Original subtitles

♪♪

♪♪

♪ I know tonight

♪ Wasn't looking right

♪♪

♪ Was it there in the numbers then? ♪

♪ My love, you're right

♪♪

♪ And my mouth is dry

♪♪

♪ I couldn't holler as loud as them ♪

♪ When I am frightened

♪ And your grip tightens

♪♪

♪ One black river and one black swan ♪

♪ If I am breaking

♪ As you are waking

Hey. Did I show you guys the onesie that we got Liam?

Vic: Cute.

It's so -- Look!

Cute, right? Look, look, look, look, look.

He young enough to work with you, Montgomery?

Okay. Wow. Is your back strong enough

to support that giant chip on your shoulder?

Not that it's any of your business,

but I feel better than ever.

Warren, maybe we should call you Button from now on.

You know? Like the movie? Benjamin...Button.

You know, 'cause he's aging backwards

and breaking out like a teenager?

Which actually isn't noticeable at all.

I'm sorry. That was mean.

Andy: Good morning, team.

Uh, first, I know last shift was --

Well, it wasn't our best. It wasn't my best.

But today is a new day.

Uh, second, you all might be wondering where Ruiz is.

He resigned from SFD.

-What? -Why?

Does that at least solve our budget issues?

It helps.

What? What? Is that it?

No. Uh, the Chief wants to see you in the conference room.

♪♪

♪♪

Yeah. Hughes.

Thank you for coming. Please.

Okay. I mean, I can read the room.

So my Naloxone initiative was denied.

No, it wasn't denied.

Unfortunately, it was never even considered.

Because as of the end of this fiscal quarter...

...Crisis One will no longer be accounted for

in the city's budget.

I wanted to tell you personally...

I am so very sorry.

♪♪

You're cutting Crisis One.

Unfortunately, yeah. Hm.

Does Diane know?

She's been notified.

But I-I asked her to let me be the one to tell you.

Hughes, this is a hugeloss for our community.

It truly pains me to see it go.

Am I dismissed?

Yes. Of course. Thank you, Hughes.

♪♪

Oh! Sorry! Heads up.

Uh, wait. Um...

I never apologized,

um, for what I did.

Giving you the bottle of whiskey.

There's no excuse, and...

I will forever regret it.

And I'm genuinely sorry.

Well, we, um...

Water under the bridge, Bishop.

We're all good.

Oh. Okay.

Yep. Okay.

♪♪

♪♪

Come in.

Maya: What is going on in here today?

I choked, Maya.

In a single shift,

I destroyed this team

and a-a son watched his father die.

That's on me.

Everything my dad built for us.

I'm just letting it all fall apart.

Your dad was your hero. He was mine, too.

But even he wasn't a perfect captain.

We lose people. It's the job.

We cope, make bad jokes, learn from it,

and we move to the next because --

There's no life to be lived in the ashes.

I just thought I'd be better at this.

I should have canceled this stupid ceremony.

Okay. Is this a pity party? 'Cause I didn't RSVP.

No, it's not. Okay, good.

Then embrace what you learned and be the captain

we all knew you'd be seven years ago.

Just because your last name is Herrera

doesn't mean you have to lead from his shadow.

You always show up for me.

Even when I tried not to be your friend at the academy

just because... we both have vaginas.We both have vaginas.

Yeah.

Can you --

It would mean a lot to me if, uh --

if you would be the one to pin me at the ceremony.

I would be honored...

CaptainHerrera.

♪♪

Oh! I love getting to say that.

♪♪

Hey. How did you, uh, propose to Bailey?

You know, we both like

to do crossword puzzles, so I -- Wow.

Okay. That is a nice rock.

Congrats, man. Thanks.

Hope your proposal is as flashy as that ring.

You know, if you, uh -- if you need some ideas,

I think I still have --No. I know what I have to do.

Meet you out there?

Yeah.

Mm-hmm.

♪♪

♪♪

♪♪

I wish I was there holding your hand.

There's so many appointments with IVF.

You'll be here for the important ones.

Is it cliché if I think that every appointment is important?

Yes. How is the ceremony?

