Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,434 --> 00:00:17,310
- [machine whirs]
- [gasps]
2
00:00:18,853 --> 00:00:19,854
Oh, that's good.
3
00:00:27,988 --> 00:00:29,739
[electronic chiming]
4
00:00:31,533 --> 00:00:32,534
That's me.
5
00:00:33,159 --> 00:00:36,871
That's, um... [chuckles]
6
00:00:36,871 --> 00:00:40,458
Hello, you handsome, little devil.
What are you doing?
7
00:00:44,379 --> 00:00:45,380
"Whistler."
8
00:00:46,298 --> 00:00:48,550
I fucking knew it.
9
00:00:48,550 --> 00:00:50,635
[machine beeping]
10
00:00:53,972 --> 00:00:55,682
Wow. Okay.
11
00:00:59,269 --> 00:01:00,437
I remember that feeling.
12
00:01:06,401 --> 00:01:07,444
[machine whooshes]
13
00:01:07,444 --> 00:01:08,862
[stammering] What?
14
00:01:12,574 --> 00:01:15,327
Oh. Ooh. How do... How do you?
How do you do it?
15
00:01:29,299 --> 00:01:30,300
What happened?
16
00:01:33,345 --> 00:01:34,971
You need to see it for yourself.
17
00:01:57,953 --> 00:02:00,497
- How did you know how to do it?
- We didn't. We were trying everything.
18
00:02:00,497 --> 00:02:02,249
I thought you had to unlock it
with a cheat code.
19
00:02:02,249 --> 00:02:03,625
Which I guess this was.
20
00:02:03,625 --> 00:02:05,835
But how did you know
how to play the theremin?
21
00:02:05,835 --> 00:02:07,837
I don't know. I mean, it took us a while.
22
00:02:07,837 --> 00:02:09,506
Have you played it before?
23
00:02:09,506 --> 00:02:12,050
- I don't think so.
- You don't think so?
24
00:02:12,050 --> 00:02:14,469
I don't know. Jacob was helping me.
25
00:02:14,469 --> 00:02:17,097
So don't, like, tell everyone
that I unlocked the MORPHO.
26
00:02:17,097 --> 00:02:19,849
People already somehow think
I know everything about this machine.
27
00:02:19,849 --> 00:02:22,018
- I don't need more questions.
- Okay. Okay.
28
00:02:22,018 --> 00:02:24,646
You know what? Why don't we
just tell people that I figured it out?
29
00:02:25,230 --> 00:02:27,107
Or we could say I did,
since I was actually involved.
30
00:02:27,107 --> 00:02:29,192
Well, I-I know how to play the theremin,
31
00:02:29,192 --> 00:02:32,195
so it'll just be more believable
if it's me. Wait a second.
32
00:02:33,363 --> 00:02:37,242
I played it. Cass said that she played it
before she gave it to me.
33
00:02:37,242 --> 00:02:39,160
Hana knows how to play it, apparently.
34
00:02:39,160 --> 00:02:42,247
And what is the one thing that the
three of us have in common?
35
00:02:42,247 --> 00:02:43,957
- You all have blue dots?
- Literally, nothing.
36
00:02:43,957 --> 00:02:46,042
We all have blue dots.
37
00:02:46,042 --> 00:02:47,752
Jacob, you need to play the theremin.
38
00:02:47,752 --> 00:02:50,380
Uh, yeah. I don't know
if I really want blue dots.
39
00:02:50,380 --> 00:02:53,675
[sighs] Come on, Jacob.
I will lance them off myself.
40
00:02:53,675 --> 00:02:55,969
Come on. Y-You wanna solve
a fucking mystery or not?
41
00:02:55,969 --> 00:02:57,178
It's not working.
42
00:02:57,929 --> 00:03:00,140
- You were doing it a minute ago.
- It's not working.
43
00:03:00,807 --> 00:03:03,226
- Is it plugged in?
- It doesn't need to be plugged in.
44
00:03:04,019 --> 00:03:05,729
- What did you do to it?
- [Hana] Hmm.
45
00:03:07,731 --> 00:03:09,190
- Hey.
- What's going on?
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,735
- Mrs. Hubbard, did you do it?
- Was there a little you in there?
47
00:03:12,235 --> 00:03:15,280
- I think somebody else should try it.
- I-I don't have a card. So...
48
00:03:15,280 --> 00:03:17,407
I have a card.
I just don't carry it around with me.
49
00:03:17,908 --> 00:03:20,452
I don't carry my card around with me.
It was in my robe.
50
00:03:20,452 --> 00:03:21,661
Don't you wash your robe?
51
00:03:21,661 --> 00:03:23,371
Nobody washes their robe.
It's just a robe.
52
00:03:23,371 --> 00:03:25,248
[Hana]
Pretty sure everyone washes their robe.
53
00:03:25,248 --> 00:03:28,084
Dusty. I need to talk to you.
54
00:03:30,003 --> 00:03:32,422
- How does it know what we look like?
- I don't know.
55
00:03:33,757 --> 00:03:35,675
- [sighs]
- I'm assuming you weren't skiing as well.
56
00:03:35,675 --> 00:03:36,968
No.
57
00:03:36,968 --> 00:03:39,971
No, mine... mine
was a little darker than yours.
58
00:03:42,140 --> 00:03:47,020
{\an8}[Cass] So, I'm at Deerfest, okay?
And it looks just like Deerfest.
59
00:03:47,020 --> 00:03:47,938
Ah.
60
00:03:49,189 --> 00:03:51,483
{\an8}[Cass] So, I go into the hay maze.
61
00:03:52,067 --> 00:03:57,072
And, um, there's my mom. And she's
standing there with her crown on.
62
00:03:57,072 --> 00:03:59,074
And I... I go up to her,
63
00:03:59,074 --> 00:04:02,118
but instead of hugging her,
64
00:04:02,869 --> 00:04:05,956
I... I stab her.
65
00:04:07,332 --> 00:04:08,166
Oh, shit.
66
00:04:08,166 --> 00:04:11,294
Like, multiple times with a knife.
67
00:04:11,294 --> 00:04:12,963
[machine chiming]
68
00:04:12,963 --> 00:04:15,131
- [Izzy's MORPHO character] Ow! Ow! Ow!
- Oh.
69
00:04:15,757 --> 00:04:19,219
Right? I mean, the thing says,
"Discover who you are."
70
00:04:19,219 --> 00:04:21,888
Like, is that who I am? Like, a stabber?
71
00:04:22,556 --> 00:04:26,518
A person who stabs their mom?
Like, a murderer person?
72
00:04:26,518 --> 00:04:31,064
No. No, and it's not like you...
you were enjoying stabbing her.
73
00:04:31,064 --> 00:04:32,399
I was dancing on her dead body.
74
00:04:32,399 --> 00:04:34,442
[machine chiming]
75
00:04:35,068 --> 00:04:36,027
Oh, shit.
