Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:05:35,000 --> 00:05:56,040
Na seans po polsku zaprasza Dzekus.
2
00:06:04,360 --> 00:06:06,816
Dzień dobry moja droga.
3
00:06:06,840 --> 00:06:09,456
Witaj kochanie.
4
00:06:09,480 --> 00:06:13,920
Przyniosłam ci zimną
kawę, taką jaką lubisz.
5
00:07:39,840 --> 00:07:42,896
O tak...
6
00:07:42,920 --> 00:07:46,280
Tak...
7
00:07:51,640 --> 00:07:55,560
Tak, kontynuuj.
8
00:09:10,000 --> 00:09:13,416
- Chodź tu !
- Tak...
9
00:09:13,440 --> 00:09:17,040
Chcę ciebie...
10
00:09:24,440 --> 00:09:28,720
O tak !
11
00:09:29,360 --> 00:09:32,816
Dogódź sobie!
12
00:09:32,840 --> 00:09:36,096
Chcę głęboko...
13
00:09:36,120 --> 00:09:38,496
To jest takie dobre!
14
00:09:38,520 --> 00:09:42,360
- Chcesz spermę w środku?
- O tak !
15
00:09:49,000 --> 00:09:53,160
Tak, szybciej, szybciej!
16
00:09:55,800 --> 00:09:59,840
- Szybciej...
- Tak!
17
00:10:23,480 --> 00:10:27,200
18
00:10:28,520 --> 00:10:32,120
Tak !
19
00:10:32,960 --> 00:10:35,496
To mi dobrze...
20
00:10:35,520 --> 00:10:39,640
21
00:10:43,760 --> 00:10:47,360
22
00:10:56,320 --> 00:11:00,160
Leci!
23
00:11:11,160 --> 00:11:13,296
24
00:11:13,320 --> 00:11:17,200
Jest tak fajnie!
25
00:11:24,320 --> 00:11:26,856
O tak, spuszcaj się tam...
26
00:11:26,880 --> 00:11:30,640
Chcę więcej!
27
00:11:43,440 --> 00:11:45,816
- Czy to nowe magazyny o sztuce?
- Tak.
28
00:11:45,840 --> 00:11:47,976
Nowa umowa z właścicielem Antoniuszem.
29
00:11:48,000 --> 00:11:52,800
Souvage, Van Gogh, Matisse'a i Picasso.
30
00:11:53,200 --> 00:11:56,536
Łatwo będzie je sprzedać.
31
00:11:56,560 --> 00:11:58,136
Przynajmniej mam taką nadzieję.
32
00:11:58,160 --> 00:12:02,016
Mój drogi, odkąd się
pobraliśmy, pracujesz jak szalony.
33
00:12:02,040 --> 00:12:05,536
Zajmujesz się tylko propozycjami
sprzedaży dzieł sztuki.
34
00:12:05,560 --> 00:12:08,536
- Dlaczego nie chcesz, żebym też pracowała?
- Nie ma mowy.
35
00:12:08,560 --> 00:12:12,896
Zrobię co w mojej mocy
i to jest najlepszy sposób.
36
00:12:12,920 --> 00:12:14,696
Zapukam potem do twoich drzwi.
37
00:12:14,720 --> 00:12:17,096
Czy możesz dać mi też trochę czasu?
38
00:12:17,120 --> 00:12:20,656
Na pewno dam Ci cały swój czas.
39
00:12:20,680 --> 00:12:24,880
- Idź, spóźnisz się.
- Masz rację.
40
00:12:51,600 --> 00:12:55,016
Pan Anoud Paul,
Charles Loure Street...
41
00:12:55,040 --> 00:12:58,376
Radca prawny, mieszkanie 28...
42
00:12:58,400 --> 00:13:00,696
– Pani Anud? - Tak jest.
43
00:13:00,720 --> 00:13:03,016
– Mam nadzieję, że cię nie obudziłem.
- Nie...
44
00:13:03,040 --> 00:13:04,536
O co chodzi ?
45
00:13:04,560 --> 00:13:08,376
Mam spotkanie z twoim
mężem na pokazie.
46
00:13:08,400 --> 00:13:13,200
Mam tu wszystko, gdybym mógł wejść...
47
00:13:13,360 --> 00:13:17,040
Wejdź.
48
00:13:33,440 --> 00:13:36,176
To nasze pierwsze spotkanie.
49
00:13:36,200 --> 00:13:41,520
Usiądź i podaj dokładny
powód swojej wizyty.
50
00:13:42,480 --> 00:13:46,056
Proszę pani, proszę popatrzeć, przedstawiam
wam nowy album artystyczny.
51
00:13:46,080 --> 00:13:52,056
Chciałbym opowiedzieć o
serii 23 książek o malarstwie.
52
00:13:52,080 --> 00:13:54,256
Naprawdę wyjątkowa seria.
53
00:13:54,280 --> 00:13:57,680
Czy to są ulotki?
54
00:13:58,880 --> 00:14:02,216
Mój mąż bardzo interesuje się sztuką.
55
00:14:02,240 --> 00:14:04,536
To świetna okazja, zapewniam cię.
56
00:14:04,560 --> 00:14:09,336
Czy mogłabyś mi powiedzieć,
gdzie on jest i jak go spotkać?
57
00:14:09,360 --> 00:14:12,936
Możesz go od razu
spotkać, jest w swoim pokoju.
58
00:14:12,960 --> 00:14:16,960
Jeśli chcesz idź za mną...
59
00:14:22,320 --> 00:14:24,056
Ale co się tutaj dzieje?
60
00:14:24,080 --> 00:14:29,280
Możesz na nas popatrzeć,
to będzie niezła zabawa.
61
00:14:59,360 --> 00:15:03,840
Siadaj, sir, zobaczysz lepiej.
62
00:15:22,960 --> 00:15:27,216
- Jak masz na imię ?
- Nazywam się Jean.
63
00:15:27,240 --> 00:15:30,136
Jest bardzo miły, kochanie,
dobrze mu się przyjrzałam.
