> 00:08:28,530
this is just a drop in the bucket.
87
00:08:29,710 --> 00:08:31,260
Now!
88
00:08:33,830 --> 00:08:35,710
Look how pretty!
89
00:08:37,810 --> 00:08:40,330
Oh, you're so pretty!
90
00:08:42,010 --> 00:08:45,630
What? Why aren't you feeding her?
91
00:08:50,210 --> 00:08:52,820
Just one sec.
92
00:08:52,820 --> 00:08:54,490
What's wrong?
93
00:08:59,060 --> 00:09:00,910
What's wrong?
94
00:09:08,750 --> 00:09:11,410
Hey, what are you doing? That's precious baby formula!
95
00:09:11,410 --> 00:09:13,880
What's the matter?
96
00:09:13,880 --> 00:09:17,090
What is this? Hey, this... this is sand!
97
00:09:17,090 --> 00:09:18,720
Who did it?
98
00:09:20,330 --> 00:09:23,020
What wench would do a crazy thing like this?!
99
00:09:23,610 --> 00:09:25,550
I did it.
100
00:09:30,770 --> 00:09:35,560
I mean, that freaking child... whines all night long.
101
00:09:35,560 --> 00:09:40,110
- It annoyed me, so I did it.
- But how could you do that to a child's food?
102
00:09:40,110 --> 00:09:42,720
Want me to put it in your kid's food too?
103
00:09:47,010 --> 00:09:48,360
What?
104
00:09:49,830 --> 00:09:51,980
You have a problem with that?
105
00:09:51,980 --> 00:09:54,440
I'm asking if there's a problem?
106
00:09:54,440 --> 00:09:57,750
What's this? You're scared already?
107
00:09:59,150 --> 00:10:03,070
You look like you'd pee your pants now.
108
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
So I'm saying...
109
00:10:07,210 --> 00:10:09,780
you better get rid of that freaking kid.
110
00:10:09,780 --> 00:10:12,300
I don't know what I'll do next.
111
00:10:17,490 --> 00:10:19,700
I'll kill you!
112
00:10:19,700 --> 00:10:22,010
Eun Soo! Eun Soo!
113
00:10:22,010 --> 00:10:25,090
Eun Soo! Stop this!
114
00:10:25,090 --> 00:10:27,720
Cut it out!
115
00:10:27,720 --> 00:10:31,010
Please anyone! Help!
116
00:10:31,010 --> 00:10:33,330
Oh no, Eun Soo.
117
00:10:34,260 --> 00:10:37,050
Eun Soo!
118
00:10:37,050 --> 00:10:39,530
Please anyone!
119
00:10:39,530 --> 00:10:44,930
- Help!
- Eun Soo! No!
120
00:10:44,930 --> 00:10:47,250
Do you have a death wish?
121
00:10:48,410 --> 00:10:50,020
Let go of me!
122
00:10:50,020 --> 00:10:52,160
Hey! Let go of me!
123
00:10:52,160 --> 00:10:54,500
- What are you doing?
- No, this...
124
00:10:54,500 --> 00:10:58,220
- This crazy wench!
- Silence!
125
00:10:59,490 --> 00:11:02,000
Take them both into solitary confinement.
126
00:11:02,000 --> 00:11:03,820
Me too?
127
00:11:03,820 --> 00:11:06,240
This woman put sand in my baby's formula.
128
00:11:06,240 --> 00:11:09,990
- Let go of me! Let go!
- Eun Soo!
129
00:11:09,990 --> 00:11:13,720
Let go! Let go! Let...
130
00:11:29,300 --> 00:11:32,200
Your visitation request has been rejected.
131
00:11:32,200 --> 00:11:37,200
Excuse me? Rejected?
132
00:11:50,000 --> 00:11:54,400
You punk! In the end, you went somewhere else?
133
00:11:54,400 --> 00:11:57,600
- I sent Reporter Park to the scene instead—
- Shut up!
134
00:11:57,600 --> 00:12:02,600
So what did that woman say? That she didn't do it?
135
00:12:03,700 --> 00:12:07,400
- I got stood up.
- What?
136
00:12:10,330 --> 00:12:13,100
She must have her reasons.
137
00:12:13,100 --> 00:12:16,580
I'll go again tomorrow...
138
00:12:16,580 --> 00:12:18,520
This dude has gone completely crazy.
139
00:12:18,520 --> 00:12:23,800
Don't you know that Chairman Kim Seong Cheol's sexual harassment scandal is the most urgent thing for other stations right now?!
140
00:12:23,800 --> 00:12:26,700
What kind of hunch is making you act this way?
141
00:12:26,700 --> 00:12:29,730
Would I act like this just because of a hunch?
142
00:12:29,730 --> 00:12:33,230
There's something bothering me about that case.
143
00:12:33,230 --> 00:12:34,950
What is it?
144
00:12:34,950 --> 00:12:37,110
I looked through the victim's autopsy report.
145
00:12:37,110 --> 00:12:40,540
His ribs were fractured as he was stabbed.
146
00:12:40,540 --> 00:12:44,290
That means that his opponent stabbed him with a tremendous force.
147
00:12:44,290 --> 00:12:47,410
Is it possible for a woman who barely weighs 50 kg to do that?
148
00:12:47,410 --> 00:12:50,440
Of course, it's possible.
149
00:12:50,440 --> 00:12:53,870
At the time, the husband's blood alcohol concentration was over 0.2%.
150
00:12:53,870 --> 00:12:58,310
Laying a drunk person down and stabbing them from on top of them. What's impossible about that?