76
00:04:36,027 --> 00:04:38,655
You know what I think?
I think it's a metaphor.
77
00:04:38,655 --> 00:04:40,198
- Yeah?
- Yeah.
78
00:04:40,198 --> 00:04:41,783
For you to achieve your life potential,
79
00:04:41,783 --> 00:04:44,035
you need to cut your mother
out of your life.
80
00:04:44,828 --> 00:04:46,121
Which is what you're doing.
81
00:04:46,121 --> 00:04:48,665
But in your real life,
you did it with a hug.
82
00:04:50,208 --> 00:04:53,336
So, what's the metaphor with skiing?
83
00:04:54,296 --> 00:04:55,297
[sighs]
84
00:04:55,922 --> 00:04:59,301
You know, I'm not sure
I've quite deciphered it just yet.
85
00:05:02,095 --> 00:05:05,140
It's about Whistler, right?
The last time we were apart?
86
00:05:05,932 --> 00:05:10,604
[clicks tongue] I... I mean,
it does seem to confirm that.
87
00:05:10,604 --> 00:05:15,650
I think, in a way,
mine's about me standing on my own too.
88
00:05:19,404 --> 00:05:20,780
[footsteps]
89
00:05:22,365 --> 00:05:25,160
Hey, wait. Is that... Is that Nat?
90
00:05:26,745 --> 00:05:28,288
Nat! Hey!
91
00:05:29,414 --> 00:05:31,082
[chuckles] Hey.
92
00:05:31,082 --> 00:05:34,502
Hey. What's going on, you guys?
93
00:05:35,378 --> 00:05:36,588
I'm just out for a run.
94
00:05:37,839 --> 00:05:40,175
- That's your running outfit?
- Yeah, yeah, yeah. Yeah.
95
00:05:40,675 --> 00:05:42,302
Yeah, sometimes, uh, when I run,
96
00:05:42,886 --> 00:05:47,015
I like to just wear the exact same clothes
that I was wearing the night before,
97
00:05:47,015 --> 00:05:49,768
just to not dirty up
another pair of clothes, you know?
98
00:05:49,768 --> 00:05:51,937
Anyway,
what are you two doing up so early?
99
00:05:52,646 --> 00:05:55,232
- Well... [chuckles] ...we haven't been to bed.
- [chuckles]
100
00:05:55,232 --> 00:05:57,359
The MORPHO machine, it's working again.
101
00:05:57,359 --> 00:05:58,693
I cracked it.
102
00:05:58,693 --> 00:06:01,363
- [gasps] You did? That's amazing.
- [Dusty] Yeah.
103
00:06:02,447 --> 00:06:05,909
I feel like there have been so many
new developments in the last 24 hours.
104
00:06:05,909 --> 00:06:09,246
We all need to, like, get together
for dinner and talk about everything.
105
00:06:09,246 --> 00:06:11,122
Maybe, I don't know, at Giorgio's? [sighs]
106
00:06:11,122 --> 00:06:12,666
- 100%.
- Can we go anywhere else?
107
00:06:12,666 --> 00:06:14,125
Nat, you have to try the machine.
108
00:06:14,125 --> 00:06:16,753
- [cell phone buzzing]
- Oh, my God. I would... Oh. Sorry. Hold on.
109
00:06:17,254 --> 00:06:20,173
Hi, sweetie. Hi. Are you just waking up?
110
00:06:20,924 --> 00:06:25,136
What do you mean? Savannah. No. No,
I've basically been at home all night.
111
00:06:25,136 --> 00:06:26,054
Dusty.
112
00:06:26,054 --> 00:06:27,639
- [footsteps departing]
- [Dusty] Mm-hmm.
113
00:06:28,223 --> 00:06:31,434
Look, if we're gonna be serious
about taking time apart
114
00:06:31,434 --> 00:06:34,813
to self-explore this...
115
00:06:36,606 --> 00:06:39,025
self-ploration...
116
00:06:39,693 --> 00:06:42,028
[stammers] ...we have to figure
how to tell Trina.
117
00:06:42,028 --> 00:06:43,238
Agreed.
118
00:06:43,238 --> 00:06:46,449
And we should come up
with a term that's less ridiculous
119
00:06:46,449 --> 00:06:48,577
than "self-ploration." [chuckles]
120
00:06:49,578 --> 00:06:52,122
I think we can do better. [chuckles]
121
00:06:52,122 --> 00:06:53,999
So we're calling it a "self-ploration."
122
00:06:53,999 --> 00:06:56,751
Which is a mix of "self"
and "exploration."
123
00:06:56,751 --> 00:06:58,628
And that also sounds like separation.
124
00:06:58,628 --> 00:07:00,297
- But it's not a separation.
- No.
125
00:07:00,297 --> 00:07:03,675
No. It's more like a...
a relationship rumspringa.
126
00:07:03,675 --> 00:07:05,302
You studied the Amish in school, right?
127
00:07:05,302 --> 00:07:08,722
It's a brief period where we both
get to explore a little more freedom.
128
00:07:09,848 --> 00:07:13,268
Okay. So you guys are going into the city
to do coke and fuck a bunch of people?
129
00:07:13,268 --> 00:07:15,937
- [Dusty chuckles, stammers]
- [scoffs]
130
00:07:15,937 --> 00:07:18,189
- Whoa. Absolutely not.
- [Dusty] No.
131
00:07:18,189 --> 00:07:22,444
I mean, unless doing coke
is a part of us figuring out who we are
132
00:07:22,444 --> 00:07:24,321
- outside of a relationship.
- Oh, right.
133
00:07:24,321 --> 00:07:27,240
Yeah, maybe I will try
the old devil's chalk.
134
00:07:27,240 --> 00:07:29,326
- No, you are not doing coke.
- No, I probably won't.
135
00:07:29,326 --> 00:07:30,452
Can I ask a question?
136
00:07:30,452 --> 00:07:31,745
- Yes. Please.
- Please.
137
00:07:31,745 --> 00:07:33,747
- Did you guys sleep at all last night?
- What?
138
00:07:33,747 --> 00:07:37,208
Uh, I... What we did was, we just decided
we're just gonna drink a lot of coffee.
139
00:07:37,208 --> 00:07:38,209
Power right through it.
140
00:07:38,209 --> 00:07:39,794
But you believe me right here
when I tell you
141
00:07:39,794 --> 00:07:42,088
that we are really, really focused
and thinking clearly.
142
00:07:42,088 --> 00:07:43,089
Dad's eyes are closed.
143
00:07:43,089 --> 00:07:45,467
No, they're not. I'm just thinking
about what you're saying.
144
00:07:45,467 --> 00:07:47,969
So, what about fucking other people?
145
00:07:50,555 --> 00:07:52,599
You guys haven't talked about it,
have you?
146
00:07:54,559 --> 00:07:56,811
- Um...
- I...
147
00:07:56,811 --> 00:07:57,771
No.
