Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,300 --> 00:00:07,980
¡Próximo!
2
00:00:17,190 --> 00:00:17,590
Espera espera.
3
00:00:18,090 --> 00:00:19,250
Tienes prisa
4
00:00:22,050 --> 00:00:22,590
Adelante
5
00:00:23,380 --> 00:00:23,650
Próximo
6
00:00:29,540 --> 00:00:30,480
Sara Pan
7
00:00:30,480 --> 00:00:31,480
¿No vas a hacer una panorámica?
8
00:00:32,020 --> 00:00:33,600
Sólo estoy buscando un arma mortal.
9
00:00:34,520 --> 00:00:37,200
Nadie puede matar tus pequeñas tetas.
10
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
No te metas conmigo
11
00:00:39,870 --> 00:00:40,140
Próximo
12
00:00:40,140 --> 00:00:41,500
Tus tetas son tan pequeñas
13
00:00:44,480 --> 00:00:44,880
Intentalo
14
00:00:47,960 --> 00:00:49,030
Para qué es esto
15
00:00:50,110 --> 00:00:51,210
No lo sé, señora.
16
00:00:53,370 --> 00:00:54,090
¡Adelante!
17
00:00:54,210 --> 00:00:55,170
Abre tu bolso
18
00:00:58,940 --> 00:01:01,860
Ustedes me hacen trabajar todos los días.
19
00:01:01,860 --> 00:01:03,020
Toda la gente en fila
20
00:01:03,020 --> 00:01:04,440
abre tus maletas
21
00:01:04,440 --> 00:01:06,040
Señor buenos días
22
00:01:21,040 --> 00:01:22,110
¿Me llamaste?
23
00:01:23,230 --> 00:01:24,490
si estelle
24
00:01:27,990 --> 00:01:29,970
Ella va a reemplazar a Rimundo.
25
00:01:30,570 --> 00:01:32,110
Meryl es Estelle
26
00:01:32,110 --> 00:01:33,430
Seré una sombra para ella
27
00:01:34,420 --> 00:01:34,690
Bueno
28
00:01:36,850 --> 00:01:39,310
Antes de venir aquí, este fue mi primer despliegue.
29
00:01:44,070 --> 00:01:44,830
¡Muy fresco!
30
00:01:46,840 --> 00:01:48,680
Ya no me llames hermana...
31
00:01:48,680 --> 00:01:49,360
solo estelle
32
00:01:51,300 --> 00:01:52,370
¿Conoces a Merril?
33
00:01:52,610 --> 00:01:54,910
aprenderás mucho de ella
34
00:01:54,910 --> 00:01:57,870
Ella es solo carita de bebe pero ya es veterana
35
00:02:00,120 --> 00:02:01,120
y tu estela
36
00:02:01,120 --> 00:02:02,640
Cuida bien de Merrill
37
00:02:02,640 --> 00:02:04,580
No estés celoso
38
00:02:05,680 --> 00:02:07,480
La hermana Estelle se ve amable.
39
00:02:10,250 --> 00:02:12,890
Eres una hermana ahora.
40
00:02:15,290 --> 00:02:16,270
¡Ven aquí!
41
00:02:25,980 --> 00:02:29,320
Estelle, preséntame a tu nuevo socio.
42
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
Este es Merril
43
00:02:32,920 --> 00:02:34,540
Nuestra nueva dama de guardia
44
00:02:34,540 --> 00:02:37,500
¿Es necesario para los guardias de seguridad?
45
00:02:37,640 --> 00:02:39,300
solo eres tu quien eres feo
46
00:02:40,330 --> 00:02:40,600
Ay
47
00:02:40,600 --> 00:02:41,520
Vamos
48
00:02:43,960 --> 00:02:47,260
Reunimos a las mejores personas.
49
00:02:47,260 --> 00:02:49,920
para que la vida del jinete no sea dura.
50
00:02:52,590 --> 00:02:54,130
¿Hey qué estás haciendo?
51
00:02:54,690 --> 00:02:55,410
Sólo estamos mirando a nuestro alrededor
52
00:03:03,600 --> 00:03:04,140
¡Maldita sea!
53
00:03:05,080 --> 00:03:06,480
Incluso los paquetes de personas
54
00:03:06,480 --> 00:03:07,960
Ustedes quieren ir al aeropuerto.
55
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
Vamos, volveremos.