64
00:15:30,160 --> 00:15:33,920
65
00:15:51,440 --> 00:15:53,896
Podejdż...
66
00:15:53,920 --> 00:15:57,336
"Ona jest gotowa!"
"Więc chodź, na co czekasz?"
67
00:15:57,360 --> 00:16:01,440
Będzie jej się to podobać.
68
00:16:08,800 --> 00:16:11,176
O tak...
69
00:16:11,200 --> 00:16:13,896
70
00:16:13,920 --> 00:16:17,096
71
00:16:17,120 --> 00:16:20,960
72
00:16:29,200 --> 00:16:33,040
73
00:16:33,720 --> 00:16:37,480
74
00:16:56,400 --> 00:16:59,096
Spójrz, Paul!
75
00:16:59,120 --> 00:17:03,160
Popatrz na niego...
76
00:17:05,280 --> 00:17:08,056
Mocniej Paul, mocniej...
77
00:17:08,080 --> 00:17:11,920
Jak dobrze!
78
00:17:13,240 --> 00:17:15,376
Czy to cię nie onieśmiela?
79
00:17:15,400 --> 00:17:19,176
Mozn atak powiedzieć!
80
00:17:19,200 --> 00:17:23,520
Chodź, podejdź bliżej.
81
00:17:55,760 --> 00:17:57,976
82
00:17:58,000 --> 00:18:00,696
83
00:18:00,720 --> 00:18:04,256
84
00:18:04,280 --> 00:18:08,040
85
00:18:22,240 --> 00:18:24,856
86
00:18:24,880 --> 00:18:28,560
87
00:18:40,520 --> 00:18:44,200
Jesteś tak dobra...
88
00:18:46,320 --> 00:18:48,056
89
00:18:48,080 --> 00:18:51,480
O tak !
90
00:19:23,520 --> 00:19:25,856
91
00:19:25,880 --> 00:19:27,896
92
00:19:27,920 --> 00:19:31,840
Tak...
93
00:19:38,080 --> 00:19:41,056
Tak, skończyłem!
94
00:19:41,080 --> 00:19:44,456
Tak tak...
95
00:19:44,480 --> 00:19:48,280
O tak !
96
00:19:50,360 --> 00:19:52,256
Chodź, pogadamy.
97
00:19:52,280 --> 00:19:54,536
Uspokój się, kupię album.
98
00:19:54,560 --> 00:19:57,936
Nie, nie o to chodzi.
99
00:19:57,960 --> 00:19:59,696
Wszystko jest dla mnie nowe.
100
00:19:59,720 --> 00:20:02,936
Jestem przyzwyczajony do życia małżeńskiego.
101
00:20:02,960 --> 00:20:07,856
Mój drogi Jean, dzielenie seksu
z nieznajomymi wymaga odwagi.
102
00:20:07,880 --> 00:20:11,016
Robienie tego z innymi
jest bardzo ekscytujące.
103
00:20:11,040 --> 00:20:14,336
- Jesteś żonaty, prawda?
- Tak, od kilku lat.
104
00:20:14,360 --> 00:20:18,936
I rozumiem, że po raz
pierwszy ją zdradziłeś.
105
00:20:18,960 --> 00:20:20,616
Nie mogę nic przed tobą ukryć.
106
00:20:20,640 --> 00:20:23,776
- Podobało ci się ?
- Tak, bardzo.
107
00:20:23,800 --> 00:20:25,776
Jean, lubisz mnie?
108
00:20:25,800 --> 00:20:28,536
Czy jutro wieczorem jesteś wolny?
109
00:20:28,560 --> 00:20:30,856
- Żeby znów was zobaczyć?
- Nie.
110
00:20:30,880 --> 00:20:32,576
To nie to co myślisz.
111
00:20:32,600 --> 00:20:38,816
Nigdy nie kochamy się dwa razy
w ten sam sposób z tą samą osobą.
112
00:20:38,840 --> 00:20:41,256
Och, to znaczy...
113
00:20:41,280 --> 00:20:45,256
Coś zasugeruję, planuję
wieczór pełen niespodzianek.
114
00:20:45,280 --> 00:20:48,296
Przekonasz się, że to bardzo przyjemne.
115
00:20:48,320 --> 00:20:52,336
To jest bar prywatnego
klubu „Meli-Melo”.
116
00:20:52,360 --> 00:20:56,176
Jeśli uważasz, że jesteś
zainteresowany, do zobaczenia o dziesiątej.
117
00:20:56,200 --> 00:21:00,760
- Dobra, przyjdę.
- OK.
118
00:21:09,240 --> 00:21:12,800
Dobry wieczór kochanie.
119
00:21:13,760 --> 00:21:17,480
Dobry wieczór...
120
00:21:19,520 --> 00:21:22,176
Wyglądasz na zmęczonego,
masz problemy w pracy?
121
00:21:22,200 --> 00:21:24,856
Nie, wszystko jest w porządku.
122
00:21:24,880 --> 00:21:27,256
- Mam dwa nowe kontrakty.
- To wspaniale.
123
00:21:27,280 --> 00:21:30,096
Chodźmy jutro do kina.
124
00:21:30,120 --> 00:21:33,496
- Nie możemy iść jutro.
- Czemu ?
125
00:21:33,520 --> 00:21:35,936
Mam spotkanie z szefem do późna.
126
00:21:35,960 --> 00:21:40,456
Odłozymy to na później,
zostawimy to na przyszły tydzień.
127
00:21:40,480 --> 00:21:44,440
Och, zapomniałam o moim dziecku.
128
00:21:49,440 --> 00:21:55,120
Powiedz mi, czy chciałabyś
spać z innym mężczyzną?
129
00:21:55,200 --> 00:21:57,776
Dlaczego mnie o to pytasz?
130
00:21:57,800 --> 00:22:00,736
Tak po prostu .
131
00:22:00,760 --> 00:22:04,576
Chcę wiedzieć, czy chciałaś spać z
innym mężczyzną, odkąd się pobraliśmy.
