Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,400 --> 00:01:01,060
В этот день
2
00:01:01,060 --> 00:01:03,000
весь город полыхал в огне пожаров.
3
00:01:04,680 --> 00:01:08,880
Горел бедный еврейский квартал, горел дом моего отца
4
00:01:08,880 --> 00:01:14,880
мелкого торговца селёдкой, а моя юная мама никак
5
00:01:14,880 --> 00:01:16,680
не могла разрешиться первенцем.
6
00:01:27,450 --> 00:01:29,030
Давай! Тужься!
7
00:02:03,580 --> 00:02:04,380
Кто?
8
00:02:05,640 --> 00:02:06,200
Сын.
9
00:02:06,740 --> 00:02:07,460
Почему молчит?
10
00:02:08,940 --> 00:02:11,740
Да он и дышать не хочет, мёртвый совсем.
11
00:02:13,000 --> 00:02:13,800
Оживляй!
12
00:02:14,500 --> 00:02:15,220
Оживляй!
13
00:02:23,790 --> 00:02:25,850
На ведро холодное, на ведро горячее надо идти.
14
00:02:36,390 --> 00:02:39,410
Я был так волшебный ярок, ужасен и красив,
15
00:02:39,890 --> 00:02:41,570
что я задышал.
16
00:02:41,950 --> 00:02:45,390
И с тех пор эта нестерпимая красота горит
17
00:02:45,390 --> 00:02:45,730
во мне.
18
00:02:55,570 --> 00:02:59,750
Через двадцать лет я добрался до Парижа, столицы
19
00:02:59,750 --> 00:03:00,990
мировой живописи.
20
00:03:01,690 --> 00:03:04,190
И там, в мастерской, как пчела в улье,
21
00:03:04,870 --> 00:03:07,670
среди таких же бедняков, понаехавших со всего света,
22
00:03:07,670 --> 00:03:10,550
я постигал любимое искусство.
23
00:03:17,000 --> 00:03:19,340
Это потом нас назовут парижской школой.
24
00:03:19,740 --> 00:03:22,580
Потом они прославятся как гений мировой живописи.
25
00:03:23,920 --> 00:03:26,540
А тогда мы все были одержимы тем новым,
26
00:03:26,720 --> 00:03:29,260
что рвалось из наших душ, из наших жил
27
00:03:29,260 --> 00:03:30,500
наружу, в мир.
28
00:03:31,700 --> 00:03:33,740
Который, впрочем, не спешил признавать нас.
29
00:03:33,740 --> 00:03:38,900
И мы терпеливо учились в музеях и друг
30
00:03:38,900 --> 00:03:39,340
у друга.
31
00:03:39,840 --> 00:03:44,660
В жаре, в духоте, среди злобных мух парижской
32
00:03:44,660 --> 00:03:45,240
скотобойни.
33
00:03:56,590 --> 00:03:59,850
О, Гиен, заходи.
34
00:04:05,840 --> 00:04:08,060
А ты чего такой усталый?
35
00:04:09,760 --> 00:04:13,660
Гоню картины к выставке в Берлине.
36
00:04:14,400 --> 00:04:16,540
Марк, ты уже два дня не выходил.
37
00:04:17,000 --> 00:04:17,540
Это ерунда.
38
00:04:18,339 --> 00:04:21,480
Знал бы ты, как я тяжело шел к
39
00:04:21,480 --> 00:04:21,920
этому дню.
40
00:04:23,260 --> 00:04:27,560
За чертой оседлости любой полицейский мог меня посадить.
41
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
А вот тебя и сейчас вон там какой
42
00:04:32,160 --> 00:04:33,520
-то полицейский ищет.
43
00:04:34,040 --> 00:04:34,840
Ты чего натворил?
44
00:04:35,860 --> 00:04:36,120
Я?
45
00:04:42,960 --> 00:04:45,020
Что, что, Гиен?
46
00:04:45,060 --> 00:04:45,400
Друзья!
47
00:04:45,740 --> 00:04:46,500
Поздравляем!
48
00:04:47,880 --> 00:04:48,960
Вы что?
49
00:04:49,740 --> 00:04:50,580
Вы что, ребята?
50
00:04:50,700 --> 00:04:51,900
Что случилось?
51
00:04:52,440 --> 00:04:53,420
Вы что?
52
00:04:54,700 --> 00:04:56,780
Поздравляем тебя, королев Улья!
53
00:04:57,180 --> 00:04:57,760
Поздравляем!
54
00:05:00,120 --> 00:05:01,900
С днем рождения!
55
00:05:02,540 --> 00:05:04,000
Ребята, вы ошиблись.
56
00:05:04,500 --> 00:05:06,020
Мой день рождения в другой день.
57
00:05:06,200 --> 00:05:07,020
С днем рождения!
58
00:05:07,680 --> 00:05:09,580
Нет, Марк, первый выставка.
59
00:05:09,580 --> 00:05:11,560
Это значит, ты родился как художник.
60
00:05:12,120 --> 00:05:16,880
Так что примет меня этот нескромный подарок.
61
00:05:19,940 --> 00:05:21,100
Спасибо, модел.
62
00:05:21,380 --> 00:05:22,740
Но дома меня ждет невеста.
63
00:05:22,760 --> 00:05:24,480
Из первой же проданной картины я еду к
64
00:05:24,480 --> 00:05:24,660
ней.
65
00:05:24,780 --> 00:05:26,440
Он не был дома четыре года.
66
00:05:27,300 --> 00:05:28,520
Она тебя давно забыла.
67
00:05:29,240 --> 00:05:29,800
Утешайся.
68
00:05:33,100 --> 00:05:34,420
Нет, она ждет меня.
69
00:05:34,620 --> 00:05:35,120
Я знаю.
70
00:05:44,360 --> 00:05:47,500
Белла, я тут Уитмана перевел.
71
00:05:48,040 --> 00:05:48,680
Тебе почитать?
72
00:05:51,160 --> 00:05:54,040
О старинное дело борьбы за свободу.
73
00:05:56,100 --> 00:06:02,120
Не знающее равных, Исполненное страсти, Доброе дело.
74
00:06:03,380 --> 00:06:05,780
Суровая, беспощадная и нежная идея.
75
00:06:06,540 --> 00:06:09,560
Бессмертная во все века У всех племен.
76
00:06:09,560 --> 00:06:11,380
Во всех странах.
77
00:06:12,820 --> 00:06:14,160
Ничего, что не про любовь?
78
00:06:15,200 --> 00:06:16,820
Но мы же не вещане.
79
00:06:17,900 --> 00:06:20,220
Слушать про чувства и розочки.
80
00:06:21,800 --> 00:06:23,600
Белла, а хочешь, я почитаю тебе свои стихи?
81
00:06:31,480 --> 00:06:32,940
Сейчас достану!
82
00:06:35,600 --> 00:06:36,460
Белла!
83
00:06:37,580 --> 00:06:38,440
Белла!
84
00:06:41,820 --> 00:06:43,140
Шагал приехал!
85
00:06:45,000 --> 00:06:45,960
Извини, на ум.
86
00:08:09,460 --> 00:08:30,160
Ты босая?
87
00:08:30,500 --> 00:08:30,940
Что с тобой?
88
00:08:31,320 --> 00:08:32,000
Что случилось?
89
00:08:32,260 --> 00:08:33,460
Дед меня забер.
90
00:08:33,700 --> 00:08:34,559
Туфли спрятал.
91
00:08:35,780 --> 00:08:37,760
Они хотят меня выдать замуж за деньги.
92
00:08:38,260 --> 00:08:38,860
Понимаешь?
93
00:08:39,320 --> 00:08:40,220
Да, да.
94
00:08:41,340 --> 00:08:44,020
Я первый раз поругалась с родителями.
95
00:08:44,820 --> 00:08:46,740
Арк, что мне делать?
96
00:08:47,280 --> 00:08:48,340
Я сама себя ненавижу.
97
00:08:48,340 --> 00:08:51,020
Не оставляй меня, слышишь?
98
00:08:51,400 --> 00:08:52,140
Не покидай.
99
00:08:52,760 --> 00:08:53,760
Не бросай меня, милый.
100
00:08:55,200 --> 00:08:56,740
Я не смогу жить без тебя.
101
00:08:59,500 --> 00:09:01,380
Марк, не бросай меня.
102
00:09:01,580 --> 00:09:01,940
Белла!
103
00:09:03,820 --> 00:09:05,940
Ты станешь моей женой, а завтра я иду
104
00:09:05,940 --> 00:09:06,580
к твоему отцу.
105
00:09:07,920 --> 00:09:08,520
Нет.
106
00:09:08,980 --> 00:09:10,320
Он прогонит тебя.
107
00:09:11,660 --> 00:09:13,840
Тогда, черт возьми, я заберу тебя в Париж.
108
00:09:25,430 --> 00:09:27,470
Женщины, милые, вы уж расстарайтесь.
109
00:09:27,730 --> 00:09:29,890
У нашей единственной дочери сегодня свадьба.
110
00:09:30,930 --> 00:09:33,930
Весь город придет пить, есть и веселиться.
111
00:09:49,450 --> 00:09:50,810
Не повезло тебе, парень.
112
00:09:51,310 --> 00:09:51,890
Не повезло.
113
00:09:53,050 --> 00:09:54,330
Что ты здесь делаешь?
114
00:09:54,450 --> 00:09:55,470
Невесту не должны видеть.
115
00:09:55,570 --> 00:09:56,250
Это начало обряда.
116
00:09:56,310 --> 00:09:56,930
И где твой Марк?
117
00:09:56,930 --> 00:09:57,810
Скоро будет, мама.
118
00:09:57,870 --> 00:09:58,550
Не беспокойтесь.
119
00:09:58,650 --> 00:09:59,230
Не беспокойтесь.
120
00:09:59,310 --> 00:09:59,690
Люди ждут.
121
00:09:59,770 --> 00:10:01,410
Сколько мне слышать, как кручат у них желудки.
122
00:10:01,730 --> 00:10:02,610
Не я их звала.
123
00:10:03,070 --> 00:10:04,370
Мне бы хватило одного Марка.
124
00:10:04,990 --> 00:10:05,470
Бессовестная.
125
00:10:17,500 --> 00:10:18,120
Эй, ты!
126
00:10:18,540 --> 00:10:21,120
Убирайся отсюда, а то ноги переломаем.
127
00:10:22,180 --> 00:10:23,500
Пошел, пошел отсюда.
128
00:10:24,040 --> 00:10:25,040
Это наше место.
129
00:10:25,600 --> 00:10:26,620
Да, пошел.
130
00:10:28,860 --> 00:10:29,960
А ну, уберись отсюда.
131
00:10:30,340 --> 00:10:31,400
Сейчас получите у них.
132
00:10:31,500 --> 00:10:32,100
Кому сказал?
133
00:10:32,240 --> 00:10:33,060
А ну, пошли отсюда.
134
00:10:34,560 --> 00:10:36,140
Вообще-то, это их место.
135
00:10:37,900 --> 00:10:38,920
Пойдемте отсюда.
136
00:10:39,860 --> 00:10:41,280
А отчего ты у себя не рисуешь?
137
00:10:42,740 --> 00:10:43,720
Отец не велит.
138
00:10:44,240 --> 00:10:44,700
Он равен.
139
00:10:45,940 --> 00:10:47,260
А это что за зверь?
140
00:10:47,920 --> 00:10:48,500
Жираф.
141
00:10:49,440 --> 00:10:51,100
Куда же они у тебя все идут?
142
00:10:52,380 --> 00:10:53,140
К нам.
143
00:10:53,620 --> 00:10:54,580
Чтоб веселей стало.
144
00:10:56,160 --> 00:10:57,860
Хочешь, будем рисовать на перегонке?
145
00:10:58,400 --> 00:10:58,800
Давай.
146
00:11:12,950 --> 00:11:14,550
Все первые люди города здесь.
147
00:11:14,890 --> 00:11:15,730
И где этот маляр?
148
00:11:16,130 --> 00:11:17,170
Не волнуйся, придет.
149
00:11:17,590 --> 00:11:18,910
Да лучше бы он вовсе не приходил.
150
00:11:19,050 --> 00:11:20,550
Здравствуйте, господин мистер Иванович.
151
00:11:21,190 --> 00:11:21,590
Шалом.
152
00:11:23,410 --> 00:11:24,250
Шалом, господин мистер Иванович.
153
00:11:26,210 --> 00:11:26,790
Поздравляю вас.
154
00:11:28,390 --> 00:11:29,710
Да, здравствуйте, здравствуйте.
155
00:11:29,890 --> 00:11:30,970
Слушайте, ну любезнейшее.
156
00:11:31,050 --> 00:11:32,750
А вы вообще-то как-то бы почаще
157
00:11:32,750 --> 00:11:33,630
все на бок-то заходили.
158
00:11:33,710 --> 00:11:35,970
Все-таки надо бы как-то пожертвование как
159
00:11:35,970 --> 00:11:39,270
-то бы нашим не самым богатым братьям что
160
00:11:39,270 --> 00:11:39,670
-нибудь делать.
161
00:11:41,810 --> 00:11:44,090
А где же некто?
162
00:11:44,710 --> 00:11:45,590
Не торопится.
163
00:11:47,030 --> 00:11:48,230
Очень неприлично.
164
00:11:49,690 --> 00:11:50,430
Вот он!
165
00:12:05,500 --> 00:12:07,040
Покрутись вокруг него.
166
00:12:07,040 --> 00:12:07,160
Шалом.
167
00:12:15,980 --> 00:12:18,200
Наум, приди в себя.
168
00:12:19,660 --> 00:12:21,240
Она всегда ждала шагала.
169
00:12:21,460 --> 00:12:21,620
Да.
170
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
Я счастлив с ней.
171
00:12:34,340 --> 00:12:36,680
В Витебске полно красавиц.
172
00:12:37,860 --> 00:12:39,240
Моя невеста революция.
173
00:12:39,640 --> 00:12:42,280
Тебя повесят или сошлют в Сибирь.
174
00:12:43,260 --> 00:12:45,300
Отдам жизнь великой цели.
175
00:12:45,880 --> 00:12:47,460
А твои стихи?
176
00:12:47,460 --> 00:12:53,460
Своими руками переделывать мир это упоитель нелюбых стихов.
177
00:15:12,440 --> 00:15:14,160
Я тебе нравлюсь?
178
00:15:15,300 --> 00:15:16,220
Ты прекрасна.
179
00:15:17,060 --> 00:15:18,340
А в Париже не засмеют?
180
00:15:18,760 --> 00:15:19,360
Обзавидуются.
181
00:15:19,600 --> 00:15:22,340
Господи, через три дня я, ты и Париж.
182
00:15:24,860 --> 00:15:25,460
Париж.
183
00:15:28,880 --> 00:15:30,900
Это же лавка дяди Густава.
184
00:15:30,980 --> 00:15:31,300
Эй!
185
00:15:32,740 --> 00:15:34,100
Эй, где полиция?
186
00:15:34,200 --> 00:15:34,980
Лавку грабят!
187
00:15:36,060 --> 00:15:36,640
Дядя Густав!
188
00:15:37,520 --> 00:15:39,320
Что в общественный пекарь насолил?
189
00:15:40,120 --> 00:15:43,040
Навалимся, братцы, пока нас Егель не потравит.
190
00:15:43,600 --> 00:15:44,260
Дядя Густав!
191
00:15:45,720 --> 00:15:46,600
Дядя Густав!
192
00:15:47,840 --> 00:15:49,820
И ты шпион, Егельна?
193
00:15:50,420 --> 00:15:51,520
Вы что, меня не знаете?
194
00:15:51,600 --> 00:15:52,260
Вы же знали.
195
00:15:52,260 --> 00:15:54,320
Война.
196
00:15:54,500 --> 00:15:55,520
Какая война?
197
00:15:55,960 --> 00:15:58,280
Не смей бить моего мужа!
198
00:16:00,480 --> 00:16:02,560
Была война.
199
00:17:17,910 --> 00:17:22,089
Война грохотала над всеми и над моей головой.
200
00:17:22,849 --> 00:17:25,790
Путь в Европу отрезан и оторван от друзей,
201
00:17:26,410 --> 00:17:27,109
от картин.
202
00:17:28,310 --> 00:17:30,990
Кругом пожары, в России революция.
203
00:17:32,150 --> 00:17:34,150
Но у меня все всегда рождалось в огне.
204
00:17:45,000 --> 00:17:45,760
Нет.
205
00:18:03,830 --> 00:18:05,390
Все кругом полно насилия.
206
00:18:07,810 --> 00:18:09,190
Меня уже тошнит от этого.
207
00:18:10,590 --> 00:18:12,250
Я не могу работать.
208
00:18:13,210 --> 00:18:14,350
Просто обрастаю шерсть.
209
00:18:14,890 --> 00:18:16,870
Может, мы поедем в Витебск?
210
00:18:17,610 --> 00:18:18,270
Там родные.
211
00:18:18,750 --> 00:18:19,530
Они помогут.
212
00:18:20,150 --> 00:18:22,370
Сейчас время великих возможностей.
213
00:18:22,370 --> 00:18:23,370
Их нельзя упускать.
214
00:18:25,410 --> 00:18:26,410
О чем?
215
00:18:26,850 --> 00:18:27,970
Столько зла.
216
00:18:29,830 --> 00:18:31,110
Искусству нужно, как никогда.
217
00:18:32,170 --> 00:18:33,750
Так даст по насилию.
218
00:18:34,270 --> 00:18:34,970
Значит, победит.
219
00:18:35,890 --> 00:18:37,030
И ты не боишься?
220
00:18:38,350 --> 00:18:39,570
Мне нельзя быть слабым.
221
00:18:43,600 --> 00:18:44,380
А знаешь что?
222
00:18:46,340 --> 00:18:48,640
Я сделаю из Витебска город искусств.
223
00:18:51,540 --> 00:18:52,140
Ну да.
224
00:18:53,240 --> 00:18:54,660
Витебск спит и видит.
225
00:18:54,660 --> 00:18:55,940
Это счастье.
226
00:18:56,280 --> 00:18:57,080
Видит и спит.
227
00:18:57,700 --> 00:18:58,340
Разбудим?
228
00:19:00,600 --> 00:19:01,680
Ну, представь.
229
00:19:02,280 --> 00:19:03,420
Наша идея подхватит.
230
00:19:03,760 --> 00:19:06,940
И уазисы счастья начнут возникать повсюду.