56
00:03:09,880 --> 00:03:10,800
No nos reportes
57
00:03:15,440 --> 00:03:16,640
Me estás tomando el pelo
58
00:03:22,240 --> 00:03:22,710
Ah jefe
59
00:03:23,550 --> 00:03:24,510
Buen día
60
00:03:25,550 --> 00:03:27,970
Merrill es nuestro nuevo guardia de seguridad.
61
00:03:30,760 --> 00:03:32,360
¿Hay algún problema aquí?
62
00:03:34,860 --> 00:03:36,360
¿Por qué está abierta la sombrilla?
63
00:03:37,640 --> 00:03:41,080
Jefe, no es porque no lo envolví correctamente así que...
64
00:03:42,060 --> 00:03:43,900
Luego regresa al sótano.
65
00:03:44,780 --> 00:03:45,350
¿Por qué no limpias antes de traer esto?
66
00:03:47,540 --> 00:03:48,080
Si jefe
67
00:03:48,080 --> 00:03:50,060
Estelle arregla eso
68
00:03:55,400 --> 00:03:56,270
arregla tu trabajo
69
00:03:58,940 --> 00:04:00,340
¿Por qué nadie informó?
70
00:04:01,980 --> 00:04:02,120
No
71
00:04:02,120 --> 00:04:04,040
Dame otra oportunidad
72
00:04:04,040 --> 00:04:07,200
Por lo que puedo decir, es sólo una parte de la vida.
73
00:04:07,680 --> 00:04:09,120
Si me denuncian a la policia
74
00:04:09,120 --> 00:04:09,640
sera automatico
75
00:04:09,640 --> 00:04:12,720
No tendrán ningún problema
76
00:04:15,970 --> 00:04:17,110
Ven conmigo
77
00:04:24,640 --> 00:04:25,020
Ey
78
00:04:25,880 --> 00:04:26,900
¿Cómo está Meryl?
79
00:04:34,160 --> 00:04:34,860
ella se ve triste
80
00:04:36,160 --> 00:04:37,020
Sí claro
81
00:04:38,060 --> 00:04:39,260
como si ella tuviera una aventura
82
00:04:40,780 --> 00:04:41,540
Cuéntanos la verdad
83
00:04:41,540 --> 00:04:44,220
¿Qué hace ella aquí?
84
00:04:47,560 --> 00:04:47,940
No importa
85
00:04:49,440 --> 00:04:51,080
¿No es Odie quien viene a tu oficina?
86
00:04:52,040 --> 00:04:53,020
Sabes lo que tienes que hacer.
87
00:04:53,720 --> 00:04:56,120
Solo vigílala y mira si tiene algo más bajo la manga.
88
00:04:58,670 --> 00:05:01,610
Y a ti, ¿no me queda nada reservado?
89
00:05:02,860 --> 00:05:04,080
¿Qué es lo que debería mostrar?
90
00:05:07,700 --> 00:05:07,790
janice
91
00:05:10,260 --> 00:05:11,500
La pregunta es
92
00:05:11,500 --> 00:05:14,440
¿Qué sería algo suficientemente agradecido?
93
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
Para salir de mi vida
94
00:05:35,400 --> 00:05:35,940
Allá
95
00:05:47,180 --> 00:05:48,320
Eso no es suficiente
96
00:05:49,370 --> 00:05:51,550
Ya no eres gracioso.
97
00:05:51,810 --> 00:05:52,850
Te enojas tan rápido
98
00:06:13,180 --> 00:06:14,520
Todavía estoy enojado contigo
99
00:06:17,460 --> 00:06:18,260
No te preocupes,
100
00:06:21,220 --> 00:06:23,860
Mi esposa es la única que puede entenderme.
101
00:06:23,860 --> 00:06:27,930
Pero sabes que a ella no le gusta.
102
00:10:24,640 --> 00:10:25,980
¿Qué tal tu casa?
103
00:10:26,880 --> 00:10:28,440
son horas extras
104
00:10:28,440 --> 00:10:29,480
¡Buena suerte!
105
00:10:30,420 --> 00:10:32,640
Ojalá pueda hacer horas extras también.
106
00:10:32,640 --> 00:10:33,680
Eso hubiera sido una pérdida de dinero.
107
00:10:34,420 --> 00:10:35,020
Bien entonces
108
00:11:13,550 --> 00:11:13,930
¿Están listos, chicos?
109
00:11:15,180 --> 00:11:18,560
Ya sabes, ¡esto es solo el comienzo de nuestro nuevo salario!
110
00:11:26,080 --> 00:11:27,800
La apuesta mínima es de 100 dólares.