132
00:22:04,600 --> 00:22:06,736
Zdecydowanie nie.
133
00:22:06,760 --> 00:22:11,056
Kocham cię i nie chcę spać
z innym mężczyzną niż ty.
134
00:22:11,080 --> 00:22:13,376
To nie o to chodzi.
135
00:22:13,400 --> 00:22:16,376
Zastanawiałem się, czy
chciałabyś się z kimś kochać.
136
00:22:16,400 --> 00:22:21,016
Jeśli ci się spodoba, zgodzę się.
137
00:22:20,040 --> 00:22:22,376
.
138
00:22:22,400 --> 00:22:25,216
Czy nie jesteś zazdrosny?
139
00:22:25,240 --> 00:22:28,880
Nie, Aniu.
140
00:22:29,280 --> 00:22:34,296
Poważnie, chciałabyś
spać z kimś innym?
141
00:22:34,320 --> 00:22:37,456
– Masz na myśli trójkąt?
- Tak, trójkąt.
142
00:22:37,480 --> 00:22:40,696
Ty, inny mężczyzna i ja.
143
00:22:40,720 --> 00:22:44,976
Ale mi się to nawet nie
śniło, co się z tobą stało?
144
00:22:45,000 --> 00:22:47,496
Sprzedajesz teraz książki erotyczne?
145
00:22:47,520 --> 00:22:51,336
„To dało ci wiele pomysłów”.
- O nie nie...
146
00:22:51,360 --> 00:22:55,360
Po prostu naszły mnie takie myśli.
147
00:22:57,360 --> 00:23:01,720
Czuję, że mówisz mi to tylko
po to, żeby mnie podniecić.
148
00:23:05,000 --> 00:23:09,480
Ta historia z
trójkątem cię ekscytuje.
149
00:23:17,120 --> 00:23:20,720
Chodź, pocałuj mnie...
150
00:23:50,080 --> 00:23:53,256
O tak, w ten sposób...
151
00:23:53,280 --> 00:23:56,616
Tak !
152
00:23:56,640 --> 00:23:59,656
Tak..
153
00:23:59,680 --> 00:24:03,040
Tak...
154
00:24:08,160 --> 00:24:11,736
O tak !
155
00:24:11,760 --> 00:24:15,600
Dalej...
156
00:24:18,240 --> 00:24:21,816
- Do środka !
157
00:24:21,840 --> 00:24:24,296
- Czujesz to?
- Tak, czuje...
158
00:24:24,320 --> 00:24:28,040
159
00:24:37,040 --> 00:24:40,680
160
00:24:41,440 --> 00:24:45,120
161
00:24:51,120 --> 00:24:56,080
Pozwól, że ci wsadzę...
162
00:25:07,680 --> 00:25:11,920
Nie tam, Jean, co chcesz zrobić?
163
00:25:12,600 --> 00:25:16,680
Och,teraz w porządku, kontynuuj.
164
00:25:38,960 --> 00:25:43,000
165
00:25:53,840 --> 00:25:58,000
166
00:25:59,800 --> 00:26:04,400
Spuszczam ci się na tyłeczek, spójrz.
167
00:26:06,480 --> 00:26:10,080
168
00:26:16,240 --> 00:26:18,776
Jean, przedstawiam cię Joelle,
ona będzie twoją partnerką.
169
00:26:18,800 --> 00:26:20,216
Ale...
170
00:26:20,240 --> 00:26:24,376
Nie protestuj, nie ma innego wyjścia,
klub jest zarezerwowany wyłącznie dla par.
171
00:26:24,400 --> 00:26:26,376
Ten twój przyjaciel jest trochę nieśmiały.
172
00:26:26,400 --> 00:26:29,976
Och, zobaczysz,
że nie jest tak źle.
173
00:26:30,000 --> 00:26:32,016
Czy nie jest tłoczno?
174
00:26:32,040 --> 00:26:36,280
Nie, wieczorami nie ma zbyt
wielu ludzi, mam nadzieję.
175
00:26:36,760 --> 00:26:40,320
Dobry wieczór, Paticjo.
176
00:26:40,880 --> 00:26:43,336
- Trochę tu pusto.
- Powinieneś był przyjść wczoraj...
177
00:26:43,360 --> 00:26:46,416
- Kim on jest ?
- Przedstawiam Jean, moją przyjaciółkę.
178
00:26:46,440 --> 00:26:50,280
- Znasz już Joelle.
- Uwielbiam Cię...
179
00:26:52,400 --> 00:26:55,096
"Znasz ich?"
- Nie, to pierwszy raz, kiedy przychodzą.
180
00:26:55,120 --> 00:26:57,576
"Nigdy wcześniej ich nie widziałam."
- Ach, to początkujący.
181
00:26:57,600 --> 00:27:02,040
- Aha...
- Chodźmy.
182
00:27:07,520 --> 00:27:11,640
- Chcesz zatańczyć?
- Nie, na pewno nie.
183
00:27:16,200 --> 00:27:20,000
Patrz i ucz się !
184
00:28:39,360 --> 00:28:42,696
Spójrz na tą małą flirciarę
ona nie nosi majtek.
185
00:28:42,720 --> 00:28:46,560
I ja też nie...
186
00:28:50,320 --> 00:28:52,496
Ach, ale nie tak szybko!
187
00:28:52,520 --> 00:28:56,320
Spójrz na nią...
188
00:29:32,240 --> 00:29:36,000
Tak, pieść mnie...
189
00:29:45,640 --> 00:29:48,216
Tak, kontynuuj...
190
00:29:48,240 --> 00:29:52,040
Szybciej !
191
00:30:25,240 --> 00:30:29,840
- Spójrz, jestem gotowa.
- Tak, Cathy...