231
00:19:07,960 --> 00:19:09,300
Мы преобразим страну.
232
00:19:10,440 --> 00:19:11,720
Это и есть революция.
233
00:19:30,860 --> 00:19:31,780
Марк.
234
00:19:32,280 --> 00:19:33,680
И здесь война.
235
00:19:34,120 --> 00:19:35,560
Правда бы бывает после дождя.
236
00:19:47,200 --> 00:19:51,760
Гений коллектива создает шедевры пролетарской культуры.
237
00:19:52,300 --> 00:19:55,100
Раз, два, три, четыре.
238
00:19:55,340 --> 00:19:55,920
Раз.
239
00:20:22,290 --> 00:20:22,970
Спасибо.
240
00:20:23,230 --> 00:20:24,310
Большое спасибо.
241
00:20:24,570 --> 00:20:25,570
Спасибо вам.
242
00:20:25,990 --> 00:20:27,830
Вселили нас в буржуйскую квартиру.
243
00:20:28,230 --> 00:20:29,830
Шесть семей, каждый по комнате.
244
00:20:30,130 --> 00:20:31,670
А раньше там один буржуй жил.
245
00:20:31,990 --> 00:20:32,990
В ванной моемся.
246
00:20:33,090 --> 00:20:34,150
Во двор ходить не надо.
247
00:20:34,290 --> 00:20:35,590
Нужник прямо в квартире.
248
00:20:36,470 --> 00:20:37,150
Спасибо.
249
00:20:38,310 --> 00:20:38,850
Молодцы.
250
00:20:41,490 --> 00:20:41,870
Марк.
251
00:20:42,450 --> 00:20:42,870
Марк.
252
00:20:46,370 --> 00:20:47,530
Глазам не верю.
253
00:20:47,530 --> 00:20:50,910
А про тебя что только не плели.
254
00:20:51,390 --> 00:20:52,590
На каторге погиб.
255
00:20:52,890 --> 00:20:53,810
Убили, повесили.
256
00:20:54,090 --> 00:20:55,330
В банке большевиков ограбил.
257
00:20:58,250 --> 00:20:58,890
Экспроприировал.
258
00:21:00,250 --> 00:21:00,890
Спасибо.
259
00:21:01,410 --> 00:21:02,170
Стихи пишешь?
260
00:21:02,610 --> 00:21:03,790
Да ты что, какие стихи?
261
00:21:04,670 --> 00:21:05,310
Хозяйство.
262
00:21:06,550 --> 00:21:09,430
А я собираюсь взболтать наше болото.
263
00:21:09,990 --> 00:21:11,790
Сделать тут центр современного искусства.
264
00:21:11,870 --> 00:21:12,230
Поможешь?
265
00:21:12,410 --> 00:21:14,130
Да ты что, у нас тут фронт под
266
00:21:14,130 --> 00:21:14,530
боком.
267
00:21:14,530 --> 00:21:16,530
Наум, будущее не может ждать.
268
00:21:16,630 --> 00:21:17,730
Тут столько талантов.
269
00:21:18,230 --> 00:21:19,630
При царе им было невозможно помочь.
270
00:21:19,890 --> 00:21:23,210
А теперь Витебск станет Парижем.
271
00:21:23,790 --> 00:21:25,170
Маленьким, но Парижем.
272
00:21:27,030 --> 00:21:28,110
Ты что?
273
00:21:29,910 --> 00:21:31,550
Лучше места не нашел.
274
00:21:31,950 --> 00:21:32,690
Товарищ Наум.
275
00:21:32,930 --> 00:21:33,970
Правильно его шлепнул.
276
00:21:34,010 --> 00:21:35,290
У него мост разваливается.
277
00:21:35,550 --> 00:21:36,970
По нему войска на фронт идут.
278
00:21:37,370 --> 00:21:38,090
Саботажно.
279
00:21:40,390 --> 00:21:43,270
Видишь, с какими людьми приходится работать.
280
00:21:44,530 --> 00:21:45,630
Не время для художеств.
281
00:21:46,250 --> 00:21:46,810
Не время.
282
00:21:48,650 --> 00:21:49,150
Четыре.
283
00:21:49,770 --> 00:21:50,910
Я с декретом.
284
00:21:51,110 --> 00:21:53,830
Есть приказ товарища Ленина за саботаж и расстрел.
285
00:21:54,310 --> 00:21:55,350
Декрет из центра.
286
00:21:56,450 --> 00:22:00,850
Комиссар искусств Витебской губернии.
287
00:22:00,970 --> 00:22:05,250
Под его руководством Витебске надлежит создать художественное училище,
288
00:22:06,230 --> 00:22:07,770
музей искусств и академию.
289
00:22:09,050 --> 00:22:09,450
Марк.
290
00:22:10,330 --> 00:22:11,730
А что у тебя над головой?
291
00:22:14,850 --> 00:22:15,610
Минь.
292
00:22:15,890 --> 00:22:17,870
Ты же хочешь создать здесь рай.
293
00:22:20,650 --> 00:22:22,070
Это бумага.
294
00:22:24,130 --> 00:22:27,510
А это власть.
295
00:22:29,550 --> 00:22:30,310
Бери.
296
00:22:30,990 --> 00:22:31,290
Иди.
297
00:22:31,810 --> 00:22:32,510
Иди, комиссар.
298
00:22:37,230 --> 00:22:38,630
Я должен убивать?
299
00:22:40,450 --> 00:22:41,950
Тише, ораторы.
300
00:22:42,270 --> 00:22:44,210
Ваше слово, товарищ Маузер.
301
00:22:45,230 --> 00:22:46,510
Нет, это не для меня.
302
00:22:48,270 --> 00:22:50,450
А знаешь, сколько чертей возненавидят тебя?
303
00:22:50,690 --> 00:22:51,670
И захотят сожрать.
304
00:22:52,130 --> 00:22:52,570
Сколько?
305
00:22:53,770 --> 00:22:55,190
Товарищ Ленин указал их.
306
00:22:55,630 --> 00:22:56,790
В России капиталисты.
307
00:22:56,870 --> 00:22:57,390
Тысяча сто.
308
00:22:57,950 --> 00:22:58,310
Помещики.
309
00:22:58,370 --> 00:22:59,010
Тысяча двести.
310
00:22:59,210 --> 00:22:59,750
Купцы.
311
00:22:59,930 --> 00:23:00,630
Триста тысяч.
312
00:23:01,090 --> 00:23:01,810
Лжефилософы.
313
00:23:01,850 --> 00:23:03,730
Ну, эти человек сто, но вонючие.
314
00:23:03,870 --> 00:23:06,370
Жандармы, священники, кулаки мироеды.
315
00:23:06,450 --> 00:23:07,170
Бесчетно.
316
00:23:07,870 --> 00:23:08,210
Марк.
317
00:23:09,910 --> 00:23:11,930
Комиссар, это опасно.
318
00:23:20,530 --> 00:23:21,250
Постой.
319
00:23:21,250 --> 00:23:22,930
А Бэлла где?
320
00:23:24,030 --> 00:23:24,630
За мной.
321
00:23:46,920 --> 00:23:48,480
Комиссар Шагал.
322
00:23:57,120 --> 00:23:58,160
Стой.
323
00:23:58,720 --> 00:23:59,480
Да стой же ты.
324
00:24:04,370 --> 00:24:05,130
Бэлла.
325
00:24:07,090 --> 00:24:08,130
Наум?
326
00:24:10,050 --> 00:24:10,890
Бэлла.
327
00:24:14,010 --> 00:24:15,050
А ты все такая же.
328
00:24:16,210 --> 00:24:16,430
Нет.
329
00:24:16,430 --> 00:24:18,010
Еще красивее.
330
00:24:20,010 --> 00:24:21,270
А ты возмужал.
331
00:24:22,630 --> 00:24:23,450
Женат?
332
00:24:24,130 --> 00:24:24,390
Нет.
333
00:24:25,150 --> 00:24:25,830
Ты же знаешь.
334
00:24:26,810 --> 00:24:27,970
Моя жена революция.
335
00:24:32,370 --> 00:24:33,810
А это ваша дочь?
336
00:24:34,830 --> 00:24:35,730
А Марк не говорил?
337
00:24:36,910 --> 00:24:38,290
Такая же красавица, как мать.
338
00:24:39,310 --> 00:24:39,610
Наум.
339
00:24:40,390 --> 00:24:41,250
Товарищ Наум.
340
00:24:41,470 --> 00:24:43,370
До встречи, Бэлла.
341
00:24:55,560 --> 00:24:57,100
Вот это что за дом?
342
00:24:57,920 --> 00:24:58,940
Этого расстреляли.
343
00:24:59,040 --> 00:24:59,580
Дом занят.
344
00:24:59,660 --> 00:25:00,420
А вот это чей дом?
345
00:25:01,160 --> 00:25:03,660
Товарищ Наум, мы ведь его хотим под психбольницу
346
00:25:03,660 --> 00:25:04,040
отдать.
347
00:25:04,780 --> 00:25:06,140
Психов разместим скромнее.
348
00:25:06,740 --> 00:25:08,500
Тем более художники немного психи.
349
00:25:09,220 --> 00:25:09,480
Да?
350
00:25:10,100 --> 00:25:11,280
Товарищ Шагал.
351
00:25:12,740 --> 00:25:15,440
Здесь будет мастерская футуристов.
352
00:25:16,560 --> 00:25:18,800
Внизу скульптурная мастерская.
353
00:25:20,120 --> 00:25:21,880
Здесь будет мастерская Малевича.
354
00:25:22,520 --> 00:25:27,140
Я соберу лучших художников авангарда Москвы и Петрограда.
355
00:25:27,400 --> 00:25:28,300
Ты думаешь, приедут?
356
00:25:29,420 --> 00:25:30,300
Мы их спасем.
357
00:25:31,220 --> 00:25:32,860
Там голод, а здесь сытый город.
358
00:25:34,260 --> 00:25:36,040
А здесь будут мои ученики.
359
00:25:36,460 --> 00:25:38,360
Класс живописи, графики и рисунка.
360
00:25:42,730 --> 00:25:43,550
Извините.
361
00:25:44,850 --> 00:25:50,990
Михаил Захарович, мы хозяева этого дома, а бывшие.
362
00:25:53,390 --> 00:25:53,870
Извините.
363
00:25:55,470 --> 00:25:59,390
Вы бы не могли предоставить нам одну комнату?
364
00:25:59,550 --> 00:26:03,250
Или хотя бы колотовку нам с женой?
365
00:26:03,310 --> 00:26:04,030
Мне куда податься?
366
00:26:06,690 --> 00:26:07,290
Марк.
367
00:26:08,050 --> 00:26:09,250
Марк, это вишняки.
368
00:26:10,590 --> 00:26:12,650
Они так радовались у нас на свадьбе.
369
00:26:12,790 --> 00:26:13,510
Это наши друзья.
370
00:26:13,910 --> 00:26:14,290
Белла.
371
00:26:15,230 --> 00:26:17,110
Приедут учителя из разных городов.
372
00:26:17,690 --> 00:26:19,590
Мне их надо где-то расселять.
373
00:26:20,090 --> 00:26:20,890
Это будет школа.
374
00:26:20,930 --> 00:26:22,430
Здесь будут учиться юные таланты.
375
00:26:24,380 --> 00:26:25,450
Извините, это исключено.
376
00:26:25,550 --> 00:26:25,690
Нет.
377
00:26:26,050 --> 00:26:26,750
Извините.
378
00:26:28,310 --> 00:26:28,930
Извините.
379
00:26:30,570 --> 00:26:36,390
Израиль Вольфович, вот.
380
00:26:37,070 --> 00:26:37,490
Возьмите.
381
00:26:38,330 --> 00:26:39,330
Хотя бы на первое время.
382
00:26:45,120 --> 00:26:51,320
Белла, ты понимаешь, у меня других ребят уже
383
00:26:51,320 --> 00:26:51,820
не будет.
384
00:27:03,760 --> 00:27:04,660
Белла.
385
00:27:04,940 --> 00:27:05,300
Белла.
386
00:27:07,640 --> 00:27:10,700
Белла, это революция все перевернула.
387
00:27:11,220 --> 00:27:12,460
У бедных есть надежда.
388
00:27:12,540 --> 00:27:13,940
Это картины будут писать.
389
00:27:15,300 --> 00:27:16,860
Я не могу по-другому.
390
00:27:17,260 --> 00:27:18,020
Только начни.
391
00:27:18,400 --> 00:27:19,480
Верни одному к другому.
392
00:27:19,600 --> 00:27:20,520
Третий, Белла.
393
00:27:21,340 --> 00:27:22,900
Я не могу по-другому.
394
00:27:30,260 --> 00:27:31,160
Мы первые.
395
00:27:37,000 --> 00:27:39,960
Если он меня не примет, я не переживу.
396
00:27:40,860 --> 00:27:44,160
Ну, хочешь, я отдам тебе половину своих рисунков.
397
00:27:46,700 --> 00:27:48,000
Ну, ты что?
398
00:27:48,440 --> 00:27:51,440
У тебя еще хуже, чем у меня.
399
00:27:51,700 --> 00:27:52,380
Идем, Лева.
400
00:27:52,920 --> 00:27:53,720
Идем же.
401
00:27:54,140 --> 00:27:55,720
Все равно отец не позволит.
402
00:27:57,980 --> 00:28:00,160
Да ты посмотри, какие красивые девчонки.
403
00:28:00,660 --> 00:28:02,000
На улицу ты к таким не подойдешь.
404
00:28:04,520 --> 00:28:07,680
А ты знаешь, что художники их голыми рисуют?
405
00:28:08,160 --> 00:28:08,800
Дурак.
406
00:28:09,640 --> 00:28:10,960
Да это у них учеба такая.
407
00:28:12,020 --> 00:28:12,920
Ну, куда я?
408
00:28:15,500 --> 00:28:16,440
Ну, чем я художник?
409
00:28:18,460 --> 00:28:19,500
Закадрю какую-нибудь.
410
00:28:21,480 --> 00:28:23,220
Смотри, как интересно все будет.
411
00:28:26,040 --> 00:28:27,860
Смотри, Белла, я не думал, что их будет
412
00:28:27,860 --> 00:28:28,280
так много.
413
00:28:28,880 --> 00:28:30,940
Марк, иди, скажи им что-нибудь.
414
00:28:31,080 --> 00:28:31,740
Они ждут тебя.
415
00:28:32,800 --> 00:28:33,840
Я проваливаюсь.
416
00:28:34,340 --> 00:28:36,100
Они засмеют меня и разойдутся.
417
00:28:36,900 --> 00:28:37,420
Друзья!
418
00:28:37,420 --> 00:28:41,920
Искусство перестало быть забавой для богатых.
419
00:28:42,300 --> 00:28:45,140
Для вас открывается новый мир.
420
00:28:45,760 --> 00:28:49,220
Вступайте же в него хозяевами и вы измените
421
00:28:49,220 --> 00:28:51,140
саму жизнь вокруг.
422
00:28:54,400 --> 00:28:55,180
Ура!
423
00:28:55,460 --> 00:28:56,000
Ура!
424
00:28:57,820 --> 00:28:58,320
Ура!
425
00:28:58,680 --> 00:28:59,000
Ура!
426
00:29:00,060 --> 00:29:00,080
Ура!
427
00:29:00,180 --> 00:29:00,920
Ура!
428
00:29:00,920 --> 00:29:00,960
Ура!
429
00:29:15,720 --> 00:29:16,340
Ура!
430
00:29:18,520 --> 00:29:19,400
Ура!
431
00:29:19,720 --> 00:29:20,360
Ура!
432
00:29:23,340 --> 00:29:26,120
Эй, парень, мы когда-то с тобой виделись.
433
00:29:26,660 --> 00:29:28,020
Это ты тогда на заборе рисовал?
434
00:29:29,200 --> 00:29:30,260
Твои рисунки?
435
00:29:30,840 --> 00:29:31,480
Дай-ка посмотрю.
436
00:29:37,680 --> 00:29:38,920
Раньше повеселее было.
437
00:29:39,920 --> 00:29:40,500
Принято.
438
00:29:44,880 --> 00:29:48,160
Я был в Париже сперва так озелк, что
439
00:29:48,160 --> 00:29:49,760
готов был по шпалам бежать назад.
440
00:29:50,460 --> 00:29:52,560
Но в Лувре меня обняла моя семья.
441
00:29:53,360 --> 00:29:57,540
Рембрандт, Боттичель, Пангок.
442
00:29:58,440 --> 00:30:00,100
Я знал, на кого равняться.
443
00:30:01,080 --> 00:30:04,040
Я знал, что живу в этой семье триста
444
00:30:04,040 --> 00:30:05,800
лет или пятьсот.
445
00:30:06,540 --> 00:30:08,740
Вам надо влиться в эту семью.
446
00:30:08,860 --> 00:30:11,620
Надо почувствовать землю под ногами, которая вас вырастила.
447
00:30:11,740 --> 00:30:15,320
И тогда оттолкнетесь и взлетите в небо.
448
00:30:15,980 --> 00:30:18,000
Это поэтому у вас все летают?
449
00:30:20,280 --> 00:30:21,360
Не все.
450
00:30:21,660 --> 00:30:23,260
Только когда счастливы.
451
00:30:59,550 --> 00:31:00,350
Вот.
452
00:31:01,390 --> 00:31:02,190
Дурак!
453
00:31:02,970 --> 00:31:04,530
Красиво нарисовал!
454
00:31:04,830 --> 00:31:05,390
Такое!
455
00:31:17,790 --> 00:31:19,730
Лёва, пойдем отсюда.
456
00:31:20,310 --> 00:31:20,650
Пойдем.
457
00:31:21,590 --> 00:31:22,170
Идем отсюда.
458
00:31:23,130 --> 00:31:23,650
Извините.
459
00:31:25,510 --> 00:31:26,750
Пойдем, Лёвочка.
460
00:31:27,310 --> 00:31:28,050
Извините.
461
00:31:28,550 --> 00:31:30,010
Извините, у нас идет занятие.
462
00:31:30,250 --> 00:31:32,450
Я хочу забрать сына.
463
00:31:32,570 --> 00:31:32,990
Извините.
464
00:31:33,470 --> 00:31:34,970
Я учу живого.
465
00:31:35,150 --> 00:31:39,030
В ней она дурна сама по себе.
466
00:31:39,710 --> 00:31:43,210
Наша религия, она запрещает любое изображение.
467
00:31:43,410 --> 00:31:43,970
Так что...