151
00:12:58,310 --> 00:13:02,390
Right? If it happened as you say,
152
00:13:02,390 --> 00:13:05,300
she laid him down like this,
153
00:13:05,300 --> 00:13:07,530
- and climbed on top of him, like this—
- Hey, hey, hey!
154
00:13:07,530 --> 00:13:10,490
Then she held the knife and stab, pull it out,
155
00:13:10,490 --> 00:13:13,810
stab, and pull it out. She stabbed him like that repeatedly.
156
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
But look at this. This is a photo of her hands from the police station.
157
00:13:18,450 --> 00:13:22,320
The only parts of her hand that are clean is where she was holding the knife.
158
00:13:22,320 --> 00:13:25,600
If she stabbed him hard enough to fracture his ribs,
159
00:13:25,600 --> 00:13:30,390
then these areas should be wounded, too.
160
00:13:31,610 --> 00:13:35,000
Maybe she held the knife in some other way? Her body was covered with wounds.
161
00:13:35,000 --> 00:13:39,450
Do you really think it'd be possible for her to hold the knife in a different way but still cause rib fractures?
162
00:13:39,450 --> 00:13:42,770
- Maybe she's very strong.
- Seonbae.
163
00:13:42,770 --> 00:13:45,370
So what is it that you want to say?
164
00:13:45,370 --> 00:13:48,530
Perhaps that woman
165
00:13:48,530 --> 00:13:51,320
is really imprisoned unjustly.
166
00:13:51,320 --> 00:13:52,830
This bastard.
167
00:13:52,830 --> 00:13:56,910
I told you write an article, not a fictional novel. Hey!
168
00:13:56,910 --> 00:14:00,820
There was no sign of entry by anyone else, and she was caught red-handed at the scene.
169
00:14:00,820 --> 00:14:06,140
On top of that, she wrote in her diary every day that she wanted to kill her husband, which is circumstantial evidence. And most importantly,
170
00:14:06,140 --> 00:14:08,810
the knife that only has her fingerprints on it is conclusive evidence.
171
00:14:08,810 --> 00:14:11,370
Does that look like a false accusation to you?
172
00:14:11,370 --> 00:14:13,500
- But still...
- If you ever
173
00:14:13,500 --> 00:14:17,050
waste your attention on silly things like this again, you will just lose exclusive scoops.
174
00:14:17,050 --> 00:14:21,810
And then? I will kill you.
175
00:14:25,020 --> 00:14:26,800
Did you block that reporter?
176
00:14:26,800 --> 00:14:29,510
Yes, I took good care of him.
177
00:14:29,510 --> 00:14:34,390
Eun Soo must never connect with anyone in the media.
178
00:14:34,390 --> 00:14:36,890
Yes, Chairwoman.
179
00:14:39,260 --> 00:14:41,900
She thinks it's unfair?
180
00:14:41,900 --> 00:14:46,260
More unfair than my son who is lying underground?
181
00:15:04,230 --> 00:15:09,200
Guard? Guard.
182
00:15:09,200 --> 00:15:11,180
What is it?
183
00:15:11,180 --> 00:15:14,520
Please let me out.
184
00:15:14,520 --> 00:15:16,360
I have to go to my child.
185
00:15:16,360 --> 00:15:18,750
Are you joking around?
186
00:15:18,750 --> 00:15:20,900
I beg of you.
187
00:15:20,900 --> 00:15:22,720
I heard her crying.
188
00:15:22,720 --> 00:15:27,800
Be quiet. If you make noise again, you won't be able to return tomorrow either.
189
00:16:07,900 --> 00:16:10,810
Number 213. Visitation.
190
00:16:23,230 --> 00:16:26,630
- Dad.
- What's wrong with your face?
191
00:16:27,660 --> 00:16:31,110
I bumped into something by accident.
192
00:16:31,110 --> 00:16:33,220
I'm sorry.
193
00:16:33,220 --> 00:16:36,120
How can you say that?
194
00:16:36,120 --> 00:16:42,910
Why are you sorry? I'm doing well. I'm definitely going to be released.
195
00:16:42,910 --> 00:16:46,170
About that, the attorney said
196
00:16:46,170 --> 00:16:49,690
there is a way you can be released.
197
00:16:49,690 --> 00:16:51,680
How?
198
00:16:52,280 --> 00:16:55,100
Well,
199
00:16:58,630 --> 00:17:01,600
if you just acknowledge the charges
200
00:17:02,510 --> 00:17:07,080
and say that you were suffering from domestic violence,
201
00:17:07,080 --> 00:17:09,790
we can call it an unforeseen accident.
202
00:17:09,790 --> 00:17:14,940
If we can find evidence that you were suffering from domestic violence,
203
00:17:14,940 --> 00:17:17,520
they can reduce your sentence to three years.
204
00:17:17,520 --> 00:17:21,470
Then you can be released on probation.
205
00:17:21,470 --> 00:17:23,550
So,
206
00:17:24,410 --> 00:17:27,260
you want me to say I did kill him?
207
00:17:28,400 --> 00:17:32,340
To claim self-defense?
208
00:17:32,340 --> 00:17:36,250
I know that you didn't kill him.
209
00:17:36,260 --> 00:17:38,740
I know that my daughter is innocent.
210
00:17:38,740 --> 00:17:43,910
But, you should just get released first.
211
00:17:43,910 --> 00:17:46,770
To fix this unfairness and disprove the false charges,
212
00:17:46,770 --> 00:17:51,240
first, just get yourself released, and we'll do it together.
213
00:17:52,730 --> 00:17:55,590
You have to think of the baby, too.
214
00:17:55,590 --> 00:18:01,550
You can't leave that young child in there, can you?
215
00:18:01,550 --> 00:18:04,460
Eun Soo.
