Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,250 --> 00:00:10,200
Brought to you by AnimeRG.la!
2
00:00:10,490 --> 00:00:14,240
Let's pick back up
3
00:00:10,490 --> 00:00:14,240
itsuka togireta
4
00:00:14,740 --> 00:00:18,910
The dream that never ended
5
00:00:14,740 --> 00:00:18,910
yume no tsuzuki hajimeyō
6
00:00:20,410 --> 00:00:24,210
Just join up the stars
7
00:00:20,410 --> 00:00:24,210
hoshi o tsunagete
8
00:00:24,750 --> 00:00:28,710
Drawing a door up in the sky
9
00:00:24,750 --> 00:00:28,710
sora ni tobira kakeba ii
10
00:00:30,340 --> 00:00:34,050
This is a brand new stage
11
00:00:30,340 --> 00:00:34,050
arata na stage wa
12
00:00:35,340 --> 00:00:40,310
For challenging the Gods!
13
00:00:35,340 --> 00:00:40,310
kami ni idomu basho
14
00:00:40,520 --> 00:00:42,480
Fierce, intense, dynamic!
15
00:00:40,520 --> 00:00:42,480
kyōretsu mōretsu dynamic!
16
00:00:42,560 --> 00:00:44,940
Let's go! Go! Cause a big panic!
17
00:00:42,560 --> 00:00:44,940
Let's Go! Go! dai panic!
18
00:00:45,060 --> 00:00:49,480
Losing will just make you stronger
19
00:00:45,060 --> 00:00:49,480
makeru to tsuyoku naru
20
00:00:49,770 --> 00:00:55,110
Being called foolhardy just means...
21
00:00:49,770 --> 00:00:55,110
minohodo shirazu ni wa
22
00:00:55,450 --> 00:01:00,240
Regrets and limits won't ever stop you!
23
00:00:55,450 --> 00:01:00,240
kōkai to ka genkai to ka nai mon
24
00:01:00,410 --> 00:01:02,450
Superb, sublime, dynamic!
25
00:01:00,410 --> 00:01:02,450
sōzetsu chōzetsu dynamic!
26
00:01:02,540 --> 00:01:05,000
Let's go! Yes! Show me your kicks!
27
00:01:02,540 --> 00:01:05,000
Let's Go! Yes! renda kick
28
00:01:05,080 --> 00:01:09,460
Make us shake with excitement!
29
00:01:05,080 --> 00:01:09,460
abisete mushaburui
30
00:01:09,790 --> 00:01:13,590
You've got a super tale to tell!
31
00:01:09,790 --> 00:01:13,590
sugee koto ga matte'run da ze
32
00:01:29,440 --> 00:01:33,030
At long last, the God of Destruction Beerus has set to work.
33
00:01:33,300 --> 00:01:41,700
The Kaio take notice, and fear that a new battle may begin...
34
00:01:42,570 --> 00:01:48,830
Elsewhere, a large crowd of friends have gathered
35
00:01:48,830 --> 00:01:52,460
aboard the cruise ship where Bulma's birthday party is being held, however...
36
00:01:56,090 --> 00:01:58,760
Vegeta's not coming because he's training?!
37
00:01:58,760 --> 00:02:00,640
And Son-kun too?!
2406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.