111
00:11:27,800 --> 00:11:29,160
Ay dios mío...
112
00:11:29,160 --> 00:11:30,280
es una cantidad enorme
113
00:11:31,140 --> 00:11:32,720
Todavía estás en tu nuevo salario.
114
00:11:33,740 --> 00:11:35,540
El retorno parece ser grande
115
00:11:38,060 --> 00:11:39,870
No te preocupes por eso
116
00:11:39,870 --> 00:11:40,970
Que hará
117
00:11:40,970 --> 00:11:42,690
Te estabas apurando antes
118
00:11:42,690 --> 00:11:45,330
Es peligroso. Quizás no puedas volver a levantarte
119
00:11:47,730 --> 00:11:48,730
Deja que te ayude
120
00:11:59,760 --> 00:12:01,160
Nos vamos a Venecia
121
00:12:10,440 --> 00:12:12,180
Estelle, ocúpate de esto.
122
00:12:13,520 --> 00:12:16,180
Cuente todo su dinero antes de ponerlo en la caja fuerte.
123
00:12:17,760 --> 00:12:18,740
Lindos zapatos
124
00:12:18,740 --> 00:12:20,640
Quedarán bien en el centro comercial.
125
00:12:21,700 --> 00:12:23,000
Me voy
126
00:12:28,080 --> 00:12:29,360
No estoy seguro de si es una buena idea.
127
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Te ves linda hoy,
128
00:12:30,640 --> 00:12:33,800
¿pero no te vas a rendir?
129
00:12:34,460 --> 00:12:36,440
¿Y si se enteran que me engañaste?
130
00:12:36,440 --> 00:12:39,080
¡Y todos están aquí para probar mi comida!
131
00:12:42,040 --> 00:12:44,120
Cindy, ¿no podemos simplemente dejarlos en paz?
132
00:12:44,120 --> 00:12:45,620
para que no puedan comer sus propios alimentos
133
00:12:45,620 --> 00:12:47,610
No lleva tiempo
134
00:12:49,250 --> 00:12:50,530
¿Por qué es ese el caso?
135
00:12:50,530 --> 00:12:52,010
Quién te gusta
136
00:13:04,170 --> 00:13:04,440
Aquí
137
00:13:04,440 --> 00:13:04,780
Aquí tienes.
138
00:13:05,600 --> 00:13:06,380
¿Qué deseas?
139
00:14:17,780 --> 00:14:20,120
Te gustan muchas cosas, ¿no?
140
00:15:32,790 --> 00:15:33,730
Quién es ese chico
141
00:15:39,790 --> 00:15:40,930
Esa estúpida Estel
142
00:15:40,930 --> 00:15:42,470
¿Por qué no lo dejé entrar?
143
00:15:44,340 --> 00:15:45,640
el ya entro
144
00:15:49,370 --> 00:15:51,110
cual es tu problema janus
145
00:15:52,580 --> 00:15:54,420
Recuerda que Merrill me dio el trabajo.
146
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Así que creo que estaba bajo mi control
147
00:15:59,430 --> 00:16:01,590
¿Sabes qué tan grande es tu pene?
148
00:16:02,230 --> 00:16:04,490
Sólo necesitas agregar una bala para darle en la cara.
149
00:16:04,550 --> 00:16:07,210
¡Y qué, para que ambos puedan apuñalarme!
150
00:16:07,450 --> 00:16:08,210
¡¿Qué?!
151
00:16:10,620 --> 00:16:12,430
¿Dije que es fácil para una persona?
152
00:16:12,430 --> 00:16:14,150
¿¡Para pegarte la polla!?
153
00:16:14,150 --> 00:16:15,970
Maldito criminal
154
00:16:33,980 --> 00:16:34,920
no puedo estar tranquilo
155
00:16:36,560 --> 00:16:36,760
Sí
156
00:16:40,950 --> 00:16:42,020
¿Qué más puedo hacer?
157
00:16:44,350 --> 00:16:44,890
Cualquier cosa
158
00:16:49,590 --> 00:16:50,660
¿Estás seguro de Merrill?
159
00:16:53,050 --> 00:16:53,790
Sí, señora.
160
00:16:57,780 --> 00:16:59,940
Lo que sea que es...
161
00:21:03,300 --> 00:21:06,700
Te dije antes que todo estaba bajo control.
162
00:21:15,530 --> 00:21:18,000
Sólo necesitas hacer algunas cosas aquí.