216
00:18:14,830 --> 00:18:19,010
If you just left a divorce petition and hid,
217
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
did you think I wouldn't be able to find you?
218
00:18:24,750 --> 00:18:26,740
Let me live.
219
00:18:26,740 --> 00:18:30,800
Hey, if anyone heard, they'd think I was going to kill you.
220
00:18:31,700 --> 00:18:35,370
Please. Just let me go.
221
00:18:35,370 --> 00:18:37,250
Let you go?
222
00:18:41,500 --> 00:18:43,320
Let you go...
223
00:18:45,300 --> 00:18:47,370
What shall I do?
224
00:18:48,680 --> 00:18:52,370
The only way you can escape me
225
00:18:54,300 --> 00:18:56,240
is death.
226
00:19:04,610 --> 00:19:07,380
[Mother]
227
00:19:07,380 --> 00:19:09,610
- Yes, Mom?
- What happened?
228
00:19:09,610 --> 00:19:12,340
I met Eun Soo.
229
00:19:12,340 --> 00:19:14,160
What a relief.
230
00:19:14,160 --> 00:19:17,790
Yes, I'll bring her home now.
231
00:19:37,380 --> 00:19:41,160
You can't go see Mom looking like this.
232
00:19:43,680 --> 00:19:47,410
Eun Soo, let's change into pretty clothes, huh?
233
00:19:48,020 --> 00:19:49,980
Stop touching me!
234
00:20:08,730 --> 00:20:10,480
Come here.
235
00:20:10,480 --> 00:20:13,480
Do you know why Prince Yeonsan's mother died?
236
00:20:15,590 --> 00:20:18,920
Because she wounded King Seongjong's face.
237
00:20:20,050 --> 00:20:21,700
Same as you.
238
00:20:21,700 --> 00:20:23,970
I'm pregnant.
239
00:20:29,130 --> 00:20:33,520
What... did you just say?
240
00:20:33,520 --> 00:20:36,350
That's why I ran away.
241
00:20:37,890 --> 00:20:42,060
I can't let this child grow up like you.
242
00:20:45,230 --> 00:20:46,740
Who is it?
243
00:20:48,820 --> 00:20:50,750
The child's father.
244
00:20:51,490 --> 00:20:55,020
Which of the bastards you messed around with here got you pregnant?
245
00:20:55,020 --> 00:20:56,850
You're a trashy human.
246
00:20:56,850 --> 00:20:58,540
Trashy? What?
247
00:20:59,720 --> 00:21:03,910
Want me to show what real trash is like?
248
00:21:04,630 --> 00:21:08,070
Don't come near me. I'll call the police.
249
00:21:08,070 --> 00:21:13,270
Do it. Call the police and the reporters. Call them all.
250
00:21:13,270 --> 00:21:17,200
But guess whose side they are on?
251
00:21:19,200 --> 00:21:22,820
Don't come near me. Stop right there.
252
00:21:24,020 --> 00:21:27,910
What? Going to stab me with that?
253
00:21:29,800 --> 00:21:32,020
Do what you want to.
254
00:21:32,020 --> 00:21:34,540
I will kill you.
255
00:21:35,400 --> 00:21:39,400
Hey, not going to stab me? Stab me!
256
00:21:39,400 --> 00:21:42,830
Stab me, I said!
257
00:22:03,300 --> 00:22:08,080
After that incident, this place would not sell. So the price is very cheap.
258
00:22:08,080 --> 00:22:09,820
Ah, I see.
259
00:22:09,820 --> 00:22:11,280
Can I look around?
260
00:22:11,280 --> 00:22:13,500
Yes, please.
261
00:22:14,530 --> 00:22:16,950
- Excuse me for a bit.
- Yes.
262
00:22:16,950 --> 00:22:18,810
Yes, Yong Soo?
263
00:23:17,040 --> 00:23:19,830
Seeing how the blood is only on one spot
264
00:23:19,830 --> 00:23:23,890
it means he died instantly without resisting.
265
00:23:39,630 --> 00:23:41,150
Maybe...
266
00:23:54,260 --> 00:23:56,830
She refused your visit.
267
00:23:58,200 --> 00:24:01,900
Again? Oh, then,
268
00:24:01,900 --> 00:24:04,870
can you at least give her this letter?
269
00:24:31,470 --> 00:24:33,350
I am Kang Ji Min.
270
00:24:33,350 --> 00:24:36,500
I'd really like to meet you and ask you something.
271
00:24:36,500 --> 00:24:38,500
That in this incident,
272
00:24:38,500 --> 00:24:43,130
I keep thinking that not all circumstances were taken into consideration.
273
00:24:43,130 --> 00:24:45,360
Perhaps among the facts that were concealed
274
00:24:45,360 --> 00:24:48,630
was domestic violence involved?
275
00:24:48,630 --> 00:24:52,830
If so, there is something I can do to help, so please meet with me.
276
00:24:59,300 --> 00:25:00,500
[Name: Ji Eun Soo
Use: Submitted to legal process
Page(s): 1]
277
00:25:04,910 --> 00:25:06,750
This is it?
278
00:25:06,750 --> 00:25:09,740
Yes. It's as it's written there.
279
00:25:12,750 --> 00:25:16,060
Unbelievable.
280
00:25:18,530 --> 00:25:20,370
[DO Cosmetics & Yeong Han University Hospital MOU Signing Ceremony]
(T/N: MOU - Memorandom of Understanding.)
281
00:25:21,680 --> 00:25:23,920
How dare they?
282
00:25:36,930 --> 00:25:39,160
Chairwoman Kim Ho Ran.
