Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,401 --> 00:00:10,794
Previously on Blade:
2
00:00:10,881 --> 00:00:13,014
He was born a different
kind of vampire.
3
00:00:13,101 --> 00:00:15,842
He has all of their strengths,
none of their weaknesses--
4
00:00:15,929 --> 00:00:18,193
except for the thirst.
5
00:00:18,280 --> 00:00:20,760
He lives
off a synthetic serum.
6
00:00:20,847 --> 00:00:22,675
Did Marcus change you?
7
00:00:22,762 --> 00:00:24,286
My husband did,
8
00:00:24,373 --> 00:00:26,505
and lived to regret it.
9
00:00:31,032 --> 00:00:34,035
Now, Kristal,
it's time for your first kill.
10
00:00:36,211 --> 00:00:38,430
Dispatch, I need
an ambulance ASAP.
11
00:00:38,517 --> 00:00:40,345
Did you say ambulance?
12
00:00:40,432 --> 00:00:43,435
It's a little late
for that, sweetheart.
13
00:00:45,437 --> 00:00:47,787
The print belongs
to a fellow out of Detroit.
14
00:00:47,874 --> 00:00:50,399
Brian Boone, five nine,
190 pounds.
15
00:00:50,486 --> 00:00:53,097
And he just happens to be
one of Detroit's finest.
16
00:00:53,184 --> 00:00:54,229
He's a cop?
17
00:00:54,316 --> 00:00:56,492
I'm out here
treating symptom,
18
00:00:56,579 --> 00:00:58,320
and, yeah, you're going
after the disease.
19
00:00:58,407 --> 00:01:00,539
No doubt
about it
What's your point?
20
00:01:00,626 --> 00:01:02,498
There might be
another approach.
21
00:01:02,585 --> 00:01:04,108
Not for me.
22
00:01:04,195 --> 00:01:06,632
What did they give to
Fritz to make him immune?
23
00:01:06,719 --> 00:01:08,765
It's called Aurora.
What is?
24
00:01:08,852 --> 00:01:09,983
Some kind of vaccine.
25
00:01:10,071 --> 00:01:13,422
Marcus made it.
No.
26
00:01:13,509 --> 00:01:14,901
Someone made it for him.
27
00:01:29,873 --> 00:01:31,353
Everything's come back.
28
00:01:31,440 --> 00:01:34,443
Amniocenteses tested
negative for AFP.
29
00:01:34,530 --> 00:01:36,880
No blood disorders,
no neural tube defects.
30
00:01:36,967 --> 00:01:38,403
and no abnormalities
on the sonogram.
31
00:01:38,490 --> 00:01:40,013
So our
baby's fine?
32
00:01:40,101 --> 00:01:41,406
Perfectly normal.
33
00:01:53,897 --> 00:01:55,855
Dr. Vonner.
34
00:01:55,942 --> 00:01:58,119
Where's the doctor?
35
00:01:58,206 --> 00:01:59,685
[ gunshot ]
36
00:01:59,772 --> 00:02:02,384
Oh, my God!
37
00:02:02,471 --> 00:02:03,559
Oh, my God!
38
00:02:03,646 --> 00:02:05,126
Oh, my God!
39
00:02:12,045 --> 00:02:13,830
There's a dead end.
40
00:02:13,917 --> 00:02:16,659
I suggest you get his files
and get out of there.
41
00:02:19,618 --> 00:02:21,316
No time for that.
42
00:02:21,403 --> 00:02:23,056
Send me his home address.
43
00:02:23,144 --> 00:02:25,668
Van Sciver's people are probably
cleaning it out right now.
44
00:02:31,369 --> 00:02:33,850
Think this baby doctor thing
was just a front?
45
00:02:33,937 --> 00:02:35,939
Or the reason Marcus
recruited him for Aurora.
46
00:02:36,026 --> 00:02:38,507
If you believe
this guy's press...
47
00:02:38,594 --> 00:02:40,204
he was a miracle worker.
48
00:02:40,291 --> 00:02:42,424
Looks like he worked
one for Marcus.
49
00:02:42,511 --> 00:02:45,122
Every vampire needs
a familiar with skills.
50
00:02:45,209 --> 00:02:47,385
Yeah.
I make the weapons.
51
00:02:47,472 --> 00:02:49,953
And I use 'em.
That's the arrangement.
52
00:02:50,040 --> 00:02:53,130
No shit. I thought
we were dating.
53
00:02:57,613 --> 00:02:58,875
Jesus.
54
00:03:04,707 --> 00:03:06,187
Blade?
55
00:03:06,274 --> 00:03:07,710
[ typing ]
56
00:03:07,797 --> 00:03:08,972
Blade!
57
00:03:19,635 --> 00:03:21,376
Nailed his ass.
58
00:03:21,463 --> 00:03:22,986
Damn straight.
59
00:03:38,001 --> 00:03:39,220
Son of a bitch.
60
00:05:13,531 --> 00:05:15,054
Chain him up.
61
00:05:31,680 --> 00:05:33,116
Can I get you
anything else?
62
00:05:33,203 --> 00:05:34,726
Nuh-uh. I'm done.
63
00:05:34,813 --> 00:05:37,120
You can pay at the register
when you're ready.
64
00:05:45,258 --> 00:05:46,477
You play soccer?
65
00:06:12,938 --> 00:06:14,549
Good evening.
66
00:06:37,093 --> 00:06:39,095
[ rapid typing ]
67
00:06:48,452 --> 00:06:52,238
SHEN [ recorded ]:
Well, there's a dead end.
68
00:06:57,243 --> 00:07:01,813
BLADE:
Every vampire needs
a familiar with skills.
69
00:07:01,900 --> 00:07:05,948
SHEN:
Yeah. I make the weapons...
70
00:07:06,035 --> 00:07:08,603
BLADE:
And I use 'em.
That's the arrangement.
71
00:07:08,690 --> 00:07:09,778
SHEN:
No shit.
72
00:07:09,865 --> 00:07:11,649
I thought we were dating.