163
00:21:18,040 --> 00:21:21,500
Asegúrate de que no haya cuchillos ni armas mortales.
164
00:21:22,540 --> 00:21:23,340
¿Sabes que?
165
00:21:23,720 --> 00:21:25,780
Si perdemos ahora, podrían enfadarse.
166
00:21:28,100 --> 00:21:29,940
Muchos han ganado aquí.
167
00:21:29,940 --> 00:21:32,160
Pero más personas perdieron
168
00:21:33,160 --> 00:21:38,140
Sus salarios son como paquetes en el almacén.
169
00:21:38,800 --> 00:21:42,700
Es fácil para ellos, pero no tanto para nosotros.
170
00:21:43,890 --> 00:21:44,160
¿OMS?
171
00:21:45,740 --> 00:21:47,000
Bueno a nosotros
172
00:21:47,840 --> 00:21:51,180
Janus dijo que no podemos tener demasiado dinero en el mundo.
173
00:21:51,180 --> 00:21:52,740
deberíamos ser controlados
174
00:21:57,900 --> 00:21:58,840
Merril
175
00:21:59,800 --> 00:22:01,100
este es mario
176
00:22:02,070 --> 00:22:03,630
Y esto en Cindy
177
00:22:04,350 --> 00:22:06,490
Ellos son los banqueros en este juego de llamadas.
178
00:22:07,450 --> 00:22:09,050
En la sucursal de GoParcel
179
00:22:09,630 --> 00:22:11,570
¿Solo ellos? Nadie más ?
180
00:22:11,570 --> 00:22:12,510
Hay más
181
00:22:13,510 --> 00:22:15,110
Prepárate con tus corbatas
182
00:22:16,090 --> 00:22:17,030
Mario, ¿estás listo?
183
00:22:17,590 --> 00:22:17,870
Listo
184
00:22:19,210 --> 00:22:20,610
Que estas esperando
185
00:22:20,610 --> 00:22:23,510
Déjame atar todas tus corbatas
186
00:22:24,610 --> 00:22:25,210
Ok, déjalo ir
187
00:22:28,610 --> 00:22:29,990
Azul Rojo Amarillo
188
00:22:36,780 --> 00:22:38,200
Una cosa más
189
00:22:38,200 --> 00:22:40,880
Asegúrese de que nadie tenga un teléfono celular o una cámara consigo.
190
00:22:41,520 --> 00:22:43,520
Es difícil informar cosas al administrador.
191
00:22:43,800 --> 00:22:44,980
especialmente si se trata de la policía
192
00:22:45,980 --> 00:22:48,660
y asegúrate de que nadie más pueda entrar tampoco
193
00:22:49,200 --> 00:22:51,480
¿Qué pasa cuando lleguen nuestros jefes?
194
00:22:52,830 --> 00:22:54,710
Eso no sucederá todavía
195
00:22:54,710 --> 00:22:56,150
Pero solo por si acaso
196
00:22:56,150 --> 00:22:58,610
Deberías perder la llamada a Cindy de inmediato.
197
00:22:58,610 --> 00:23:00,490
Ella sabe lo que eso significa.
198
00:23:01,170 --> 00:23:02,050
Estarán en alerta
199
00:23:02,050 --> 00:23:04,190
y aparecerán a tus espaldas
200
00:23:05,410 --> 00:23:07,590
¿Qué tal estos CCTV?
201
00:23:10,200 --> 00:23:11,280
Eso no servirá.
202
00:23:17,360 --> 00:23:20,140
A cada uno de ellos le pondremos una funda,
203
00:23:20,220 --> 00:23:23,140
para que Jano pueda verlo cuando venga por la mañana
204
00:23:23,140 --> 00:23:25,720
¿Está eso lo suficientemente claro como para que ustedes lo entiendan?
205
00:23:26,290 --> 00:23:26,560
Copiar
206
00:23:29,680 --> 00:23:32,480
Estamos pidiendo teléfonos móviles a Shaplala.
207
00:23:32,480 --> 00:23:34,080
Y luego, ¿qué sigue?
208
00:23:34,080 --> 00:23:35,520
¿Tendremos cosas nuevas?
209
00:23:35,520 --> 00:23:37,560
mi novio tiene una clase online
210
00:23:37,560 --> 00:23:38,620
¡Ese es mi novio!
211
00:23:40,380 --> 00:23:41,280
¿Quien es tu novio?
212
00:23:42,460 --> 00:23:43,500
No te preocupes por eso.