148
00:07:58,730 --> 00:08:01,316
[stammers] I think we should?
149
00:08:01,316 --> 00:08:02,484
You think we should?
150
00:08:03,944 --> 00:08:05,904
- I mean, I think we can.
- [Dusty sighs]
151
00:08:05,904 --> 00:08:09,532
Mmm. I just think that we should
consider Trina in this, you know?
152
00:08:09,532 --> 00:08:13,620
As a child of divorce myself,
I know how destabilizing it can be.
153
00:08:13,620 --> 00:08:15,705
Yeah, yeah. N-Not that this is divorce.
154
00:08:15,705 --> 00:08:19,376
Yeah. And not that you're a child,
but yeah, I'm honestly pretty confused.
155
00:08:19,376 --> 00:08:20,961
Is one of you guys moving out or...
156
00:08:20,961 --> 00:08:22,963
- No. No, no, no, no. Oh, no. No.
- [Trina] Okay.
157
00:08:22,963 --> 00:08:25,715
Your dad, he's just... he'll sleep
in the basement for a bit, you know?
158
00:08:25,715 --> 00:08:30,554
Just to give us a little space
so that we can figure out who we are.
159
00:08:30,554 --> 00:08:33,306
- And then we will come back together...
- [Cass] Mm-hmm.
160
00:08:33,306 --> 00:08:35,100
- ...even stronger than before.
- Mmm.
161
00:08:35,100 --> 00:08:38,520
- Hmm. I mean, I get it.
- Yeah?
162
00:08:38,520 --> 00:08:41,398
You know, I've always thought you guys
probably got together a bit too young.
163
00:08:41,398 --> 00:08:43,483
So, yeah,
I can see how this is healthy for you.
164
00:08:43,483 --> 00:08:45,235
- Okay. You do.
- [Cass sighs]
165
00:08:45,235 --> 00:08:47,070
I definitely don't know
what to tell my friends,
166
00:08:47,070 --> 00:08:49,072
since you guys haven't exactly
nailed the presentation.
167
00:08:49,072 --> 00:08:52,742
We just want you to know
that we love you more than anything,
168
00:08:53,326 --> 00:08:56,121
and, um,
that we are both still here for you,
169
00:08:56,621 --> 00:08:59,207
for anything you want, no matter what.
170
00:08:59,207 --> 00:09:00,500
Can I have a party tonight?
171
00:09:01,167 --> 00:09:02,752
What? A house party?
172
00:09:02,752 --> 00:09:05,672
At our house? And we're not here?
173
00:09:05,672 --> 00:09:07,299
- [Cass scoffs, chuckles]
- [chuckles]
174
00:09:08,550 --> 00:09:10,260
I'm the child of a self-ploration.
175
00:09:14,514 --> 00:09:15,515
[Dusty sighs]
176
00:09:16,308 --> 00:09:18,393
How many bottles of Throatroaster whiskey
177
00:09:18,393 --> 00:09:20,437
do you think I can take
without your dad noticing?
178
00:09:20,437 --> 00:09:24,357
How many do we need? Like, do you think
people will bring their own stuff or...
179
00:09:24,357 --> 00:09:25,984
Have you never hosted a party before?
180
00:09:25,984 --> 00:09:27,819
I've basically never been
to a party before,
181
00:09:27,819 --> 00:09:29,654
because Kolton would always go,
182
00:09:29,654 --> 00:09:32,282
and I'd be at home,
like, doing our laundry.
183
00:09:32,282 --> 00:09:33,575
Aw. That's very sweet.
184
00:09:33,575 --> 00:09:34,784
Yeah.
185
00:09:37,120 --> 00:09:39,664
So, a rager sounds fun, uh, for sure.
186
00:09:39,664 --> 00:09:41,625
It's just that I didn't get
a lot of sleep last night, so...
187
00:09:41,625 --> 00:09:43,543
Jesus. Am I the only one
who got any sleep last night?
188
00:09:43,543 --> 00:09:46,254
Well, after we unlocked the machine,
people started coming into Johnson's,
189
00:09:46,254 --> 00:09:48,215
wanting to discover who they are. So...
190
00:09:48,215 --> 00:09:50,550
Yeah. I'm not, like, dying to find out.
191
00:09:51,051 --> 00:09:53,637
Apparently, the next "stage"
has convinced my parents
192
00:09:53,637 --> 00:09:55,639
that they need to take some time apart
from each other.
193
00:09:55,639 --> 00:09:57,724
So I can only imagine
what it would say about me.
194
00:09:57,724 --> 00:09:59,309
Wait, what?
Your parents are getting a divorce?
195
00:09:59,309 --> 00:10:02,062
No. God, no. That's way too simple.
196
00:10:02,646 --> 00:10:06,858
Um, they're just going to be, uh,
living separately in the same house.
197
00:10:06,858 --> 00:10:08,026
Oh, shit.
198
00:10:08,026 --> 00:10:09,110
Yeah.
199
00:10:09,778 --> 00:10:10,904
Are you okay?
200
00:10:10,904 --> 00:10:12,239
Yeah. You know my dad.
201
00:10:12,239 --> 00:10:15,575
He won't be able to survive
without my mom for more than a day.
202
00:10:15,575 --> 00:10:19,246
In fact, their first act as a separated
couple is going to a dinner together.
203
00:10:19,246 --> 00:10:25,335
So, not that worried, but I am planning
to take advantage of it while I can.
204
00:10:25,335 --> 00:10:26,586
[chuckles]
205
00:10:27,712 --> 00:10:29,172
There. I think that's enough.
206
00:10:29,172 --> 00:10:31,299
Okay. Uh, what about the snack situation?
207
00:10:31,299 --> 00:10:34,511
Are we talking, like, nuts and nibbles?
Or is it more of a charcuterie vibe?
208
00:10:34,511 --> 00:10:36,096
This is going to be so fun.
209
00:10:41,851 --> 00:10:43,853
Yo, I could slice up, like, a fruit plate.
210
00:10:46,731 --> 00:10:49,651
{\an8}[Dusty] I still think when someone
invites you for a dinner at Giorgio's,
211
00:10:49,651 --> 00:10:51,987
{\an8}it's reasonable to assume
she means the restaurant.
212
00:10:51,987 --> 00:10:55,115
[chuckles] Well, the good thing
about this dinner is
213
00:10:55,115 --> 00:10:58,660
if we tell Nat about our self-ploration,
she'll just tell everyone for us.
214
00:10:59,286 --> 00:11:01,162
Do you think
that we're ready to tell people?
215
00:11:01,663 --> 00:11:02,789
- Yeah.
- Yeah?
216
00:11:02,789 --> 00:11:04,291
Yeah. I think... I think we're ready.
217
00:11:06,376 --> 00:11:09,087
Ah. Benvenuto.
218
00:11:09,754 --> 00:11:11,214
Mary, Mother of God.
219
00:11:11,214 --> 00:11:12,799
Come on in, you guys.