73
00:07:13,825 --> 00:07:16,611
"Little Man."
74
00:07:16,698 --> 00:07:18,526
Jesus.
75
00:07:18,613 --> 00:07:20,179
MAN:
Nailed his ass.
76
00:07:20,266 --> 00:07:21,746
MAN 2:
Damn straight.
77
00:07:35,891 --> 00:07:37,675
CHASE:
We have Aurora.
78
00:07:37,762 --> 00:07:39,634
We know it works.
79
00:07:39,721 --> 00:07:41,636
You were going
to kill Dr. Vonner anyway.
80
00:07:41,723 --> 00:07:43,246
Blade just saved you
the trouble.
81
00:07:43,333 --> 00:07:45,770
At the moment,
I have different troubles.
82
00:07:45,857 --> 00:07:47,598
Those shipments were
your responsibility.
83
00:07:47,685 --> 00:07:48,991
And so is Boone.
84
00:07:49,078 --> 00:07:50,340
I'll take care of him.
85
00:07:50,427 --> 00:07:51,602
No.
86
00:07:51,689 --> 00:07:54,126
You and Krista
will together.
87
00:07:54,213 --> 00:07:55,432
I don't need her.
88
00:07:55,519 --> 00:07:58,827
Boone was Krista's
first turn.
89
00:07:58,914 --> 00:08:02,091
There's a connection between
them that can be exploited.
90
00:08:02,178 --> 00:08:04,789
Marcus.
Not the House of Leichen.
91
00:08:04,876 --> 00:08:06,922
Shortest distance
between Boone and Krista
92
00:08:07,009 --> 00:08:08,663
is through their
shared experience.
93
00:08:08,750 --> 00:08:11,013
I'll find Boone another
way. He left a trail.
94
00:08:11,100 --> 00:08:13,537
That ends in the middle
of Kansas!
95
00:08:13,624 --> 00:08:15,931
I don't have time
to humor your sordid past.
96
00:08:16,018 --> 00:08:17,585
Find Boone, and use Krista.
97
00:08:17,672 --> 00:08:18,847
[ knocking ]
98
00:08:18,934 --> 00:08:20,718
What?!
99
00:08:20,805 --> 00:08:22,328
Charlotte's calling.
100
00:08:24,983 --> 00:08:27,725
Tell her we'll
find Boone.
101
00:08:27,812 --> 00:08:30,511
I'm going to tell her
you already have.
102
00:08:34,210 --> 00:08:35,341
[ labored breathing ]
103
00:08:45,047 --> 00:08:46,875
Hey.
104
00:08:52,141 --> 00:08:53,534
Blade.
105
00:08:56,624 --> 00:08:59,670
Carlyle?
106
00:08:59,757 --> 00:09:03,108
I'm here to negotiate
for your release. You okay?
107
00:09:03,195 --> 00:09:05,023
Shut up and start negotiating.
108
00:09:07,025 --> 00:09:08,766
Things need killing.
109
00:09:08,853 --> 00:09:09,985
[ smug laughter ]
110
00:09:13,336 --> 00:09:14,816
Well, that's just it.
111
00:09:14,903 --> 00:09:17,340
I'm, I'm negotiating with you.
112
00:09:17,427 --> 00:09:19,560
I'm with them.
This was my idea.
113
00:09:22,388 --> 00:09:24,129
Then I'll be killing you, too.
114
00:09:28,960 --> 00:09:30,353
Little help.
115
00:09:57,989 --> 00:09:59,512
Heard you halfway
down the hall.
116
00:09:59,600 --> 00:10:01,819
Gaining
a little weight?
117
00:10:03,995 --> 00:10:08,391
Time to clean up your mess.
Boone.
118
00:10:08,478 --> 00:10:11,829
He's loose,
and complicating matters.
119
00:10:11,916 --> 00:10:14,440
That's impossible.
I killed him.
120
00:10:14,527 --> 00:10:17,269
You turned him. To kill him,
you'd have to drain him.
121
00:10:17,356 --> 00:10:19,184
Being an amateur,
you didn't.
122
00:10:19,271 --> 00:10:21,447
Now you're gonna see
how the other half lives.
123
00:10:21,534 --> 00:10:22,840
Other half of what?
124
00:10:22,927 --> 00:10:25,277
Us. Pack a bag.
125
00:10:25,364 --> 00:10:26,670
We're flying
to Oregon.
126
00:10:26,757 --> 00:10:28,846
What's in Oregon?
127
00:10:28,933 --> 00:10:32,371
The House of Leichen.
128
00:10:32,458 --> 00:10:34,330
And they know
where Boone is?
129
00:10:34,417 --> 00:10:37,942
No. You do.
130
00:10:38,029 --> 00:10:40,466
Leichen's just going
to dig it out.
131
00:10:43,165 --> 00:10:44,993
Wait a minute.
132
00:10:45,080 --> 00:10:47,952
You mind telling me
what I'm walking into?
133
00:10:48,039 --> 00:10:51,434
Sweetheart, walking in
isn't the problem.
134
00:11:14,065 --> 00:11:17,112
I bet you're wondering
why you're here.
135
00:11:17,199 --> 00:11:20,419
I told you there
was another way
to fight your war.
136
00:11:20,506 --> 00:11:23,509
You weren't always
the man you are now.
137
00:11:23,596 --> 00:11:26,425
You still need
a little redemption...
138
00:11:26,512 --> 00:11:29,080
with the help a few old friends.
139
00:11:29,167 --> 00:11:30,691
Go ahead.
140
00:11:30,778 --> 00:11:32,040
Say hello.
141
00:11:41,353 --> 00:11:42,485
Remember him?
142
00:11:44,269 --> 00:11:46,054
Remember your childhood?
143
00:11:48,317 --> 00:11:49,927
Little Man.
144
00:11:50,014 --> 00:11:52,364
Steppin' Razor.
145
00:11:52,451 --> 00:11:54,062
It's been a while.
146
00:11:58,327 --> 00:12:00,895
That what you going by now,
Little Man?
147
00:12:00,982 --> 00:12:02,113
Blade?