283
00:25:41,910 --> 00:25:47,000
Why did you remove hospital records that show my daughter was physically assaulted? Why?
284
00:25:47,000 --> 00:25:49,710
Your son physically abused his pregnant wife.
285
00:25:49,710 --> 00:25:52,990
Were you scared to let people know what a shameless person he was?
286
00:25:52,990 --> 00:25:56,150
So this is how you insult the deceased, yet again?
287
00:25:56,970 --> 00:26:01,300
My son is a tender-hearted boy who couldn't even step on an ant.
288
00:26:01,300 --> 00:26:03,260
I know.
289
00:26:03,260 --> 00:26:06,650
I know how much you are suffering after losing your child.
290
00:26:06,650 --> 00:26:11,470
But your child is not the only precious one.
291
00:26:11,470 --> 00:26:15,300
I also have a child I consider more important than my own life.
292
00:26:15,300 --> 00:26:20,220
You lived with her as your daughter-in-law, so you know well what sort of person she is.
293
00:26:20,220 --> 00:26:22,130
Did I?
294
00:26:22,130 --> 00:26:27,410
How could I have known that she would plunge a knife into my son's heart?
295
00:26:27,410 --> 00:26:31,610
This must be why they say, "You can know what's deep in waters, but you can never know a person's heart."
296
00:26:31,610 --> 00:26:34,400
My daughter is not the criminal.
297
00:26:34,400 --> 00:26:36,150
You just wait.
298
00:26:36,150 --> 00:26:40,890
I will prove my daughter's innocence in an appellate trial.
299
00:26:40,890 --> 00:26:43,470
Do whatever you want to.
300
00:26:43,470 --> 00:26:46,590
Dreams exist to be broken
301
00:26:46,590 --> 00:26:49,970
and hope exists to be shattered.
302
00:26:59,620 --> 00:27:01,370
Hello?
303
00:27:03,150 --> 00:27:05,230
What?
304
00:27:05,230 --> 00:27:10,260
You left your contact information at our hospital, so I called you.
305
00:27:10,260 --> 00:27:12,840
Thank you for calling me.
306
00:27:12,840 --> 00:27:17,240
But did you really see it?
307
00:27:17,240 --> 00:27:18,910
I did.
308
00:27:20,460 --> 00:27:25,180
I was the nurse in charge of the ER on the day of the incident.
309
00:27:25,180 --> 00:27:30,660
Even from simple observation, your daughter had signs of having been beaten all over her body.
310
00:27:30,660 --> 00:27:32,930
Can you testify
311
00:27:32,930 --> 00:27:36,650
to that in a court of law?
312
00:28:15,630 --> 00:28:19,760
She sent her baby away.
313
00:28:20,880 --> 00:28:23,030
She sent her baby away?
314
00:28:23,030 --> 00:28:25,400
Her request to appeal her case was rejected.
315
00:28:25,400 --> 00:28:28,700
She's going to prison soon, and that's no place for a baby.
316
00:28:28,700 --> 00:28:31,490
She couldn't take her baby.
317
00:28:31,490 --> 00:28:33,530
So she sent her baby to an orphanage, I heard.
318
00:28:59,130 --> 00:29:01,640
How can she kill her husband?
319
00:29:01,640 --> 00:29:03,880
She even had a baby in her belly.
320
00:29:03,880 --> 00:29:06,110
Maybe she had another man?
321
00:29:06,110 --> 00:29:09,190
Pretty bold for an adulteress.
322
00:29:09,190 --> 00:29:11,900
Don't you think your comments are too harsh?
323
00:29:41,630 --> 00:29:43,610
A big incident?
324
00:29:43,610 --> 00:29:46,750
It's no joke. Chairman Kim Seong Cheol is mired in a drug scandal.
325
00:29:46,750 --> 00:29:51,480
He's voluntarily submitting himself for investigation, so go to the Southern District Prosecutor's Office immediately.
326
00:29:53,650 --> 00:29:56,070
Why now, of all times?
327
00:30:01,760 --> 00:30:06,170
Defendant, please call your witnesses.
328
00:30:10,300 --> 00:30:13,240
Attorney? Is your witness not here?
329
00:30:13,240 --> 00:30:15,270
Just a moment, please.
330
00:30:15,940 --> 00:30:17,580
[Attorney]
331
00:30:24,610 --> 00:30:28,260
The witness just sent me a text message.
332
00:30:28,260 --> 00:30:32,460
She said she will not testify.
333
00:30:44,100 --> 00:30:48,040
Then, case number 2010 Noh
334
00:30:48,040 --> 00:30:50,850
2221, the judgment of this appellate trial is—
335
00:30:50,850 --> 00:30:53,090
No.
336
00:30:53,090 --> 00:30:56,530
Please be quiet.
337
00:30:56,530 --> 00:30:58,550
Case number 2010 Noh
338
00:30:58,550 --> 00:31:02,600
2221. The judgment is—
339
00:31:02,600 --> 00:31:05,020
Oh, Sunbae, I'm done with covering that incident.
340
00:31:05,020 --> 00:31:09,570
The DO case, do you know what the appellate trial judgment was?
341
00:31:12,060 --> 00:31:13,630
Dismissed?
342
00:31:21,690 --> 00:31:23,680
Dad.
343
00:31:26,870 --> 00:31:29,080
I'm sorry.
344
00:31:30,450 --> 00:31:32,840
I'm sorry that Dad has no power.
345
00:31:32,840 --> 00:31:35,820
How can you say that?
346
00:31:35,820 --> 00:31:38,670
Dad, you did your best.
347
00:31:38,670 --> 00:31:43,700
No, I didn't know anything.
348
00:31:43,700 --> 00:31:48,500
I thought you were living well.