468
00:31:43,970 --> 00:31:46,410
Рыбинцы, наша религия учит любви.
469
00:31:46,530 --> 00:31:47,730
Моя живопись, то...
470
00:31:47,730 --> 00:31:50,010
Можно я не буду смотреть на всю эту
471
00:31:50,010 --> 00:31:51,190
мерзость, а?
472
00:31:51,710 --> 00:31:55,310
Послушайте, я дал им задание нарисовать, что такое
473
00:31:55,310 --> 00:31:56,190
любовь.
474
00:31:56,490 --> 00:31:57,730
И Лёва нарисовал вас.
475
00:32:17,540 --> 00:32:18,900
Это дерево, это вы.
476
00:32:19,840 --> 00:32:20,800
Бог против этого?
477
00:32:51,240 --> 00:32:55,040
Пускай рисует.
478
00:32:55,620 --> 00:32:56,320
Пока.
479
00:33:08,580 --> 00:33:09,760
Можно здесь?
480
00:33:09,940 --> 00:33:10,520
Уйди.
481
00:33:13,760 --> 00:33:15,240
Ой, не смотрите.
482
00:33:15,480 --> 00:33:16,420
Я все поправлю.
483
00:33:25,300 --> 00:33:27,580
Ой, все получилось.
484
00:33:32,540 --> 00:33:34,120
Он гений.
485
00:33:45,090 --> 00:33:46,010
Здравствуйте.
486
00:33:46,730 --> 00:33:47,290
Здравствуйте.
487
00:33:48,490 --> 00:33:50,990
Я люблю вашего мужа.
488
00:33:52,270 --> 00:33:52,850
Простите.
489
00:33:53,570 --> 00:33:54,870
А вы кто?
490
00:33:55,210 --> 00:33:57,430
Я ученица Марка Захаревича.
491
00:33:57,610 --> 00:33:59,430
Я люблю его и хочу с ним быть.
492
00:34:00,870 --> 00:34:01,970
Интересные новости.
493
00:34:02,710 --> 00:34:04,410
А как вас зовут?
494
00:34:04,830 --> 00:34:05,470
Соня.
495
00:34:08,469 --> 00:34:09,330
Соня.
496
00:34:11,110 --> 00:34:14,070
Ну, проходите.
497
00:34:23,260 --> 00:34:24,239
Присаживайтесь, Соня.
498
00:34:31,120 --> 00:34:32,159
Может, чаю?
499
00:34:32,440 --> 00:34:33,199
Да, пожалуйста.
500
00:34:53,090 --> 00:34:58,710
И что Марк Захаревич думает о ваших планах?
501
00:34:59,470 --> 00:35:01,810
А он еще ничего не знает.
502
00:35:01,910 --> 00:35:02,990
Я ему не говорила.
503
00:35:03,850 --> 00:35:07,510
И вы предполагаете, что он в вас тоже
504
00:35:07,510 --> 00:35:07,870
влюблен?
505
00:35:08,050 --> 00:35:10,430
А самое главное, что я его люблю больше
506
00:35:10,430 --> 00:35:12,370
всех на свете.
507
00:35:12,370 --> 00:35:17,950
Я прошу вас, как женщина женщину, оставьте его.
508
00:35:18,290 --> 00:35:19,810
Со мной ему будет лучше.
509
00:35:21,770 --> 00:35:25,290
Соня, но я ведь тоже его люблю.
510
00:35:25,950 --> 00:35:29,650
Нет, ваша любовь не такая, как у меня.
511
00:35:30,190 --> 00:35:33,430
Вы его любите по-обывательски, как мужа.
512
00:35:33,830 --> 00:35:37,910
А я его люблю, как художника, как творческий
513
00:35:37,910 --> 00:35:40,070
порыв, как вихрь безумства.
514
00:35:40,070 --> 00:35:44,990
Ну и совсем немного, как мужчину.
515
00:36:03,380 --> 00:36:08,040
Эх, Фима, никогда не выходи замуж за художника.
516
00:36:10,740 --> 00:36:11,880
Умеете видеть?
517
00:36:12,120 --> 00:36:13,900
Видят сердце, глаза обманывают.
518
00:36:14,860 --> 00:36:18,480
Марк Захарович, а где вы вдохновении потерпаете?
519
00:36:18,880 --> 00:36:19,380
Вдохновение?
520
00:36:20,200 --> 00:36:21,360
Сейчас покажу.
521
00:36:23,880 --> 00:36:25,960
Я сливаюсь с землей, и она дает мне
522
00:36:25,960 --> 00:36:26,380
силы.
523
00:36:33,260 --> 00:36:36,340
Если вглядеться, то и днем видишь звезды.
524
00:36:42,080 --> 00:36:44,620
Дорогие мои, родные звезды моего детства.
525
00:36:47,540 --> 00:36:50,560
Они летят ко мне с невероятной высоты.
526
00:36:55,820 --> 00:36:57,360
Мне кажется, я понял.
527
00:37:21,490 --> 00:37:22,270
Добрый день.
528
00:37:23,190 --> 00:37:24,670
Я себя ненавижу.
529
00:37:24,770 --> 00:37:26,050
Я была не права.
530
00:37:26,850 --> 00:37:28,810
Так вы разлюбили Марка Захаровича?
531
00:37:28,950 --> 00:37:30,110
Нет, нет, что вы.
532
00:37:30,170 --> 00:37:31,010
Он мой идеал.
533
00:37:31,010 --> 00:37:32,470
Какое ему уж это счастье.
534
00:37:33,850 --> 00:37:34,570
Счастье?
535
00:37:36,450 --> 00:37:38,430
Художник никогда не будет полностью вашим.
536
00:37:38,770 --> 00:37:44,370
Он будет принадлежать своему вдохновению, холсту, старым картинам,
537
00:37:44,430 --> 00:37:45,530
новым идеям, но не вам.
538
00:37:45,670 --> 00:37:46,430
Я смирюсь.
539
00:37:47,330 --> 00:37:50,290
Но вам придется терпеть все и не просить
540
00:37:50,290 --> 00:37:51,030
ничего взамен.
541
00:37:52,410 --> 00:37:55,850
Смиренно терпеть его замкнутость, быть для него матерью,
542
00:37:55,870 --> 00:37:57,630
наперстницей, нянькой.
543
00:37:58,110 --> 00:38:00,990
Я понимаю, я на все готова ради искусства.
544
00:38:01,510 --> 00:38:02,070
Искусство?
545
00:38:02,930 --> 00:38:04,110
Да, ну прекрасно.
546
00:38:04,830 --> 00:38:09,150
Но Марк такой человек не от мира сего.
547
00:38:11,470 --> 00:38:13,350
Вы сможете его защитить?
548
00:38:13,910 --> 00:38:15,350
Своего художника?
549
00:38:16,110 --> 00:38:20,370
От всех, у кого есть зубы, кулаки, пистолеты.
550
00:38:21,830 --> 00:38:25,750
Я, но я хочу с ним летать и
551
00:38:25,750 --> 00:38:26,550
творить.
552
00:38:26,550 --> 00:38:27,150
Вот-вот.
553
00:38:29,370 --> 00:38:34,010
Запомните, Соня, для того, чтобы один мог летать,
554
00:38:35,270 --> 00:38:37,590
другой должен крепко стоять на земле.
555
00:38:48,570 --> 00:38:49,310
О!
556
00:38:50,790 --> 00:38:51,990
Нет зерна, да?
557
00:38:53,110 --> 00:38:55,210
Так весной нечем сеять будет.
558
00:38:55,850 --> 00:38:56,350
Помрем.
559
00:38:56,350 --> 00:38:58,890
В Москве рабочий класс от голода пухнет.
560
00:38:59,190 --> 00:39:01,650
Товарищ Ленин просит, дайте хлеба пролетариату.
561
00:39:01,890 --> 00:39:04,350
А ты вместо классовой солидарности...
562
00:39:07,970 --> 00:39:09,970
Это что, Маузер Шагалов?
563
00:39:10,610 --> 00:39:11,150
Ну да.
564
00:39:11,610 --> 00:39:12,090
Зачем он?
565
00:39:12,510 --> 00:39:14,030
Он ведь у нас по воде ходит, да
566
00:39:14,030 --> 00:39:14,810
по небу летает.
567
00:39:15,130 --> 00:39:15,870
А Пикассо?
568
00:39:16,130 --> 00:39:17,010
От него отвечает.
569
00:39:17,190 --> 00:39:19,890
Я нарисовал ваш портрет, а теперь постарайтесь быть
570
00:39:19,890 --> 00:39:20,790
на него похожим.
571
00:39:43,820 --> 00:39:45,600
Ну ты прям как мясник.
572
00:39:46,380 --> 00:39:47,000
Или что это?
573
00:39:47,360 --> 00:39:48,400
Пол мужика?
574
00:39:50,140 --> 00:39:52,260
Это что, люди на куски порублены?
575
00:39:53,040 --> 00:39:55,220
Вот это я понимаю, светлое будущее.
576
00:39:55,840 --> 00:39:57,240
Натуральная скотобойня.
577
00:39:58,220 --> 00:40:00,200
Да от таких картин люди вешаться пойдут.
578
00:40:02,500 --> 00:40:07,820
Лёва, Арксахарыч любви учит, а у тебя смерть,
579
00:40:07,960 --> 00:40:08,860
смерть, смерть.
580
00:40:15,190 --> 00:40:16,950
Нет никакой любви.
581
00:40:18,970 --> 00:40:20,050
Одна смерть вокруг.
582
00:40:27,860 --> 00:40:29,300
Здравствуйте, Арксахарыч!
583
00:40:29,400 --> 00:40:31,300
Ну что, ребята, раздобыл для вас холсты.
584
00:40:31,540 --> 00:40:32,000
Ура!
585
00:40:33,040 --> 00:40:34,000
Будем разрезать.
586
00:40:39,740 --> 00:40:41,040
А где Лёва?
587
00:40:43,780 --> 00:40:45,560
А он не будет больше учиться.
588
00:40:45,560 --> 00:40:46,880
Как это?
589
00:41:34,300 --> 00:41:44,200
Что случилось,
590
00:41:44,240 --> 00:41:44,500
Лёва?
591
00:41:44,980 --> 00:41:45,540
Что с тобой?
592
00:41:46,100 --> 00:41:47,200
Моих сестер убили.
593
00:41:47,980 --> 00:41:50,680
И тетю, и дедушку с бабушкой.
594
00:41:52,120 --> 00:41:53,340
Дядя хотел спасти их.
595
00:41:53,340 --> 00:41:54,600
Его тоже убили.
596
00:41:55,760 --> 00:41:57,480
Наверное, я не смогу это забыть.
597
00:42:00,040 --> 00:42:01,920
Какой-то хоровод смерти.
598
00:42:03,120 --> 00:42:05,640
Когда я рисуюсь, меня будто сдирает кожа.
599
00:42:06,480 --> 00:42:08,620
Но просто взять и забыть я не могу.
600
00:42:10,200 --> 00:42:11,760
Я не должен рисовать.
601
00:42:58,020 --> 00:43:01,080
Ну что, парни, нравится жить, а?
602
00:43:06,730 --> 00:43:08,390
Это ведь не только твоё.
603
00:43:09,670 --> 00:43:10,790
Тебе дано поручение.
604
00:43:11,990 --> 00:43:12,690
Откажешься?
605
00:43:13,470 --> 00:43:14,750
Он тебя не простит.
606
00:43:16,790 --> 00:43:19,590
Марк расписался за оружие, а взять забыл.
607
00:43:23,390 --> 00:43:24,730
Ты с ума сошёл?
608
00:43:25,590 --> 00:43:27,290
Дай маленький ребёнок, забери.
609
00:43:27,450 --> 00:43:29,670
Не волнуйся, он не заряжен.
610
00:43:34,370 --> 00:43:35,970
Для ребёнка у меня тоже есть кое-что.
611
00:43:43,090 --> 00:43:44,190
Это тебе.
612
00:43:52,180 --> 00:43:52,580
Ты...
613
00:43:52,580 --> 00:43:54,360
Ты забери.
614
00:43:54,760 --> 00:43:55,520
Муж нет, баба.
615
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
Оно за Марком числится.
616
00:44:04,580 --> 00:44:06,800
А эта птица забилась на чердак.
617
00:44:07,260 --> 00:44:08,160
И гремит там.
618
00:44:09,400 --> 00:44:11,940
А малышка пугается и плачет.
619
00:44:12,460 --> 00:44:12,940
Птица?
620
00:44:14,800 --> 00:44:16,080
Давай посмотрю.
621
00:44:21,400 --> 00:44:22,120
Посмотри.
622
00:44:24,620 --> 00:44:25,720
Ой, какое чудо.
623
00:44:26,680 --> 00:44:28,520
Оказывается, у нас дома не один ребёнок.
624
00:44:35,860 --> 00:44:36,660
Мы ребёнок дети.
625
00:44:37,820 --> 00:44:39,500
Может, я и комиссаром не стал.
626
00:44:42,520 --> 00:44:43,920
Не надо их трогать.
627
00:44:45,420 --> 00:44:46,920
А то мать откажется.
628
00:44:48,120 --> 00:44:50,160
Все на субботник!
629
00:44:50,480 --> 00:44:51,740
Годовщину октября!
630
00:45:06,520 --> 00:45:08,380
Товарищи активные!
631
00:45:08,860 --> 00:45:11,040
Здесь будет стоять Карл Маркс!
632
00:45:12,860 --> 00:45:13,450
Явун?
633
00:45:17,260 --> 00:45:18,220
Нормально.
634
00:45:19,500 --> 00:45:20,460
Вторые.
635
00:45:22,520 --> 00:45:23,000
Поровни.
636
00:45:23,920 --> 00:45:24,880
Третий.
637
00:45:29,400 --> 00:45:31,000
Расправь, расправь чуть-чуть.
638
00:45:32,020 --> 00:45:32,980
Хорошо.
639
00:45:34,020 --> 00:45:35,380
Скажи, Белла, как её брать?
640
00:45:36,340 --> 00:45:37,840
Что-то у меня много.
641
00:45:38,400 --> 00:45:38,820
Ребята!
642
00:45:40,660 --> 00:45:45,360
Марк Захарыч, дайте мне возможность насладиться творчеством художника
643
00:45:45,360 --> 00:45:45,840
Шагала.
644
00:45:45,840 --> 00:45:46,560
А?
645
00:45:49,100 --> 00:45:50,160
Оставь всё.
646
00:45:50,900 --> 00:45:51,740
Хорошо, хорошо.
647
00:45:52,080 --> 00:45:53,060
Вот прохвост.
648
00:45:53,560 --> 00:45:55,540
С такими каракулями в люди выбился.
649
00:45:55,980 --> 00:45:57,860
Какая власть, такие художники.
650
00:46:00,140 --> 00:46:06,370
С прошлого наша гениальность пролетит!
651
00:46:12,910 --> 00:46:14,490
Пора в воду!
652
00:46:25,050 --> 00:46:27,870
Пора в воду!
653
00:46:36,350 --> 00:46:38,870
Пора в воду!
654
00:47:02,320 --> 00:47:08,320
Да здравствует советская власть, освободившая евреев от рабства
655
00:47:08,320 --> 00:47:09,160
царизма!
656
00:47:18,700 --> 00:47:26,040
Витебске забилось живое сердце искусства, но искусство всегда
657
00:47:26,040 --> 00:47:30,320
жило и будет жить по своим собственным законам.
658
00:47:31,280 --> 00:47:35,060
Нам говорят, отчего мы в меньшинстве.
659
00:47:36,020 --> 00:47:42,360
Да, творцы революционного искусства всегда были и есть
660
00:47:42,360 --> 00:47:43,100
в меньшинстве.
661
00:47:43,100 --> 00:47:48,260
Но мы им не будем, потому что трудовой
662
00:47:48,260 --> 00:47:53,360
народ придёт к подъёму культуры и искусства.
663
00:48:09,540 --> 00:48:13,500
Только какое это всё имеет отношение к марксизму
664
00:48:13,500 --> 00:48:14,260
-ленинизму?
665
00:48:14,720 --> 00:48:17,900
Марк, тебя не смущает, что твои картины никто,
666
00:48:18,540 --> 00:48:19,940
ни один человек не понимает?
667
00:48:19,940 --> 00:48:22,440
Новаторы всегда начинают в одиночестве.
668
00:48:22,680 --> 00:48:24,600
Революция лишила тебя права на одиночество.
669
00:48:24,920 --> 00:48:26,440
Революция она для всех, учти.
670
00:48:26,960 --> 00:48:28,060
На ум не понял меня.
671
00:48:29,520 --> 00:48:32,080
Марк, не огорчайся.
672
00:48:32,540 --> 00:48:33,280
И не подумаю.
673
00:48:34,720 --> 00:48:37,880
Приедет Малевич, он им покажет, что такое настоящий
674
00:48:37,880 --> 00:48:38,260
новатор.
675
00:49:06,570 --> 00:49:07,490
Прекрати!
676
00:49:07,490 --> 00:49:11,070
Природа сама отторгает эти жалкие копии на саму
677
00:49:11,070 --> 00:49:11,390
себя.
678
00:49:11,970 --> 00:49:13,310
А вы кто такой?
679
00:49:14,050 --> 00:49:14,450
Я.
680
00:49:15,010 --> 00:49:18,890
Я великий художник, соединивший небо и землю.
681
00:49:19,430 --> 00:49:23,190
А это наш, наш учитель, Марк Шагал.
682
00:49:23,410 --> 00:49:24,250
Слышали?
683
00:49:25,010 --> 00:49:25,710
Воу, Марк Шагал.
684
00:49:44,540 --> 00:49:48,460
Казимир Северинович, а лучше у Шагала, а у
685
00:49:48,460 --> 00:49:49,140
нас что есть?
686
00:49:56,300 --> 00:50:02,440
Товарищи студенты, наш новый учитель, основатель супрематизма, художник
687
00:50:02,440 --> 00:50:04,120
Казимир Северинович Малевич.
688
00:50:16,640 --> 00:50:19,720
Учитель, а когда стипендию дадут, а?
689
00:50:22,660 --> 00:50:23,940
Когда заслужишь.
690
00:50:25,060 --> 00:50:25,640
Рисуй.
691
00:50:26,040 --> 00:50:26,360
Что?
692
00:50:27,580 --> 00:50:28,360
Что хочешь.
693
00:50:30,000 --> 00:50:31,500
Так я еще не обучен.