148
00:12:06,683 --> 00:12:08,990
You got a deep rep.
149
00:12:09,077 --> 00:12:10,382
You big, bro.
150
00:12:14,343 --> 00:12:15,866
Not too big though.
151
00:12:18,434 --> 00:12:20,697
Welcome home, Little Man.
152
00:12:30,533 --> 00:12:32,187
Blade?
153
00:12:38,802 --> 00:12:40,804
Hello?
154
00:12:53,077 --> 00:12:54,339
Blade's gone.
155
00:12:54,426 --> 00:12:56,385
Taken off the street
by four masked vampires.
156
00:12:56,472 --> 00:12:58,213
Now, what would
you know about that?
157
00:12:58,300 --> 00:13:00,084
Shen...
Where is he?
158
00:13:00,171 --> 00:13:01,564
Marcus didn't do it.
159
00:13:01,651 --> 00:13:04,480
Bull shit. You come here
to finish things off?
160
00:13:06,438 --> 00:13:09,485
You don't believe me? Shoot.
161
00:13:10,921 --> 00:13:12,705
What are you
doing here?
Boone's alive.
162
00:13:12,793 --> 00:13:14,272
The cop?
He's turned.
163
00:13:14,359 --> 00:13:16,318
No shit. That's what happens
when a vampire...
164
00:13:16,405 --> 00:13:19,060
Shut up and get the gun
out of my face.
165
00:13:23,847 --> 00:13:25,370
Boone's going around
killing people,
166
00:13:25,457 --> 00:13:29,157
and Chase and I have
been ordered to eliminate him.
167
00:13:33,117 --> 00:13:36,164
Shen, I don't know
what happened to Blade.
168
00:13:40,081 --> 00:13:42,779
Okay. I got to torch
this place and go.
169
00:13:42,866 --> 00:13:44,825
Wait a minute. You're leaving?
170
00:13:44,912 --> 00:13:46,827
That's the protocol.
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,264
What happens to me?
172
00:13:49,351 --> 00:13:51,266
We all got problems.
173
00:13:55,966 --> 00:13:59,840
Shen, what do you know
about the House of Leichen?
174
00:13:59,927 --> 00:14:01,580
Leichen vampires
have sworn off killing.
175
00:14:01,667 --> 00:14:03,365
They drink cloned blood.
176
00:14:03,452 --> 00:14:05,323
I'm going there
to find Boone.
177
00:14:05,410 --> 00:14:07,630
He's there?
No.
178
00:14:07,717 --> 00:14:11,460
Then why...? Oh, wow.
179
00:14:11,547 --> 00:14:12,722
What?
180
00:14:12,809 --> 00:14:14,376
You can't go, Krista.
181
00:14:14,463 --> 00:14:17,335
They have this ritual.
You ever heard of a sweat lodge?
182
00:14:17,422 --> 00:14:19,468
A Native American thing
where you see visions?
183
00:14:19,555 --> 00:14:21,296
What? They want me
to see Boone?
184
00:14:21,383 --> 00:14:23,559
That's the idea,
except there's no sweat.
185
00:14:23,646 --> 00:14:26,257
Just lots of blood.
186
00:14:26,344 --> 00:14:28,477
How much blood?
187
00:14:28,564 --> 00:14:30,783
You can't do it.
188
00:14:30,871 --> 00:14:34,744
If it'll stop Boone,
I'm doing it.
189
00:14:34,831 --> 00:14:36,311
Hey.
190
00:14:36,398 --> 00:14:39,053
Good luck with Blade.
191
00:14:45,276 --> 00:14:47,757
I've got serum.
192
00:14:47,844 --> 00:14:50,542
You're going to need more.
193
00:14:58,637 --> 00:15:00,639
And, after it's done,
194
00:15:00,726 --> 00:15:04,861
inject it-- all of it--
first chance you get.
195
00:15:06,210 --> 00:15:08,212
Okay. Thanks.
196
00:15:08,299 --> 00:15:11,041
Good luck to you, too.
197
00:15:18,222 --> 00:15:19,702
[ recording ]:
Blade? Blade!
198
00:15:19,789 --> 00:15:21,791
MAN:
Nailed his ass.
199
00:15:21,878 --> 00:15:23,053
MAN 2:
Damned straight.
200
00:15:23,140 --> 00:15:24,620
What is that?
201
00:15:24,707 --> 00:15:26,883
The last transmission.
202
00:15:26,970 --> 00:15:28,841
Rewind it.
203
00:15:31,018 --> 00:15:32,236
I can hear them.
204
00:15:32,323 --> 00:15:33,672
It's static.
205
00:15:33,759 --> 00:15:36,284
Shen, I can hear them.
206
00:15:38,155 --> 00:15:40,723
I thought we were dating.
207
00:15:40,810 --> 00:15:42,203
It's taken out of context.
208
00:15:42,290 --> 00:15:43,856
Shh!
209
00:15:43,944 --> 00:15:45,946
Blade? Blade!
210
00:15:46,033 --> 00:15:47,295
MAN:
Nailed his ass.
211
00:15:47,382 --> 00:15:48,383
MAN 2:
Damn straight.
212
00:15:48,470 --> 00:15:51,168
MAN:
He ain't so bad.
213
00:15:51,255 --> 00:15:52,648
What?
214
00:15:52,735 --> 00:15:55,172
They're still talking.
Play it again.
215
00:15:57,870 --> 00:15:59,133
MAN:
Nailed his ass.
216
00:15:59,220 --> 00:16:01,048
MAN 2:
Damn straight.
217
00:16:01,135 --> 00:16:04,660
He ain't so bad.He ain't so bad.
218
00:16:04,747 --> 00:16:07,837
He used to be.He used to be.
219
00:16:07,924 --> 00:16:09,621
MAN:
But he's no Bad Blood anymore.
220
00:16:09,708 --> 00:16:13,147
But he's no
Bad Blood anymore.
221
00:16:13,234 --> 00:16:15,105
Bad Blood?
222
00:16:15,192 --> 00:16:17,281
Bad Blood.