220
00:11:12,799 --> 00:11:16,720
Giorgio's casa es su casa
and also mi casa. [chuckles]
221
00:11:16,720 --> 00:11:19,681
You remember Father Reuben?
And Hana's also here.
222
00:11:19,681 --> 00:11:21,474
- Yeah. Hello.
- We meet again.
223
00:11:21,474 --> 00:11:23,768
Pleasant surprise, but why are you here?
224
00:11:23,768 --> 00:11:26,438
Well, Giorgio told us he had
important information about the machine.
225
00:11:26,438 --> 00:11:28,899
- Oh.
- Hey, you're the machine, Father.
226
00:11:28,899 --> 00:11:31,568
I've seen those guns you're hiding
under those priest garbs.
227
00:11:31,568 --> 00:11:33,153
- Here you go, Cassie.
- Oh.
228
00:11:33,153 --> 00:11:35,697
- Thank you.
- Just a little bit of bubbly. Big D.
229
00:11:35,697 --> 00:11:39,034
Okay. So, before we proceed
with the evening's festivities,
230
00:11:39,034 --> 00:11:40,285
I would like to request
231
00:11:40,285 --> 00:11:43,914
that everybody place their mobile devices
in this security pouch.
232
00:11:43,914 --> 00:11:45,206
Yeah, I'm not gonna do that.
233
00:11:45,206 --> 00:11:47,459
Dusty, we're trying to be more present,
234
00:11:47,459 --> 00:11:49,377
and we encourage our guests
to do the same.
235
00:11:49,377 --> 00:11:51,171
I'm sorry. When you say "we..." [stammers]
236
00:11:51,171 --> 00:11:55,425
Don't be afraid to unplug.
Don't be held hostage by these cubes.
237
00:11:55,425 --> 00:11:58,720
- Let's go, Big D. Hand it over, boy.
- What if there's an emergency? Okay.
238
00:11:59,221 --> 00:12:02,182
- See, isn't this better?
- [zipper closes]
239
00:12:02,182 --> 00:12:05,644
As I always say, here is where the now is.
240
00:12:05,644 --> 00:12:08,563
And as I always say,
here is where the wow is.
241
00:12:08,563 --> 00:12:09,940
- [chuckles]
- [Giorgio] Natalie, stop it.
242
00:12:09,940 --> 00:12:11,733
Giorgio and I are together.
That's our announcement.
243
00:12:11,733 --> 00:12:14,236
- [screams, chuckling]
- [Giorgio laughing]
244
00:12:14,236 --> 00:12:15,987
Wait, that's the important information?
245
00:12:15,987 --> 00:12:18,198
That's not about the machine at all.
246
00:12:18,198 --> 00:12:20,200
Well, Hana, actually it is.
247
00:12:21,409 --> 00:12:24,996
Because Giorgio and I feel
that our potential is each other. [sighs]
248
00:12:24,996 --> 00:12:27,123
- Can I have my phone back, please?
- No.
249
00:12:27,123 --> 00:12:28,959
- This seems really fast, Nat.
- [Dusty sighs]
250
00:12:28,959 --> 00:12:33,922
Oh, it is extremely fast,
but it is also extremely real.
251
00:12:34,422 --> 00:12:38,593
And we wanted to tell our best friends
personally before it hits the Digest.
252
00:12:38,593 --> 00:12:40,971
Also, Father, I wanted to confess to you
253
00:12:40,971 --> 00:12:44,015
that this relationship has been
consummated multiple times.
254
00:12:44,015 --> 00:12:45,559
You don't need to confess to me.
255
00:12:45,559 --> 00:12:46,768
Okay, but can I?
256
00:12:46,768 --> 00:12:49,020
- Because, yo, it was freaking amazing.
- Oh, my God.
257
00:12:49,020 --> 00:12:51,481
And also, Hana, I'm sorry.
258
00:12:51,481 --> 00:12:54,693
Like, I hope this doesn't
bring you any pain as one of my ex-lovers.
259
00:12:54,693 --> 00:12:56,361
Is that why I'm here?
260
00:12:56,361 --> 00:12:58,989
Here is where the now is.
261
00:12:59,573 --> 00:13:01,616
- To Giorgio and Nat.
- Aw.
262
00:13:01,616 --> 00:13:04,035
- He just toasted himself.
- I am aware.
263
00:13:04,619 --> 00:13:05,537
Aw.
264
00:13:05,537 --> 00:13:07,747
- [people chattering]
- [dance music playing]
265
00:13:11,710 --> 00:13:14,129
Okay. You need to, uh,
chill with the paper towels.
266
00:13:14,129 --> 00:13:15,672
Well, people aren't using the coasters.
267
00:13:15,672 --> 00:13:18,592
So if you want to explain ring marks
and stains to your parents, be my guest.
268
00:13:18,592 --> 00:13:22,721
Okay. I know you're used to being, like,
the man of the house at your house,
269
00:13:22,721 --> 00:13:25,557
but this isn't your house.
So, I just need you to chill.
270
00:13:26,057 --> 00:13:27,350
It's a lot of pressure here, okay?
271
00:13:27,350 --> 00:13:30,353
I'm very aware that I,
like, you know, look like Kolton.
272
00:13:30,353 --> 00:13:32,397
And maybe people are expecting me
to act like him,
273
00:13:32,397 --> 00:13:33,732
but I don't even know how he'd act.
274
00:13:33,732 --> 00:13:35,859
I'm not, like,
the life-of-the-party guy, Trina.
275
00:13:35,859 --> 00:13:39,154
Jacob, no one expects you
to be the life of the party.
276
00:13:40,947 --> 00:13:42,032
Okay.
277
00:13:42,032 --> 00:13:46,328
Like, literally no one. Like,
zero expectations from anyone about you.
278
00:13:46,328 --> 00:13:47,871
Super unaffected by that comment.
279
00:13:47,871 --> 00:13:50,123
So just be yourself.
280
00:13:50,123 --> 00:13:54,544
And please put down
the paper towels, okay?
281
00:13:58,215 --> 00:14:02,719
When you see this little video game
version of you, and it's you.
282
00:14:03,762 --> 00:14:06,765
And then it's... it's saying,
"This is who you are."
283
00:14:06,765 --> 00:14:10,310
And... And it shows you
this little scene and...
284
00:14:10,310 --> 00:14:14,189
[chuckles, groans]
I don't know how to describe it. [groans]
285
00:14:14,189 --> 00:14:16,441
[scoffs] Well,
it sounds kinda creepy. [chuckles]
286
00:14:16,441 --> 00:14:19,569
[stammers] Maybe, but... [grunts]
...even if it does say this is who you are,
287
00:14:19,569 --> 00:14:21,488
that doesn't mean this is all you are.
288
00:14:21,488 --> 00:14:24,991
Interesting. What do you mean by that, D?
Elaborate, please.
289
00:14:26,618 --> 00:14:28,370
Well... [sighs] ...okay.