192
00:31:03,640 --> 00:31:06,176
193
00:31:06,200 --> 00:31:09,680
194
00:31:12,080 --> 00:31:15,600
195
00:31:15,880 --> 00:31:19,440
196
00:31:32,800 --> 00:31:35,216
197
00:31:35,240 --> 00:31:38,680
198
00:31:49,520 --> 00:31:53,200
199
00:31:56,640 --> 00:32:00,680
-
-
200
00:32:03,560 --> 00:32:05,096
Chcę ciebie !
201
00:32:05,120 --> 00:32:09,640
Poczekaj, jest za
wcześnie, powiem ci kiedy.
202
00:32:29,040 --> 00:32:32,800
203
00:32:45,160 --> 00:32:47,976
Och, weź go do ust...
204
00:32:48,000 --> 00:32:51,320
205
00:33:18,520 --> 00:33:21,296
206
00:33:21,320 --> 00:33:25,000
207
00:33:37,760 --> 00:33:41,720
208
00:33:41,960 --> 00:33:45,640
209
00:33:49,520 --> 00:33:53,760
210
00:34:11,360 --> 00:34:14,056
211
00:34:14,080 --> 00:34:18,120
212
00:34:41,440 --> 00:34:45,080
Chodź tu...
213
00:35:05,320 --> 00:35:09,480
Poczujesz w sobie wszystkie kutasy.
214
00:35:26,800 --> 00:35:30,840
215
00:35:32,600 --> 00:35:36,120
216
00:35:48,280 --> 00:35:51,456
217
00:35:51,480 --> 00:35:55,160
218
00:35:55,960 --> 00:35:58,936
219
00:35:58,960 --> 00:36:02,320
220
00:36:02,840 --> 00:36:07,160
Chodź, na górę...
221
00:36:09,560 --> 00:36:14,160
Tak, jest dobrze, jest bardzo dobrze.
222
00:36:17,680 --> 00:36:19,296
Poruszaj się sama!
223
00:36:19,320 --> 00:36:21,776
Tak, dalej, dalej...
224
00:36:21,800 --> 00:36:23,576
225
00:36:23,600 --> 00:36:25,696
226
00:36:25,720 --> 00:36:29,560
227
00:36:31,240 --> 00:36:35,400
228
00:36:38,480 --> 00:36:42,096
229
00:36:42,120 --> 00:36:46,136
230
00:36:46,160 --> 00:36:48,656
231
00:36:48,680 --> 00:36:52,600
232
00:36:53,680 --> 00:36:56,776
233
00:36:56,800 --> 00:37:01,240
234
00:37:02,360 --> 00:37:04,536
235
00:37:04,560 --> 00:37:08,920
236
00:37:17,440 --> 00:37:21,160
237
00:37:35,560 --> 00:37:38,056
238
00:37:38,080 --> 00:37:42,056
239
00:37:42,080 --> 00:37:46,080
240
00:37:46,120 --> 00:37:49,840
241
00:38:00,400 --> 00:38:04,480
242
00:38:05,040 --> 00:38:08,840
243
00:38:20,960 --> 00:38:25,040
Zacznijmy coś lepszego.
244
00:38:25,800 --> 00:38:29,320
245
00:38:38,520 --> 00:38:42,680
246
00:38:53,240 --> 00:38:57,200
247
00:39:28,880 --> 00:39:31,376
248
00:39:31,400 --> 00:39:35,520
Spuszczę ci sie do ust!
249
00:39:41,040 --> 00:39:42,736
250
00:39:42,760 --> 00:39:44,936
251
00:39:44,960 --> 00:39:48,400
252
00:40:18,120 --> 00:40:21,960
253
00:40:36,840 --> 00:40:40,376
254
00:40:40,400 --> 00:40:44,680
255
00:40:47,160 --> 00:40:50,840
256
00:40:57,920 --> 00:41:02,440
Czas otworzyć szampana!
257
00:41:05,320 --> 00:41:08,536
Cóż, Jean, co myślisz?
258
00:41:08,560 --> 00:41:10,976
- Chyba śnię.
- Fajnie marzyć, prawda?
259
00:41:11,000 --> 00:41:13,616
To jednocześnie ekscytujące.
260
00:41:13,640 --> 00:41:16,136
Czy nadal czujesz się tak dobrze?
261
00:41:16,160 --> 00:41:20,960
Szczerze mówiąc jestem trochę...
262
00:41:22,880 --> 00:41:27,536
Może chciałbyś dać nam
mały erotyczny pokaz?
263
00:41:27,560 --> 00:41:31,336
- Z kim?
- Będę twoją partnerką
264
00:41:31,360 --> 00:41:34,016
Obawiam się, że moja żona na mnie czeka.
265
00:41:34,040 --> 00:41:38,440
Nigdy nie zaszkodzi, jeśli będzie nas więcej.
266
00:41:39,280 --> 00:41:41,696
Nie, moja żona.
267
00:41:41,720 --> 00:41:44,136
To zbyt ekskluzywne.
268
00:41:44,160 --> 00:41:46,136
Daj spokój, rozumiemy.
269
00:41:46,160 --> 00:41:50,736
Kiedy Paul po raz pierwszy przyprowadził
mnie do Meli-Melo, miałam zamknięte oczy.
270
00:41:50,760 --> 00:41:54,776
Zgadza się, wszystkie kobiety się boją.
271
00:41:54,800 --> 00:41:57,416
Ale kiedy gra się zaczyna, jest świetnie.
272
00:41:57,440 --> 00:42:00,776
Może Jean zdoła ją przekonać.
273
00:42:00,800 --> 00:42:03,456
Nigdy nie jest za późno.
274
00:42:03,480 --> 00:42:07,440
W takim razie przygotujmy się...
275
00:42:50,000 --> 00:42:53,480
Wyliż mi...
276
00:43:01,160 --> 00:43:03,496
O tak, szybciej!