223
00:16:40,826 --> 00:16:42,611
I guess you're
pretty thirsty by now.
224
00:16:42,698 --> 00:16:45,744
Probably want to
get back on that
serum of yours.
225
00:16:45,831 --> 00:16:47,268
Yeah. I know
about that.
226
00:16:47,355 --> 00:16:49,531
And I know what you
did on the streets
227
00:16:49,618 --> 00:16:52,925
after your father left.
Before Whistler found you.
228
00:16:53,013 --> 00:16:56,233
Such bad things
to these poor boys.
229
00:16:56,320 --> 00:16:58,366
They weren't exactly Boy Scouts.
230
00:16:58,453 --> 00:17:00,498
But they took you in
off the street,
231
00:17:00,585 --> 00:17:04,546
and you took their souls for it,
you took their lives.
232
00:17:04,633 --> 00:17:07,505
Cue the violins.
233
00:17:09,290 --> 00:17:10,769
Because they were
turned by you,
234
00:17:10,856 --> 00:17:13,859
they've been rejected
by every House.
235
00:17:13,946 --> 00:17:15,383
Forced to live
on their own.
236
00:17:15,470 --> 00:17:19,474
To do horrible things
just to survive.
237
00:17:19,561 --> 00:17:21,824
I can fix that.
238
00:17:21,911 --> 00:17:23,260
I've gotten through to them.
239
00:17:23,347 --> 00:17:25,045
They want to stop feeding.
Stop killing.
240
00:17:25,132 --> 00:17:27,264
They just need
your serum to do it.
241
00:17:27,351 --> 00:17:29,962
They don't
want my serum.
242
00:17:30,050 --> 00:17:32,530
They want me.
243
00:17:32,617 --> 00:17:35,098
And, now that they've got me,
244
00:17:35,185 --> 00:17:38,623
you're nothing
but their next meal.
245
00:17:38,710 --> 00:17:42,410
[ screams ]
246
00:17:49,156 --> 00:17:51,723
Got a real
bleeding heart here.
247
00:18:00,471 --> 00:18:03,909
Can't believe how much
you've changed, Little Man.
248
00:18:07,435 --> 00:18:10,090
I wish I could tell you
that it's not too late.
249
00:18:10,177 --> 00:18:12,788
That you could come back.
250
00:18:12,875 --> 00:18:16,357
Be a brother again.
251
00:18:16,444 --> 00:18:20,839
But we got plans need executing.
252
00:18:20,926 --> 00:18:23,451
Let me guess.
253
00:18:25,105 --> 00:18:27,019
I'm the plan.
254
00:18:27,107 --> 00:18:33,330
Yeah. You're going
to help us, Little Man.
255
00:18:33,417 --> 00:18:36,768
You're going
to change our lives.
256
00:18:58,747 --> 00:19:00,052
You Agent Collins?
257
00:19:00,140 --> 00:19:01,532
You Detective Giberstein?
258
00:19:01,619 --> 00:19:03,273
I am. You ready?
259
00:19:03,360 --> 00:19:04,492
Yeah.
260
00:19:07,625 --> 00:19:09,758
How long were you
and Boone partners?
261
00:19:09,845 --> 00:19:13,544
About two years, but,
the last six months,
he was more of a solo act.
262
00:19:13,631 --> 00:19:15,242
Took a lot of personal time.
263
00:19:15,329 --> 00:19:18,027
Any idea why?
We stopped talking.
264
00:19:18,114 --> 00:19:21,944
I mean, about anything
other than the number
of girls he was banging.
265
00:19:22,031 --> 00:19:23,946
Pretty long list, if you
believed his stories.
266
00:19:24,033 --> 00:19:25,382
Did you?
267
00:19:25,469 --> 00:19:27,210
There was a lot
of detail.
268
00:19:27,297 --> 00:19:28,907
Any talk of personal problems?
269
00:19:28,994 --> 00:19:31,258
Where he might have gone
if things got bad?
270
00:19:31,345 --> 00:19:33,042
Like a beach
in Bali or something?
271
00:19:33,129 --> 00:19:35,958
No. He talked about
the future a lot.
272
00:19:36,045 --> 00:19:39,091
What it would be like to live
hundreds of years from now.
273
00:19:39,179 --> 00:19:40,702
Like science fiction?
274
00:19:40,789 --> 00:19:43,879
No. Not really. More like
an extended vacation.
275
00:19:43,966 --> 00:19:46,838
Hmm.
Yeah. I didn't
get it either.
276
00:19:50,190 --> 00:19:52,453
You need a key?
You got one?
277
00:20:05,857 --> 00:20:07,424
He speak German?
278
00:20:07,511 --> 00:20:09,948
Only thing I ever saw him read
was a menu,
279
00:20:10,035 --> 00:20:11,776
and he couldn't
pronounce half of it.
280
00:20:15,084 --> 00:20:16,999
Recognize this?
281
00:20:19,219 --> 00:20:21,133
What's Armaya?
282
00:20:31,753 --> 00:20:33,668
Look at you.
283
00:20:33,755 --> 00:20:36,714
Playing vampire cop.
284
00:20:36,801 --> 00:20:39,978
You won't think I'm playing when
I send your ass up in smoke.
285
00:20:40,065 --> 00:20:41,893
Yeah.
286
00:20:44,331 --> 00:20:46,071
There's that look.
287
00:20:46,158 --> 00:20:49,640
Like you're trying to tell me
you're going to kill me.
288
00:20:49,727 --> 00:20:52,339
[ yells ]
289
00:20:52,426 --> 00:20:54,689
Who taught you
that look?
290
00:20:54,776 --> 00:20:56,995
You were a kid.
291
00:20:57,082 --> 00:20:59,259
Lost and scared.
292
00:20:59,346 --> 00:21:01,348
With no place
and nobody.
293
00:21:01,435 --> 00:21:04,873
Scrawny-ass little
blood-sucker.
294
00:21:04,960 --> 00:21:09,007
You fed. You killed.