694
00:50:32,000 --> 00:50:33,340
Ну, хоть что-то ты можешь нарисовать?
695
00:50:34,700 --> 00:50:35,460
Ну, что-то могу.
696
00:51:05,300 --> 00:51:06,060
На что это похоже?
697
00:51:07,420 --> 00:51:08,980
На что это не похоже, учитель?
698
00:51:11,020 --> 00:51:12,840
Ты придумал новую форму.
699
00:51:13,720 --> 00:51:14,340
Ты художник.
700
00:51:15,050 --> 00:51:17,540
В тебе гений спит, а мы его разбудим.
701
00:51:18,280 --> 00:51:18,960
Творите, друзья.
702
00:51:20,200 --> 00:51:21,680
Рождайте новые формы.
703
00:51:22,200 --> 00:51:22,880
Фантазируйте.
704
00:51:24,020 --> 00:51:26,420
Рисуйте не то, что вы видели, а новые,
705
00:51:27,480 --> 00:51:28,340
невиданные формы.
706
00:51:28,920 --> 00:51:31,600
Искусство – это не удвоение реальности.
707
00:51:32,320 --> 00:51:34,860
Вот живая жена, а вот на картине как
708
00:51:34,860 --> 00:51:35,480
живая жена.
709
00:51:35,960 --> 00:51:36,960
Это не искусство.
710
00:51:38,660 --> 00:51:42,340
Искусство, друзья мои, это способ понять и ощутить
711
00:51:42,340 --> 00:51:42,980
суть жизни.
712
00:51:44,340 --> 00:51:44,900
Ее смысл.
713
00:51:46,680 --> 00:51:49,300
В природе есть живая картина, и можно любоваться
714
00:51:49,300 --> 00:51:49,560
ею.
715
00:51:49,640 --> 00:51:51,100
Но повторять ее – это воровство.
716
00:51:51,900 --> 00:51:54,600
И повторяющий есть ворующий, а не художник.
717
00:51:56,240 --> 00:52:02,600
Марк Захарович, это ужас какой-то.
718
00:52:02,680 --> 00:52:03,820
Ждали, ждали и дождались.
719
00:52:04,120 --> 00:52:04,360
Кто?
720
00:52:04,560 --> 00:52:04,740
Что?
721
00:52:04,880 --> 00:52:05,380
Малевич.
722
00:52:05,780 --> 00:52:06,920
Чему он учит студентов?
723
00:52:08,480 --> 00:52:10,640
Все сгнило, и нет ничего, кроме его учения.
724
00:52:10,640 --> 00:52:13,980
По его мнению, только самые тупые и бессильные
725
00:52:13,980 --> 00:52:15,760
художники прикрываются искренностью.
726
00:52:16,360 --> 00:52:17,760
Нужна не искренность, а истина.
727
00:52:18,100 --> 00:52:20,000
А истина – это только то, что он
728
00:52:20,000 --> 00:52:20,480
говорит.
729
00:52:20,980 --> 00:52:24,400
Мы в искусстве делаем то, что делают химики
730
00:52:24,400 --> 00:52:25,080
и в медицине.
731
00:52:27,280 --> 00:52:29,620
Выделяем действующую часть средств.
732
00:52:31,080 --> 00:52:34,120
Супрематизм – это химия.
733
00:52:35,280 --> 00:52:36,840
Так, что тут у вас?
734
00:52:37,280 --> 00:52:38,240
Хлеб и сало.
735
00:52:39,660 --> 00:52:40,280
Матюшину.
736
00:52:40,580 --> 00:52:40,740
Да.
737
00:52:43,940 --> 00:52:47,400
А вы, Малевич, продукты отправляем только родным.
738
00:52:48,280 --> 00:52:49,520
Спекуляция запрещена.
739
00:52:50,080 --> 00:52:51,560
Подождите, товарищи, какая спекуляция?
740
00:52:51,680 --> 00:52:54,100
Вы что, это моему другу, художнику?
741
00:52:54,240 --> 00:52:55,000
Они там голодают.
742
00:52:55,920 --> 00:52:56,540
Товарищ.
743
00:52:57,560 --> 00:52:59,460
Товарищ Малевич – педагог нашей школы.
744
00:53:00,580 --> 00:53:02,620
Марк Захарович, тут под вашу ответственность.
745
00:53:02,820 --> 00:53:03,300
Пожалуйста.
746
00:53:03,720 --> 00:53:03,980
Спасибо.
747
00:53:04,520 --> 00:53:04,960
Спасибо.
748
00:53:05,240 --> 00:53:05,820
Спасибо, Марк.
749
00:53:06,360 --> 00:53:07,560
Они там голодают, понимаешь.
750
00:53:07,560 --> 00:53:08,580
Мне что надо?
751
00:53:09,500 --> 00:53:10,120
Чай и хлеб.
752
00:53:11,280 --> 00:53:13,320
А сало и чеснок – это уже роскошь.
753
00:53:16,400 --> 00:53:17,800
Вообще-то я самовучка.
754
00:53:20,670 --> 00:53:24,030
Но идея абсолютного искусства у меня дороже жизни.
755
00:53:25,370 --> 00:53:26,550
А народ у вас темный.
756
00:53:27,610 --> 00:53:30,850
Чем проще мои слова, тем меньше меня понимают.
757
00:53:32,330 --> 00:53:34,210
Вчера в городе нас вистали.
758
00:53:35,410 --> 00:53:39,210
После крыса армейцы строится школа искусств.
759
00:53:42,210 --> 00:53:44,190
Крова на помывку принесли?
760
00:53:45,330 --> 00:53:45,910
А мыло?
761
00:53:46,010 --> 00:53:46,650
Мыло есть.
762
00:53:47,910 --> 00:53:48,670
Заходите.
763
00:53:50,070 --> 00:53:52,590
Ребят, каждому кусок мыла и мочалку.
764
00:53:54,850 --> 00:53:55,790
Благодарствую.
765
00:54:01,310 --> 00:54:04,710
Ребят, кто домашнее задание по пейзажу сделал?
766
00:54:06,330 --> 00:54:08,430
Вы рисуете пейзажи?
767
00:54:08,630 --> 00:54:09,350
А вы еще нет?
768
00:54:10,150 --> 00:54:10,950
Уже нет.
769
00:54:12,210 --> 00:54:14,020
Мы давно уничтожили предметничество.
770
00:54:15,890 --> 00:54:18,050
Весь этот хлам обыденных вещей.
771
00:54:19,870 --> 00:54:22,950
Конечно, квадрат это легче рисовать.
772
00:54:23,930 --> 00:54:25,370
Все гениальные просто.
773
00:54:25,770 --> 00:54:28,670
Ну да, а самыми гениальными были пещерные люди.
774
00:54:29,090 --> 00:54:31,410
Да все ваши художники недалеко от них ушли,
775
00:54:31,510 --> 00:54:31,930
понятно?
776
00:54:32,670 --> 00:54:34,670
И вообще тысячу лет они только и делают,
777
00:54:34,750 --> 00:54:36,030
что воруют и копируют.
778
00:54:36,630 --> 00:54:38,730
Копии всегда мертвы.
779
00:54:40,410 --> 00:54:44,830
Труп искусства размалеванной натуры положен в гроб и
780
00:54:44,830 --> 00:54:47,210
припечатан черным квадратом.
781
00:54:47,210 --> 00:54:50,450
И вообще художник не должен воровать у природы.
782
00:54:50,550 --> 00:54:54,350
Он должен ее обогащать четкими и точными формами.
783
00:54:54,590 --> 00:54:55,730
Крестики до нолики.
784
00:54:55,930 --> 00:54:57,130
Вот все ваше искусство.
785
00:54:57,210 --> 00:54:59,030
Да ты же ничего не понимаешь с супрематизмом.
786
00:54:59,330 --> 00:55:00,890
А ты вообще молчи, перебежчик.
787
00:55:00,950 --> 00:55:01,110
Да?
788
00:55:01,530 --> 00:55:02,390
А ты тогда знаешь кто?
789
00:55:02,770 --> 00:55:02,870
Кто?
790
00:55:02,970 --> 00:55:03,970
Подлези под халим, понял?
791
00:55:04,270 --> 00:55:06,550
Да вы клоуны в цирке живописи.
792
00:55:07,110 --> 00:55:09,410
А вы дрессированные пудели Малевича.
793
00:55:10,310 --> 00:55:12,330
Нельзя бы не понять, кем я виноват.
794
00:55:12,430 --> 00:55:14,590
Ну да, в вашей цирке все виноваты.
795
00:55:14,590 --> 00:55:15,370
Ты зашарела.
796
00:55:15,930 --> 00:55:16,760
А я за Малевича.
797
00:55:17,170 --> 00:55:19,030
Мы только рот в небе не рисуем, мы
798
00:55:19,030 --> 00:55:19,670
творим.
799
00:55:19,710 --> 00:55:21,090
А из боевого ничего нету.
800
00:55:21,170 --> 00:55:23,090
Что Малевич скажет, то и манит.
801
00:55:23,390 --> 00:55:25,390
Да Малевич проводит энергии в космос.
802
00:55:25,530 --> 00:55:26,970
Общеленное говорит через нас.
803
00:55:27,150 --> 00:55:28,530
Говорит, а понять нельзя.
804
00:55:29,290 --> 00:55:31,270
У нас новые формы современности.
805
00:55:31,490 --> 00:55:32,490
А вы-то поймите пробу.
806
00:55:32,530 --> 00:55:32,930
Вы видите?
807
00:55:33,750 --> 00:55:34,810
Это работа Малевича.
808
00:55:34,910 --> 00:55:36,070
Она разлагает наши школы.
809
00:55:36,230 --> 00:55:37,610
Да наше прошлое Лембре.
810
00:55:38,010 --> 00:55:38,790
Мы вдвое.
811
00:55:39,050 --> 00:55:39,850
Мы течели.
812
00:55:39,950 --> 00:55:40,850
А у вас кто?
813
00:55:41,130 --> 00:55:43,330
У вас прошлое, а у нас будущее.
814
00:55:44,590 --> 00:55:46,070
Инноваторство начинается с драки.
815
00:55:46,550 --> 00:55:47,990
В нашем захолустье все как у людей.
816
00:55:49,130 --> 00:55:50,190
Ребята, хватит.
817
00:55:50,330 --> 00:55:50,690
Хватит.
818
00:55:51,050 --> 00:55:51,330
Хватит.
819
00:55:53,850 --> 00:55:56,690
Цель и сознание – высшая интуиция.
820
00:55:58,070 --> 00:56:01,550
Разум творит из ничего форму совершенно новую.
821
00:56:02,770 --> 00:56:05,840
Теперь вы понимаете, что именно в беспредметном обновлении
822
00:56:07,010 --> 00:56:08,490
будущее искусство.
823
00:56:13,590 --> 00:56:19,070
Марк Захарович, мастерская Малевича, по сути, это секта.
824
00:56:19,350 --> 00:56:21,230
В центре учения он – пророк.
825
00:56:22,010 --> 00:56:22,630
Мессия.
826
00:56:23,250 --> 00:56:23,890
Живой бог.
827
00:56:24,510 --> 00:56:27,010
Он требует безропотного подчинения и обещает за это
828
00:56:27,010 --> 00:56:27,970
связь с космосом.
829
00:56:28,710 --> 00:56:29,270
Вы понимаете?
830
00:56:30,290 --> 00:56:31,250
С космосом.
831
00:56:37,000 --> 00:56:37,700
Художник.
832
00:56:38,840 --> 00:56:42,340
Тогда художник, когда у него есть свой мир.
833
00:56:42,340 --> 00:56:44,060
Свой взгляд на мир.
834
00:56:45,500 --> 00:56:46,560
Спорьте с ним.
835
00:56:48,420 --> 00:56:49,720
Но это называется донос.
836
00:57:01,780 --> 00:57:03,380
Вот мой лувр.
837
00:57:05,660 --> 00:57:10,300
Все прекрасное, что одухотворяет человека, будет писеть на
838
00:57:10,300 --> 00:57:10,620
стенах.
839
00:57:11,040 --> 00:57:13,640
Все, что было закупорено в частных домах, станет
840
00:57:13,640 --> 00:57:14,920
достоянием народных масс.
841
00:57:17,980 --> 00:57:21,140
Здесь будут мои картины.
842
00:57:45,680 --> 00:57:48,020
Там мы расположим наш авангард.
843
00:57:51,080 --> 00:57:53,500
А тут я повешу твой портрет.
844
00:57:54,120 --> 00:57:54,740
Какой из них?
845
00:57:55,200 --> 00:57:56,840
Тот, который я писал, когда ты лазила ко
846
00:57:56,840 --> 00:57:57,500
мне в окно.
847
00:57:58,620 --> 00:58:01,200
Марк, ты это не сделаешь.
848
00:58:02,160 --> 00:58:02,800
Марк!
849
00:58:02,800 --> 00:58:02,840
Спасибо.
850
00:58:20,180 --> 00:58:22,820
Есть данные, что Троцкого стрелять будут отсюда.
851
00:58:23,520 --> 00:58:24,400
Отцепить, проверить.
852
00:58:27,700 --> 00:58:29,060
А это что такое?
853
00:58:37,900 --> 00:58:39,100
Это что такое?
854
00:58:40,220 --> 00:58:41,360
Вы что, от Шагала?
855
00:58:41,600 --> 00:58:43,160
Нет, мы из мастерской Малевича.
856
00:58:43,200 --> 00:58:43,860
А ну, пошли вон отсюда.
857
00:58:43,880 --> 00:58:45,180
А что, только Шагалу можно.
858
00:58:45,300 --> 00:58:47,020
Никому нельзя, очистить территорию.
859
00:58:47,120 --> 00:58:48,180
А что это вы нас так в музей
860
00:58:48,180 --> 00:58:48,860
загоняете?
861
00:58:48,940 --> 00:58:50,240
Сейчас здесь Троцкий поедет.
862
00:58:50,240 --> 00:58:51,400
А мы его поприветствуем.
863
00:58:51,460 --> 00:58:52,440
Пошли вон отсюда.
864
00:59:02,460 --> 00:59:03,260
Быстрее, ребята.
865
00:59:03,440 --> 00:59:04,320
Троцкий скоро будет.
866
00:59:04,480 --> 00:59:06,000
Мы тут можем лишних поубивать.
867
00:59:06,400 --> 00:59:07,180
Ты стреляй.
868
00:59:07,320 --> 00:59:09,040
Господь разберется, кому в рай, кому в ад.
869
00:59:15,870 --> 00:59:16,350
Тихо.
870
00:59:16,710 --> 00:59:17,550
Тихо, тихо, тихо.
871
00:59:20,810 --> 00:59:21,430
Уводи их.
872
00:59:21,950 --> 00:59:22,830
Там моя дочка.
873
00:59:23,670 --> 00:59:23,990
Тихо.
874
00:59:34,290 --> 00:59:35,350
Стойте, там дочка.
875
00:59:35,970 --> 00:59:38,130
Да, да, я же сказал, стойте здесь.
876
00:59:38,710 --> 00:59:39,530
Только навредите.
877
00:59:42,050 --> 00:59:43,010
Не надо, Бэлла.
878
00:59:43,350 --> 00:59:44,510
Бэлла, Бэлла, Бэлла.
879
00:59:45,030 --> 00:59:46,590
Не надо, пожалуйста, пожалуйста.
880
00:59:56,010 --> 00:59:57,050
Папа, мама с тобой.
881
00:59:59,560 --> 01:00:00,000
Тише.
882
01:00:00,160 --> 01:00:00,740
Ну, тише.
883
01:00:02,220 --> 01:00:03,320
Все, все, все.
884
01:00:03,420 --> 01:00:04,640
Тихо, тихо, тихо.
885
01:00:12,060 --> 01:00:13,740
Сколько же ты перетерпела.
886
01:00:16,120 --> 01:00:17,800
А что, если бы не Наум?
887
01:00:20,180 --> 01:00:21,860
Бог знает, что бы с ней стало.
888
01:00:23,960 --> 01:00:24,960
Спасибо, Наум.
889
01:00:51,540 --> 01:00:55,520
Именем революции вы приговариваетесь к расстрелу.
890
01:00:55,940 --> 01:00:56,820
Оружие к бою.
891
01:00:59,380 --> 01:01:00,100
Заряжай.
892
01:01:03,400 --> 01:01:04,000
Стой.
893
01:01:09,500 --> 01:01:10,780
Оружие на пле.
894
01:01:19,790 --> 01:01:25,370
Вот и завершили еще один трудовой день.
895
01:01:27,730 --> 01:01:29,090
Будущее посветлело?
896
01:01:31,290 --> 01:01:33,070
Да забудь ты, они уже в земле.
897
01:01:35,830 --> 01:01:38,010
А вы думаете, сколько язв нарывает под кожу
898
01:01:38,010 --> 01:01:38,610
этого города?
899
01:01:38,610 --> 01:01:41,010
Мы их вырезаем, выгрызаем.
900
01:01:41,090 --> 01:01:42,430
У нас в крови и руки, и зубы.
901
01:01:42,690 --> 01:01:44,370
Шагал весь в английских крыльях.
902
01:01:44,470 --> 01:01:45,650
Клоун, небожитель.
903
01:01:46,590 --> 01:01:48,230
А чего ты как мальчик на ужин упянешься?
904
01:01:48,790 --> 01:01:49,430
Аж потеешь.
905
01:01:50,030 --> 01:01:51,610
Да под тебя в этом городе любая баба
906
01:01:51,610 --> 01:01:51,850
ляжет.
907
01:01:52,210 --> 01:01:52,650
Книстый.
908
01:01:58,170 --> 01:02:00,590
Знаешь, Наум, я бы отрачил у пана.
909
01:02:01,630 --> 01:02:02,930
Полюбил его дочь, и она меня.
910
01:02:03,750 --> 01:02:05,870
Пан узнал, обвинил меня в краже и на
911
01:02:05,870 --> 01:02:06,370
каторгу.
912
01:02:06,830 --> 01:02:09,270
А ее беременную сунули под бедного родича.
913
01:02:09,730 --> 01:02:12,030
Он закуражился и забил ее кнутом.
914
01:02:13,030 --> 01:02:15,730
Ну, а могли бы сбегнуть.
915
01:02:16,630 --> 01:02:17,610
Но не сбегли.
916
01:02:18,370 --> 01:02:21,510
Ты, Наум, свое счастье каторгой заработал.