349
00:31:48,500 --> 00:31:52,740
I had no idea my daughter was having such a hard time
350
00:31:52,740 --> 00:31:55,500
and I slept well every night with no worries.
351
00:31:58,990 --> 00:32:03,440
Dad. I'm sorry, Dad.
352
00:32:03,440 --> 00:32:07,040
I'm sorry I hurt you, Dad.
353
00:32:08,120 --> 00:32:10,760
Now what do we do?
354
00:32:11,800 --> 00:32:13,890
You even have a baby.
355
00:32:16,100 --> 00:32:21,810
If only I could serve your time for you...
356
00:32:44,910 --> 00:32:47,360
Visitation time is over.
357
00:32:50,600 --> 00:32:53,200
Number 213.
358
00:32:56,440 --> 00:33:00,750
Eun Soo... Eun Soo...
359
00:33:04,920 --> 00:33:09,130
Dad, there's a reporter who said he is interested in my case.
360
00:33:09,130 --> 00:33:12,300
His name is Reporter Kang Ji Min.
361
00:33:15,640 --> 00:33:17,770
Reporter?
362
00:33:25,370 --> 00:33:27,660
She refused your visit.
363
00:33:28,810 --> 00:33:31,050
She refused again?
364
00:33:31,050 --> 00:33:35,340
Please tell her I'm Reporter Kang Ji Min of Channel A.
365
00:33:35,340 --> 00:33:39,680
I'm sorry but she said she won't meet with anyone.
366
00:33:40,450 --> 00:33:42,430
Oh, gosh...
367
00:33:43,200 --> 00:33:48,180
Yes, please make sure that he does not meet her. Yes.
368
00:33:58,960 --> 00:34:02,430
That reporter went to see Ji Eun Soo again.
369
00:34:03,240 --> 00:34:05,880
What was that reporter's name?
370
00:34:08,460 --> 00:34:10,600
This is Go Dong Ok.
371
00:34:10,600 --> 00:34:12,830
Reporter Kang Ji Min?
372
00:34:14,170 --> 00:34:18,400
He's not available right now. Yes.
373
00:34:27,530 --> 00:34:29,250
Reporter Kang?
374
00:34:31,260 --> 00:34:33,710
Someone wanted me to give this to you.
375
00:34:33,710 --> 00:34:35,660
Ah, yes.
376
00:34:35,660 --> 00:34:37,620
Reporter Kang,
377
00:34:37,620 --> 00:34:42,010
I am the father of someone who was falsely accused
378
00:34:42,010 --> 00:34:44,720
of murdering the Vice Chairman of DO Cosmetics.
379
00:34:44,720 --> 00:34:46,140
I was hoping
380
00:34:46,140 --> 00:34:50,310
I could speak to you about the unfairness my daughter has suffered.
381
00:34:50,310 --> 00:34:52,710
Please meet with me.
382
00:34:52,710 --> 00:34:54,790
Thank you.
383
00:35:44,100 --> 00:35:45,590
Yes, Reporter Kang Ji Min?
384
00:35:45,590 --> 00:35:47,460
Ah, yes.
385
00:35:47,460 --> 00:35:50,120
Hello? Hello?
386
00:35:56,790 --> 00:36:00,720
I have to save my Eun Soo.
387
00:36:03,250 --> 00:36:05,760
What happened? What?
388
00:36:42,730 --> 00:36:44,580
What is this?
389
00:36:44,580 --> 00:36:48,010
Does this whole family enjoy standing people up for fun or something?
390
00:36:49,140 --> 00:36:50,610
Well, I did all that I could.
391
00:36:50,610 --> 00:36:54,550
Please stay out of the way.
392
00:36:58,900 --> 00:37:03,510
- Please make way.
- What happened?
393
00:37:03,510 --> 00:37:05,280
Yes, Sunbae?
394
00:37:05,890 --> 00:37:07,330
What?
395
00:37:08,200 --> 00:37:09,960
Alright.
396
00:37:12,340 --> 00:37:14,410
[Ambulance]
397
00:37:23,370 --> 00:37:26,100
- Sunbae.
- Reporter Kang, congratulations.
398
00:37:26,100 --> 00:37:28,020
What are you talking about?
399
00:37:28,020 --> 00:37:29,400
What do you mean?
400
00:37:29,400 --> 00:37:33,020
That overseas correspondent position you wanted, it's a go.
401
00:37:33,020 --> 00:37:35,280
Why, suddenly?
402
00:37:35,280 --> 00:37:37,300
- Is it true?
- That's what I said.
403
00:37:37,300 --> 00:37:41,390
- Congratulations, Sunbae!
- Congratulations!
404
00:37:41,390 --> 00:37:44,260
I'm jealous. I've never done that.
405
00:37:44,260 --> 00:37:45,920
Congratulations!
406
00:37:45,920 --> 00:37:48,520
Congratulations!
407
00:37:49,640 --> 00:37:52,960
Thank you for your help, Chief Director.
408
00:37:52,960 --> 00:37:54,500
No, he's not someone I'm close to.
409
00:37:54,500 --> 00:37:58,970
I just wanted to give a good opportunity to a talented reporter.
410
00:38:03,150 --> 00:38:05,150
Chairwoman...
411
00:38:08,280 --> 00:38:11,050
Number 213. You have a package.
412
00:38:20,430 --> 00:38:22,180
Dad.
413
00:38:38,990 --> 00:38:41,940
Number 213, hurry and come here.
414
00:38:45,170 --> 00:38:47,940
- What is it?
- First, request furlough.
415
00:38:47,940 --> 00:38:49,620
Furlough?