290
00:14:29,829 --> 00:14:31,748
If your life potential is like an arrow...
291
00:14:31,748 --> 00:14:34,668
Something that you need
to be told about yourself,
292
00:14:34,668 --> 00:14:36,253
to point you in a new direction...
293
00:14:36,253 --> 00:14:40,006
Then maybe this is something
that you need to see about yourself
294
00:14:40,632 --> 00:14:42,300
to help you move in that direction.
295
00:14:42,801 --> 00:14:44,177
I think they're like dreams.
296
00:14:44,844 --> 00:14:47,931
- Wait a minute. You've done it?
- [Giorgio] What'd you get, Father?
297
00:14:47,931 --> 00:14:51,101
Like, a priest video game
with you wasting vampires or something?
298
00:14:51,101 --> 00:14:53,353
I'm not saying what I got,
but like I said,
299
00:14:53,353 --> 00:14:55,772
I think these visions are like dreams.
300
00:14:55,772 --> 00:14:57,065
Oh. Visions.
301
00:14:57,065 --> 00:14:59,150
And if you try to describe 'em
to someone else...
302
00:14:59,150 --> 00:15:00,235
They'd be bored.
303
00:15:01,027 --> 00:15:03,488
[chuckles] Well, no, they're...
they're just personal.
304
00:15:04,072 --> 00:15:07,576
These aren't things you put
on lawn signs and bumper stickers.
305
00:15:07,576 --> 00:15:10,954
A vision is more internal.
306
00:15:12,914 --> 00:15:15,750
When you see it,
even if you don't wanna see it,
307
00:15:15,750 --> 00:15:17,335
you know exactly what it means.
308
00:15:17,335 --> 00:15:19,087
[Nat]
I like that you're calling them visions.
309
00:15:19,087 --> 00:15:22,299
Do you mind if I use that
when I write about this for the Digest?
310
00:15:22,883 --> 00:15:23,800
Go right ahead.
311
00:15:23,800 --> 00:15:26,094
- Thank you.
- Well, I, for one, am not gonna do it.
312
00:15:26,094 --> 00:15:27,387
You're not gonna do what?
313
00:15:27,387 --> 00:15:29,431
The next stage. I don't need to.
314
00:15:29,931 --> 00:15:33,393
Now that I've got Natalie,
I know who I am.
315
00:15:36,771 --> 00:15:40,108
- [sighs] I feel the exact same way.
- [chuckles]
316
00:15:40,108 --> 00:15:41,192
[chuckles]
317
00:15:41,693 --> 00:15:44,863
And Cass, now the four of us
can finally double-date.
318
00:15:44,863 --> 00:15:47,616
- [coughs] Mmm. [clears throat]
- Uh.
319
00:15:47,616 --> 00:15:54,664
Yeah. About that, um,
we have a wee bit of an announcement too.
320
00:15:55,665 --> 00:15:56,666
Let's go.
321
00:15:58,668 --> 00:16:02,005
The next stage animations are lame
as hell, and the graphics are fucking ass.
322
00:16:02,005 --> 00:16:04,132
Right? It's, like, 15 seconds,
and you can't control it.
323
00:16:04,132 --> 00:16:05,508
Because it isn't a game.
324
00:16:05,508 --> 00:16:10,680
Wait, I don't get it. So, if I put
my "Liar" card in, it'll show me lying?
325
00:16:10,680 --> 00:16:14,476
I don't think it's that literal.
Mine was more of like a... a quest game.
326
00:16:14,476 --> 00:16:16,394
- [clicks tongue]
- You just said "game."
327
00:16:17,729 --> 00:16:22,150
I was walking in a meadow,
and there was a fence.
328
00:16:22,150 --> 00:16:25,779
And on one side of the fence,
there were all these sheep.
329
00:16:25,779 --> 00:16:29,366
And on the other side, there were foxes.
330
00:16:29,366 --> 00:16:34,037
And my, like, avatar started
taking down the fence.
331
00:16:35,372 --> 00:16:36,706
- And instead of...
- [Jacob] Hey, hey.
332
00:16:36,706 --> 00:16:38,708
Who's ready to get fucking drunk?
333
00:16:40,794 --> 00:16:42,212
Or are we not doing that?
334
00:16:42,212 --> 00:16:44,172
We were just having a discussion.
335
00:16:44,923 --> 00:16:47,717
Cool, cool. Yeah. I can just grab a seat.
336
00:16:49,803 --> 00:16:51,513
Did you tape those cans to yourself?
337
00:16:51,513 --> 00:16:53,932
Yeah, it's like Edward 40 hands.
The classic drinking game.
338
00:16:53,932 --> 00:16:58,019
These aren't 40s, obviously.
So more like Edward 12 hands.
339
00:16:58,603 --> 00:17:00,438
Um, yeah.
340
00:17:01,398 --> 00:17:02,941
Sorry, what's... what's happening?
341
00:17:02,941 --> 00:17:06,194
Well, uh, Rita was just sharing something.
342
00:17:06,194 --> 00:17:07,821
- Mmm. Noice.
- [Trina] Mm-hmm.
343
00:17:08,612 --> 00:17:11,283
Uh, yeah. I could just put one
of these brews down, probably.
344
00:17:11,283 --> 00:17:12,950
- Jake, dude.
- Oh, shit.
345
00:17:12,950 --> 00:17:14,953
- Dude! Come on, man.
- What are you doing?
346
00:17:15,661 --> 00:17:16,955
I got it. I got it. I got it.
347
00:17:16,955 --> 00:17:19,623
Um, I think I used up
all the paper towels.
348
00:17:19,623 --> 00:17:23,587
I'm just gonna go and get some more
from the basement. But please relax.
349
00:17:28,633 --> 00:17:33,096
It's just six weeks. Six weeks.
Dusty and I, we're gonna get back together
350
00:17:33,096 --> 00:17:35,682
and share all of our new experiences
with each other.
351
00:17:35,682 --> 00:17:37,601
But what if you don't?
352
00:17:37,601 --> 00:17:41,646
I thought I was gonna play in the NHL
for 20 seasons and win seven Stanley Cups
353
00:17:41,646 --> 00:17:44,608
until I suffered a permanent injury
to my catching hand.
354
00:17:44,608 --> 00:17:46,067
Anything can happen, y'all.
355
00:17:46,067 --> 00:17:47,402
What if you meet someone?
356
00:17:47,402 --> 00:17:52,032
Or-Or what if someone
who had feelings before suddenly realizes
357
00:17:52,032 --> 00:17:54,117
that he still has feelings for you.
358
00:17:55,118 --> 00:18:00,540
And now that you're on your little,
um, relationship r-rumspringa, um...
359
00:18:01,041 --> 00:18:03,710
- Mi amore.
- No, I'm fine. I'm fine.
360
00:18:03,710 --> 00:18:05,879
I-I just... Oh, God.