917
01:02:22,550 --> 01:02:29,380
Ну, давай, Шагал, разоблачим и расстреляем.
918
01:02:30,200 --> 01:02:31,220
А вдове куда деться-то?
919
01:02:31,560 --> 01:02:32,140
Под тебя.
920
01:02:36,200 --> 01:02:36,920
Идиот.
921
01:02:36,920 --> 01:02:37,640
Идиот.
922
01:02:41,000 --> 01:02:42,220
Они мои друзья.
923
01:02:42,400 --> 01:02:43,560
Мы выросли вместе.
924
01:02:44,560 --> 01:02:45,840
Свинья ты.
925
01:02:46,440 --> 01:02:47,240
Пошел вон.
926
01:02:48,040 --> 01:02:48,960
Вон пошел.
927
01:02:54,260 --> 01:02:55,220
Эй, Шагал.
928
01:02:55,740 --> 01:02:56,620
Где Шагал?
929
01:03:03,840 --> 01:03:04,600
Марк.
930
01:03:06,530 --> 01:03:08,260
Не сон плохой приснился.
931
01:03:10,310 --> 01:03:11,700
Что-то случится.
932
01:03:14,310 --> 01:03:15,600
Будь осторожен.
933
01:03:17,000 --> 01:03:17,620
Слышишь?
934
01:03:20,040 --> 01:03:20,680
Глупая.
935
01:03:21,000 --> 01:03:23,680
Наша самая счастливая время.
936
01:03:29,670 --> 01:03:31,010
Ох, Беллочка.
937
01:03:31,170 --> 01:03:32,670
Эта кофточка ваша любимая.
938
01:03:32,750 --> 01:03:33,550
Она вам так идет.
939
01:03:34,350 --> 01:03:35,670
Марка, сегодня день рождения.
940
01:03:36,870 --> 01:03:37,690
Подарю ему жилет.
941
01:03:39,490 --> 01:03:40,950
В мастерской такие сквозняки.
942
01:03:42,110 --> 01:03:45,190
Ой, Идочка, твоя мама сумасшедшая.
943
01:03:45,310 --> 01:03:47,050
Нельзя так сильно любить мужчину.
944
01:03:47,130 --> 01:03:47,390
Нельзя.
945
01:04:06,940 --> 01:04:09,760
Марк, ты рядом, но ты словно не здесь.
946
01:04:10,680 --> 01:04:12,700
Твои мысли о школе, учениках.
947
01:04:13,900 --> 01:04:15,560
И ты совсем перестал писать.
948
01:04:16,920 --> 01:04:18,140
Художник уснул в тебе.
949
01:04:25,310 --> 01:04:28,130
Езимей Семенович, почему мы украшаем трамвай?
950
01:04:28,470 --> 01:04:29,450
Это важное звено.
951
01:04:29,810 --> 01:04:30,470
Он движется.
952
01:04:31,170 --> 01:04:33,410
Он соединяет все неподвижные объекты.
953
01:04:33,890 --> 01:04:36,890
И оттуда, сверху, всему космосу.
954
01:04:36,950 --> 01:04:37,510
Сразу понятно.
955
01:04:37,510 --> 01:04:41,470
Что эти круги и квадраты – не мертвая,
956
01:04:41,590 --> 01:04:42,410
а живая форма.
957
01:04:43,010 --> 01:04:43,750
Она существует.
958
01:04:44,870 --> 01:04:45,250
Дышит.
959
01:04:46,770 --> 01:04:47,270
Движется.
960
01:04:50,930 --> 01:04:52,950
Очень художники распустились.
961
01:04:53,710 --> 01:04:55,590
Не поймешь, где заум, а где контрреволюция.
962
01:05:09,480 --> 01:05:12,680
К смену ветхому и новому завету идет завет
963
01:05:12,680 --> 01:05:13,640
супрематизма.
964
01:05:13,960 --> 01:05:14,760
Нет, ты слышал, а?
965
01:05:15,000 --> 01:05:15,640
Завет у него.
966
01:05:15,880 --> 01:05:16,740
Прям как у Бога.
967
01:05:17,740 --> 01:05:20,940
Церковь из катакомб развелась в роскошные храмы.
968
01:05:22,460 --> 01:05:24,980
Христос преобразился в церковь.
969
01:05:25,500 --> 01:05:26,800
Она его бессмертная оболочка.
970
01:05:28,780 --> 01:05:33,840
И наше искусство из простых форм преобразится в
971
01:05:33,840 --> 01:05:38,600
магической мощи картины, объединяющие космическое пространство.
972
01:05:39,120 --> 01:05:40,220
Сигнал не врет.
973
01:05:40,940 --> 01:05:42,400
Натуральный сектор.
974
01:05:43,420 --> 01:05:46,920
И одухотворяющие его абстрактными формами.
975
01:05:48,620 --> 01:05:50,560
А давай через него Шагала и прищемим.
976
01:05:50,840 --> 01:05:51,860
Они же все заодно.
977
01:05:55,500 --> 01:05:56,560
Слушаю я вас.
978
01:05:58,020 --> 01:06:01,440
Очень интересно, это кому же вы послание собрались
979
01:06:01,440 --> 01:06:02,060
отправлять?
980
01:06:02,360 --> 01:06:03,500
Неужели самому Богу?
981
01:06:04,440 --> 01:06:05,240
А пусть и Богу.
982
01:06:06,260 --> 01:06:08,220
Это вам товарищ Шагал приказал делать.
983
01:06:08,840 --> 01:06:09,200
Нет.
984
01:06:09,900 --> 01:06:10,820
У меня своя идея.
985
01:06:11,260 --> 01:06:11,800
Как же так?
986
01:06:12,000 --> 01:06:13,300
Без ведома начальника.
987
01:06:13,840 --> 01:06:15,920
В масштабах космоса Шагал.
988
01:06:16,360 --> 01:06:17,780
Комиссар в мелком городишке.
989
01:06:18,240 --> 01:06:19,420
А я председатель пространства.
990
01:06:20,080 --> 01:06:21,080
Всего пространства?
991
01:06:22,520 --> 01:06:24,420
Может вы и есть Господь Бог?
992
01:06:24,740 --> 01:06:25,380
А что, похож?
993
01:06:26,340 --> 01:06:27,880
Только вот думай на кого больше.
994
01:06:28,820 --> 01:06:30,240
Кришна или Будда?
995
01:06:30,980 --> 01:06:32,680
А может Заратустра или Мухаммед?
996
01:06:32,980 --> 01:06:34,960
Вы не только догадливый, но еще и образованный.
997
01:06:35,540 --> 01:06:37,440
Ребят, валите отсюда.
998
01:06:37,740 --> 01:06:38,660
Люди делом заняты.
999
01:06:39,180 --> 01:06:40,260
Приходите завтра на праздник.
1000
01:06:40,640 --> 01:06:41,660
В трамвай прокатитесь.
1001
01:06:41,820 --> 01:06:42,700
Сначала вы с нами.
1002
01:06:43,840 --> 01:06:44,240
Куда?
1003
01:06:44,520 --> 01:06:45,580
Уберите руки.
1004
01:06:45,640 --> 01:06:46,120
В чем дело?
1005
01:06:46,480 --> 01:06:47,180
Уберите руки.
1006
01:06:47,620 --> 01:06:48,860
Уберите от меня руки.
1007
01:06:49,560 --> 01:06:52,040
Художники, служите литургию формы.
1008
01:06:53,520 --> 01:06:55,940
Ограбляйте их кодилом искусства.
1009
01:06:57,180 --> 01:06:58,440
Сейчас поубиваю.
1010
01:06:58,640 --> 01:06:59,320
Брысь отсюда.
1011
01:06:59,460 --> 01:07:01,000
Не стреляй ниже, чокнутый.
1012
01:07:01,120 --> 01:07:02,940
Бери всех и едем разбираться.
1013
01:07:03,100 --> 01:07:04,860
Воскрешайте живую кровь света.
1014
01:07:05,320 --> 01:07:06,680
Видите, мы творим.
1015
01:07:07,120 --> 01:07:11,160
Видите, как искусство превращает реальность в аттракцию.
1016
01:07:19,250 --> 01:07:21,010
Поймите же вы наконец.
1017
01:07:21,870 --> 01:07:24,130
Искусство – это не картинки для украшения.
1018
01:07:24,650 --> 01:07:28,250
Это наш шанс оземлянить все космическое пространство.
1019
01:07:28,910 --> 01:07:31,450
Я придумал новый язык абстрактных форм.
1020
01:07:31,910 --> 01:07:32,470
Это прорыв.
1021
01:07:33,190 --> 01:07:34,330
Из Земли в космос.
1022
01:07:35,150 --> 01:07:39,090
Шагал препятствовал вашей сектантской деятельности.
1023
01:07:40,950 --> 01:07:42,890
Дорогой мой человек, я вам еще раз повторяю.
1024
01:07:43,230 --> 01:07:45,690
Мы создатели нового искусства.
1025
01:07:45,690 --> 01:07:47,370
Значит, не препятствовал.
1026
01:07:48,210 --> 01:07:51,530
Так вы напишите об этом, и мы вас
1027
01:07:51,530 --> 01:07:52,090
отпустим.
1028
01:07:54,210 --> 01:07:57,230
Да любое настоящее искусство – это разговор человека
1029
01:07:57,230 --> 01:07:58,570
с Богом напрямую.
1030
01:07:59,050 --> 01:08:02,070
Но сегодня, как никогда, важен язык новых форм.
1031
01:08:02,390 --> 01:08:03,210
И что мы делаем?
1032
01:08:04,090 --> 01:08:07,810
Мы вычеркнем из искусства всю обыденную суту вокруг
1033
01:08:07,810 --> 01:08:08,190
жизни.
1034
01:08:08,710 --> 01:08:10,290
Сплетни, рассказы, анекдоты.
1035
01:08:10,930 --> 01:08:11,770
И что останется?
1036
01:08:13,690 --> 01:08:15,670
Цвет и форма.
1037
01:08:16,290 --> 01:08:18,229
Живописная идея в своем зерне.
1038
01:08:19,149 --> 01:08:19,910
Беспределятна.
1039
01:08:26,279 --> 01:08:27,319
Наум!
1040
01:08:29,910 --> 01:08:30,950
Наум!
1041
01:08:31,750 --> 01:08:33,390
Это какое-то недоразумение.
1042
01:08:34,970 --> 01:08:36,810
Малеевича интересует только искусство.
1043
01:08:38,470 --> 01:08:44,069
Завет, вера, магия, послание богам, сектантский лексикон.
1044
01:08:44,590 --> 01:08:46,149
Брось, это же просто метафоры.
1045
01:08:46,149 --> 01:08:50,490
А сигналы из школы с теми же словами
1046
01:08:50,490 --> 01:08:51,290
тоже метафоры?
1047
01:08:51,689 --> 01:08:53,149
Или их надо понимать буквально?
1048
01:08:55,029 --> 01:08:58,689
Марк, напиши, что ты против секты Малеевича.
1049
01:08:58,890 --> 01:09:00,250
Не буду я ничего писать!
1050
01:09:01,109 --> 01:09:01,630
То есть как?
1051
01:09:02,170 --> 01:09:03,950
Секта создана с твоего согласия.
1052
01:09:04,529 --> 01:09:06,270
Мне кажется, я учился с другим человеком.
1053
01:09:07,670 --> 01:09:10,090
Мы переделываем жизнь, а она переделывает нас.
1054
01:09:10,370 --> 01:09:10,950
Это нормально.
1055
01:09:12,649 --> 01:09:14,069
Поеду к Луначарскому.
1056
01:09:14,649 --> 01:09:16,130
Он поддержит Малеевича.
1057
01:09:16,130 --> 01:09:19,250
Ты к Луначарскому, а я к Держинскому, да?
1058
01:09:19,590 --> 01:09:20,250
Пободаемся?
1059
01:09:20,630 --> 01:09:21,390
Завтра еду.
1060
01:09:22,470 --> 01:09:22,870
Ладно.
1061
01:09:24,830 --> 01:09:26,050
Завтра отпущу.
1062
01:09:27,010 --> 01:09:28,250
Последние новости неутешительны.
1063
01:09:29,189 --> 01:09:30,649
Поляки приближаются к городу.
1064
01:09:31,170 --> 01:09:32,569
Долине фронта 10 километров.
1065
01:09:32,950 --> 01:09:34,830
Завтра в город вместе с начальством прибудут еще
1066
01:09:34,830 --> 01:09:35,370
три полка.
1067
01:09:35,890 --> 01:09:36,930
Надо их где-то размещать.
1068
01:09:38,670 --> 01:09:39,390
Действуйте!
1069
01:09:39,890 --> 01:09:40,470
Подождите!
1070
01:09:41,370 --> 01:09:43,330
Наум, завтра наступило, где Малеевич?
1071
01:09:43,550 --> 01:09:45,050
Разбираемся, вопрос непростой.
1072
01:09:45,050 --> 01:09:46,310
Вчера был простой.
1073
01:09:46,390 --> 01:09:47,250
Его ждут студенты.
1074
01:09:47,350 --> 01:09:48,710
Студенты пойдут на фронт.
1075
01:09:49,910 --> 01:09:51,189
У моих учеников бронь.
1076
01:09:51,550 --> 01:09:53,229
Мы ее дали, мы ее и снимем.
1077
01:09:53,450 --> 01:09:54,130
Мобилизация.
1078
01:09:54,570 --> 01:09:55,750
Какая мобилизация?
1079
01:09:57,070 --> 01:09:58,910
Вы заберете сто, вернете десять.
1080
01:10:00,270 --> 01:10:02,430
Что вы будете делать после победы без художников?
1081
01:10:03,410 --> 01:10:04,990
Мы проектируем город будущего!
1082
01:10:05,250 --> 01:10:06,090
Город счастья!
1083
01:10:07,410 --> 01:10:11,910
Поедете в Питер, выучитесь на архитекторов и воплотите
1084
01:10:11,910 --> 01:10:12,850
мечту в реальность.
1085
01:10:13,510 --> 01:10:14,130
Неплохо.
1086
01:10:15,050 --> 01:10:15,110
А вы?
1087
01:10:16,370 --> 01:10:17,290
Это все?
1088
01:10:18,870 --> 01:10:19,850
А что так мало?
1089
01:10:21,590 --> 01:10:23,050
Разыскать всех, кто прячет.
1090
01:10:25,830 --> 01:10:29,010
Ребята, вас сейчас заберут по возрасту.
1091
01:10:30,090 --> 01:10:30,890
Бронь-то отменили.
1092
01:10:32,550 --> 01:10:34,250
Ну, воевать пойдем.
1093
01:10:34,950 --> 01:10:36,790
Нет-нет, вы должны спрятаться, пока я вас
1094
01:10:36,790 --> 01:10:37,250
не отобью.
1095
01:10:38,930 --> 01:10:39,610
Куда?
1096
01:10:39,730 --> 01:10:40,670
Витебск-то маленький.
1097
01:10:41,230 --> 01:10:42,270
А мы большие.
1098
01:10:43,490 --> 01:10:44,030
Пойдем.
1099
01:10:45,050 --> 01:10:46,030
Пойдем, я спрячу.
1100
01:10:50,090 --> 01:10:51,430
Марк, вот борщ.
1101
01:10:52,230 --> 01:10:52,790
Садись.
1102
01:10:53,610 --> 01:10:54,870
Ты совсем ничего не ешь.
1103
01:10:55,370 --> 01:10:56,130
Пошла за вторым.
1104
01:10:56,570 --> 01:10:58,370
Белла, надо ребят куда-то спрятать.
1105
01:10:58,670 --> 01:10:59,570
Их на фронт забирают.
1106
01:11:01,630 --> 01:11:02,290
Пойдемте.
1107
01:11:02,650 --> 01:11:06,010
Сначала нас на чердаке пересидите, а потом подумаем.
1108
01:11:06,350 --> 01:11:07,190
Идем через кухню.
1109
01:11:08,290 --> 01:11:08,950
Аня!
1110
01:11:11,050 --> 01:11:11,710
Белла?
1111
01:11:12,830 --> 01:11:13,850
Твоя помощь нужна.
1112
01:11:15,050 --> 01:11:15,650
У меня не получается лошадь.
1113
01:11:16,590 --> 01:11:18,230
Нужно отвезти ребят на хутор и спрятать.
1114
01:11:18,870 --> 01:11:19,550
Опасно это?
1115
01:11:20,090 --> 01:11:20,330
Да.
1116
01:11:21,150 --> 01:11:22,370
Я с тобой поеду.
1117
01:11:23,250 --> 01:11:24,510
Нет, я сама.
1118
01:11:24,770 --> 01:11:26,070
Лошадь норовистая, молодая.
1119
01:11:26,630 --> 01:11:27,610
Ты сама не справишься.
1120
01:11:27,750 --> 01:11:28,270
Пойдем, пойдем.
1121
01:11:31,330 --> 01:11:31,930
Пошел!
1122
01:11:31,970 --> 01:11:32,490
Леша, тише.
1123
01:11:33,470 --> 01:11:34,270
Впереди верховые.
1124
01:11:38,890 --> 01:11:40,090
Твоя нога видна.
1125
01:11:43,960 --> 01:11:44,560
Стой.
1126
01:11:45,800 --> 01:11:46,830
Здорово, красавицы.
1127
01:11:47,460 --> 01:11:48,780
Куда на ночь глядя собрались?
1128
01:11:49,200 --> 01:11:50,160
Так домой едем.
1129
01:11:50,720 --> 01:11:52,920
К родственникам ездили да припозднились.
1130
01:11:53,760 --> 01:11:55,860
А вы, случаем, не саботажницы?
1131
01:11:56,380 --> 01:11:58,040
Запрещенного из города не вывозите?
1132
01:11:58,460 --> 01:11:59,940
Ценности, провизия.
1133
01:11:59,960 --> 01:12:01,440
Да что вы, какие ценности?
1134
01:12:02,160 --> 01:12:04,000
Ой, к последним родственникам отвезли.
1135
01:12:04,120 --> 01:12:04,980
Проверь телегу.
1136
01:12:11,220 --> 01:12:12,740
Ночью не страшно ехать?
1137
01:12:13,740 --> 01:12:14,920
Может, проводить?
1138
01:12:14,920 --> 01:12:17,720
Конечно, проводите, проводите, товарищ красноармеец.
1139
01:12:17,800 --> 01:12:19,580
Мы никогда не против такой компании.
1140
01:12:20,340 --> 01:12:21,420
Хватит с бабами лясо точить.