Hasn't happened. Things here are...tense.

Nurse: Carina DeLuca? Uh, y-yes. Here.

Okay. We gotta go.

Uh, tell Andy congratulations from us.

I will. Okay. Bye, probie.

Call me after, please, babe. I love you both.

Bye.

A pinning ceremony symbolizes the beginning

of a new era of leadership.

Firefighter Andy Herrera

graduated from the fire academy in 2013,

where she was one of only two women

in the entire class to attend. She earned high...

They can't cut Crisis One.

I'll talk to Eli if I have to. This isn't over.

Don't bother. I'm glad it's done.

You don't mean that.I do.

Sucked doing it on my own anyway.

Natasha: ...in specialized training.

She then joined Station 19's ranks

under her father, Pruitt Herrera's, captaincy.

I'm sure he would be so proud...

...of the great leader she's...proven to be

Travis: Oh, my God. These budget cuts are out of control.

They cut our power, too?!

Jack: Engine 19, Ladder 19, Aid Car 19

requested at 400 Broad Street.

Wasn't that Gibson?

So much for that.

Dispatch, this is 19 en route to 400 Broad Street.

Any updates?

Jack: Report of a power surge, then blackout,

followed by smoke of an unknown origin.

Likely caused by a fire at the substation across the street.

City Lights' electrical fire response vehicle

is on scene there now.

Copy, dispatch. Or...Gibson. Happy first day.

I knewit was him! Uh, we're, uh --

We're not really supposed to use names over here, right?

So mayb-- Just call me Gibby, I guess.

-"Gibby." -Copy...Gibby.

Andy: Alright, 19. Let's approach from the west.

We'll have better access through the service entrance.

Alright, 19. Call just came in

from the southeast-facing elevator.

There's a group trapped inside.

Approximately 500 feet up.

♪♪

Andy: Alright, listen up, teams!

Warren, you're on Fire Attack with Sullivan and Engine 15.

Find the source of that smoke.

Montgomery, Hughes -- Elevator Group.

It's an exterior elevator, okay?

So rappel down from the lounge level

then give me an assessment of passengers.

Bishop, Search and Rescue with Beckett and Engine 7.

They're stationed at the front entrance

and will meet you on the lift.

Captain, I think I'd be better to use on Fire Attack.

Beckett, just --

Wiggins, Cutler, Green, Larsson --

set up for mass triage.

Everyone grab an extra bottle and rope-rescue gear.

Move!

♪♪

Ben: Incoming!

Don't rush, don't rush.

If you are injured, there's medical just outside!

Everyone hug the wall and stay in an orderly line!

Barclay, Cummings, show them where to go before heading back up.

Captain, we have civvies heading down.

Copy, Bishop.

Herrera, update.

Captain, we need to know what's up ahead.

Still waiting on the blueprints.

This is Chief Ross. Lateral interior from

the lounge loop is an air-conditioning machine room.

It might be where the fire started, so be careful.Sullivan: Copy.

Chief, are you taking over incident command?

Do I needto take over?No, Chief.

Good 'cause I need to go deal with the press.

I want complete containment as quickly as possible.

Engine and Aid 88 are two minutes out to provide support.

I'm sure I don't need to remind you

this is a national landmark and the heart of Seattle.

The world is watching, Herrera.

♪♪

Alright, everybody. Slowly.

Travis: Okay! Everybody slow down!

Nice and orderly! Thank you!

Sullivan: Warren and I are headed to the interior.

Woman: Okay, everybody...

Hey, Beckett. Slow down.

Travis: Hey. You ready for this?

Hey, I know how to do my job, Montgomery.

Just...don't drop me. It's 500 feet down.

You know I got you.

♪♪

Maya: Hey. Beckett. Beckett. Beckett!

Hey! What the hell?! We stick together!

Looking for people. Fire department! Call out!

Fire department! Call out!

Easy, Hughes. Nice and slow.

Cap, it's a little hard to do my job

with these helicopters blowing me around!

Working on it, Hughes.

♪♪

You good?

Yeah. Yeah. Just 10 more feet.

Great.

♪♪

Stu: The Needle is an architectural marvel.