213
00:23:43,740 --> 00:23:44,340
era junjun
214
00:23:46,180 --> 00:23:46,620
Señor,
215
00:23:49,500 --> 00:23:51,240
¿Hablaste con el vendedor?
216
00:23:51,680 --> 00:23:51,880
Sí
217
00:23:51,880 --> 00:23:56,070
La captura de pantalla que me envió es correcta.
218
00:23:56,070 --> 00:23:57,370
ustedes son los que robaron
219
00:23:57,370 --> 00:24:00,370
y reemplazó nuestros paquetes
220
00:24:02,490 --> 00:24:02,690
Señor
221
00:24:05,510 --> 00:24:07,110
Danos 5-7 días hábiles
222
00:24:07,790 --> 00:24:10,010
Investigaremos qué pasó con su teléfono celular.
223
00:24:10,330 --> 00:24:10,930
¿Está seguro?
224
00:24:11,790 --> 00:24:13,350
Después de siete días,
225
00:24:13,450 --> 00:24:15,350
¡Mi novia y yo nos separaremos!
226
00:24:16,550 --> 00:24:17,270
¡¿Quién es ese?!
227
00:24:17,270 --> 00:24:19,230
Tranquilos chicos...
228
00:24:19,310 --> 00:24:20,190
¿¡Cálmate!?
229
00:24:20,190 --> 00:24:21,710
¡¡No estas escuchando!!
230
00:24:22,530 --> 00:24:23,730
Disculpe señor
231
00:24:30,570 --> 00:24:31,110
Ponerse de pie
232
00:24:31,110 --> 00:24:31,430
Aquí
233
00:24:33,570 --> 00:24:33,770
Ey
234
00:24:33,770 --> 00:24:35,450
¿Ya perdimos?
235
00:24:35,450 --> 00:24:35,690
No
236
00:24:35,690 --> 00:24:37,250
Fue un partido cerrado
237
00:24:39,900 --> 00:24:40,660
Déjeme ver
238
00:24:43,470 --> 00:24:43,940
Vamos
239
00:24:43,940 --> 00:24:44,400
¡Voy a ganar!
240
00:24:50,070 --> 00:24:52,990
Oigan, ustedes son muy cercanos.
241
00:24:53,370 --> 00:24:54,550
¿Perdiste?
242
00:24:56,050 --> 00:24:57,230
Una vez más
243
00:28:16,150 --> 00:28:17,990
jefe buenas noches
244
00:28:19,720 --> 00:28:21,260
¿Qué trajiste hoy?
245
00:28:23,220 --> 00:28:23,600
Nada
246
00:28:24,560 --> 00:28:25,940
Sólo un control lateral
247
00:28:27,580 --> 00:28:28,840
¿Por qué estás tan sorprendido?
248
00:28:29,420 --> 00:28:30,360
Es sólo una comprobación secundaria, ¿verdad?
249
00:28:30,820 --> 00:28:32,020
no tengo tiempo para eso
250
00:28:32,610 --> 00:28:32,880
¡Ey!
251
00:28:41,380 --> 00:28:42,180
entra jefe
252
00:28:46,770 --> 00:28:47,210
Jefe
253
00:28:49,190 --> 00:28:50,590
Tu anillo de bodas no se ve bien
254
00:28:55,800 --> 00:28:57,120
No seas tonta Estela
255
00:28:58,020 --> 00:28:59,600
¿Qué opinas de mi anillo de bodas?
256
00:29:01,490 --> 00:29:02,570
En primer lugar
257
00:29:03,720 --> 00:29:05,160
No sirve de nada
258
00:29:06,240 --> 00:29:07,960
Porque estoy ocultando el hecho de que estoy soltero.
259
00:29:08,880 --> 00:29:09,960
realmente jefe
260
00:29:10,280 --> 00:29:10,480
Sí
261
00:29:10,480 --> 00:29:11,720
¿Crees que eres guapo?
262
00:29:12,340 --> 00:29:13,580
¡¿Eres soltero?!
263
00:29:13,580 --> 00:29:14,880
¡Ay dios mío!
264
00:29:15,080 --> 00:29:20,060
¿Estoy jugando con tu mente o realmente eres así cuando estás soltero?
265
00:29:23,880 --> 00:29:25,420
Mírame...
266
00:29:25,420 --> 00:29:28,620
¿Qué clase de persona es tu jefe?
267
00:29:28,620 --> 00:29:31,120
¿Es sexy y guapo?