295
00:21:09,094 --> 00:21:10,661
Some you turned.
296
00:21:10,748 --> 00:21:13,185
Do you remember that night
you turned us?
297
00:21:13,273 --> 00:21:16,580
Bolt was joining up.
I was giving him his tats.
298
00:21:16,667 --> 00:21:19,888
I was just wiping the fresh
blood off the back of his neck.
299
00:21:19,975 --> 00:21:22,238
You must have tasted it
in the air.
300
00:21:22,325 --> 00:21:23,892
That's what
brought you to us.
301
00:21:23,979 --> 00:21:25,676
Back when we were
just kids.
302
00:21:25,763 --> 00:21:27,243
I was just a kid, too.
303
00:21:27,330 --> 00:21:31,160
No, that night
you were a killer.
304
00:21:31,247 --> 00:21:33,945
You walked right into
this place here--
305
00:21:34,032 --> 00:21:38,036
all shaking and crying
and saying you was hungry.
306
00:21:38,123 --> 00:21:41,301
We offered you
shelter and food.
307
00:21:41,388 --> 00:21:43,955
We reached out
to help you.
308
00:21:44,042 --> 00:21:46,697
You bit us for it.
309
00:21:46,784 --> 00:21:49,700
You turned us
into addicts.
310
00:21:49,787 --> 00:21:51,398
Gave us the thirst.
311
00:21:51,485 --> 00:21:55,271
That pain so deep inside
that it never goes away.
312
00:21:55,358 --> 00:21:59,231
Oh, yeah, you got the thirst
right now, don't you?
313
00:21:59,319 --> 00:22:01,408
That's what
you gave us.
314
00:22:01,495 --> 00:22:03,540
But we ran with it.
315
00:22:03,627 --> 00:22:06,674
And you ran with us.
316
00:22:06,761 --> 00:22:10,155
Hell...
317
00:22:10,242 --> 00:22:11,940
you were proud
to wear our mark
318
00:22:12,027 --> 00:22:13,811
and live under
our protection.
319
00:22:13,898 --> 00:22:15,987
But you were smarter
than the others.
320
00:22:16,074 --> 00:22:17,815
Different.
321
00:22:17,902 --> 00:22:21,645
A brother.
322
00:22:21,732 --> 00:22:24,431
I'd have done anything
for you, little man.
323
00:22:24,518 --> 00:22:26,694
And I did.
324
00:22:26,781 --> 00:22:28,783
I killed a lot of people.
325
00:22:28,870 --> 00:22:31,916
You were killers
way before I ever met you.
326
00:22:32,003 --> 00:22:34,615
And that's what we'll be
when this is over.
327
00:22:34,702 --> 00:22:36,356
It's how we survive.
328
00:22:38,836 --> 00:22:42,100
Damn, you really don't know
what you did to us
329
00:22:42,187 --> 00:22:45,669
after you left.
330
00:22:45,756 --> 00:22:49,151
You remember that night
Whistler came knocking?
331
00:22:49,238 --> 00:22:51,501
That old man killed Brick
332
00:22:51,588 --> 00:22:53,460
and Cutter
before he dragged you away.
333
00:22:53,547 --> 00:22:55,766
We thought he'd iced
your sorry ass.
334
00:22:55,853 --> 00:22:58,247
[ chair clattering ]
335
00:23:01,119 --> 00:23:04,253
About a decade later, we started
hearing rumors
336
00:23:04,340 --> 00:23:07,430
about this vampire killer
named Blade.
337
00:23:07,517 --> 00:23:09,432
Big, bad,
scary mother.
338
00:23:09,519 --> 00:23:12,217
Tattoos crawling up
the back of his neck.
339
00:23:12,304 --> 00:23:15,307
Sunlight don't bother him.
340
00:23:15,395 --> 00:23:18,789
Guess Whistler gave you
a different thirst.
341
00:23:18,876 --> 00:23:22,314
A thirst for killing
us addicts.
342
00:23:22,402 --> 00:23:25,317
Addicts that you
turned us into.
343
00:23:25,405 --> 00:23:29,278
When you got your new rep
as a daywalker,
344
00:23:29,365 --> 00:23:33,325
All the houses started asking
every vampire you ever turned,
345
00:23:33,413 --> 00:23:37,112
everyone that comes
from your bloodline.
346
00:23:37,199 --> 00:23:39,375
The Bad Bloods had
to go underground.
347
00:23:39,462 --> 00:23:42,204
Hide like goddamn rats,
348
00:23:42,291 --> 00:23:45,425
while you traveled
all over the world.
349
00:23:45,512 --> 00:23:47,688
But you're home now.
350
00:23:47,775 --> 00:23:51,605
Hell, you even still dress
like a Bad Blood--
351
00:23:51,692 --> 00:23:54,346
with the coat and the glasses.
352
00:23:54,434 --> 00:23:57,393
You've still got
our mark on you.[ hissing ]
353
00:23:57,480 --> 00:23:59,264
But the toys
are new.
354
00:24:01,789 --> 00:24:07,403
Rev says that without your
serum, you can't see straight.
355
00:24:07,490 --> 00:24:08,926
Every minute that
goes past,
356
00:24:09,013 --> 00:24:10,450
you're more like us.
357
00:24:10,537 --> 00:24:13,496
Feel the thirst like us.
358
00:24:13,583 --> 00:24:16,325
Hurt like us.
359
00:24:16,412 --> 00:24:18,849
Bleed like us.
360
00:24:18,936 --> 00:24:21,330
[ screaming ]
361
00:24:24,812 --> 00:24:27,510
I will keep you alive.
362
00:24:30,557 --> 00:24:32,733
I need you alive.
363
00:24:32,820 --> 00:24:35,431
Nothing can ever change
what happened.
364
00:24:35,518 --> 00:24:39,609
No. Nothing can.
365
00:24:39,696 --> 00:24:42,090
But you can help us,
little man.
366
00:24:42,177 --> 00:24:44,614
You can help us live out
our whole long lives
367
00:24:44,701 --> 00:24:46,486
a whole lot better.