1141
01:12:21,440 --> 01:12:22,620
Ладно, девчонки, служба.
1142
01:12:23,000 --> 01:12:23,660
Еще свидимся.
1143
01:12:31,160 --> 01:12:32,180
Опускай борта!
1144
01:12:34,060 --> 01:12:35,280
Быстрее, быстрее.
1145
01:12:36,900 --> 01:12:38,320
А то спимся перед боем.
1146
01:12:51,340 --> 01:12:52,940
Наум, что за дела?
1147
01:12:53,500 --> 01:12:54,280
И где Малевич?
1148
01:12:54,300 --> 01:12:54,440
Война.
1149
01:12:54,580 --> 01:12:56,100
Нужна казарма, а не школа и музеи.
1150
01:12:58,600 --> 01:13:00,080
Всем освободить помещение!
1151
01:13:00,640 --> 01:13:01,880
Здесь будет штаб полка.
1152
01:13:02,680 --> 01:13:05,240
Здесь школа искусства, вы выкидываете художников на улицу.
1153
01:13:05,880 --> 01:13:07,800
Товарищ художник, все понимаю.
1154
01:13:09,120 --> 01:13:11,960
Сам лично готов ради искусства на улице ночевать.
1155
01:13:12,640 --> 01:13:14,460
Но солдаты, им нужно отоспаться.
1156
01:13:15,500 --> 01:13:16,160
На фронт идут.
1157
01:13:16,620 --> 01:13:18,180
Наум, почему не предупредил?
1158
01:13:18,180 --> 01:13:20,560
Решение пришлось принимать срочно.
1159
01:13:21,180 --> 01:13:22,040
Это война, Марк.
1160
01:13:22,400 --> 01:13:23,700
Так мы тоже воюем.
1161
01:13:24,020 --> 01:13:25,360
Наши плакаты по всему городу.
1162
01:13:25,600 --> 01:13:27,020
И много поляков они убили.
1163
01:13:27,440 --> 01:13:28,140
Мы не убиваем.
1164
01:13:29,160 --> 01:13:30,020
Мы воодушевляем.
1165
01:13:30,480 --> 01:13:30,820
Кого?
1166
01:13:32,140 --> 01:13:34,020
Красноармейцы едут на фронт и даже не видят
1167
01:13:34,020 --> 01:13:34,820
ваших плакатов.
1168
01:13:35,120 --> 01:13:36,640
Товарищ Наум, но все-таки благое дело.
1169
01:13:36,740 --> 01:13:38,420
Может, можно что-то…
1170
01:13:38,420 --> 01:13:38,980
Увидят.
1171
01:13:39,500 --> 01:13:40,600
Мы расписываем вокзал.
1172
01:13:43,700 --> 01:13:45,420
Наум, ну пожалуйста.
1173
01:13:51,740 --> 01:13:54,440
Завтра утром битевский проездом будет Головком.
1174
01:13:55,320 --> 01:13:56,020
За ночь успеете.
1175
01:13:57,560 --> 01:14:00,940
Не сможете, здесь будет казарма.
1176
01:14:02,600 --> 01:14:06,740
Ребята, мы должны воодушевить красноармейцев на победу.
1177
01:14:07,180 --> 01:14:11,180
Пожалуйста, выразите всю свою любовь к революции.
1178
01:14:11,720 --> 01:14:13,340
И всю свою ярость к врагу.
1179
01:14:14,580 --> 01:14:15,740
Мир каждого в опасности.
1180
01:14:15,880 --> 01:14:16,700
Защищайте его.
1181
01:14:17,920 --> 01:14:20,140
С каждого по плакату.
1182
01:14:21,340 --> 01:14:23,020
Все, за работу.
1183
01:14:33,980 --> 01:14:36,360
Марк Захарович, как отчет о работе школы, это
1184
01:14:36,360 --> 01:14:37,680
неплохо, но в нашей ситуации…
1185
01:14:38,080 --> 01:14:39,880
Если мы провалимся, они этого не переживут.
1186
01:14:40,600 --> 01:14:41,040
А вы?
1187
01:14:43,920 --> 01:14:44,480
Боюсь.
1188
01:14:48,440 --> 01:14:50,260
Все равно, что ребенок умрет.
1189
01:14:53,800 --> 01:14:55,640
Не хватает Малевича.
1190
01:14:55,940 --> 01:14:57,140
Скажите это Науму.
1191
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
Подождите, точно.
1192
01:15:00,120 --> 01:15:01,680
Это же отличный аргумент забрать Малевича.
1193
01:15:01,820 --> 01:15:02,140
Почему?
1194
01:15:02,360 --> 01:15:03,680
Сегодня нужно им на вокзале.
1195
01:15:04,440 --> 01:15:04,920
Я схожу.
1196
01:15:05,320 --> 01:15:06,900
А то он вас самого в ЧК оставит.
1197
01:15:08,460 --> 01:15:10,720
Марк, послушай, вам нужен Малевич?
1198
01:15:11,400 --> 01:15:12,520
Наум мне не откажет.
1199
01:15:13,000 --> 01:15:13,360
Лёва!
1200
01:15:13,360 --> 01:15:20,520
У вас сумка тяжелая, давайте понесу.
1201
01:15:22,520 --> 01:15:23,240
Боишься?
1202
01:15:23,620 --> 01:15:24,300
Вовсе нет.
1203
01:15:25,120 --> 01:15:27,520
Я же обещал Марку Захаровичу, что буду защищать
1204
01:15:27,520 --> 01:15:27,760
вас.
1205
01:15:29,540 --> 01:15:29,900
Ух ты.
1206
01:15:30,180 --> 01:15:30,400
Вот.
1207
01:15:38,990 --> 01:15:39,710
Настоящий.
1208
01:15:40,750 --> 01:15:41,170
Да.
1209
01:15:41,870 --> 01:15:42,850
За Марком ношу.
1210
01:15:44,490 --> 01:15:45,510
Теперь ты защитник.
1211
01:15:46,110 --> 01:15:46,790
Только осторожно.
1212
01:15:47,830 --> 01:15:48,210
Не волнуйся.
1213
01:15:48,210 --> 01:15:48,490
Не волнуйтесь.
1214
01:15:48,550 --> 01:15:49,830
Я стрелял за охотничьего.
1215
01:15:50,050 --> 01:15:51,930
Знаю, как с оружием обращаться.
1216
01:15:58,190 --> 01:15:59,090
Ты куда?
1217
01:15:59,210 --> 01:15:59,630
Она упрочь.
1218
01:16:00,470 --> 01:16:02,090
Вы жена товарища Шагала?
1219
01:16:02,690 --> 01:16:04,810
Смотрите только быстрее и не кричите, если своего
1220
01:16:04,810 --> 01:16:05,290
узнаете.
1221
01:16:09,360 --> 01:16:09,700
Нет.
1222
01:16:10,280 --> 01:16:10,920
Не он.
1223
01:16:11,720 --> 01:16:12,700
Трогай на балку.
1224
01:16:15,960 --> 01:16:16,860
Лёва, подожди здесь.
1225
01:16:19,660 --> 01:16:21,100
Я сказал, хватит.
1226
01:16:22,560 --> 01:16:23,580
Больше допросов на сегодня.
1227
01:16:33,320 --> 01:16:36,660
Так вот где обитает местный Робеспьер.
1228
01:16:41,590 --> 01:16:43,350
Такая гостья среди ночи.
1229
01:16:44,610 --> 01:16:46,370
А у меня ни цветов, ни фруктов.
1230
01:16:47,850 --> 01:16:48,230
Выпьешь?
1231
01:16:52,110 --> 01:16:53,030
Нет, нет.
1232
01:16:53,250 --> 01:16:53,990
Я не пью.
1233
01:16:54,410 --> 01:16:54,930
Выпей, Бала.
1234
01:16:55,970 --> 01:16:56,330
Пей.
1235
01:17:02,230 --> 01:17:02,950
Вот.
1236
01:17:04,850 --> 01:17:05,790
Вот так.
1237
01:17:08,520 --> 01:17:11,080
Наум, ты помнишь, ты когда-то обещал?
1238
01:17:12,600 --> 01:17:14,280
Скажи, что надо, я сделаю.
1239
01:17:16,600 --> 01:17:17,760
А что надо?
1240
01:17:23,020 --> 01:17:24,080
Малевича и ребят.
1241
01:17:26,100 --> 01:17:26,840
Лично тебе?
1242
01:17:28,180 --> 01:17:29,340
Марк послал.
1243
01:17:30,300 --> 01:17:31,940
И ты пришла ко мне одна?
1244
01:17:32,720 --> 01:17:33,480
Ночью?
1245
01:17:34,980 --> 01:17:35,740
Бала.
1246
01:17:37,840 --> 01:17:39,100
Малевич нужен тебе.
1247
01:17:39,100 --> 01:17:39,820
Тебе на вокзале.
1248
01:17:40,100 --> 01:17:41,100
Какой Шагал?
1249
01:17:42,740 --> 01:17:44,060
Какой Малевич?
1250
01:17:45,560 --> 01:17:46,340
Ты…
1251
01:17:49,180 --> 01:17:50,480
Ты любишь меня.
1252
01:17:51,360 --> 01:17:52,660
Поэтому ты здесь.
1253
01:17:53,180 --> 01:17:54,280
Ты с ума сошёл?
1254
01:17:54,520 --> 01:17:54,680
Да.
1255
01:17:55,600 --> 01:17:56,200
Не бойся.
1256
01:17:57,220 --> 01:17:57,780
Любишь.
1257
01:17:59,050 --> 01:17:59,440
Любишь.
1258
01:17:59,900 --> 01:18:00,380
Любишь.
1259
01:18:00,580 --> 01:18:02,020
Признаваться в любви не так страшно.
1260
01:18:02,420 --> 01:18:03,480
Если это взаимно.
1261
01:18:03,920 --> 01:18:05,060
А я ведь тоже люблю тебя.
1262
01:18:05,500 --> 01:18:05,840
Люблю.
1263
01:18:06,340 --> 01:18:06,800
Люблю.
1264
01:18:07,100 --> 01:18:07,620
Люблю.
1265
01:18:08,880 --> 01:18:10,100
Но я не люблю тебя.
1266
01:18:11,180 --> 01:18:11,700
Любишь.
1267
01:18:11,940 --> 01:18:12,680
Отпусти меня.
1268
01:18:12,800 --> 01:18:13,240
Отпусти.
1269
01:18:13,640 --> 01:18:14,200
Любишь.
1270
01:18:14,800 --> 01:18:15,120
Нет.
1271
01:18:15,400 --> 01:18:15,840
Любишь.
1272
01:18:20,720 --> 01:18:22,640
Наум, ты пожалеешь об этом.
1273
01:18:24,580 --> 01:18:26,080
Ты сам себе этого не простишь.
1274
01:18:26,100 --> 01:18:26,320
Люблю.
1275
01:18:26,780 --> 01:18:27,600
Отпусти меня.
1276
01:18:27,740 --> 01:18:28,240
Ну, пожалуйста.
1277
01:18:28,400 --> 01:18:30,100
Зачем ты пришла?
1278
01:18:30,800 --> 01:18:31,760
Зачем ты дразнишь меня?
1279
01:18:32,760 --> 01:18:33,320
Отпусти.
1280
01:18:40,250 --> 01:18:40,810
Убирайся.
1281
01:18:42,190 --> 01:18:43,150
Вы в ЧК.
1282
01:18:44,670 --> 01:18:46,050
Привыкли брать, что хотите.
1283
01:18:49,880 --> 01:18:50,520
Дежурный.
1284
01:18:51,740 --> 01:18:53,380
Малевичу и всей его секты на выход.
1285
01:18:58,380 --> 01:18:59,660
Евгений Саверинович!
1286
01:18:59,940 --> 01:19:02,480
Это из космоса был сигнал освободить нас?
1287
01:19:02,600 --> 01:19:02,940
Да.
1288
01:19:03,340 --> 01:19:04,460
Но через Шагала.
1289
01:19:12,940 --> 01:19:14,660
Она из тебя веревки вьет.
1290
01:19:15,220 --> 01:19:17,000
И ты ее не получишь, пока муж живой.
1291
01:19:17,480 --> 01:19:18,880
Так что давай, Шагала разоблачим.
1292
01:19:19,300 --> 01:19:20,060
И путь открыт.
1293
01:19:23,870 --> 01:19:26,890
С возвращением, свободные художники Идемска!
1294
01:19:32,260 --> 01:19:32,940
Здравствуйте.
1295
01:19:33,320 --> 01:19:34,100
Здравствуйте, ребята.
1296
01:19:34,840 --> 01:19:35,960
Здравствуйте, мои хорошие.
1297
01:19:36,080 --> 01:19:36,500
Здравствуйте.
1298
01:19:40,340 --> 01:19:41,720
Здравствуйте, товарищ Ермолаев.
1299
01:19:45,940 --> 01:19:48,640
Группа художников-катушников к работе готова.
1300
01:19:48,880 --> 01:19:49,750
Вас отпустили.
1301
01:19:50,740 --> 01:19:52,000
Да, после пыток.
1302
01:19:52,180 --> 01:19:54,040
Заставляли писать пейзажи в их кабинет.
1303
01:19:54,300 --> 01:19:55,260
Вливайтесь в работу.
1304
01:19:55,300 --> 01:19:55,520
Хорошо.
1305
01:19:57,040 --> 01:19:58,520
Ты мой ангел-хранитель.
1306
01:20:02,500 --> 01:20:03,480
Так, подождите.
1307
01:20:03,500 --> 01:20:04,040
А что это такое?
1308
01:20:05,800 --> 01:20:06,020
А?
1309
01:20:07,160 --> 01:20:08,320
Что это у вас такое?
1310
01:20:10,780 --> 01:20:12,500
А где ваша революционная страсть?
1311
01:20:12,500 --> 01:20:15,820
Нет, нет, нет.
1312
01:20:15,840 --> 01:20:18,520
Этот живописный винегрет здесь совершенно не к месту.
1313
01:20:20,320 --> 01:20:24,000
Поймите, надо нести один сокрушающий удар, чтобы свалить
1314
01:20:24,000 --> 01:20:24,300
с ног.
1315
01:20:25,700 --> 01:20:28,740
Идея Лисицкого выраженная в жести победителя.
1316
01:20:29,720 --> 01:20:33,220
Мы клином красным бьем белых.
1317
01:20:34,460 --> 01:20:37,120
Это должно быть в центре и во весь
1318
01:20:37,120 --> 01:20:37,480
портал.
1319
01:20:40,000 --> 01:20:40,640
Встаем.
1320
01:20:41,660 --> 01:20:42,280
Кисти в руки.
1321
01:20:42,500 --> 01:20:44,720
А мы сумеем по-вашему?
1322
01:20:45,340 --> 01:20:45,960
Сумеете.
1323
01:20:46,480 --> 01:20:47,500
Все у вас получится.
1324
01:20:48,780 --> 01:20:49,520
За работу, друзья.
1325
01:20:49,600 --> 01:20:49,900
Можно?
1326
01:20:50,840 --> 01:20:51,660
Давайте, давайте.
1327
01:20:51,760 --> 01:20:52,160
Рисуйте.
1328
01:20:52,780 --> 01:20:54,180
Марк Захарович, он нас погубит.
1329
01:20:54,320 --> 01:20:55,400
Так что вы?
1330
01:21:00,020 --> 01:21:01,100
Эземир Северинович.
1331
01:21:01,360 --> 01:21:01,620
Да.
1332
01:21:02,380 --> 01:21:03,740
А где здесь вверх, а где вниз?
1333
01:21:04,960 --> 01:21:05,520
Вот так.
1334
01:21:06,240 --> 01:21:06,600
Понял.
1335
01:21:11,260 --> 01:21:12,700
Молодец, товарищ ученик.
1336
01:21:12,700 --> 01:21:14,200
Так, держать.
1337
01:21:15,180 --> 01:21:17,760
Вот с такой энергией надо строить новый мир.
1338
01:21:26,860 --> 01:21:27,540
Хорошо.
1339
01:21:28,220 --> 01:21:29,540
Ну и чему шагалка научит?
1340
01:21:31,440 --> 01:21:32,660
Рисовать корову?
1341
01:21:33,520 --> 01:21:33,940
Козу?
1342
01:21:34,360 --> 01:21:35,780
Или бабу вверх ногами?
1343
01:21:37,580 --> 01:21:38,660
Помолейте сразу.
1344
01:21:38,880 --> 01:21:40,740
Во главе всей земли, перед всем небом.
1345
01:21:41,220 --> 01:21:42,260
С кистями наперевес.
1346
01:21:42,600 --> 01:21:43,720
Иди и делай революцию.
1347
01:21:44,880 --> 01:21:46,120
Ты такой пламенный.
1348
01:21:47,720 --> 01:21:48,880
Да, я страстный.
1349
01:21:50,040 --> 01:21:50,520
Понимаешь?
1350
01:21:51,740 --> 01:21:52,760
Перед Малевичем весь мир.
1351
01:21:54,180 --> 01:21:54,680
Иди за ним.
1352
01:21:55,260 --> 01:21:57,380
Занимай любое место и командуй.
1353
01:22:10,520 --> 01:22:12,040
Мы во аду живим.
1354
01:22:13,180 --> 01:22:14,340
Искусство вселенной.
1355
01:22:32,280 --> 01:22:33,640
Да, похоже, мы влипли.
1356
01:22:34,820 --> 01:22:35,960
Может, сжечь ее?
1357
01:22:37,000 --> 01:22:38,080
Не успеем.
1358
01:22:38,800 --> 01:22:39,920
Утро сказал, что не так.
1359
01:22:40,200 --> 01:22:41,440
Дуло к виску и в расход.
1360
01:22:42,220 --> 01:22:44,220
Отвечать-то нам, а не этим клоунам.
1361
01:22:45,020 --> 01:22:45,620
Че делать-то?
1362
01:22:46,780 --> 01:22:47,800
А мы опередим.
1363
01:22:48,900 --> 01:22:50,680
Грузовик есть, конвоиры тут.
1364
01:22:50,900 --> 01:22:52,060
И на фронт с шагалом.
1365
01:22:53,820 --> 01:22:56,580
Товарищ наум, только что пришла телеграмма.
1366
01:22:56,640 --> 01:22:58,860
Начальство проедет мимо Витебска без остановки.
1367
01:23:03,840 --> 01:23:04,440
Стройсь!