268
00:29:31,120 --> 00:29:31,620
¡¡De ninguna manera!!
269
00:29:35,100 --> 00:29:36,500
es dificil estar solo
270
00:29:36,500 --> 00:29:38,880
y se enfría fácilmente
271
00:29:38,880 --> 00:29:40,860
cuando hace frio
272
00:29:42,940 --> 00:29:44,560
No me malinterpretes, estoy acostumbrado a estar solo.
273
00:29:45,980 --> 00:29:46,300
¡Jefe!
274
00:29:47,300 --> 00:29:49,200
¿Puedes hacer eso?
275
00:29:49,500 --> 00:29:50,880
Si puedes hacerlo realidad
276
00:29:50,880 --> 00:29:52,460
Puedes reemplazar a Estelle
277
00:29:52,460 --> 00:29:53,940
Ella es la que empeora las cosas.
278
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
No solo para chicas
279
00:29:57,520 --> 00:29:57,860
Extraño
280
00:30:01,690 --> 00:30:01,960
Jefe
281
00:30:01,960 --> 00:30:05,660
Parece que tu visita secundaria llega tarde.
282
00:30:07,170 --> 00:30:07,500
Sí
283
00:30:09,660 --> 00:30:11,380
Por qué sigues aquí
284
00:30:12,460 --> 00:30:14,800
Tengo mucho trabajo que hacer hoy.
285
00:30:17,000 --> 00:30:18,600
¡Vamos, déjame ayudarte!
286
00:30:19,300 --> 00:30:21,680
No hay necesidad de eso...
287
00:30:21,680 --> 00:30:23,100
Déjame ir con tu hermano
288
00:30:23,100 --> 00:30:25,700
Puedes contar con mi apoyo
289
00:30:54,210 --> 00:30:55,480
Que paso ahi
290
00:30:55,480 --> 00:30:57,820
Fue solo una visita al sitio.
291
00:30:57,820 --> 00:30:59,580
¿Sospechaba algo?
292
00:30:59,580 --> 00:31:02,580
Tal vez deberíamos decirle al jefe
293
00:31:02,580 --> 00:31:04,120
Aquí, para que podamos divertirnos un poco.
294
00:31:06,130 --> 00:31:06,400
¿Divertido?
295
00:31:06,760 --> 00:31:12,680
¿Es usted rico ahora o tiene dinero para ahorrar para cumplir su sueño de construir un edificio de oficinas en el centro de la ciudad?
296
00:31:12,680 --> 00:31:14,800
Se está poniendo difícil y podrían despedirme.
297
00:31:14,800 --> 00:31:16,300
eso no sucederá
298
00:31:16,920 --> 00:31:17,460
Dejalo
299
00:31:18,320 --> 00:31:19,640
Tienes razón
300
00:31:20,680 --> 00:31:22,240
Hermana solo déjalo
301
00:31:24,130 --> 00:31:25,650
Odee está a sólo un paso
302
00:31:27,030 --> 00:31:27,650
De verdad hermana
303
00:31:29,450 --> 00:31:30,650
No le creas
304
00:31:31,630 --> 00:31:33,890
Vamos. Empezaremos lo antes posible.
305
00:31:33,890 --> 00:31:35,430
Apuesta mínima, 500
306
00:31:37,200 --> 00:31:37,470
Bueno
307
00:31:38,150 --> 00:31:39,170
Me voy a casa
308
00:31:39,170 --> 00:31:40,910
Ustedes están perdiendo dinero
309
00:31:53,830 --> 00:31:54,370
Uno mas
310
00:31:54,370 --> 00:31:56,010
Todavía es temprano
311
00:31:57,110 --> 00:31:57,650
Perdiste
312
00:32:00,950 --> 00:32:03,280
ese es blanco
313
00:32:03,820 --> 00:32:05,260
Está al lado, repite.
314
00:32:06,640 --> 00:32:08,060
¡¿Por qué se repite?!
315
00:32:10,150 --> 00:32:11,470
¿¡Eso es siquiera una repetición!?
316
00:32:21,830 --> 00:32:22,470
¡Joder!
317
00:32:23,070 --> 00:32:24,810
¡¡Ustedes me están estafando con mi dinero!!
318
00:32:24,810 --> 00:32:25,850
¿Eres realmente estúpido o qué?
319
00:32:25,850 --> 00:32:26,790
¡¡¡Eso ya era blanco!!!
320
00:32:26,790 --> 00:32:29,050
¿No se supone que se repite si está de lado???