368
00:24:46,573 --> 00:24:49,532
See, we're tired of hiding.
369
00:24:49,619 --> 00:24:53,275
We want what
we gave you-- a home.
370
00:24:53,362 --> 00:24:55,756
Wherever you build it...
371
00:24:55,843 --> 00:24:57,932
I'm going to burn it down.
372
00:25:13,164 --> 00:25:16,994
Little man still thinks
he's going to be the hero.
373
00:25:17,081 --> 00:25:19,562
He's crazy, but it's good
to have a dream.
374
00:25:19,649 --> 00:25:22,043
Reality is always better.
375
00:25:22,130 --> 00:25:24,611
Especially when you've got
an ace in the hole.
376
00:25:24,698 --> 00:25:26,395
Give me that.
377
00:25:26,482 --> 00:25:28,136
You get something for that.
378
00:25:28,223 --> 00:25:29,485
I'll get it.
379
00:25:29,572 --> 00:25:31,443
Just make sure
you save me some.
380
00:26:38,119 --> 00:26:40,469
Hello, Chase.
Pleasure to see you again.
381
00:26:40,556 --> 00:26:43,515
Save it, Doc.
382
00:26:43,603 --> 00:26:46,257
And you must be Krista.
I'm Dr. Berganza.
383
00:26:46,344 --> 00:26:48,956
We're absolutely delighted
to have you here.
384
00:26:49,043 --> 00:26:50,784
Everything's been prepared.
385
00:26:50,871 --> 00:26:54,744
Let's go, ladies.
We have a lot to do.
386
00:26:58,835 --> 00:27:00,750
If you'd like to leave
your bags here,
387
00:27:00,837 --> 00:27:03,579
somebody will
collect them.
388
00:27:03,666 --> 00:27:06,190
It's not often that we get
visitors from other houses.
389
00:27:06,277 --> 00:27:08,584
For the most part,
they seem to stay away.
390
00:27:08,671 --> 00:27:10,368
Possibly because
you're all bat shit.
391
00:27:10,455 --> 00:27:13,154
If that assessment eases
your discomfort in some way,
392
00:27:13,241 --> 00:27:18,115
then by all means, you stick to
it for as long as you require.
393
00:27:18,202 --> 00:27:22,076
The dialysis machines
are downstairs.
The what?
394
00:27:22,163 --> 00:27:24,295
It's an essential step
in the processing.
395
00:27:24,382 --> 00:27:27,037
We keep things very clean here.
396
00:27:27,124 --> 00:27:29,736
Yes. According to the freaks,
we're dirty girls.
397
00:27:29,823 --> 00:27:31,302
Our blood
must be cleansed.
398
00:27:31,389 --> 00:27:33,087
Apparently
it reeks of death.
399
00:27:33,174 --> 00:27:35,132
It does.
400
00:27:36,656 --> 00:27:38,919
Well, hello, Chase.
401
00:27:39,006 --> 00:27:40,660
And how's life
with Marcus?
402
00:27:40,747 --> 00:27:42,313
Never a dull moment.
403
00:27:42,400 --> 00:27:44,272
How nice for you.
404
00:27:44,359 --> 00:27:46,491
Are you going
to introduce me?
405
00:27:46,578 --> 00:27:50,495
Krista, meet Frederick.
406
00:27:50,582 --> 00:27:52,759
My ex-husband.
407
00:27:59,853 --> 00:28:02,159
[ chuckles ]
408
00:28:02,246 --> 00:28:04,205
Why have you suddenly
got ambition?
409
00:28:04,292 --> 00:28:05,728
Well, you've got
to start somewhere.
410
00:28:05,815 --> 00:28:07,730
Yes, yes, you do.
411
00:28:07,817 --> 00:28:11,212
Although you, unfortunately,
started with Blade.
412
00:28:11,299 --> 00:28:12,387
What does that mean?
413
00:28:12,474 --> 00:28:14,171
It means he turned you.
414
00:28:14,258 --> 00:28:18,306
And now I hear you
and your Lost Boys
are looking for a home?
415
00:28:18,393 --> 00:28:21,831
We just want in.
416
00:28:21,918 --> 00:28:23,833
I'll be blunt.
417
00:28:23,920 --> 00:28:25,835
My superiors will not allow
street scum
418
00:28:25,922 --> 00:28:29,056
tainted by the blood
of the Daywalker
in the House of Chthon.
419
00:28:29,143 --> 00:28:31,362
We do not adopt polluted strays.
420
00:28:31,449 --> 00:28:33,147
You might try
the House of Saqqara.
421
00:28:33,234 --> 00:28:35,758
They're less particular.
422
00:28:35,845 --> 00:28:37,717
Yeah.
423
00:28:43,113 --> 00:28:47,727
About that Daywalker...
424
00:28:58,738 --> 00:29:03,220
And... this means
what to me?
425
00:29:03,307 --> 00:29:05,266
It means that I can
deliver you Blade,
426
00:29:05,353 --> 00:29:08,225
wrapped up and ready to die.
427
00:29:08,312 --> 00:29:12,708
And for this gift you want
keys to my front door?
428
00:29:12,795 --> 00:29:15,711
I think your superiors
will make an exception.
429
00:29:15,798 --> 00:29:19,149
What do you think?
430
00:29:19,236 --> 00:29:20,977
I think you like risk.
431
00:29:21,064 --> 00:29:23,023
The payoff's worth it.
432
00:29:23,110 --> 00:29:25,765
Sometimes you have
to take things to get things.
433
00:29:25,852 --> 00:29:28,289
I'm sure you've
taken plenty.
434
00:29:28,376 --> 00:29:30,857
Things your superiors
know nothing about.
435
00:29:30,944 --> 00:29:33,337
And you plan on taking
more, don't you?
436
00:29:33,424 --> 00:29:35,905
A lot more.
437
00:29:35,992 --> 00:29:37,777
It's how men
like you and me
438
00:29:37,864 --> 00:29:41,781
get the respect
that we deserve.
439
00:29:41,868 --> 00:29:45,175
Oh, is that what you're doing?