277
00:43:03,520 --> 00:43:07,200
278
00:43:09,400 --> 00:43:13,280
279
00:43:16,720 --> 00:43:20,680
Teraz twoja kolej
280
00:43:20,720 --> 00:43:22,496
281
00:43:22,520 --> 00:43:25,840
282
00:43:31,480 --> 00:43:35,160
283
00:43:41,520 --> 00:43:44,376
284
00:43:44,400 --> 00:43:48,400
285
00:43:50,880 --> 00:43:52,976
286
00:43:53,000 --> 00:43:55,696
287
00:43:55,720 --> 00:43:57,496
288
00:43:57,520 --> 00:44:00,920
289
00:44:08,240 --> 00:44:10,816
290
00:44:10,840 --> 00:44:14,400
291
00:44:52,640 --> 00:44:56,440
292
00:45:16,760 --> 00:45:18,856
293
00:45:18,880 --> 00:45:22,480
Wolniej...
294
00:45:25,880 --> 00:45:29,840
295
00:45:32,200 --> 00:45:34,776
296
00:45:34,800 --> 00:45:38,120
297
00:45:56,400 --> 00:46:00,600
298
00:46:11,480 --> 00:46:15,680
299
00:46:16,960 --> 00:46:20,480
Spuszczam się!
300
00:47:03,520 --> 00:47:06,816
– znowu palisz?
- Masz coś przeciwko?
301
00:47:06,840 --> 00:47:09,136
- Mogę to zgasić, jeśli chcesz.
- Nie? Nie...
302
00:47:09,160 --> 00:47:12,416
Martwię się o twoje
zdrowie, to wszystko.
303
00:47:12,440 --> 00:47:15,376
Na czym polega problem, Jean?
304
00:47:15,400 --> 00:47:19,600
Nic, naprawdę nic.
305
00:47:22,960 --> 00:47:24,976
Dlaczego mnie o to pytasz?
306
00:47:25,000 --> 00:47:27,936
Zachowujesz się dziwnie, taka jest prawda!
307
00:47:27,960 --> 00:47:30,856
Zapewniam, że wszystko jest w porządku.
308
00:47:30,880 --> 00:47:35,056
Chyba nie mówisz mi wszystkiego.
309
00:47:35,080 --> 00:47:36,856
Dlaczego jesteś zmartwiona?
310
00:47:36,880 --> 00:47:40,896
Ale widziałam, jak śpisz
dziś rano i coś innego.
311
00:47:40,920 --> 00:47:45,376
Zwykle rano budzisz
się przede mną.
312
00:47:45,400 --> 00:47:48,216
W jakiś sposób wydawałeś się zagubiony we śnie.
313
00:47:48,240 --> 00:47:52,776
Od dwóch dni mam wrażenie,
że mogłabym rąbać na tobie drewno.
314
00:47:52,800 --> 00:47:54,936
Ania...
315
00:47:54,960 --> 00:47:57,496
Anne, tak jest na co dzień.
316
00:47:57,520 --> 00:48:00,256
Jestem po prostu zmęczony.
317
00:48:00,280 --> 00:48:02,576
Gdzie byłeś ostatniej nocy?
318
00:48:02,600 --> 00:48:04,536
Na spotkaniu z szefem.
319
00:48:04,560 --> 00:48:07,456
"Właśnie Ci powiedziałem."
- Jesteś kłamcą !
320
00:48:07,480 --> 00:48:09,816
Dzwonił twój szef.
321
00:48:09,840 --> 00:48:13,760
- Nie chodził na żadne spotkania.
- Nie chodził?
322
00:48:16,600 --> 00:48:20,136
Miałem randkę z kimś innym.
323
00:48:20,160 --> 00:48:22,536
Za moje zaangażowanie.
324
00:48:22,560 --> 00:48:25,896
zaapłacił mi.
325
00:48:25,920 --> 00:48:28,336
Nie mogłem ci powiedzieć.
326
00:48:28,360 --> 00:48:31,496
Już nie pójdę, zapewniam cię.
327
00:48:31,520 --> 00:48:34,936
Ale wczoraj nie mogłem odmówić.
328
00:48:34,960 --> 00:48:38,256
- Aniu proszę, nie dotykaj mnie!
- Jesteś kłamcą.
329
00:48:38,280 --> 00:48:41,536
Zostaw mnie w spokoju !
330
00:48:41,560 --> 00:48:46,040
Dlaczego to zrobiłeś, idioto?
331
00:48:56,000 --> 00:48:59,736
Ty draniu, zostaw mnie w spokoju, obrzydzasz mnie!
332
00:48:59,760 --> 00:49:03,096
Chcesz mnie zgwałcić, draniu?
333
00:49:03,120 --> 00:49:07,016
Anno, uspokój się, proszę.
334
00:49:07,040 --> 00:49:09,856
- Jesteś draniem.
- Ale co ciągle mówię?
335
00:49:09,880 --> 00:49:14,520
Kocham cię, jesteś dla mnie wszystkim.
336
00:49:41,000 --> 00:49:43,336
Witam, czy Paul jest tutaj?
337
00:49:43,360 --> 00:49:46,936
Nie, jest w podróży
służbowej do Lyonu.
338
00:49:46,960 --> 00:49:50,560
Wejdź, Jean...
339
00:49:58,560 --> 00:50:02,200
Nie jesteś jeszcze do tego przyzwyczajony, Jean?
340
00:50:04,120 --> 00:50:08,000
Czy to twoja żona ?
341
00:50:08,400 --> 00:50:10,136
Ona jest moją żoną.
342
00:50:10,160 --> 00:50:12,216
Zaczyna coś podejrzewać.
343
00:50:12,240 --> 00:50:16,256
- Co zamierzasz zrobić ?
- Wciąż się waham...
344
00:50:16,280 --> 00:50:18,616
Obawiam się, że nie zrozumie.
345
00:50:18,640 --> 00:50:20,936
I nie sądzę, żeby przyjechała do Meli-Melo.
346
00:50:20,960 --> 00:50:23,216
Nie mogę żyć w takich warunkach.
347
00:50:23,240 --> 00:50:26,776
Ale co ona myśli?
348
00:50:26,800 --> 00:50:30,016
Nie chce tego robić z nikim innym.
349
00:50:30,040 --> 00:50:32,056
Nie mogę z nią iść.