361
00:18:05,879 --> 00:18:08,965
It's just, I have all these four-for-two
coupons to various restaurants
362
00:18:08,965 --> 00:18:11,384
- and nearby attractions, so...
- Nat.
363
00:18:11,384 --> 00:18:13,386
You know,
I think I just need a min... [gasps]
364
00:18:15,680 --> 00:18:16,681
Is she okay?
365
00:18:17,265 --> 00:18:20,185
She's okay, Father.
Dusty and Cass have just really upset her.
366
00:18:20,894 --> 00:18:22,229
You think that's it, Giorgio?
367
00:18:22,229 --> 00:18:24,606
You don't think it has anything to do
with the fact
368
00:18:24,606 --> 00:18:28,235
that you've been openly pursuing
my wife until basically last week,
369
00:18:28,235 --> 00:18:30,570
and Nat just found out
that we're taking a break?
370
00:18:30,570 --> 00:18:32,322
Wait, you've been pursuing Cass?
371
00:18:32,322 --> 00:18:33,698
Even I knew that.
372
00:18:33,698 --> 00:18:35,575
I mean,
I didn't know about you and Giorgio.
373
00:18:35,575 --> 00:18:37,494
Guys, please don't fight over me.
374
00:18:37,494 --> 00:18:38,828
That's not what's happening.
375
00:18:38,828 --> 00:18:41,790
I will always have a fondness
for you, Cass.
376
00:18:41,790 --> 00:18:44,209
But the fact that you
and D are having marital issues,
377
00:18:44,209 --> 00:18:46,586
whether they be in the bedroom
or elsewhere...
378
00:18:46,586 --> 00:18:47,963
Not a sex thing.
379
00:18:47,963 --> 00:18:51,508
...that does not change the feelings that I
suddenly realized that I have for Natalie.
380
00:18:52,008 --> 00:18:53,260
And I need to make it clear.
381
00:18:53,260 --> 00:18:56,012
Natalie. Il mio bambino!
382
00:19:00,058 --> 00:19:01,518
You wanna go see Giorgio's bathroom?
383
00:19:01,518 --> 00:19:02,936
- Absolutely.
- Okay.
384
00:19:05,814 --> 00:19:08,149
You were right.
Telling everybody felt really good.
385
00:19:09,317 --> 00:19:10,318
Yeah.
386
00:19:12,112 --> 00:19:14,864
[Hana] Notice the subtle placement
of the bathtub.
387
00:19:14,864 --> 00:19:15,782
[chuckles]
388
00:19:15,782 --> 00:19:18,493
Here, you see a plaster bust
of Giorgio's head,
389
00:19:18,493 --> 00:19:21,413
- created by renowned artist, 3D printer.
- [chuckles]
390
00:19:21,413 --> 00:19:23,081
Direct your attention to the mirror,
391
00:19:23,081 --> 00:19:26,376
where you will see
his rarely mentioned "Superstar" card.
392
00:19:26,376 --> 00:19:29,671
And in the drawers, you will find
an alarming amount of exfoliants.
393
00:19:29,671 --> 00:19:31,923
It is everything I dreamed of and more.
394
00:19:31,923 --> 00:19:35,176
Yeah. See, now you're glad
you agreed to this fucked up dinner party.
395
00:19:35,176 --> 00:19:38,013
Actually, I am. I'm having fun.
396
00:19:38,722 --> 00:19:40,307
You are having fun, aren't you?
397
00:19:40,307 --> 00:19:43,727
- What's going on there?
- [chuckles] I got a good vision.
398
00:19:44,769 --> 00:19:47,564
Okay, you can't keep teasing it
if you're not gonna tell me.
399
00:19:50,567 --> 00:19:55,739
It was me when I was a kid,
and I was with my father, and I was happy.
400
00:19:55,739 --> 00:19:58,408
And it was nice to be reminded
what that was like.
401
00:19:58,408 --> 00:20:03,747
And nice to think that maybe
my "Father" card wasn't just about me.
402
00:20:03,747 --> 00:20:06,958
Wow. So, you're like
a full-on MORPHO convert now?
403
00:20:06,958 --> 00:20:08,710
I wouldn't say I'm a convert.
404
00:20:08,710 --> 00:20:12,130
But you remember how I said
I didn't want to be a priest anymore?
405
00:20:12,839 --> 00:20:15,842
Yeah, I-I do. And I-I just have to say,
406
00:20:15,842 --> 00:20:18,720
that's, like, a lot of pressure
to put on me, and I...
407
00:20:18,720 --> 00:20:20,972
No. No, no.
I don't wanna put pressure on you.
408
00:20:20,972 --> 00:20:22,933
I... I think it's more about me.
409
00:20:22,933 --> 00:20:26,478
It's more that I don't wanna
just be a priest anymore.
410
00:20:27,062 --> 00:20:30,357
I don't wanna just be giving guidance
to everyone else.
411
00:20:30,357 --> 00:20:35,111
I... I need to do some work on myself
412
00:20:35,695 --> 00:20:40,992
and rediscover what... what brings me joy.
413
00:20:44,162 --> 00:20:47,707
"Rediscover your joy"
would make a great neon sign.
414
00:20:48,500 --> 00:20:50,252
[chuckling]
415
00:20:55,173 --> 00:20:57,926
Oh, God. Are you hiding down here
because you're ashamed of me?
416
00:20:57,926 --> 00:20:59,135
What? No.
417
00:20:59,135 --> 00:21:02,889
I mean, I get it.
I basically ruined the party with my fun.
418
00:21:02,889 --> 00:21:05,642
Jacob, nothing you could do
could embarrass me.
419
00:21:07,227 --> 00:21:09,104
It's just this.
420
00:21:09,604 --> 00:21:13,400
Seeing my dad's little setup down here,
I'm just feeling kind of sad, you know?
421
00:21:14,359 --> 00:21:17,320
It's, like... It's sinking in
that my parents are actually doing this,
422
00:21:17,320 --> 00:21:18,572
and it kind of sucks.
423
00:21:19,406 --> 00:21:21,491
Like, things were just starting
to feel normal.
424
00:21:22,117 --> 00:21:24,869
And I'm also well aware
that I'm complaining about this
425
00:21:24,869 --> 00:21:26,705
to someone who's actually lost a parent.
426
00:21:26,705 --> 00:21:29,749
Oh, no. I get it.
You don't wanna lose your family either.
427
00:21:31,626 --> 00:21:34,504
But I remember someone telling me
428
00:21:34,504 --> 00:21:37,007
she wouldn't wanna be
in the same relationship her whole life.
429
00:21:38,008 --> 00:21:39,009
That person sounds hot.
430
00:21:39,009 --> 00:21:40,927
[chuckles] The hottest.
431
00:21:43,054 --> 00:21:47,559
So, maybe whatever the next stage means
for your parents,
432
00:21:48,059 --> 00:21:50,270
in the end,
could still be a good thing for everyone?