We are perfectly safe, as I've explained.

These elevators are --

Riley: Oh, my God! Oh, God!

Why won't anyone tell us what's going on?!

We're all going to die!

Hey! No! No, no, no! Hey! No one's dying. No one's dying.

My name is Vic Hughes. I'm with the Seattle Fire Department.

There was a surge at the substation across the street,

and it knocked out all the power.

What's your name?

R-Ri-- Riley Jones.

Gerry: Lisa!

What was that?! What happened?

Gerry: My wife! She's seizing! She's epileptic!

Okay. Well, help is here.

Riley: I told you we were dying! Oh, my God!

No! Nobody is dying. Nobody is dying.

Montgomery, I'm gonna have to enter inside the doors.

On my count. Alright? One...

Vic: ...two, three. I'm going down.

♪♪

Riley: Oh, my God.

I can't -- I can't breathe!

Riley: Wait! What are you doing? What are you doing?!

Everybody step back. I'm gonna open the doors, okay?

Gerry: Thank God. You have to get her out.

She's having a seizure!

Riley: No, no, no, no, no!

Hey! H-Hey! What are you doing?!

We're all gonna die!

First room's clear!

♪♪

Sullivan: The smoke is getting thicker,

but we haven't found the seat of the fire.

♪♪

Fire department! Call out!

You seeing this?

♪♪

Captain, fire just moved into the ventilation system.

Andy: Copy, Warren.

Sullivan: Captain, we got decreased water pressure

and active fire in the air-conditioning room.

Copy, Sullivan. Do what you can and stay vigilant.

Sullivan: Copy that.

88, connect to the standpipes and boost the water pressure.

Fast as you can.

Okay. Shh. No.

Oh!

Yes, there's been an accident between two vehicles

at 608 Pineton Street in the parking garage.

Ground floor. Yeah. Send help, please.

I know. I'm sorry. I'm sorry.

I'm gonna be right back.

Okay. I'll be back. I'll be back, Liam.

Sir, are you hurt?No. No. God. I didn't mean to --

Lacy: Mac, what's wrong?!I'm so sorry. Are you okay?

-Are -- -Mac, are you okay?

My name is Dr. DeLuca. Are you hurt?

What the hell is wrong with you?!

You could have killed him!

I'm so sorry. I was -- They came on the radio

talking about a fire at the Space Needle. I'm --

What about you? Are you hurt?

Uh, my -- my shoulder. I-I can't move it.

Okay. Help is coming shortly.

Try not to move it until they arrive.

Is there anything I can do to help? Yes.

Uh, actually, yes. Can you go calm him down so I can focus?

I-I don't know anything about babies.

Do you know anything about open humerus fractures, then?

Uh...

Yeah, exactly. Thank you.Lacy: You're gonna be okay. You're gonna be okay.

Okay. I'm gonna be gentle.

I know. I know.

Hey, kid.

Y-You like the Mariners?

You're okay, baby.

Captain, I have a woman, 40s, intermittently seizing.

I need manpower and a litter basket

for an extrication plan, A.S.A.P.

Male firefighter: Captain, we're seeing a lot of smoke on the service level.

Copy, 15. Help is on the way.

Bishop, Beckett, join Hughes and Montgomery on Lounge Loop.

Engine 7, you're reassigned to Elevator Group.

Grab extra med bags and gear. Go, go, go, go.

Travis: Hughes, safety harness and med bag are to you.

You're gonna be okay, honey.Copy, Montgomery. Okay. I need everyone

to stand as far away from the elevator doors as possible.

Okay? Back up, back up, back up.

Sir...Close the door!

Hey. You're Riley, right?

I can't close the door right now, but, uh...

Stu? Stu, can you...

help me hand these harnesses out to everyone?Are you okay?

You're going to kill us. Close the door!

-Hey, Riley. Riley. -Come on, Lisa.

We're safe in here, okay?

Stu: S-She's right.

These elevators have seven strong giant cables

attached to each of them.

And the designer even put in extra failsafes.

Yeah! You hear that, Riley?

We're perfectly safe in here, okay?

Just, uh -- Just keep breathing.