Getting respect?
440
00:29:45,262 --> 00:29:47,134
I'm giving you Blade.
441
00:29:47,221 --> 00:29:49,876
Are you going
to kill him or not?
442
00:29:57,100 --> 00:29:58,406
Welcome.
443
00:30:00,408 --> 00:30:02,453
Now where do I find him?
444
00:30:47,542 --> 00:30:49,805
Jermaine Turner?
445
00:30:51,589 --> 00:30:53,026
You got the wrong guy.
446
00:30:53,113 --> 00:30:54,375
Hmm.
447
00:31:00,076 --> 00:31:01,861
In case you're thirsty.
448
00:31:03,514 --> 00:31:05,168
Who are you?
449
00:31:05,255 --> 00:31:06,604
It doesn't matter.
450
00:31:06,691 --> 00:31:08,563
After this, you'll never
see me again.
451
00:31:12,001 --> 00:31:13,307
What?
452
00:31:13,394 --> 00:31:15,875
Back in the '70s,
you used to be a member
453
00:31:15,962 --> 00:31:18,399
of a street gang
called the Bad Bloods.
454
00:31:27,408 --> 00:31:29,845
After you were shot,
455
00:31:29,932 --> 00:31:31,847
what happened
to the rest of the gang?
456
00:31:31,934 --> 00:31:34,415
They disappeared.
457
00:31:34,502 --> 00:31:36,460
They all died.
458
00:31:36,547 --> 00:31:38,723
How did they die?
459
00:31:38,810 --> 00:31:40,595
Little Man.
460
00:31:40,682 --> 00:31:42,597
Little Man? Who's...?
461
00:31:45,774 --> 00:31:49,386
So I won't find their bodies
in the cemetery, will I?
462
00:31:49,473 --> 00:31:52,520
Now, you listen to me.
463
00:31:52,607 --> 00:31:55,218
You got anybody
that cares about you,
464
00:31:55,305 --> 00:31:59,483
that loves you
or depends on you for living,
465
00:31:59,570 --> 00:32:01,964
you stop asking questions.
466
00:32:02,051 --> 00:32:05,576
Stop looking for whatever it is
you're looking for.
467
00:32:05,663 --> 00:32:09,580
'Cause if you find it,
you'll wish to God you didn't.
468
00:32:13,715 --> 00:32:17,110
You see, it's because somebody
depends on me for living,
469
00:32:17,197 --> 00:32:20,417
that thing I'm looking for,
I'm gonna find it.
470
00:32:20,504 --> 00:32:23,855
And that "thing" is
whatever you sons of bitches
471
00:32:23,943 --> 00:32:26,336
called a home.
472
00:32:29,687 --> 00:32:32,995
Now tell me where
I can find the Bad Bloods?
473
00:32:48,228 --> 00:32:51,057
How long is this gonna take?
474
00:32:51,144 --> 00:32:53,320
That's up to you.
475
00:32:53,407 --> 00:32:55,061
Listen to me,
this isn't magic.
476
00:32:55,148 --> 00:32:57,411
There's no pentagrams
and chanting
477
00:32:57,498 --> 00:32:59,152
and incense burning.
478
00:32:59,239 --> 00:33:00,631
When we kill,
479
00:33:00,718 --> 00:33:02,764
which you've done or
you wouldn't be here,
480
00:33:02,851 --> 00:33:04,461
energy's released.
481
00:33:04,548 --> 00:33:06,768
Which takes you into an
after-death experience.
482
00:33:06,855 --> 00:33:08,639
Been there.
483
00:33:08,726 --> 00:33:10,467
So has Boone.
484
00:33:10,554 --> 00:33:13,122
Because of you.
You're connected.
485
00:33:13,209 --> 00:33:15,298
Now because of your new
metabolic chemistry,
486
00:33:15,385 --> 00:33:17,822
your senses have
been retuned,
487
00:33:17,909 --> 00:33:19,999
calibrated higher.
488
00:33:20,086 --> 00:33:23,567
What we do here is simply
turn up the dial even more.
489
00:33:23,654 --> 00:33:25,700
If we can turn it
high enough,
490
00:33:25,787 --> 00:33:28,746
you can pick up the energy
of your first kill.
491
00:33:28,833 --> 00:33:33,012
You'll be able to find
him wherever he is.
492
00:33:33,099 --> 00:33:35,014
Now, here's the rough part.
493
00:33:35,101 --> 00:33:37,929
You're going to come out of this
incredibly thirsty.
494
00:33:38,017 --> 00:33:39,801
You must be careful
495
00:33:39,888 --> 00:33:42,238
not to drink
too much blood too fast.
496
00:33:42,325 --> 00:33:44,197
Or what?
497
00:33:44,284 --> 00:33:47,200
Or Boone's energy
will take root in your soul,
498
00:33:47,287 --> 00:33:49,767
and whoever you were
will be gone forever.
499
00:33:52,248 --> 00:33:54,729
I'm already gone.
500
00:33:56,470 --> 00:34:00,343
Whoever you were
is still very strong in you.
501
00:34:00,430 --> 00:34:02,693
I can see that.
502
00:34:02,780 --> 00:34:05,566
And you better be careful,
because Chase can see it, too.
503
00:34:08,308 --> 00:34:10,310
Now, don't worry,
504
00:34:10,397 --> 00:34:12,094
I'll be your guide.
505
00:34:12,181 --> 00:34:13,313
I've had some experience
506
00:34:13,400 --> 00:34:15,793
in this.
With Chase?
507
00:34:19,884 --> 00:34:21,582
You turned her?
508
00:34:23,497 --> 00:34:25,325
Yes.
509
00:34:27,762 --> 00:34:29,938
Sorry to break this up,
510
00:34:30,025 --> 00:34:34,247
but can we please
get this over with?
511
00:34:34,334 --> 00:34:36,640
Let's find your
problem child, shall we?
512
00:35:06,017 --> 00:35:09,369
You got us into this,
Little Man,
513
00:35:09,456 --> 00:35:12,111
but you'll get us out.