350
00:50:32,080 --> 00:50:35,256
musisz zaryzykować.
351
00:50:35,280 --> 00:50:36,776
Ale...
352
00:50:36,800 --> 00:50:39,936
Nie wiem jak to zrobić.
353
00:50:39,960 --> 00:50:43,400
Wymyślę coś.
354
00:50:44,080 --> 00:50:46,696
Uspokój się, czekam na kogoś, kto nas odwiedzi.
355
00:50:46,720 --> 00:50:50,200
Zaraz wracam.
356
00:51:00,560 --> 00:51:03,536
Cześć.
357
00:51:03,560 --> 00:51:05,336
Witam !
358
00:51:05,360 --> 00:51:08,656
"Myślę, że się znacie."
- Tak, to nasz nowy członek.
359
00:51:08,680 --> 00:51:13,280
- Przeszkadzam?
- Zupełnie nie.
360
00:51:26,120 --> 00:51:31,440
Jean, kiedy cię poproszę,
wyświadczysz nam przysługę.
361
00:52:21,000 --> 00:52:24,840
362
00:52:31,280 --> 00:52:34,880
363
00:52:35,560 --> 00:52:39,840
Głębiej głębiej...
364
00:53:00,240 --> 00:53:03,800
365
00:53:09,800 --> 00:53:13,600
366
00:53:26,760 --> 00:53:29,816
367
00:53:29,840 --> 00:53:33,680
Jestem taka podekscytowana!
368
00:53:36,640 --> 00:53:38,376
369
00:53:38,400 --> 00:53:42,040
370
00:54:00,080 --> 00:54:03,840
371
00:54:10,760 --> 00:54:14,400
372
00:54:16,520 --> 00:54:20,120
373
00:54:21,800 --> 00:54:26,440
Jean, chodź i zrób to na naszych oczach.
374
00:54:34,800 --> 00:54:38,840
Powiedz nam, kiedy wytryśniesz.
375
00:54:39,360 --> 00:54:43,200
Właśnie leci!
376
00:54:44,200 --> 00:54:47,696
O tak...
377
00:54:47,720 --> 00:54:51,600
- Do zobaczenia wieczorem...
378
00:54:54,920 --> 00:54:57,016
Podjąłeś decyzję, Jean?
379
00:54:57,040 --> 00:54:59,496
I tak i nie, nie wiem.
380
00:54:59,520 --> 00:55:02,936
Słuchaj, wygląda na to, że troszczysz
się o swoją żonę, jak ma na imię?
381
00:55:02,960 --> 00:55:05,536
- Ma na imię Anna.
- To bardzo proste...
382
00:55:05,560 --> 00:55:09,416
Zatrzymam się dziś wieczorem
i zaproszę do Meli-Melo.
383
00:55:09,440 --> 00:55:12,896
- Czy zgadzasz się?
- Dlaczego by nie ?
384
00:55:12,920 --> 00:55:16,416
Więc dziś wieczorem
wracam do pracy.
385
00:55:16,440 --> 00:55:18,256
- Iddziesz do pracy ?
- Oczywiście...
386
00:55:18,280 --> 00:55:21,296
Ale jak myślisz, z czego żyję?
387
00:55:21,320 --> 00:55:25,360
W porządku, dziś wieczorem.
388
00:55:43,320 --> 00:55:45,776
Dobra...
389
00:55:45,800 --> 00:55:49,960
Ja też muszę pracować.
390
00:56:12,400 --> 00:56:14,376
Witaj Anne, nazywam się Joelle.
391
00:56:14,400 --> 00:56:16,216
Jestem przyjaciólką twojego męża.
392
00:56:16,240 --> 00:56:19,256
Jesteśmy starymi przyjaciółmi i
znamy się bardzo, bardzo dobrze.
393
00:56:19,280 --> 00:56:21,856
- Ale...
- Posłuchaj mnie uważnie.
394
00:56:21,880 --> 00:56:25,336
Jean pracuje dla
mnie, organizując
395
00:56:25,360 --> 00:56:27,576
przyjęcia dla samotnych par.
396
00:56:27,600 --> 00:56:30,296
Lokal jest nowy i
bardzo potrzebny
397
00:56:30,320 --> 00:56:32,696
dla seksualnego apetytu
naszego społeczeństwa.
398
00:56:32,720 --> 00:56:36,736
Jean dołączył do mnie wczoraj
wieczorem w klubie, żeby się zareklamować.
399
00:56:36,760 --> 00:56:40,296
był w szoku.
400
00:56:40,320 --> 00:56:45,776
Powiedział, że takiej reklamy
nigdy mu nie pokazano.
401
00:56:45,800 --> 00:56:50,976
Potem chciałam się z tobą zobaczyć, bo
odmawia pracy, mimo że jest dobrze opłacany.
402
00:56:51,000 --> 00:56:54,776
Chciałam z tobą porozmawiać, a
teraz mam nadzieję, że się zgodzisz.
403
00:56:54,800 --> 00:56:59,200
Jean, czy to prawda,
że pracujesz z tą kobietą?
404
00:56:59,400 --> 00:57:02,696
- Taka jest prawda.
– A dlaczego mi o tym nie powiedziałeś?
405
00:57:02,720 --> 00:57:04,656
Bałem się twojej reakcji.
406
00:57:04,680 --> 00:57:10,056
Po prostu nie jestem już dzieckiem,
wiem co się dzieje na takiej imprezie!
407
00:57:10,080 --> 00:57:12,456
"Nigdy nie byłaś?" - Nie !
408
00:57:12,480 --> 00:57:16,536
Nie jestem zainteresowana,
jestem zamężna i to mi wystarczy.
409
00:57:16,560 --> 00:57:18,656
I mąż nie potrzebuje
nikogo oprócz mnie.
410
00:57:18,680 --> 00:57:22,176
Czekaj, ale może inni tego potrzebują.
411
00:57:22,200 --> 00:57:23,936
Nie obchodzi mnie to !