Okay? In...

One.

Out on --

Whoa. Whoa, whoa, whoa. Whoa. Hold on.

Kid, shut up so she can help my wife!

You're doing great.

Alright.

-Are you Lisa's husband? -Gerry.

Vic: Okay, Gerry. Great. Can you hold Lisa on her side

just like this while I help Riley?

The kid's fine. It's my wife that needs you.

Sir, I have her on an I.V. in case she needs any meds,

but until I have the tools I need to get her out of here...

No! I just want to close the door! Please!

Okay. Riley. Riley. I need you to relax, okay?

-Hey! Riley! -You son of a --

Hey, hey! No, no, no, no. Hey!

I can really use those extra hands right now!

♪♪

Captain, the fire seems to be out

in the air-conditioning room,

but we're still seeing heavy smoke.

Copy, Sullivan. There are four more rooms up there.

I need you to keep looking for any other ignition points.

Copy that. Jack: Sullivan.

There's an elevator room that shares a ventilation duct

with the A/C room.

Each elevator backup generator

has 50 gallons of diesel.

Now, if those ignite...

♪♪

-Let's go. -Double time.

We don't want the top to blow off this thing.

Carina: Okay, Charles!Good.

G-Get me some diapers from the bag in the front seat.

I'm not changing his diaper.

It's not for the baby.

Lacy: You see what happens when you need to look cool

with your stupid arm hanging out of the window

when we have perfectly good A/C?!

Are you seriously lecturing me right now?!Yes, I am!

Carina: You guys are brother and sister, huh?Lacy: Yeah.

I know a big sister when I see one. Thank you.

Carina? What are you doing here?

Uh, I-I called it in.

Are you working for a private ambulance?

Yeah, it's a new EMS firefighting company.

What do we got?Carina: This is Lacy.

She can't move her left shoulder,

and Mac here has a compound fracture of the humerus.

Alright. Let me see.

Lacy: We just left his one-year scan.

He's finally in remission, and now this.

Cancer-free! Good for you, Mac.

Thanks.

Carina: Ahh.

Is that a diaper?Yeah.

Oh. Nicely done.

No, I am not leaving my brother!

Lacy, it's fine. I'll be okay.

It doesn't even hurt. Okay?

Lacy, my name is Dominic, okay?

I love how much you care about your brother,

but we got to get you the hell out of here

if we want to help him, okay?

Okay.

♪♪

God! That hurts like hell! Oh!

Montgomery, what's your status?

Hughes is with four civilians.

One's having a panic attack, one had a seizure

and is now postictal with a very protective husband.

When 7 lands,

get their med bag ready on your supply line.

♪♪

Okay. Beckett, on my count.

Beckett: I'm going down.

Beckett, wait!

Beckett, report!

♪♪

I'm okay.

Just a few more feet, I'm there.

♪♪

Sullivan: We can't put out the fire with this water.

Ben: I saw some extinguishers in the hall. Let's fall back!

♪♪

Sullivan: Fire Attack to I.C. We are pinned down.

The fire has spread behind us and is blocking our way out.

And our hose line is barely a trickle.

Andy: Copy, Sullivan.

Find cover. Go! Go, go, go.

Are any other Fire Attack teams able to move interior?

Male firefighter: Negative. We're currently engaged.

Male firefighter #2: Negative, Captain.

Female firefighter: Negative, I.C. Still fighting an active fire in the bar.

-Negative, I.C. -Negative, Captain.

♪♪

Mayday! Mayday! Our hose line is now empty!

There was no way out!

All our exits are blocked by fire!

Natasha: Copy that, Warren.

Hang in there. We're exploring every option.

Captain Herrera! Chief Ross!

Listen, if we can steal away another engine,

we might be able to run a water relay.

The closest working hydrant is eight blocks away.

It'll take too long.Well, it's the only option we have right now

and it's worked before. So...

Run your relay.Thank you, Chief.

♪♪

We're up here. There has to be something

that we can do to help.

Montgomery, we arehelping.

Yeah. No. I know. I know.

I just -- Warren has Pru now,

and him and I...

I mean, we never fight.