416
00:38:49,620 --> 00:38:51,540
We were contacted by the hospital.
417
00:38:51,550 --> 00:38:54,310
Your father was in a car accident.
418
00:38:54,310 --> 00:38:55,710
What?
419
00:39:00,910 --> 00:39:02,820
Hurry! Hurry!
420
00:39:22,970 --> 00:39:26,040
Hey, can't you sit still?
421
00:39:26,040 --> 00:39:29,020
So annoying.
422
00:39:37,790 --> 00:39:39,670
Number 213.
423
00:39:42,290 --> 00:39:45,260
What happened? Please let me out.
424
00:39:45,260 --> 00:39:48,050
Your request for furlough was denied.
425
00:39:48,050 --> 00:39:51,390
They said you are a flight risk, so they denied it.
426
00:39:51,390 --> 00:39:53,500
So be informed.
427
00:39:53,500 --> 00:39:55,150
No way...
428
00:39:55,150 --> 00:39:58,010
My dad has no one but me.
429
00:39:58,030 --> 00:40:00,970
Please let me out. I promise to not run away.
430
00:40:00,990 --> 00:40:05,540
These are the rules and it can't be helped. Give up.
431
00:40:08,020 --> 00:40:10,420
How can I?
432
00:40:10,420 --> 00:40:14,870
My dad is hurt. Open this door.
433
00:40:14,870 --> 00:40:17,820
Open this door. Open this door.
434
00:40:17,850 --> 00:40:21,780
Please, open this door!
435
00:40:21,780 --> 00:40:23,860
Open this door!
436
00:40:43,440 --> 00:40:47,770
Congratulations. You wanted that special correspondent position so much.
437
00:40:47,770 --> 00:40:50,740
That's true, but this feels so sudden.
438
00:40:50,740 --> 00:40:53,130
It doesn't feel real.
439
00:40:53,130 --> 00:40:55,790
Oh, what about your work?
440
00:40:57,320 --> 00:41:00,710
I was going to quit once in vitro fertilization worked.
441
00:41:00,710 --> 00:41:05,960
But I found out there is a very famous hospital for in vitro fertilization where we'll be moving.
442
00:41:05,960 --> 00:41:11,230
So for some reason, I feel like when we go there, our child will come to us like a gift.
443
00:41:13,760 --> 00:41:16,120
I'm happy with just us two.
444
00:41:16,120 --> 00:41:20,330
No. I want to have a cute baby who looks just like you.
445
00:41:29,310 --> 00:41:31,530
[Emergency Center]
446
00:42:43,870 --> 00:42:45,390
Dad.
447
00:43:04,130 --> 00:43:05,940
Dad.
448
00:43:58,910 --> 00:44:01,430
I ended up never meeting her.
449
00:44:40,520 --> 00:44:43,430
Number 213? Visitation.
450
00:45:23,260 --> 00:45:25,540
It's been a long time.
451
00:45:25,540 --> 00:45:28,360
Your face doesn't look good.
452
00:45:30,840 --> 00:45:34,520
Is that her? Ki Beom's daughter?
453
00:45:36,510 --> 00:45:38,650
Why did you come here?
454
00:45:38,650 --> 00:45:41,650
You will soon be transferred to prison, I heard.
455
00:45:42,920 --> 00:45:45,370
What will you do with the baby?
456
00:45:46,060 --> 00:45:48,430
I will take her with me.
457
00:45:48,430 --> 00:45:54,340
And after that? I heard that you have to send her away after 18 months.
458
00:45:54,340 --> 00:45:57,900
Do you have somewhere to send her?
459
00:45:59,690 --> 00:46:04,850
Of course, your father was the only family you had.
460
00:46:06,160 --> 00:46:09,110
But he left us so suddenly.
461
00:46:10,230 --> 00:46:12,520
What is it that you want to say?
462
00:46:15,510 --> 00:46:19,730
Give that child to me.
463
00:46:19,730 --> 00:46:21,640
What did you say?
464
00:46:22,510 --> 00:46:27,730
Do you think I will send my daughter to that hell?
465
00:46:27,730 --> 00:46:29,330
Hell?
466
00:46:29,330 --> 00:46:30,950
Yes.
467
00:46:31,950 --> 00:46:34,400
I said 'hell.'
468
00:46:34,400 --> 00:46:37,850
All I remember about that place is nearly being beaten to death.
469
00:46:37,850 --> 00:46:44,430
When I begged for my life, he hit me. When I ran away, he found me, then hit me.
470
00:46:44,430 --> 00:46:47,570
Even when I told him I had a baby inside me, he hit me.
471
00:46:47,570 --> 00:46:52,600
Your son was not a human being.
472
00:46:52,600 --> 00:46:54,640
So is that why you killed him?
473
00:46:54,640 --> 00:46:57,090
I wanted to.
474
00:46:57,790 --> 00:46:59,800
But I did not kill him.
475
00:46:59,800 --> 00:47:00,680
You are lying.
476
00:47:00,680 --> 00:47:03,590
Because I need to be able to hold my head high, at least for this child...
477
00:47:03,590 --> 00:47:05,860
Do not lie.
478
00:47:05,860 --> 00:47:10,790
I will uncover the truth no matter what.
479
00:47:11,580 --> 00:47:13,520
Yes,
480
00:47:14,850 --> 00:47:17,400
please uncover the truth.
481
00:47:18,480 --> 00:47:24,190
But what about her life until then? My home is hell, did you say?
482
00:47:24,190 --> 00:47:29,070
Not at all. That child's true hell is you.
483
00:47:29,070 --> 00:47:31,480
The daughter of a mother who killed her father.