433
00:21:52,272 --> 00:21:54,232
What about the next stage for me?
434
00:21:57,110 --> 00:21:59,362
[chuckles] If you wanted to find out,
I'd go with you.
435
00:22:00,488 --> 00:22:02,908
I know you would. You're very sweet.
436
00:22:03,408 --> 00:22:04,618
- Yeah.
- [chuckles]
437
00:22:04,618 --> 00:22:09,205
Sweet, but also, like,
kind of a bad boy party animal?
438
00:22:09,205 --> 00:22:11,416
- [chuckles] Totally.
- Yeah? Yeah.
439
00:22:11,416 --> 00:22:12,751
Yeah. [chuckles]
440
00:22:12,751 --> 00:22:13,835
[chuckles] All right.
441
00:22:14,502 --> 00:22:16,463
- I should probably go clean up upstairs...
- Okay.
442
00:22:16,463 --> 00:22:18,048
...before your parents get home.
443
00:22:18,048 --> 00:22:19,049
Okay, bad boy.
444
00:22:23,261 --> 00:22:25,430
- [laughing] I didn't say it. You said it.
- [chuckles]
445
00:22:25,430 --> 00:22:27,682
- Attention, friends!
- Kinda.
446
00:22:27,682 --> 00:22:29,935
Hana, Father Reuben, where y'all at?
447
00:22:30,560 --> 00:22:32,229
What's up? Hey, what's up, you guys?
448
00:22:32,229 --> 00:22:34,231
What you doing back there?
You saw my steam room?
449
00:22:34,731 --> 00:22:36,191
- [Reuben] Mm-hmm. Mmm.
- It's nice, right?
450
00:22:36,191 --> 00:22:38,193
Uh, okay. So I have another announcement.
451
00:22:38,193 --> 00:22:39,611
Oh, sweet Jesus.
452
00:22:39,611 --> 00:22:44,241
Natalie. Do you remember last night,
when I was telling you
453
00:22:44,241 --> 00:22:47,160
about all my favorite hockey players
between lovemaking sessions?
454
00:22:47,160 --> 00:22:48,995
[chuckles] Yeah.
455
00:22:48,995 --> 00:22:54,584
Okay. Well, as the great one, aka
number 99, aka Wayne Gretzky once said,
456
00:22:55,168 --> 00:22:56,545
"You miss 100% of the shots
457
00:22:56,545 --> 00:22:58,088
- you don't take."
-"You don't take."
458
00:22:58,088 --> 00:23:00,840
And I'm gonna go
one step further than Wayne, okay?
459
00:23:00,840 --> 00:23:04,594
Sometimes you take a shot,
and... and you think you missed.
460
00:23:07,305 --> 00:23:08,306
Um...
461
00:23:08,306 --> 00:23:10,892
But then the puck goes
and bounces off someone else,
462
00:23:12,185 --> 00:23:14,312
and it goes right into the back
of the net.
463
00:23:14,813 --> 00:23:16,565
He shoots, he scores.
464
00:23:17,148 --> 00:23:19,442
- [whispers] Is she the net?
- I believe she's the net.
465
00:23:19,442 --> 00:23:21,069
- Natalie Plural...
- Pearl.
466
00:23:21,069 --> 00:23:22,445
Pearl.
467
00:23:24,197 --> 00:23:25,448
[gasps]
468
00:23:25,448 --> 00:23:26,449
- Sweet God, no.
- [gasps]
469
00:23:26,449 --> 00:23:27,826
Oh, no, no, no, no, no.
470
00:23:27,826 --> 00:23:30,537
Would you do me the honor
of being my great one,
471
00:23:30,537 --> 00:23:33,373
- aka my first ever Mrs. Giorgio?
- [gasping]
472
00:23:37,043 --> 00:23:38,336
[Nat] Yes. Yes. [stammers]
473
00:23:38,920 --> 00:23:40,881
- Of course. Yes.
- Is you for real?
474
00:23:40,881 --> 00:23:43,466
- Yeah. [laughing]
- Yeah, let's go! Whoo!
475
00:23:43,466 --> 00:23:44,551
- Yeah!
- Let's go! Whoo!
476
00:23:44,551 --> 00:23:45,927
- Oh, fuck's sake.
- Yay, Nat!
477
00:23:45,927 --> 00:23:48,471
[chuckling] Oh, baby.
478
00:23:48,471 --> 00:23:51,766
I'm so happy right now. I don't even know
what to do, man. [chuckles]
479
00:23:51,766 --> 00:23:54,769
I feel like I gotta... I just gotta,
like... I just gotta freestyle rap.
480
00:23:54,769 --> 00:23:57,230
- Okay? Yes.
- The bars are flowing through me, Natalie.
481
00:23:57,230 --> 00:23:59,149
- [Giorgio grunting]
- Oh, no.
482
00:23:59,149 --> 00:24:00,525
- Oh, yes.
- [Giorgio] Okay. Okay.
483
00:24:00,525 --> 00:24:03,111
♪ Natalie, Natalie
I wanna have a chat-alie ♪
484
00:24:03,111 --> 00:24:05,697
♪ Your love has got me trippin'
Goin' this way and that-alie ♪
485
00:24:05,697 --> 00:24:07,407
♪ You're Cass's best friend
I'll love ya till the end ♪
486
00:24:07,407 --> 00:24:09,534
Can we get our phones back?
So we can give you some privacy.
487
00:24:09,534 --> 00:24:11,369
♪ You'll always be my girl
On that you can depend ♪
488
00:24:11,369 --> 00:24:12,787
- That's odd.
- ♪ Natalie, Natalie ♪
489
00:24:12,787 --> 00:24:14,915
Where are the keys? In the jacket.
Where did you put the jacket?
490
00:24:14,915 --> 00:24:16,708
Did you put the jacket in the other room?
491
00:24:16,708 --> 00:24:19,294
♪ Natalie, Natalie
You my pizza pie ♪
492
00:24:19,294 --> 00:24:21,713
- I've got the pouch with our phones.
- How do we open it?
493
00:24:21,713 --> 00:24:24,716
It doesn't matter. We'll figure it out
in the car. Just fucking go.
494
00:24:24,716 --> 00:24:26,218
[Giorgio continues rapping]
495
00:24:26,218 --> 00:24:28,303
[Dusty laughing] No way.
496
00:24:28,303 --> 00:24:30,597
[Cass laughing] Well, I mean,
he definitely had a flow.
497
00:24:30,597 --> 00:24:33,308
[Dusty] It was not a flow.
I've got more flow than Giorgio.
498
00:24:33,308 --> 00:24:34,392
[Cass chuckles]
499
00:24:34,392 --> 00:24:37,020
Hey, Jacob. Uh, where's Trina?
500
00:24:37,020 --> 00:24:38,605
She's upstairs sleeping.
501
00:24:39,773 --> 00:24:40,941
I was just heading out,
502
00:24:40,941 --> 00:24:44,736
but I did want to say
Trina told me what you guys are doing.