And I just, uh...

I can't lose someone again

without getting a chance to apologize.

♪♪

I used to torture my sisters.

They'd never admit it, but their lives would have been

so boring without me.

Yeah. They'll never admit it.

When we found out Mac was sick,

he kind of shut us all out.

I think he thought he was a burden.

He wasn't, obviously. I wish he knew that.

Ruiz, I don't have a pulse.

Mac, it looks like you lost blood flow in your arm.

We got to line up the bone

so it's not cutting off the blood vessels.

It's not gonna be comfortable, but we have to do it.

Shouldn't you guys be doing this in a hospital?

No, we have to do it now.

Mac: Please don't listen to that drama queen.

Do whatever you have to do.

Ready?Yeah, yeah, yeah.

Three, two, one.

Oh. my God! Is he okay?

Are you okay?!Mac: Yeah. I'm fine!

Just like I said I'd be.

Alright, Dom. Let's get him to Grey-Sloan.

Sir, an aid car is on its way.

I-I'm good. I'll get urgent care if I need it.

Carina: Okay. Liam.

♪♪

♪♪

♪♪

I wish you would have met your Zio Andrea.

You would have loved him.

Natasha: Sullivan, Warren. We are running a water relay.

You will have water soon.

Copy.

♪♪

The tanks are almost empty.

Hey, um, how are you gonna propose?

Uh...

On a Tuesday, off shift,

when it's just the two of us.

You know? Calm and quiet.

Nothing extravagant or elaborate or fancy.

Just...

Yeah. Just us.

♪♪

Tomorrow's Tuesday.

♪♪

Tomorrow's Tuesday.

Bishop, Montgomery, we're ready for extrication.

Is the team in place?

Riley, how's that harness feeling, huh?

Travis: Ready up here. Basket's on the way.

Copy. Riley: I had this dog.

My mom got him for me because I wouldn't leave the house

and she said I needed the sunlight.

And -- And she was right. W-We went on many adventures.

But then he died, and I brought his ashes here.

It was gonna be his last adventure,

seeing the world from high above.Stu: Ashes?

You're not really supposed to --Hey. No, no. Okay. Hold on.

I can't die, too.Riley, you are not gonna die.

You are not gonna die.

Stop insulting my excellence by saying you will.

Okay?

Okay, now, Riley, I need you to keep breathing

while we get Lisa out of here, alright?

No, no, no. I-I'm in the harness.

I'm -- I'm --That does it, kid!

My wife gets out now!

-Hey! -Do you understand me?!

Everybody stop! Shut up before I restrain all of you!

Hughes?

Yeah. Um...

Gerry, look. I know you --

I know you are scared for Lisa. But Riley is scared, too.

Okay? So for Lisa's sake, I need you to stand over there.

And do not move until I say you can.

Do you understand me?

R-Riley. Riley, listen to me.

This woman needs medical attention, okay?

But I promise -- you will go right after her.

After Lisa's up top, I'm gonna use this carabiner.

It can carry up to 2,000 pounds.

And up above us are 10 of the strongest

firefighters I've ever met.

They're just gonna lift you right out of here

like a minnow on a hook.

But, first, I need you to let us get Lisa out of here.

Do you understand me?

Can you help me do that?

Riley, can you help me?

Okay. Thank you. Thank you.

Stu, can you talk to Riley while I help Lisa?

Stu: Yeah, yeah. Okay.

Riley, did you know that before the Space Needle

was built for the 1962 World's Fair

there used to be a fire station here?

♪♪

Hey, um...Gibby.

♪♪

I'm gonna need you to help look after our little girl.

Alright? And tell Miranda...

♪♪

...she was worth waiting for.

♪♪

Sullivan, Warren, report.

♪♪

Sullivan, Warren, talk to us!

Robert? Warren?

Someone respond!

Male firefighter: Dispatch, this is City Lights.

Substation fire is contained.

Packing up and heading back to base.

Uh, e-extinguisher spheres. What?

Their truck at the substation. They had extinguisher spheres.

They can put out a whole room on fire. If I take them up --

Yes. Go! Go! Okay.