412
00:57:23,960 --> 00:57:26,456
Jean może z tobą
pracować, jeśli chce.
413
00:57:26,480 --> 00:57:28,176
Ufam mu.
414
00:57:28,200 --> 00:57:31,736
Jean, zgadzasz się na tą pracę,
ponieważ Anne się zgadza.
415
00:57:31,760 --> 00:57:34,816
Dołączy do nas dziś
wieczorem w prywatnym
416
00:57:34,840 --> 00:57:37,456
klubie i poniesie
wszystkie konsekwencje.
417
00:57:37,480 --> 00:57:40,016
Pojechadź z wami?
418
00:57:40,040 --> 00:57:42,256
Dobra, dlaczego nie?
419
00:57:42,280 --> 00:57:44,536
Ubiorę się i pojadę z wami.
420
00:57:44,560 --> 00:57:48,576
Poczekajcie na mnie w aucie, chodźcie...
421
00:57:48,600 --> 00:57:51,536
Jestem ciekawa jak się zachowa.
422
00:57:51,560 --> 00:57:56,016
– A jeśli odmówi? – Nie masz
możliwości, żeby się tego dowiedzieć.
423
00:57:56,040 --> 00:57:58,936
- Boję się jej reakcji.
„Dam ci kilka rad”.
424
00:57:58,960 --> 00:58:01,776
Nie chodź na imprezę samemu.
425
00:58:01,800 --> 00:58:04,736
- Nie chcesz, żeby była zazdrosna.
- To prawda.
426
00:58:04,760 --> 00:58:07,016
Spójrz, przyszła.
427
00:58:07,040 --> 00:58:08,856
Och, przyniosłaś też butelkę.
428
00:58:08,880 --> 00:58:11,296
To normalne, jesteśmy przecież
cywilizowanymi ludźmi, prawda?
429
00:58:11,320 --> 00:58:14,640
Jedźmy!
430
00:58:15,080 --> 00:58:16,616
Witaj Frank.
431
00:58:16,640 --> 00:58:20,016
Przyprowadziłem na spotkanie
ciekawą i chętną młodą kobietę.
432
00:58:20,040 --> 00:58:24,160
- Czy mogą usiąść?
- Oczywiście.
433
00:58:25,000 --> 00:58:26,696
To miejsce jest złowrogie.
434
00:58:26,720 --> 00:58:29,016
- Nie sądzisz?
- To tylko wrażenie.
435
00:58:29,040 --> 00:58:31,136
Tak powiedziała
Joelle, kiedy przyszła.
436
00:58:31,160 --> 00:58:33,136
Za konsumpcję płaci twoja partnerka.
437
00:58:33,160 --> 00:58:37,000
Mam nadzieję, że wie, że nas zaprosiła.
438
00:58:37,360 --> 00:58:39,616
Znam ją ?
439
00:58:39,640 --> 00:58:42,416
Rozmawiałam z szefem o Caliari.
440
00:58:42,440 --> 00:58:46,136
A ponieważ podobała mu się
rozmowa, uhonoruje nas szampanem.
441
00:58:46,160 --> 00:58:48,736
- Nie jesteś do tego przyzwyczajona?
- Oczywiście, że tak.
442
00:58:48,760 --> 00:58:51,456
– A kiedy zacznie się przedstawienie?
- Aniu proszę!
443
00:58:51,480 --> 00:58:54,776
– Ale jak myślisz, co się tutaj dzieje?
- Nie wiem.
444
00:58:54,800 --> 00:58:58,520
To atrakcja.
445
00:59:03,360 --> 00:59:05,496
Zatańczymy?
446
00:59:05,520 --> 00:59:09,120
Dlaczego nie ?
447
00:59:14,280 --> 00:59:16,656
Nazywam się Adam, a ty?
448
00:59:16,680 --> 00:59:20,000
Jestem Anna.
449
00:59:21,920 --> 00:59:25,880
Bardzo się stresujesz, Anne.
450
00:59:41,880 --> 00:59:45,880
- Jak się masz ?
- Na razie dobrze...
451
00:59:48,280 --> 00:59:50,376
Ale co się dzieje ?
452
00:59:50,400 --> 00:59:54,720
– Myślę, że powinniśmy poczekać.
- Ah, dobrze...
453
00:59:55,360 --> 00:59:58,136
- Chwileczkę, przestań, nie jestem zainteresowana!
- Co to jest ?
454
00:59:58,160 --> 01:00:02,800
- Czy nie jestem dla Ciebie wystarczająco dobry?
- Zmieńmy partnerów.
455
01:00:04,120 --> 01:00:08,320
Źle się czuję, przepraszam...
456
01:01:37,640 --> 01:01:39,496
457
01:01:39,520 --> 01:01:43,160
458
01:02:21,600 --> 01:02:24,416
Chcesz dołączyć do gry?
459
01:02:24,440 --> 01:02:26,896
Nie wiem, a ty?
460
01:02:26,920 --> 01:02:30,280
Chcę obejrzeć.
461
01:02:45,760 --> 01:02:49,520
462
01:02:50,800 --> 01:02:53,096
463
01:02:53,120 --> 01:02:56,880
464
01:03:05,720 --> 01:03:08,136
465
01:03:08,160 --> 01:03:10,696
466
01:03:10,720 --> 01:03:14,720
.
467
01:03:20,960 --> 01:03:23,736
468
01:03:23,760 --> 01:03:27,480
469
01:03:32,160 --> 01:03:34,216
470
01:03:34,240 --> 01:03:37,880
471
01:03:39,920 --> 01:03:41,856
472
01:03:41,880 --> 01:03:44,056
473
01:03:44,080 --> 01:03:48,120
474
01:03:52,160 --> 01:03:56,480
475
01:04:08,560 --> 01:04:11,880
476
01:04:20,160 --> 01:04:23,840
477
01:04:24,000 --> 01:04:26,456
478
01:04:26,480 --> 01:04:30,560
479
01:04:30,840 --> 01:04:34,560
480
01:04:36,800 --> 01:04:39,376
481
01:04:39,400 --> 01:04:42,960
482
01:04:57,120 --> 01:05:00,720
483
01:05:09,160 --> 01:05:13,880
Idź, idź tam też!