1368
01:23:38,820 --> 01:23:46,260
Верните поезд.
1369
01:24:23,150 --> 01:24:24,850
Отличный плакат.
1370
01:24:25,730 --> 01:24:27,810
Понятный любому неграмотному красноармейцу.
1371
01:24:28,490 --> 01:24:29,710
Как называется искусство?
1372
01:24:33,690 --> 01:24:34,970
Супрематизм!
1373
01:24:35,170 --> 01:24:36,210
Супрематизм?
1374
01:24:36,850 --> 01:24:37,530
Воистинный революционер.
1375
01:24:37,530 --> 01:24:38,610
Революционные искусства.
1376
01:24:39,590 --> 01:24:42,690
Белые, словно во тьме, а за красными свет.
1377
01:24:43,230 --> 01:24:43,930
Замечательно.
1378
01:24:46,250 --> 01:24:47,510
Продолжайте в том же духе.
1379
01:24:48,450 --> 01:24:53,390
А этот плакат повторите для штаба.
1380
01:25:01,540 --> 01:25:02,140
Ладно.
1381
01:25:03,660 --> 01:25:04,540
Школа за вами.
1382
01:25:29,950 --> 01:25:32,330
Ну, доволен?
1383
01:25:33,450 --> 01:25:35,530
Я счастливый, когда очередной Троцкий нас похвалит, а
1384
01:25:35,530 --> 01:25:36,270
как обладает.
1385
01:25:36,890 --> 01:25:38,550
Нам нужна опора на великое прошлое.
1386
01:25:38,610 --> 01:25:39,450
Это прошлый музей.
1387
01:25:40,050 --> 01:25:40,650
Так делай!
1388
01:25:45,650 --> 01:25:46,330
Ура!
1389
01:25:48,150 --> 01:25:51,310
Юрий Смиринович, я очень рассчитываю на вашу помощь.
1390
01:25:51,450 --> 01:25:51,830
В чем?
1391
01:25:52,370 --> 01:25:56,190
Надеюсь, вы поможете наполнить наш будущий музей картинами
1392
01:25:56,190 --> 01:25:57,850
ваших друзей-авангардистов.
1393
01:26:01,590 --> 01:26:02,690
Подождите, какой музей?
1394
01:26:04,890 --> 01:26:07,930
Вы что, никаких музеев?
1395
01:26:09,330 --> 01:26:10,790
Искусство надо создавать в жизни.
1396
01:26:11,710 --> 01:26:12,890
Из самой жизни.
1397
01:26:14,070 --> 01:26:17,850
В музеях все исхожено, истоптано, прогнило и смердит.
1398
01:26:18,370 --> 01:26:20,350
А мне зачем копаться в этом гнилье?
1399
01:26:21,450 --> 01:26:24,090
Искусство, наконец, пришло к своей чистой форме.
1400
01:26:24,750 --> 01:26:27,550
Оно едва-едва освободилось от этих ржавых оков
1401
01:26:27,550 --> 01:26:30,330
предметничества, а вы опять загоняете его в казематы?
1402
01:26:31,090 --> 01:26:32,410
Да вы что, потому что музей – это
1403
01:26:32,410 --> 01:26:33,470
не что иное, как тюрьма.
1404
01:26:34,030 --> 01:26:34,810
Тюрьма и клад.
1405
01:26:34,810 --> 01:26:35,190
Кладбище.
1406
01:26:36,310 --> 01:26:38,210
Живопись должна внедряться в жизнь.
1407
01:26:39,470 --> 01:26:43,390
А не висеть тихо, как повешенная в этих
1408
01:26:43,390 --> 01:26:44,010
музеях.
1409
01:26:54,550 --> 01:26:55,410
Лёва.
1410
01:26:56,310 --> 01:26:57,170
Сынок.
1411
01:26:57,550 --> 01:26:57,910
Прошу.
1412
01:26:58,490 --> 01:26:59,170
Лёва, садись.
1413
01:27:05,440 --> 01:27:12,500
Ну что, сам Ребенейр готов взять тебя в
1414
01:27:12,500 --> 01:27:13,140
своем чеке?
1415
01:27:14,300 --> 01:27:15,520
Потому что ты…
1416
01:27:17,220 --> 01:27:19,240
Папа, я хочу рисовать.
1417
01:27:19,440 --> 01:27:21,320
Лёва, это большая честь для тебя.
1418
01:27:21,720 --> 01:27:24,180
Я должен рисовать, но Марк Захарыч, он верит
1419
01:27:24,180 --> 01:27:24,500
в меня.
1420
01:27:24,680 --> 01:27:25,600
Какой Марк Захарыч?
1421
01:27:26,520 --> 01:27:28,740
Лёва, кто твой отец?
1422
01:27:29,020 --> 01:27:29,780
Я или он?
1423
01:27:30,220 --> 01:27:33,000
Конечно, ты, но он…
1424
01:27:33,000 --> 01:27:35,560
он как второй отец.
1425
01:27:39,390 --> 01:27:40,070
Забавно.
1426
01:27:41,030 --> 01:27:45,730
Забавно вырастить сына, чтобы отдать его другому человеку.
1427
01:27:45,730 --> 01:27:47,230
Папа, я тебя очень люблю.
1428
01:27:47,670 --> 01:27:49,210
Ну как ты не понимаешь, ну вот все
1429
01:27:49,210 --> 01:27:51,150
эти ужасы, они преследуют меня.
1430
01:27:51,570 --> 01:27:53,890
Когда я рисую, я могу по-настоящему жить.
1431
01:27:54,710 --> 01:27:56,910
Ну вот это, это все, это моя радость.
1432
01:27:57,810 --> 01:28:01,530
Радость для Хасида это Бог.
1433
01:28:02,830 --> 01:28:05,150
А твой Шагал, он дьявол, Лёва.
1434
01:28:06,410 --> 01:28:09,430
Так, эту мерзость…
1435
01:28:09,430 --> 01:28:10,090
Не надо!
1436
01:28:10,630 --> 01:28:11,330
Отойди от меня!
1437
01:28:19,410 --> 01:28:21,210
Отец тебя может быть только один.
1438
01:28:45,480 --> 01:28:46,760
Художник всегда одинок.
1439
01:28:50,050 --> 01:28:53,490
Но когда ты первый понял, какая мощь давится
1440
01:28:53,490 --> 01:28:57,130
в твоей идее, одиноко и страшно.
1441
01:28:58,990 --> 01:29:02,590
Споткнешься на дороге, упадешь, и идея умрет вместе
1442
01:29:02,590 --> 01:29:02,950
с тобой.
1443
01:29:04,050 --> 01:29:05,210
Тебе нужна эта школа?
1444
01:29:08,860 --> 01:29:09,400
Это шаг.
1445
01:29:09,400 --> 01:29:12,180
Пред нами весь мир.
1446
01:29:12,780 --> 01:29:15,000
Но идти надо шаг за шагом.
1447
01:29:16,340 --> 01:29:17,860
И никаких сомнений в своей идее.
1448
01:29:19,180 --> 01:29:21,320
И никаких сомнений в своей идее.
1449
01:29:29,600 --> 01:29:30,120
Куда?
1450
01:29:30,340 --> 01:29:30,740
За что?
1451
01:29:31,100 --> 01:29:31,620
Успокойтесь.
1452
01:29:32,160 --> 01:29:34,480
Всем этим вы сможете любоваться в музее.
1453
01:29:34,760 --> 01:29:35,860
Какой еще музей?
1454
01:29:36,620 --> 01:29:37,640
Шагал образует.
1455
01:29:37,920 --> 01:29:38,240
Ну что?
1456
01:29:38,740 --> 01:29:39,860
У нас же город искусства.
1457
01:29:39,860 --> 01:29:41,740
Не хотите жить в Париже?
1458
01:29:42,140 --> 01:29:42,660
Заставим!
1459
01:29:43,220 --> 01:29:44,860
В аду бы горел ваш Шагал.
1460
01:29:45,960 --> 01:29:47,080
Соня, беги к соседям.
1461
01:29:47,160 --> 01:29:48,380
Пускай несут все самое ценное.
1462
01:29:48,460 --> 01:29:49,260
Все на вугу спрячем.
1463
01:29:49,740 --> 01:29:50,620
Давай-давай-давай, быстрее.
1464
01:29:56,950 --> 01:29:57,870
А ну, погоди.
1465
01:30:00,050 --> 01:30:01,510
Шагал посылочек не отправлял?
1466
01:30:01,730 --> 01:30:02,730
Такой тяжелый ящичек, а?
1467
01:30:03,050 --> 01:30:03,470
С чем?
1468
01:30:03,850 --> 01:30:04,970
С золотишками для музея.
1469
01:30:05,390 --> 01:30:06,670
Слух пошел, что смыться хочет.
1470
01:30:07,010 --> 01:30:10,210
Да, а с виду такой приличный.
1471
01:30:12,970 --> 01:30:13,530
Убегает.
1472
01:30:28,920 --> 01:30:29,480
Стойте!
1473
01:30:29,980 --> 01:30:30,940
Что он сделал?
1474
01:30:31,220 --> 01:30:31,300
Тихо-тихо-тихо.
1475
01:30:31,320 --> 01:30:32,820
Он прятался в синагоге ценностей.
1476
01:30:32,900 --> 01:30:33,620
Он как буржуй.
1477
01:30:33,840 --> 01:30:34,920
Он против советской власти.
1478
01:30:35,180 --> 01:30:36,020
Ну, будьте снисходительны.
1479
01:30:36,860 --> 01:30:39,100
Рыбаицык добрый человек, его любит весь город.
1480
01:30:39,620 --> 01:30:40,040
Будьте снисходительны.
1481
01:30:40,060 --> 01:30:43,260
Послушайте меня, побеспокойтесь лучше о собственном муже.
1482
01:30:43,260 --> 01:30:44,880
Подписан приказ об его аресте.
1483
01:30:44,960 --> 01:30:45,400
Понятно?
1484
01:30:48,260 --> 01:30:49,200
Трогай-трогай!
1485
01:30:57,050 --> 01:30:57,790
Боюсь.
1486
01:30:58,310 --> 01:30:59,270
Бешеный он же.
1487
01:30:59,950 --> 01:31:01,750
Про отца узнают, таких делов натворит.
1488
01:31:02,490 --> 01:31:04,630
Да не волнуйся, он теперь за старшего остался.
1489
01:31:04,770 --> 01:31:04,990
Ясно?
1490
01:31:06,170 --> 01:31:07,710
Почему остался за старшего?
1491
01:31:17,030 --> 01:31:19,110
Отрицать свою вину бессмысленно.
1492
01:31:19,330 --> 01:31:22,010
Но вы можете смягчить наказание, если признаетесь, чьи
1493
01:31:22,010 --> 01:31:22,970
ценности прятали.
1494
01:31:22,970 --> 01:31:26,550
Мы знаем, что это не один и не
1495
01:31:26,550 --> 01:31:27,370
два человека.
1496
01:31:28,250 --> 01:31:31,810
Нам нужны фамилии, а вам нужно спасение.
1497
01:31:34,130 --> 01:31:37,890
Вы что, хотите умереть за чужие бирюльки?
1498
01:31:40,570 --> 01:31:46,710
Господин товарищ комиссар, лучше обратите ваш пристальный взгляд
1499
01:31:46,710 --> 01:31:50,770
на того, кто в вашей коже комиссара просто
1500
01:31:50,770 --> 01:31:56,950
смеется на два, рисуя коров в небе и
1501
01:31:56,950 --> 01:31:59,230
головы отдельно туящие.
1502
01:32:01,350 --> 01:32:05,190
Он отрывает детей от отцов.
1503
01:32:06,250 --> 01:32:08,430
Вы понимаете, о ком я говорю?
1504
01:32:09,990 --> 01:32:10,270
Ну?
1505
01:32:11,510 --> 01:32:16,450
Тот, у кого скрипачи зеленые, как трупы, а
1506
01:32:16,450 --> 01:32:19,030
люди, будто надутые воздухом шарики.
1507
01:32:19,030 --> 01:32:24,210
И очень интересно, вот Маркс, ваш умный Карл
1508
01:32:24,210 --> 01:32:27,490
Маркс, он бы обнял его или проклял?
1509
01:32:30,530 --> 01:32:34,030
В непонятном таится зло.
1510
01:32:35,130 --> 01:32:36,730
А вы знаете что-то конкретное о зле
1511
01:32:36,730 --> 01:32:37,190
Шагала?
1512
01:32:37,750 --> 01:32:40,190
Так скажите хоть слово, и я привезу его
1513
01:32:40,190 --> 01:32:41,650
и расстреляю вместо вас.
1514
01:32:43,050 --> 01:32:43,230
Ну?
1515
01:32:48,560 --> 01:32:50,000
Нет, Шагал…
1516
01:32:51,180 --> 01:32:52,420
Прекрасный человек.
1517
01:32:58,060 --> 01:32:58,720
Отпустим его?
1518
01:32:59,760 --> 01:33:00,580
Уж нет.
1519
01:33:01,720 --> 01:33:04,680
Революция не знает такого наказания отпустить.
1520
01:33:06,980 --> 01:33:09,320
Так значит, Шагал не творил никакого зла.
1521
01:33:17,880 --> 01:33:24,220
Я бы хотел, чтобы мой сын Лёва, мой
1522
01:33:24,220 --> 01:33:27,920
маленький Лёва, был похож на него.
1523
01:33:37,750 --> 01:33:39,970
Что ж вы все под пулю-то лезете?
1524
01:34:05,650 --> 01:34:07,150
Эй, кто пропустил?
1525
01:34:07,510 --> 01:34:08,530
Что за порядки-то, а?
1526
01:34:09,050 --> 01:34:09,910
Что здесь было?
1527
01:34:10,270 --> 01:34:10,950
Клад зарывали.
1528
01:34:11,390 --> 01:34:12,210
Зачем пришла?
1529
01:34:13,090 --> 01:34:13,770
Я о Марке.
1530
01:34:14,510 --> 01:34:15,330
Его оговорили.
1531
01:34:16,210 --> 01:34:17,870
Ты должен разобраться и понять его.
1532
01:34:19,210 --> 01:34:19,570
Никак.
1533
01:34:21,290 --> 01:34:22,410
Наум, ты друг.
1534
01:34:22,730 --> 01:34:23,750
Ты должен помочь.
1535
01:34:24,970 --> 01:34:25,930
Разве я не пытался?
1536
01:34:26,910 --> 01:34:28,030
Я предупреждал его.
1537
01:34:28,170 --> 01:34:29,530
Он спрятал парней от армии.
1538
01:34:29,670 --> 01:34:31,070
Он спасал художников.
1539
01:34:31,210 --> 01:34:32,710
Это называется саботаж, Белла.
1540
01:34:33,390 --> 01:34:34,170
Мы на войне.
1541
01:34:36,950 --> 01:34:37,670
Обожди.
1542
01:34:39,090 --> 01:34:40,410
Что ему грозит?
1543
01:34:41,890 --> 01:34:42,970
Военное время.
1544
01:34:43,350 --> 01:34:44,470
На все одна статья.
1545
01:34:46,010 --> 01:34:46,470
Какая?
1546
01:34:49,210 --> 01:34:49,750
Расстрел.
1547
01:34:54,340 --> 01:34:56,040
Ты этого не сделаешь.
1548
01:34:56,680 --> 01:34:59,600
Белла, у меня приказ, и я должен его
1549
01:34:59,600 --> 01:34:59,960
исполнить.
1550
01:35:01,060 --> 01:35:02,140
Я прошу тебя.
1551
01:35:02,680 --> 01:35:03,560
Я прошу тебя.
1552
01:35:03,880 --> 01:35:04,980
Я тебя умоляю.
1553
01:35:05,420 --> 01:35:06,980
Наум, спаси его.
1554
01:35:07,060 --> 01:35:07,460
Наум.
1555
01:35:07,500 --> 01:35:09,140
Ну, хорошо, хорошо, Белла.
1556
01:35:11,140 --> 01:35:13,120
Я дам ему возможность убежать в Москву.
1557
01:35:13,420 --> 01:35:13,660
Дам.
1558
01:35:16,780 --> 01:35:17,500
Спасибо.
1559
01:35:19,340 --> 01:35:20,720
Мы уедем завтра же.
1560
01:35:21,180 --> 01:35:22,140
Тебе лучше остаться.
1561
01:35:26,980 --> 01:35:28,680
Я не могу тебя отпустить.
1562
01:35:30,060 --> 01:35:34,380
Ты лично помогала Шагалу прятать студентов от призыва.
1563
01:35:35,900 --> 01:35:37,000
Есть свидетели.
1564
01:35:44,380 --> 01:35:44,860
Дрянь.
1565
01:35:45,660 --> 01:35:46,420
Дрянь.
1566
01:35:47,160 --> 01:35:47,640
Мерзавец.
1567
01:35:48,620 --> 01:35:49,960
Белла, сильней.
1568
01:35:50,360 --> 01:35:50,900
Ударь.
1569
01:35:51,660 --> 01:35:53,680
Мне так нравится, когда ты прикасаешься ко мне.
1570
01:35:54,220 --> 01:35:55,780
Ну, бей же.
1571
01:35:56,000 --> 01:35:56,120
Ну.
1572
01:35:56,120 --> 01:35:58,760
Это весь котаум.
1573
01:35:59,520 --> 01:36:00,580
Ты весь в крови.
1574
01:36:01,440 --> 01:36:03,020
Закрыть такое дело – большая работа.
1575
01:36:04,200 --> 01:36:06,140
Конечно, если надо, я и свидетелей уберу.
1576
01:36:07,700 --> 01:36:10,080
Выбирай остаться вдовой Шагала или спасти его.
1577
01:36:11,620 --> 01:36:12,840
И стать моей женой.
1578
01:36:28,420 --> 01:36:31,330
А где ученики?
1579
01:36:32,010 --> 01:36:33,190
У Малевича шумят.
1580
01:36:40,970 --> 01:36:42,690
Марк Захарович, иди сюда.
1581
01:36:46,300 --> 01:36:48,120
Совет студентов и преподавателей.
1582
01:36:48,140 --> 01:36:49,200
Постановил.
1583
01:36:49,720 --> 01:36:53,020
Школа искусств будет переименована в институт супрематизма.
1584
01:36:53,320 --> 01:36:56,400
В нем будут расти революционные идеи нового стиля.
1585
01:36:56,600 --> 01:36:58,640
Новейшего беспредметного искусства.