♪♪

♪♪

♪♪

Natasha: Herrera, be careful in there.

Andy: I've got my team.

♪♪

♪ It's only in your mind

Jack: They're in an elevator room,

through a maintenance alcove,

40 feet northeast on your left.

♪ When you step out of time

♪ The flood that never comes

♪♪

♪ But remember Natasha: Got eyes on Hughes. Got eyes on Beckett.

Give me a status update. Sullivan? Warren?

It'll be okay. Just keep breathing, alright?

Andy: Get me as close as you can!

♪ Didn't even know

Andy: We only got one shot at this.

♪ We would run

♪♪

♪ It's the age of believing

♪♪

♪ Oh, it's the age of believing ♪

Andy: Clear! Move in!

♪♪

♪ We drop from outer space

♪ We learn to fall with grace

♪ Because we fall together

♪ All the same Sullivan.

♪♪

Breathe, Warren.

Warren, breathe!

♪ Ledge you're holding onto

Andy: Sullivan!

♪ You can pull yourself up if you want to ♪

♪ It's the age of believing

Sullivan. Sullivan!

Come on.

♪ You're scared but want to save it ♪

Breathe. Breathe.

♪ It's the age of believing

♪♪

♪ Oh, it's the age of believing ♪

♪ Don't let go

♪ Hope will save us

♪ Don't let go

♪ Hope will save us

♪ Don't let go

Travis: Today was a good day.

♪ Hope will save us

♪♪

♪ Hope is like a ledge you're holding onto ♪

♪ You don't think you can hold on, but you want to ♪

♪ It's the age of believing

♪ Love is like a tiger on a landmine ♪

♪ You're scared but want to save it at the same time ♪

♪ It's the age of believing

♪ Love is like a tiger on a landmine ♪

♪ You're scared but want to save it at the same time ♪

♪ It's the age of believing

Woman: Any comment on what happened?

♪ It's the age of believing

♪ Oh, it's the age of believing ♪

Bishop.

Thank you...

for saving my ass.

What happened up there?

Um... I think...

that I didn't trust you to actually have my back.

I should have, and it's my fault.

I know I said everything was good between us,

but after we talked, I just got in my head, and...

I'm sorry that I didn't trust you.

You wear the same uniform I do. You're on my team.

And that means that I will always have your back.

♪♪

♪♪

Osman: Now, they courageously put out the fires

and rescued everyone still inside.

The most impressive rescue happened

500 feet above our heads in an elevator.

Now, these firefighters' quick thinking

and even faster response saved four people, including --

No. No, no, no, no, no, no.

Actually, what helped all those people in that elevator

and kept everyone alive was a program called Crisis One

and giving a damn about mental health and about our training.

That is what actually saved all those lives!

And that is exactly the thing that Mayor Osman

wants to cut from the city as a resource!

Okay? We want to help you! We want to help you!

But thanks to him, we won't be able to help anyone, right?!

Let me help you --Get off of me, Montgomery!

Vic, stop!I am not finished!

Stop it, Vic!

Man: Mayor, can you make a statement, please?

Woman #1: Mayor Osman?Woman # 2: Anything you can say about what she said?

Woman: Any reaction at all?

Hughes. No, Captain. I got to take a shower.

Andy: No. No.

You're done for this shift.

I'm sorry. You're sending me home?

When we barely got out of there without --

Grab your things and go home. That is an order.

You're lucky you still have a job right now.

Fine.

♪♪

♪♪

♪♪

Hey.Carina. Hey.

Oh, my God. What happened?

Oh, no. We're fine. We're fine.Are you okay? Are you okay? Is Liam okay?

It's fine. It's...

It's a long story. Uh...

What?

My FSH is high, which means that I can't --

I -- it's -- it's not gonna happen.

What do you -- What do you mean?

I can't get pregnant.

The eggs I have left are not viable and...

I'm so sorry, Carina.

Yeah.

♪♪

Hey. Hi.

We have Liam. We do.

Although we don't even know if we'll be able to keep him.

Hey... I'm so sorry.

I'm putting you through all this,

and now Liam won't get to be a brother.

And you didn't even want to have kids in the first place.