484
01:05:22,600 --> 01:05:26,280
485
01:05:41,760 --> 01:05:45,440
486
01:05:51,280 --> 01:05:55,280
487
01:06:03,960 --> 01:06:07,720
488
01:06:11,920 --> 01:06:15,600
489
01:06:20,280 --> 01:06:22,096
490
01:06:22,120 --> 01:06:24,656
491
01:06:24,680 --> 01:06:28,040
Tak !
492
01:06:38,960 --> 01:06:41,696
Nie !
493
01:06:41,720 --> 01:06:44,136
Nie chcę brać udziału!
494
01:06:44,160 --> 01:06:47,296
Aniu nic się nie stało, nikt
nie chce cię skrzywdzić.
495
01:06:47,320 --> 01:06:50,800
Aby zostać, musisz uczestniczyć.
496
01:07:00,000 --> 01:07:03,840
497
01:07:23,400 --> 01:07:27,856
Obawiam się, że zrobię coś,
czego będę strasznie żałować.
498
01:07:27,880 --> 01:07:31,520
Idź, puszczam cię!
499
01:07:42,120 --> 01:07:45,880
500
01:08:03,800 --> 01:08:06,816
501
01:08:06,840 --> 01:08:10,600
502
01:08:15,440 --> 01:08:17,576
503
01:08:17,600 --> 01:08:21,480
504
01:08:25,480 --> 01:08:29,120
505
01:08:39,760 --> 01:08:43,920
Zaraz ci się spuszcze!
506
01:09:06,360 --> 01:09:09,720
Tak...
507
01:09:09,800 --> 01:09:12,616
Jesteś tak dobra!
508
01:09:12,640 --> 01:09:17,320
"Wypieprzę cię ponownie." - Tak...
509
01:09:46,600 --> 01:09:48,256
510
01:09:48,280 --> 01:09:50,016
511
01:09:50,040 --> 01:09:51,536
Tak !
512
01:09:51,560 --> 01:09:55,040
513
01:10:08,480 --> 01:10:11,296
514
01:10:11,320 --> 01:10:14,376
515
01:10:14,400 --> 01:10:18,640
516
01:10:20,400 --> 01:10:24,560
517
01:10:24,880 --> 01:10:28,840
518
01:10:45,560 --> 01:10:49,160
519
01:11:03,600 --> 01:11:07,120
520
01:11:40,240 --> 01:11:43,800
521
01:12:00,480 --> 01:12:05,520
522
01:12:31,080 --> 01:12:34,720
523
01:12:46,560 --> 01:12:50,480
524
01:13:10,640 --> 01:13:14,736
Nie wiem, czy jestem szczęśliwa, czy
zdruzgotana, ale nie żałuję udziału w grze.
525
01:13:14,760 --> 01:13:16,776
- Czy ty żałujesz?
- O nie !
526
01:13:16,800 --> 01:13:21,960
Wręcz przeciwnie, czułem się
bardzo komfortowo robiąc to z Joelle.
527
01:13:22,120 --> 01:13:24,296
Ja też bardzo się cieszę.
528
01:13:24,320 --> 01:13:27,456
Kocham cię, czy rozumiesz, że cię kocham?
529
01:13:27,480 --> 01:13:30,056
Że nic z tego nie ma
znaczenia w naszej miłości.
530
01:13:30,080 --> 01:13:32,896
Oczywiście że rozumiem.
531
01:13:32,920 --> 01:13:37,256
Byłam wzruszona przez cały wieczór
532
01:13:37,280 --> 01:13:42,520
Widziałam, że na mnie patrzysz,
nawet nie rozmawiałeś z innymi.
533
01:13:43,160 --> 01:13:45,176
Oglądałem.
534
01:13:45,200 --> 01:13:47,336
Czy trudno było ci na mnie patrzeć?
535
01:13:47,360 --> 01:13:50,576
Strasznie ciężko!
536
01:13:50,600 --> 01:13:53,416
Zazdrościłam ci.
537
01:13:53,440 --> 01:13:56,760
Ja też...
538
01:13:59,920 --> 01:14:01,656
Przygotuj się...
539
01:14:01,680 --> 01:14:05,280
Poczekam na ciebie w łazience.
540
01:15:12,640 --> 01:15:16,400
541
01:15:17,080 --> 01:15:20,480
542
01:15:22,320 --> 01:15:24,536
543
01:15:24,560 --> 01:15:26,456
544
01:15:26,480 --> 01:15:30,240
Chodźmy lepiej do łóżka.
545
01:15:42,960 --> 01:15:46,216
546
01:15:46,240 --> 01:15:49,760
547
01:15:55,800 --> 01:15:59,480
548
01:16:22,440 --> 01:16:24,656
549
01:16:24,680 --> 01:16:26,656
550
01:16:26,680 --> 01:16:30,400
551
01:16:40,560 --> 01:16:44,640
552
01:17:00,880 --> 01:17:04,936
Dobieram się do twojej cipki.
553
01:17:04,960 --> 01:17:06,896
- Czujesz to?
- Tak !
554
01:17:06,920 --> 01:17:10,800
Tak, czuję to...
555
01:17:10,920 --> 01:17:14,640
556
01:17:15,760 --> 01:17:19,720
557
01:17:21,080 --> 01:17:24,720
558
01:18:10,840 --> 01:18:13,256
559
01:18:13,280 --> 01:18:16,376
560
01:18:16,400 --> 01:18:18,536
Zaraz Skończę!
561
01:18:18,560 --> 01:18:22,800
Wytrysnę na tobie - O tak !
562
01:18:30,920 --> 01:18:33,576
Już!
563
01:18:33,600 --> 01:18:37,400
- Czujesz to?
- Tak, czuje...
564
01:19:00,400 --> 01:19:11,400
Polskie napisy zrobił Dzekus
35427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