321
00:32:29,570 --> 00:32:30,670
Idiota, vuelve y págame
322
00:32:30,670 --> 00:32:31,670
Aunque solo me quedan 1000 yenes
323
00:32:32,290 --> 00:32:32,950
¿Qué clase de idiota eres?
324
00:32:33,270 --> 00:32:34,090
¿Jugamos?
325
00:32:34,090 --> 00:32:35,190
¿O alguien nos ganó?
326
00:32:35,190 --> 00:32:36,130
Vete a casa
327
00:32:36,630 --> 00:32:37,370
tu trampa
328
00:32:37,370 --> 00:32:38,290
Ven aquí
329
00:32:38,290 --> 00:32:38,810
solo vámonos
330
00:32:39,450 --> 00:32:40,850
¿Qué quieres de esto?
331
00:32:40,850 --> 00:32:41,030
¿Qué está sucediendo?
332
00:32:46,580 --> 00:32:47,250
¡Déjame ir!
333
00:32:53,670 --> 00:32:55,690
Ese es un maldito negocio ilegal.
334
00:32:56,330 --> 00:32:57,570
Fuera de mi camino
335
00:33:00,990 --> 00:33:01,260
Esconder
336
00:33:07,330 --> 00:33:09,730
Me reportaste el correo
337
00:33:09,730 --> 00:33:13,130
No te avergüences, Jun.
338
00:33:15,650 --> 00:33:16,910
Sí, señor. Lo lamento
339
00:33:17,610 --> 00:33:18,530
¿Porqué te estás disculpando?
340
00:33:20,350 --> 00:33:21,490
¿Quién es tu cómplice?
341
00:33:23,420 --> 00:33:24,660
¡Admitelo!
342
00:33:25,220 --> 00:33:26,380
O sino llamaremos a la policía.
343
00:33:30,620 --> 00:33:31,860
¡¿Quién fue?!
344
00:33:31,860 --> 00:33:33,220
El guardia...
345
00:33:33,220 --> 00:33:33,820
es estel
346
00:33:39,460 --> 00:33:40,800
Jefe espera un minuto
347
00:33:41,540 --> 00:33:43,340
Jun no sabe lo que dijo.
348
00:33:43,980 --> 00:33:46,120
no me dijo nada
349
00:33:47,010 --> 00:33:48,030
te están enseñando
350
00:33:48,030 --> 00:33:48,160
no negar
351
00:33:49,770 --> 00:33:50,110
Aún no has terminado.
352
00:33:51,210 --> 00:33:52,270
¿Que dijo el?
353
00:33:53,030 --> 00:33:53,970
¡Merrill!
354
00:33:54,610 --> 00:33:57,230
Hermana, admítelo ya.
355
00:33:57,230 --> 00:33:59,090
Dile al jefe la verdad
356
00:34:03,710 --> 00:34:03,980
Bueno
357
00:34:05,310 --> 00:34:06,180
se lo diré
358
00:34:06,180 --> 00:34:11,370
Hemos estado usando un almacén para apostar.
359
00:34:11,370 --> 00:34:14,530
¿Qué clase de juego es ese?
360
00:34:16,220 --> 00:34:17,500
juego de llamadas
361
00:34:18,600 --> 00:34:22,540
Jugamos con empleados que quieren comprar y tirar su dinero
362
00:34:25,180 --> 00:34:27,120
Jefe, Janos y yo estamos aquí para verte.
363
00:34:28,650 --> 00:34:32,270
Si quieres podemos mirar la bóveda en esta oficina.
364
00:34:33,110 --> 00:34:34,870
Todo nuestro dinero está ahí.
365
00:34:39,500 --> 00:34:40,520
aquí jefe
366
00:34:41,440 --> 00:34:42,260
Espera un minuto
367
00:34:42,260 --> 00:34:44,840
¿Por qué debería abrir la bóveda?
368
00:34:45,760 --> 00:34:46,920
¿No es una invasión a la privacidad?
369
00:34:48,440 --> 00:34:48,900
Eso todavía es propiedad de esa oficina.
370
00:34:51,120 --> 00:34:52,880
Ahora si nadie se esconde de nosotros
371
00:34:52,880 --> 00:34:54,720
Qué estás escondiendo
372
00:34:54,720 --> 00:34:56,320
Estelle, ¿qué carajo?
373
00:34:57,060 --> 00:34:59,020
¿De qué tipo de operación de juego estás hablando?