Stop, stop, stop. Stop.

I didn't want to have a family until you showed me...

what a family was.

Okay? Mm-hmm.

♪♪

Hm.

♪♪

What about my eggs? Can we use my eggs?

Can you get pregnant with my eggs?

Let's try it, my love.

Let's try.

Hm.

♪♪

♪♪

Hey.

Oh, God.

You're okay.

-Yeah. -Oh, my God.

We could have lost everything.

I have always been a good soldier.

And the men -- it's always been men

who give me my marching orders --

have never seen me as anything more...

than a chess piece.

And I realized tonight -- No.

I-I knew it before tonight that I have been...

stalling on us.

'Cause I am terrified

that someday you are gonna want me to play small.

Do you really believe I could do that?

I fell in love with you --

When I was a good soldier.

Yeah, I j--

I need to hear you say it.

I promise that I will never be so stupid

and try to make you play or feel small.

Okay?

Okay.

♪ I don't even think I'd recognize me ♪

Um...

♪♪

♪ All my bad decisions, let 'em guide me ♪

No way.

I thought I lost it 'cause it --

I w-- How did --

Was there something you wanted to ask me?

♪♪

Okay.

Natasha Seo-Yeon Ross...

♪ Changin'

...will you play the biggest part in my life

and please... finally...

♪♪

...marry me?

♪♪

Hm. Yes.

Oh! Yes.

♪ And ohhhh

Absolutely.

Oh, my God.

I love you.

♪ Ooh, so I've been

♪ Waiting

Yes, please.

♪ For something

♪ Or someone like you

♪ I've been changin'

Hey, Cap.

Thank you for coming.

Well, legacies got to support each other, right?

I sent Hughes home.

She...

She needs a break.

See you in there.

♪♪

♪♪

♪♪

Vic. Uh...

Listen. Um... I know I'm not Travis,

and you probably don't wanna talk, but...

I don't know. I'm -- I'm here.

I still know all the words to, uh,

"Shake Your Groove Thing" that I could sing for you

real badly if -- if you want.

Whatever you need.

Call me. Okay?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

I can't say I remember a time

where I've done a ceremony twice for the same captain.

But if ever there was a captain

deserving of twice the accolades,

it's Andy Herrera.

I have never met a leader so capable,

so sure, and simultaneously willing to ask for help

and so...

...passionate.

Not just about the job,

but about the people that she serves with.

Herrera.

Lieutenant Bishop, if you could.

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

It is with great honor

that I present Captain Andrea Herrera

her official Captain's badge,

the same badge that her father heroically served

during his illustrious career as Captain of Station 19.

Herrera.

♪ And only worry can bring me down ♪

When my dad was promoted to captain,

he was the first Latino to be a captain in SFD.

It was so inspiring watching him lead.

Always humble,

always with his sense of humor intact.

I mean, by the time I was 6,

I knew I wanted to be a firefighter.

Every day that alarm goes off,

we're responding to someone's worst day,

their most terrifying moments.

And what we do is hard -- on the body,

on the mind...

and too often on the soul.

And we don't always get along or agree.

But that's what families do.

And firefighters, we're family first.

I am soproud to call you my family...

and even prouder to answer the call with each of you beside me.

♪♪

I've helped my father run Station 19 for longer

than most people around here have been doing this job at all.

I am so glad I have you.

I'm done chasing the rabbit. I amthe rabbit.

We're just doing our job.

You have so much strength inside of you.

Whenever we feel like quitting,

that is our chance to dig deeper than ever,

to be the hero.

Every day here is the prize.

Every life saved. Every fire put out.

I'm here.

Pruitt: But he wouldn't be with us at all

if it wasn't for the heroics of one woman --

my daughter, Andrea Herrera.

♪♪

♪ I was barely surviving, almost left the climb ♪

♪ Said don't look down but open your eyes ♪

Congratulations, Herrera.

I hope you are so incredibly proud of yourself.

Thank you.

♪♪

♪ You said, "The mountain is you" ♪

♪ Ohh

♪ "The mountain is you"

♪ Ohh

--Captions by VITAC--

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