484
00:47:31,480 --> 00:47:35,770
That mark will follow and torture her for the rest of her life.
485
00:47:35,770 --> 00:47:37,530
So, what about it?
486
00:47:38,850 --> 00:47:43,880
To you, Mother, I'm the bitch who killed your son.
487
00:47:44,680 --> 00:47:50,880
You hate me so much. But you want to raise my daughter?
488
00:47:50,880 --> 00:47:52,960
Why would you do that?
489
00:47:52,960 --> 00:47:55,030
My bloodline.
490
00:47:55,760 --> 00:47:59,490
She is the only bloodline I have left.
491
00:47:59,490 --> 00:48:02,820
No matter what anyone says, I am her grandmother.
492
00:48:02,820 --> 00:48:07,670
The only bloodline I have left is her.
493
00:48:08,640 --> 00:48:10,550
Lie.
494
00:48:10,550 --> 00:48:15,840
No, you are the one who is lying.
495
00:48:15,840 --> 00:48:21,270
Do you think it was easy for me to make this decision?
496
00:48:21,270 --> 00:48:26,660
But I can't allow my only bloodline to grow up in a prison like this.
497
00:48:26,660 --> 00:48:29,790
I can't let her be raised by others.
498
00:48:29,790 --> 00:48:32,010
So now,
499
00:48:32,910 --> 00:48:35,940
you want me to trust you?
500
00:48:35,940 --> 00:48:39,060
Rather than with a mother who is a murderer
501
00:48:39,060 --> 00:48:45,340
wouldn't it be better for her to live as DO's heiress?
502
00:48:45,340 --> 00:48:47,070
No.
503
00:48:48,980 --> 00:48:50,960
I don't need that.
504
00:48:52,740 --> 00:48:55,250
I will raise her.
505
00:48:59,020 --> 00:49:01,590
I'm prepared
506
00:49:03,060 --> 00:49:07,190
to give my life to her in place of my son.
507
00:49:49,030 --> 00:49:52,750
This product reduces stimulation to skin
508
00:49:52,750 --> 00:49:56,770
while removing sebum and impurities.
509
00:49:58,510 --> 00:50:03,500
It was developed by DO Cosmetics after a great deal of effort.
510
00:50:03,500 --> 00:50:05,740
"A small gift to you after a hard day's work."
511
00:50:05,740 --> 00:50:09,790
It's a product that can be used every morning and night.
512
00:50:09,790 --> 00:50:12,970
Does anyone have any questions?
513
00:50:15,480 --> 00:50:19,750
Did you use this product?
514
00:50:19,750 --> 00:50:21,310
Excuse me?
515
00:50:21,310 --> 00:50:25,680
Well, you look so pretty, that's why.
516
00:50:29,520 --> 00:50:32,950
I have always been a bit pretty.
517
00:50:39,360 --> 00:50:42,790
Then I will continue my presentation.
518
00:50:43,480 --> 00:50:48,670
We are targeting this product towards women who have leisure and enjoy a sophisticated style.
519
00:50:48,670 --> 00:50:54,860
The product is individually packaged to ensure hygiene and easy of use.
520
00:51:22,310 --> 00:51:26,030
I will fill the void your mother left behind.
521
00:51:26,740 --> 00:51:28,760
Yes, Mother.
522
00:51:54,960 --> 00:51:57,190
Guard?
523
00:51:57,190 --> 00:51:58,560
Guard?
524
00:51:58,560 --> 00:52:00,830
Guard?!
525
00:52:02,140 --> 00:52:04,150
Guard?
526
00:52:04,990 --> 00:52:07,230
This way, please.
527
00:52:30,650 --> 00:52:32,870
She has asthma.
528
00:52:33,800 --> 00:52:35,830
Asthma?
529
00:52:35,830 --> 00:52:39,600
Yes. She has a weak immune system
530
00:52:39,600 --> 00:52:42,780
and the air in the jail isn't good.
531
00:52:42,780 --> 00:52:48,710
The problem is that if the environment does not change, the baby's health will get worse.
532
00:55:00,460 --> 00:55:03,030
Guard?
533
00:55:03,990 --> 00:55:05,790
Go ahead.
534
00:55:07,880 --> 00:55:10,200
I have a request.
535
00:55:19,430 --> 00:55:21,520
Thank you.
536
00:56:02,150 --> 00:56:04,360
Why is she clutching that pillow when she sleeps?
537
00:56:04,360 --> 00:56:06,900
It's obvious.
538
00:56:06,900 --> 00:56:10,200
She feels empty after sending her baby away.
539
00:56:11,280 --> 00:56:14,550
She must long for her baby's scent.
540
00:56:15,400 --> 00:56:17,830
So she's lost her mind, huh?
541
00:56:17,830 --> 00:56:21,020
It stinks of milk. Who likes that?
542
00:56:46,740 --> 00:56:49,130
Are you crazy?
543
00:56:49,960 --> 00:56:51,190
- Hey!
- Hey!
544
00:56:51,190 --> 00:56:52,970
Eun Soo! Eun Soo!
545
00:56:52,970 --> 00:56:55,030
Yes, I've gone crazy.
546
00:56:55,030 --> 00:56:57,720
Why did you do that to my baby? Why?
547
00:56:57,720 --> 00:57:00,410
Tell me! Why did you do that?
548
00:57:00,410 --> 00:57:02,380
Die. Die!
549
00:57:02,380 --> 00:57:03,330
Die!
550
00:57:03,330 --> 00:57:05,120
- Eun Soo.
- Die!
551
00:57:05,120 --> 00:57:05,950
Die!
552
00:57:05,950 --> 00:57:06,650
Stop it now.
553
00:57:06,650 --> 00:57:07,910
Die!