1586
01:36:58,720 --> 01:37:02,400
Шагал и его консервативные единомышленники должны в 24
1587
01:37:02,400 --> 01:37:04,460
часа покинуть это помещение.
1588
01:37:05,400 --> 01:37:06,020
Вот так вот.
1589
01:37:07,100 --> 01:37:08,900
Они что, уже решили?
1590
01:37:08,940 --> 01:37:09,640
Нет, это проект.
1591
01:37:09,740 --> 01:37:10,420
Сейчас будут голосовать.
1592
01:37:11,220 --> 01:37:11,820
Голосуем?
1593
01:37:29,910 --> 01:37:30,950
Ну, это несерьезно.
1594
01:37:31,010 --> 01:37:32,410
Я пойду и заберу своих учеников.
1595
01:37:37,230 --> 01:37:37,990
Извините.
1596
01:37:38,290 --> 01:37:38,670
Извините.
1597
01:37:39,410 --> 01:37:41,170
Ребята, пойдемте учиться.
1598
01:37:41,550 --> 01:37:42,010
Пойдемте.
1599
01:37:43,110 --> 01:37:45,870
Работа в отвратительном виде, а твоя – полное
1600
01:37:45,870 --> 01:37:46,590
собрание ошибок.
1601
01:37:46,650 --> 01:37:46,890
Пойдем.
1602
01:37:48,290 --> 01:37:51,390
Нет, Марк Захарович, мы никуда не пойдем.
1603
01:37:54,190 --> 01:37:56,670
Ребята, мы только начали учиться.
1604
01:37:59,270 --> 01:38:01,150
Живопись – это серьезное ремесло.
1605
01:38:01,570 --> 01:38:04,310
Это ваша буржуазная живопись – ремесло.
1606
01:38:04,310 --> 01:38:06,510
С вами у нас нету крыльев.
1607
01:38:06,870 --> 01:38:07,790
Мы не вернемся к вам.
1608
01:38:08,130 --> 01:38:10,470
Вы окутали нас паутиной ремесленных мелочевок.
1609
01:38:10,770 --> 01:38:12,210
Это дело так, это дело сяк.
1610
01:38:12,270 --> 01:38:14,790
С вами мы топчемся в грязи красочных смесей,
1611
01:38:14,850 --> 01:38:18,130
а в супрематизме – яркие, чистые цвета.
1612
01:38:18,190 --> 01:38:18,330
Да.
1613
01:38:20,190 --> 01:38:20,750
Да.
1614
01:38:21,950 --> 01:38:23,190
Подожди, Марк.
1615
01:38:23,270 --> 01:38:23,550
Пусти.
1616
01:38:23,890 --> 01:38:25,290
Марк, не уступай им.
1617
01:38:26,510 --> 01:38:29,890
У вас там все истоптано, а здесь не
1618
01:38:29,890 --> 01:38:31,810
хожь на никем дорога и ясная цель.
1619
01:38:31,810 --> 01:38:34,770
И мы первыми будем посылать электрические сигналы в
1620
01:38:34,770 --> 01:38:35,130
космос.
1621
01:38:35,510 --> 01:38:36,410
Новое искусство.
1622
01:38:36,610 --> 01:38:39,090
Вы идете вперед с головой повернутой назад.
1623
01:38:39,290 --> 01:38:40,890
А мы в первом ряду авангарда.
1624
01:38:40,990 --> 01:38:43,750
Вы что, хотите, чтобы каждый был отдельной личностью?
1625
01:38:44,210 --> 01:38:44,950
Единичкой, да?
1626
01:38:45,730 --> 01:38:47,590
Единица, кому она нужна?
1627
01:38:47,930 --> 01:38:49,950
Голос единицы тоньше писка.
1628
01:38:50,390 --> 01:38:51,990
Кто его услышит, разве жена?
1629
01:38:52,410 --> 01:38:54,310
Да и то, если на базаре облиска.
1630
01:38:54,590 --> 01:38:55,730
Маяковский за нас.
1631
01:38:55,830 --> 01:38:55,930
Да.
1632
01:38:56,650 --> 01:39:00,630
Наше искусство будет принадлежать не только Земле, а
1633
01:39:00,630 --> 01:39:03,270
мы оземляем всю бездонную пустоту Вселенной.
1634
01:39:03,510 --> 01:39:05,090
Мы хотим быть впереди всех.
1635
01:39:05,410 --> 01:39:07,710
Мы хотим выразить всю энергию новаторства.
1636
01:39:08,230 --> 01:39:09,570
Хотим новаторства!
1637
01:39:10,470 --> 01:39:11,310
Супрематизм!
1638
01:39:11,910 --> 01:39:12,750
Супрематизм!
1639
01:39:14,610 --> 01:39:15,450
Супрематизм!
1640
01:39:15,450 --> 01:39:16,290
Супрематизм!
1641
01:39:30,330 --> 01:39:31,390
Марк Захарыч.
1642
01:39:31,470 --> 01:39:32,890
Малевича выбрали ученики.
1643
01:39:33,090 --> 01:39:33,970
Какие ученики?
1644
01:39:34,050 --> 01:39:35,470
Кто поманит, затем и побегут.
1645
01:39:36,290 --> 01:39:37,850
Здесь все рождено вами.
1646
01:39:37,930 --> 01:39:39,750
От первого вздоха до последнего выдоха.
1647
01:39:39,870 --> 01:39:41,750
Школа, это ваш ребенок.
1648
01:39:42,330 --> 01:39:44,510
Пусть он будет чужим, зато целым и живым.
1649
01:39:44,610 --> 01:39:46,150
Я не собираюсь рвать его на части.
1650
01:39:46,850 --> 01:39:49,350
Школа гибнет, а вы тут разводите философию.
1651
01:39:49,710 --> 01:39:51,610
Да опомнитесь, пойдемте.
1652
01:39:51,950 --> 01:39:54,170
Одна ваша подпись, и вы же комиссар.
1653
01:39:54,230 --> 01:39:55,350
Это вообще исключено.
1654
01:39:56,650 --> 01:39:57,910
Так вот вы каковы, да?
1655
01:39:58,030 --> 01:39:58,870
Барские замашки.
1656
01:40:00,330 --> 01:40:01,150
Ну, захочу, брошу.
1657
01:40:01,370 --> 01:40:02,710
Но вы не один ее создавали.
1658
01:40:02,930 --> 01:40:04,830
Я, между прочим, я...
1659
01:40:04,830 --> 01:40:06,410
Впрочем, идите к черту.
1660
01:40:06,510 --> 01:40:07,450
Для меня Шагал умер.
1661
01:40:07,890 --> 01:40:09,510
Пойду к Малевичу, он хотя бы знает, что
1662
01:40:09,510 --> 01:40:09,790
хочет.
1663
01:40:11,230 --> 01:40:11,790
Нет!
1664
01:40:14,490 --> 01:40:15,050
Иди!
1665
01:40:16,390 --> 01:40:17,910
Иди к Малевичу!
1666
01:40:18,390 --> 01:40:18,950
Взворачивай!
1667
01:40:19,730 --> 01:40:21,430
По вам гадам!
1668
01:40:22,730 --> 01:40:25,470
Им нужна власть!
1669
01:40:25,950 --> 01:40:27,390
Ты думаешь, я один?
1670
01:40:28,390 --> 01:40:30,310
У меня есть мои картины.
1671
01:40:30,330 --> 01:40:32,150
Есть мой ученик!
1672
01:40:36,590 --> 01:40:38,070
Ты что, не слышишь?
1673
01:40:40,010 --> 01:40:41,970
Будешь моей женой, и он живет.
1674
01:40:42,410 --> 01:40:43,810
Или станешь его вдовой.
1675
01:40:44,690 --> 01:40:46,130
Я уйду вместе с ним.
1676
01:40:47,670 --> 01:40:48,670
А как же дочка?
1677
01:40:49,610 --> 01:40:50,330
А как же дочка?
1678
01:40:57,700 --> 01:40:58,200
Белла!
1679
01:41:00,300 --> 01:41:01,900
Я гибну без тебя.
1680
01:41:07,400 --> 01:41:10,800
Помнишь, тогда у реки я хотел прочитать тебе
1681
01:41:10,800 --> 01:41:11,740
свои стихи.
1682
01:41:13,260 --> 01:41:14,600
У тебя еще шляпка слетела.
1683
01:41:16,480 --> 01:41:18,940
Слушай, они тебе.
1684
01:41:42,880 --> 01:41:43,940
На ум!
1685
01:41:55,660 --> 01:42:00,880
Сердце в груди кричит, как если бы каток
1686
01:42:00,880 --> 01:42:04,520
смял всех гуляющих в городском парке.
1687
01:42:04,940 --> 01:42:08,080
И ни один уйти бы не смог из
1688
01:42:08,080 --> 01:42:10,380
этой кровавой орущей давки.
1689
01:42:11,200 --> 01:42:12,100
Не могу больше.
1690
01:42:13,200 --> 01:42:15,560
Вгрызаю себе в грудь голодным псом.
1691
01:42:16,720 --> 01:42:19,820
Живое сердце в зубах приношу к твоему порогу.
1692
01:42:20,780 --> 01:42:25,900
И смотря снизу вверх, виляю репельным хвостом и
1693
01:42:25,900 --> 01:42:29,360
жду от тебя косточки или ласки.
1694
01:42:30,260 --> 01:42:31,560
Совсем немного.
1695
01:42:40,640 --> 01:42:42,100
Ты чего сидишь?
1696
01:42:43,280 --> 01:42:44,480
Тебя найдут.
1697
01:42:44,820 --> 01:42:45,780
Тебя найдут и убьют.
1698
01:42:47,800 --> 01:42:48,560
Скорей.
1699
01:42:49,180 --> 01:42:49,520
Пойдем.
1700
01:42:50,240 --> 01:42:51,080
Пойдем, пойдем.
1701
01:43:12,100 --> 01:43:13,200
Да где ж они?
1702
01:43:13,980 --> 01:43:15,080
Так, ты направо, ты налево.
1703
01:43:15,320 --> 01:43:16,160
Обыщите весь лес.
1704
01:43:18,140 --> 01:43:19,660
Не уйдешь.
1705
01:43:25,820 --> 01:43:27,240
Все, все.
1706
01:43:27,760 --> 01:43:28,160
Стой.
1707
01:43:28,960 --> 01:43:29,600
Иди.
1708
01:43:30,300 --> 01:43:31,420
Только не беги.
1709
01:43:32,220 --> 01:43:33,640
Иди, иди, иди.
1710
01:43:34,400 --> 01:43:34,660
Иди.
1711
01:43:54,090 --> 01:43:55,450
Это ж Кобура Шагала.
1712
01:43:56,210 --> 01:43:57,330
Может и пистолет где-то рядом.
1713
01:44:00,910 --> 01:44:01,550
Убийца.
1714
01:44:02,850 --> 01:44:04,810
Ну ты и нарисовал делов, не сотрешь.
1715
01:44:06,050 --> 01:44:06,950
Ладно, не боись.
1716
01:44:08,030 --> 01:44:10,230
Поедем ко мне в деревню, оттуда в армию
1717
01:44:10,230 --> 01:44:10,650
рванем.
1718
01:44:11,090 --> 01:44:11,750
Меня возьмут?
1719
01:44:11,750 --> 01:44:15,610
Да в нашем возрасте ребята полками командуют.
1720
01:44:18,710 --> 01:44:22,210
Мочила, шагал, всех охотой!
1721
01:44:29,650 --> 01:44:30,550
Ты живой.
1722
01:44:36,270 --> 01:44:38,190
На тебя написали расстрельным.
1723
01:44:39,330 --> 01:44:39,990
Нужно бежать.
1724
01:44:40,430 --> 01:44:41,430
Я не буду убегать.
1725
01:44:42,710 --> 01:44:43,390
Наум убит.
1726
01:44:44,290 --> 01:44:46,170
Пусть тебе слух, что изъятые ценности ты присвоил
1727
01:44:46,170 --> 01:44:46,430
себе.
1728
01:44:47,050 --> 01:44:50,370
Если тебя не расстреляют чекисты, то расстреляет толпа.
1729
01:44:51,710 --> 01:44:52,410
Бежим.
1730
01:44:52,730 --> 01:44:53,930
Не нужно никуда бежать.
1731
01:44:54,670 --> 01:44:55,790
Поверь мне, Белла.
1732
01:44:57,290 --> 01:44:58,590
Ты с ума сошел.
1733
01:45:01,980 --> 01:45:03,380
Но я люблю тебя.
1734
01:45:04,100 --> 01:45:05,000
И уйду с тобой.
1735
01:45:06,100 --> 01:45:09,380
Комиссар Шагал богатство воровал и бежать в день
1736
01:45:09,380 --> 01:45:10,220
жизни не хочет.
1737
01:45:11,540 --> 01:45:12,680
Приконем гада!
1738
01:45:14,000 --> 01:45:14,700
Началось.
1739
01:45:15,120 --> 01:45:16,120
Эй, шагал!
1740
01:45:19,800 --> 01:45:20,500
Слышали?
1741
01:45:20,660 --> 01:45:23,100
Шагал реквизицию провел, а миллионы присвоил.
1742
01:45:23,320 --> 01:45:24,160
Это ложь!
1743
01:45:27,500 --> 01:45:29,500
Какие же мы были дураки.
1744
01:45:30,200 --> 01:45:33,420
Нам надо защитить Марка Захарыча.
1745
01:45:58,120 --> 01:46:00,580
А вы, предатели, стойте и смотрите на это
1746
01:46:00,580 --> 01:46:00,920
все.
1747
01:46:04,100 --> 01:46:04,520
Пойдем.
1748
01:46:26,420 --> 01:46:27,620
Шагал, убирайся!
1749
01:46:28,060 --> 01:46:30,320
Это, говорит, нам, китайцы, пришагались.
1750
01:46:33,710 --> 01:46:35,330
Шагал, не вытаскивай меня.
1751
01:46:35,610 --> 01:46:37,090
Не надо нам такого счастья.
1752
01:46:47,150 --> 01:46:50,150
Я вам прислал этого шагала.
1753
01:46:52,690 --> 01:46:55,970
Белла, не бойся, а шагал издает красоту.
1754
01:47:02,220 --> 01:47:03,120
Пришагали.
1755
01:47:03,680 --> 01:47:05,020
Шагал, убирайся!
1756
01:47:42,170 --> 01:47:42,510
Здесь.
1757
01:47:42,910 --> 01:47:44,070
Очистить территорию.
1758
01:48:02,320 --> 01:48:03,580
Вот он.
1759
01:48:19,300 --> 01:48:25,670
Ангел небескрыльев смотри.
1760
01:48:26,670 --> 01:48:29,890
Марк, но я никогда не увижу свой Витебск.
1761
01:48:31,050 --> 01:48:33,510
Ты будешь видеть его каждый день, я заберу
1762
01:48:33,510 --> 01:48:34,090
его с собой.
1763
01:48:52,690 --> 01:48:53,230
На ум!
1764
01:48:53,730 --> 01:48:54,890
Смотри, сколько неба!
1765
01:48:55,050 --> 01:48:57,030
И все наше, коммунистическое!
1766
01:48:58,170 --> 01:49:01,810
Гуляю по небу, как будто никогда не слезался.
1767
01:49:37,940 --> 01:49:40,620
Марк, а Малевича мы позовем?
1768
01:49:42,880 --> 01:49:43,500
Казимир!
1769
01:49:45,240 --> 01:49:46,340
Поднимайся к нам!
1770
01:49:47,000 --> 01:49:49,440
В моем небе не тесно.
1771
01:49:52,790 --> 01:49:55,510
А у меня здесь вся земля и весь
1772
01:49:55,510 --> 01:49:56,170
космос.
1773
01:50:19,570 --> 01:50:24,030
Мир так пуст, мы должны заполнить его своим
1774
01:50:24,030 --> 01:50:24,970
искусством.
1775
01:50:26,690 --> 01:50:30,570
Да, весь мир и ни капли меньше, чтоб
1776
01:50:30,570 --> 01:50:32,630
нам стало больше радости и смысла.
1777
01:50:33,330 --> 01:50:35,930
Удачи тебе в твоем небе!
1778
01:50:37,390 --> 01:50:40,190
И тебе в твоем пространстве!
1779
01:50:47,880 --> 01:50:50,700
Они еще не знали, что Шагал станет любимым
1780
01:50:50,700 --> 01:50:55,820
художником миллионов, а Малевич изменит наше представление о
1781
01:50:55,820 --> 01:50:56,980
возможностях искусства.
1782
01:51:18,170 --> 01:51:28,070
Сын Васильков твоих ярче, Чем над Парижем
1783
01:51:28,070 --> 01:51:29,210
лазурь.
1784
01:51:32,210 --> 01:51:41,190
Белые ангелы счастья Ветер
1785
01:51:41,190 --> 01:51:45,500
сохраните от боль.
1786
01:51:47,420 --> 01:51:55,920
Птица над нашим порогом Тихо
1787
01:51:55,920 --> 01:52:00,100
щепечет летим.
1788
01:52:01,100 --> 01:52:11,040
Кто как птица перед Богом Будет
1789
01:52:11,040 --> 01:52:14,020
судьбою храни.
1790
01:52:16,780 --> 01:52:28,640
Свет сильней темноты Я сияю, пишешь
1791
01:52:28,640 --> 01:52:29,540
ты.
1792
01:52:30,540 --> 01:52:43,120
Свет, пишешь
1793
01:52:43,120 --> 01:52:44,620
ты.
1794
01:52:47,410 --> 01:52:56,650
Поплывут над землею Рыбы, скрипач и
1795
01:52:56,650 --> 01:52:58,150
сарай.
1796
01:53:00,510 --> 01:53:17,580
Светлой невестой звездою Повстречались
1797
01:53:17,580 --> 01:53:27,320
случайно Легкие, как мотыльки.
1798
01:53:29,120 --> 01:53:38,660
Наша любовь — это тайна Наши глаза
1799
01:53:38,660 --> 01:53:40,740
— васильки.
1800
01:53:40,740 --> 01:53:55,060
Свет сильней темноты, пишешь
1801
01:53:55,060 --> 01:53:56,460
ты.
1802
01:53:57,800 --> 01:54:09,240
Свет сильней темноты, пишешь
1803
01:54:09,240 --> 01:54:10,480
ты.
1804
01:54:54,760 --> 01:55:55,700
Пишешь ты, пишешь
1805
01:55:55,700 --> 01:55:56,700
ты.
138703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