374
00:34:59,020 --> 00:35:01,020
No sé cómo jugar a este juego.
375
00:35:03,530 --> 00:35:04,000
Bueno...
376
00:35:04,000 --> 00:35:05,260
Puedes irte a casa ahora
377
00:35:09,140 --> 00:35:10,140
Abrelo
378
00:35:30,650 --> 00:35:31,210
Nada
379
00:35:33,490 --> 00:35:34,870
¿Qué estás diciendo Estelle?
380
00:35:36,090 --> 00:35:37,650
Jefe por favor créeme
381
00:35:37,650 --> 00:35:39,050
Todo lo que dije es verdad.
382
00:35:39,050 --> 00:35:40,490
Meryl ayúdanos
383
00:35:41,990 --> 00:35:42,550
Hermana
384
00:35:42,550 --> 00:35:44,930
No sé de qué estás hablando.
385
00:35:45,730 --> 00:35:46,490
¡Fuera de aquí, Espe!
386
00:35:47,370 --> 00:35:48,650
Antes de que la policía me atrape otra vez
387
00:35:49,590 --> 00:35:50,030
Salir
388
00:35:52,840 --> 00:35:53,180
Janos
389
00:35:54,580 --> 00:35:55,180
Perdonanos
390
00:35:58,120 --> 00:35:59,320
hablemos afuera
391
00:36:18,680 --> 00:36:20,060
No se preocupe señor
392
00:36:20,060 --> 00:36:22,020
Todo esta bajo mi control
393
00:36:48,600 --> 00:36:49,140
Sabes
394
00:36:49,140 --> 00:36:51,910
Sabes, Estelle es muy divertida.
395
00:36:52,530 --> 00:36:54,510
¡Mírala! ella es solo un payaso
396
00:36:55,110 --> 00:36:57,170
Estamos a punto de ser atrapados por tu jefe.
397
00:36:58,450 --> 00:37:00,050
Y ella incluso rompió su auto.
398
00:37:01,480 --> 00:37:02,680
¿Qué opinas?
399
00:37:04,640 --> 00:37:05,300
Cindy tiene razón
400
00:37:06,320 --> 00:37:09,800
Ganaré más dinero sin Estelle
401
00:37:09,800 --> 00:37:11,580
Pero había una idea
402
00:37:11,580 --> 00:37:15,620
Le mentí a June, sólo la asusté.
403
00:37:15,940 --> 00:37:20,240
Y le dijo que se dejaría a sí misma y a Estelle.
404
00:37:21,400 --> 00:37:24,460
¿Cuánto perdiste anoche en el juego de los colores?
405
00:37:25,320 --> 00:37:26,040
10 mil
406
00:37:26,040 --> 00:37:28,680
si ella no me sigue
407
00:37:28,680 --> 00:37:30,300
ella perderá un trabajo
408
00:37:30,300 --> 00:37:33,280
O ser golpeado por personas que juegan
409
00:37:34,320 --> 00:37:34,860
Al menos
410
00:37:34,860 --> 00:37:36,720
Ella ganó 40k de mi cuenta.
411
00:37:36,720 --> 00:37:40,460
Porque sabía que Estelle caería
412
00:37:40,460 --> 00:37:43,780
Si no me devuelves tu dinero haré que parezca mentira.
413
00:38:17,600 --> 00:38:19,060
¿Estás contento con lo que hiciste?
414
00:38:19,520 --> 00:38:21,020
¡Estás intentando engañarnos!
415
00:38:22,900 --> 00:38:24,730
¡¿Qué sabemos el uno del otro?!
416
00:38:34,560 --> 00:38:36,430
Janos ya dijo la verdad
417
00:38:36,430 --> 00:38:38,570
y ahora incluso está presionando para hacer horas extras
418
00:38:38,570 --> 00:38:39,370
¿De qué diablos estás hablando?
419
00:38:40,850 --> 00:38:43,630
¡Crees en ese maldito mentiroso!
420
00:41:25,480 --> 00:41:27,420
Señor, tengo un paquete para usted.
421
00:41:28,680 --> 00:41:29,600
Parcela ?
422
00:41:29,600 --> 00:41:29,860
Sí
423
00:41:29,860 --> 00:41:31,300
Pero no hay orden
424
00:41:31,300 --> 00:41:31,880
No idea
425
00:41:31,880 --> 00:41:32,060
Estoy dentro.
426
00:42:52,760 --> 00:42:54,380
Incluso si no sabes qué hacer, ¡sigues siendo malo!27374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