554
00:57:43,250 --> 00:57:46,490
That child's true hell is you.
555
00:57:46,490 --> 00:57:53,430
The daughter of a mother who killed her father. That mark will follow and torture her for the rest of her life.
556
00:57:53,430 --> 00:57:55,650
Rather than with a mother who is a murderer
557
00:57:55,650 --> 00:58:02,020
wouldn't it be better for her to live as DO's heiress?
558
00:58:14,350 --> 00:58:17,660
The only way you can escape me
559
00:58:17,660 --> 00:58:20,290
is death.
560
01:02:14,370 --> 01:02:16,850
Who are you?
561
01:02:31,330 --> 01:02:32,960
Here.
562
01:02:34,480 --> 01:02:37,010
Why are you giving this to me?
563
01:02:38,770 --> 01:02:40,770
So you won't get wet in the rain.
564
01:02:43,360 --> 01:02:45,760
Thank you.
565
01:02:54,260 --> 01:02:59,270
My bloodline. She is the only bloodline I have left.
566
01:02:59,270 --> 01:03:02,460
Rather than with a mother who is a murderer
567
01:03:02,460 --> 01:03:08,780
wouldn't it be better for her to live as DO's heiress?
568
01:03:16,890 --> 01:03:18,870
Mom?
569
01:03:26,350 --> 01:03:28,340
Mom!
570
01:03:29,670 --> 01:03:32,030
My baby, you're here?
571
01:05:04,900 --> 01:05:06,830
Hey, why are you doing that?
572
01:05:06,830 --> 01:05:09,210
Mom, I'm scared.
573
01:05:09,210 --> 01:05:11,490
What are you doing? Are you crazy?
574
01:05:11,490 --> 01:05:15,140
Stop! Are you crazy?
575
01:05:15,140 --> 01:05:18,550
What's wrong with you? Why?
576
01:05:32,940 --> 01:05:35,720
- Let go.
- You cannot come here.
577
01:05:35,720 --> 01:05:37,860
Let go! Let go!
578
01:05:37,860 --> 01:05:41,410
Let go!
579
01:05:42,110 --> 01:05:44,140
You can go.
580
01:05:47,760 --> 01:05:51,510
Look who's here? You've been released.
581
01:05:51,510 --> 01:05:53,760
I came to confirm something.
582
01:05:53,760 --> 01:05:54,950
What?
583
01:05:54,950 --> 01:06:00,450
The photos you've been sending me, who is that?
584
01:06:02,530 --> 01:06:03,910
You figured it out already?
585
01:06:03,910 --> 01:06:06,050
That she was the daughter of my maid?
586
01:06:06,050 --> 01:06:09,320
Why did you send me her photos? What about my daughter?
587
01:06:10,930 --> 01:06:13,830
Because your daughter isn't here.
588
01:06:17,250 --> 01:06:20,280
Your daughter is not in my house, I said.
589
01:06:20,280 --> 01:06:25,600
What? You clearly said
590
01:06:25,600 --> 01:06:29,070
that she was your only bloodline left.
591
01:06:29,070 --> 01:06:31,340
That you will raise her well.
592
01:06:31,340 --> 01:06:33,130
Yes,
593
01:06:34,250 --> 01:06:36,550
I intended to do that.
594
01:06:37,960 --> 01:06:40,950
But then I had this thought.
595
01:06:42,020 --> 01:06:47,350
You stepped on and crushed the flower garden I tended to with care.
596
01:06:47,350 --> 01:06:51,260
So why should I take care of your flower garden?
597
01:06:51,260 --> 01:06:52,720
What are you saying?
598
01:06:52,720 --> 01:06:55,120
So I threw her away.
599
01:06:55,120 --> 01:06:56,420
What?
600
01:06:56,420 --> 01:07:01,990
To a place where neither you nor I can find her.
601
01:07:10,940 --> 01:07:13,000
Why?
602
01:07:13,000 --> 01:07:17,770
After you stole my son from me,
603
01:07:17,770 --> 01:07:20,820
did you expect to live a sweet life with your daughter?
604
01:07:23,840 --> 01:07:28,460
If you stole something from someone, you should give up your own, too.
605
01:07:28,460 --> 01:07:30,080
That is
606
01:07:31,940 --> 01:07:34,700
the logic of life.
607
01:07:39,350 --> 01:07:41,460
Where is my daughter?
608
01:07:41,460 --> 01:07:44,030
Where is my daughter?
609
01:07:44,760 --> 01:07:46,700
My daughter!
610
01:07:54,110 --> 01:07:55,070
Woo Joo!
611
01:07:55,070 --> 01:07:57,220
Dad.
612
01:08:29,430 --> 01:08:31,560
Could I forgive you?
613
01:08:31,560 --> 01:08:35,280
You should experience the 10 years that I experienced, struggling in hell.
614
01:08:35,280 --> 01:08:38,580
Give my baby back! Give my baby back!
615
01:08:38,580 --> 01:08:40,770
Chairwoman, her tastes have changed a lot.
616
01:08:40,770 --> 01:08:44,920
There are many cases when people launder money using the work of obscure artists.
617
01:08:44,920 --> 01:08:46,430
Who is that reporter?
618
01:08:46,430 --> 01:08:47,460
Should I find out?
619
01:08:47,460 --> 01:08:49,300
I wonder if she was released from prison by now.
620
01:08:49,300 --> 01:08:52,670
You can never win against Chairwoman Kim Ho Ran.
621
01:08:52,670 --> 01:08:54,920
No. This is the end of the line for me.
622
01:08:54,920 --> 01:08:57,870
Your daughter, she's alive.
45680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