514
00:35:12,198 --> 00:35:14,113
[ chains clatter ]
515
00:35:16,158 --> 00:35:20,554
Marcus Van Sciver
assures me of that.
516
00:35:20,641 --> 00:35:23,165
[ exhales, hisses ]
517
00:35:45,796 --> 00:35:48,495
Got one last thing to do
before we...
518
00:35:48,582 --> 00:35:51,585
turn you over
to our new family, Blade.
519
00:35:53,630 --> 00:35:56,329
Gonna take those tattoos back.
520
00:35:56,416 --> 00:35:58,548
Gonna cut that skin...
521
00:35:58,635 --> 00:36:00,550
clean off.
522
00:36:01,551 --> 00:36:03,118
[ yelling ]
523
00:36:05,120 --> 00:36:07,514
[ continues yelling ]
524
00:36:16,044 --> 00:36:17,959
[ yelling ]
525
00:36:18,046 --> 00:36:20,309
That's it, Little Man.
526
00:36:20,396 --> 00:36:21,919
Scream for me.
527
00:36:31,407 --> 00:36:32,887
[ groans ]
528
00:36:33,844 --> 00:36:35,542
I got him!
529
00:36:35,629 --> 00:36:36,847
[ grunts ]
530
00:36:52,385 --> 00:36:54,474
I used to be like you.
531
00:36:54,561 --> 00:36:56,693
I used to be his friend.
532
00:36:56,780 --> 00:36:58,347
But he screws them all over.
533
00:36:58,434 --> 00:37:00,001
Everyone he touches,
534
00:37:00,088 --> 00:37:01,916
he hurts.
535
00:37:02,003 --> 00:37:04,745
Mostly,
he just touches vampires.
536
00:37:04,832 --> 00:37:07,965
And yeah... it hurts.
537
00:37:16,844 --> 00:37:19,281
[ fierce yelling ]
538
00:37:19,368 --> 00:37:20,674
[ grunts ]
539
00:37:46,830 --> 00:37:49,180
[ screams in pain ]
540
00:38:05,762 --> 00:38:08,417
[ grunts ]
541
00:38:12,029 --> 00:38:14,510
Another time, Little Man.
542
00:38:18,906 --> 00:38:21,735
So much for the Cosby Kids.
543
00:38:23,650 --> 00:38:26,392
[ panting ]
544
00:38:26,479 --> 00:38:29,438
I swear to God, if you say
thank you, I'm quitting.
545
00:38:29,525 --> 00:38:31,484
Just give me a minute.
546
00:38:33,486 --> 00:38:34,835
Where's Krista?
547
00:38:34,922 --> 00:38:37,620
Well, that's a story.
548
00:39:48,430 --> 00:39:49,779
Funny.
549
00:40:12,802 --> 00:40:15,414
[ groans ][ knocking ]
550
00:40:15,501 --> 00:40:19,722
Collins, it's me,
Giberstein.
551
00:40:19,809 --> 00:40:20,941
[ groans, clears throat ]
552
00:40:22,290 --> 00:40:24,423
Brought you those files
you asked for.
553
00:40:24,510 --> 00:40:25,728
All of Boone's open cases.
554
00:40:25,815 --> 00:40:27,774
Do me a favor, don't
tell my captain.
555
00:40:27,861 --> 00:40:29,428
I want the last three months.
556
00:40:29,515 --> 00:40:31,821
And that's all you got.
What can I say?
557
00:40:31,908 --> 00:40:34,955
Detroit's a dangerous
place to live.
558
00:40:35,042 --> 00:40:36,391
[ sighs ]
559
00:40:36,478 --> 00:40:38,045
Runaways...
560
00:40:38,132 --> 00:40:39,916
prostitutes...
561
00:40:40,003 --> 00:40:41,831
low-level pushers.
562
00:40:41,918 --> 00:40:44,878
Boone's specialty--
I guess you could say
he had a soft spot
563
00:40:44,965 --> 00:40:46,488
for the lowest
of the low,
564
00:40:46,575 --> 00:40:48,795
lost souls.
565
00:40:48,882 --> 00:40:49,970
What about this one?
566
00:40:50,057 --> 00:40:51,362
What's the name?
567
00:40:51,450 --> 00:40:52,886
Starr. Zachary Starr.
568
00:40:52,973 --> 00:40:55,628
Single GSW to the head,
no viable suspects?
569
00:40:55,715 --> 00:40:57,499
Yeah, that's one of
Boone's special projects.
570
00:40:57,586 --> 00:40:59,370
He have a lot of those?Yeah.
571
00:40:59,458 --> 00:41:01,285
Cases that were never closed?
572
00:41:03,853 --> 00:41:05,507
What about this soldier?
573
00:41:05,594 --> 00:41:07,466
I assume Boone
wanted to screw him.
574
00:41:07,553 --> 00:41:08,858
Did he?I don't know.
575
00:41:08,945 --> 00:41:10,207
She went missing.
576
00:41:10,294 --> 00:41:11,992
She turns up,
you can ask her.
577
00:41:12,079 --> 00:41:14,037
If she's still alive.
578
00:43:01,144 --> 00:43:03,103
Next time on Blade...What did you see?
579
00:43:03,190 --> 00:43:04,800
[ panting ]:
I know. I know.
580
00:43:04,887 --> 00:43:07,281
Boone's next stop
is a small town in Louisiana.
581
00:43:07,368 --> 00:43:08,978
Just kill him and come home.
582
00:43:09,065 --> 00:43:10,719
BLADE:
She's pregnant,
but the question is...
583
00:43:10,806 --> 00:43:12,678
with what?
584
00:43:12,765 --> 00:43:15,419
I believe we may have
a problem with Marcus.
585
00:43:18,248 --> 00:43:20,250
Dust 'em all!
586
00:43:20,337 --> 00:43:21,382
[ gunshot ]Boone!
587
00:43:21,469 --> 00:43:22,470
[ screams ]
588
00:43:22,557 --> 00:43:23,776
You stay away from me!
51377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