503
00:24:45,320 --> 00:24:49,574
She did? Did... Did she seem okay? I mean,
you'd tell us if she wasn't okay, right?
504
00:24:49,574 --> 00:24:53,286
Yeah. For sure.
And you guys will be okay too.
505
00:24:54,788 --> 00:24:56,414
- Aw. [chuckles]
- [Dusty chuckles]
506
00:24:59,125 --> 00:25:00,835
- Night. Oh.
- No, let's...
507
00:25:00,835 --> 00:25:01,920
Okay.
508
00:25:04,631 --> 00:25:06,258
- I'll see you at school.
- All right, good night.
509
00:25:06,258 --> 00:25:07,342
[Cass] Good night, Jacob.
510
00:25:09,427 --> 00:25:10,428
[Cass sighs]
511
00:25:12,180 --> 00:25:13,181
[door closes]
512
00:25:14,891 --> 00:25:17,435
[chuckles] All right, well...
513
00:25:20,772 --> 00:25:21,773
[laughs]
514
00:25:22,566 --> 00:25:25,277
I guess this is where
we go to our separate abodes
515
00:25:25,277 --> 00:25:28,405
from our single abode.
516
00:25:29,573 --> 00:25:30,574
Yeah.
517
00:25:33,451 --> 00:25:34,452
Mm-hmm.
518
00:25:36,955 --> 00:25:38,957
Any interest in a nightcap at mine?
519
00:25:41,418 --> 00:25:43,545
To the self-ploration. [chuckles]
520
00:25:48,550 --> 00:25:49,718
Mmm. [sighs]
521
00:25:51,636 --> 00:25:55,640
So... [sighs, chuckles]
...what's your first move?
522
00:25:55,640 --> 00:25:58,518
- I mean, like, a ski trip to Whistler or...
- [chuckles]
523
00:25:58,518 --> 00:25:59,978
Oh, I'm not going to Whistler.
524
00:25:59,978 --> 00:26:04,399
Oh. Okay. Because you said that
your vision was about more than skiing.
525
00:26:04,399 --> 00:26:07,527
- But I don't know what that means.
- Oh, no. I don't wanna go to Whistler now.
526
00:26:11,865 --> 00:26:14,367
I wanted to stay at Whistler back then.
527
00:26:14,993 --> 00:26:17,787
When we had our, you know...
our semester apart,
528
00:26:17,787 --> 00:26:19,372
I was having such a great time.
529
00:26:20,081 --> 00:26:21,249
I'm-I'm sure you were too.
530
00:26:21,249 --> 00:26:23,376
But, oh, you know,
all that fun, new adventures.
531
00:26:23,376 --> 00:26:26,463
And I just wanted to stay a bit longer.
Not forever. Just...
532
00:26:26,463 --> 00:26:30,050
- Six weeks?
- Six weeks would've been great. Yeah.
533
00:26:32,469 --> 00:26:34,679
I don't know.
I don't know what would've happened.
534
00:26:34,679 --> 00:26:36,181
Maybe everything would've been the same,
535
00:26:36,181 --> 00:26:40,352
or maybe I would've skied into
a fucking tree on my first day and died.
536
00:26:40,352 --> 00:26:44,105
It doesn't matter. What I do know
is that I came back because of you.
537
00:26:44,689 --> 00:26:46,566
Because I loved you. Yeah.
538
00:26:50,654 --> 00:26:53,448
[stammers] But mostly because
I was afraid of losing you.
539
00:26:55,408 --> 00:26:56,618
Because that's who I am.
540
00:26:59,079 --> 00:27:02,499
And that's what I saw in the part
of my vision that I didn't share with you.
541
00:27:04,000 --> 00:27:05,335
[chuckles]
542
00:27:06,545 --> 00:27:11,341
Every time I come close
to something that scares me...
543
00:27:17,639 --> 00:27:18,974
I stop.
544
00:27:19,933 --> 00:27:23,853
I pull back. I don't go for it.
You've seen me. I never take the jump.
545
00:27:23,853 --> 00:27:25,480
I always take the easy path.
546
00:27:25,480 --> 00:27:26,606
[sighs]
547
00:27:26,606 --> 00:27:30,944
N-Not that you're the easy path.
You're the, uh, hard path.
548
00:27:30,944 --> 00:27:34,364
No, not the hard path.
That's no better, is it?
549
00:27:34,364 --> 00:27:35,448
That makes me sad.
550
00:27:35,448 --> 00:27:36,825
No. No, I'm sorry.
551
00:27:36,825 --> 00:27:40,078
No, it makes me sad because that semester,
552
00:27:40,954 --> 00:27:42,163
I wanted to stay in Italy.
553
00:27:43,290 --> 00:27:45,208
- Like, not forever. Just...
- Six weeks?
554
00:27:45,792 --> 00:27:47,335
- Yeah.
- [Dusty chuckles]
555
00:27:47,335 --> 00:27:48,879
Maybe a little longer.
556
00:27:49,504 --> 00:27:52,549
So it's just sad
learning that... [inhales deeply]
557
00:27:52,549 --> 00:27:56,052
...we both have been
holding ourselves back for so long
558
00:27:56,052 --> 00:27:59,389
because we're afraid
of hurting the other person.
559
00:28:01,975 --> 00:28:03,143
But we're doing it now.
560
00:28:03,768 --> 00:28:06,062
We're getting our six weeks.
Better late than never.
561
00:28:06,062 --> 00:28:07,147
[Cass sighs]
562
00:28:08,523 --> 00:28:11,943
And I have a feeling it's gonna be
the best thing that's ever happened to us.
563
00:28:14,571 --> 00:28:15,572
What?
564
00:28:18,283 --> 00:28:20,201
There's a part two to my vision too.
565
00:28:21,953 --> 00:28:24,080
[chuckles] Hope you didn't try
and stab me too.
566
00:28:26,333 --> 00:28:30,086
You did. You stabbed me too? Cass.
567
00:28:31,254 --> 00:28:34,925
Yeah. After I stabbed my mom,
you came into the maze,
568
00:28:34,925 --> 00:28:37,260
and I just kind of
went Norman Bates on your ass.
569
00:28:37,260 --> 00:28:39,262
Did you also dance on my dead body?
570
00:28:39,262 --> 00:28:41,223
It was more of like a minuet.
571
00:28:41,223 --> 00:28:42,641
[machine chiming]
572
00:28:43,475 --> 00:28:44,726
[gasps]
573
00:28:44,726 --> 00:28:48,146
But... [sighs] ...it's like you said,
they're metaphors, you know?
574
00:28:49,356 --> 00:28:52,484
Things we need to see
to move in a new direction.
575
00:29:07,249 --> 00:29:11,628
Whatever it is we're meant to see,
isn't it better to know?
576
00:29:15,048 --> 00:29:15,966
[chuckles]
577
00:29:20,887 --> 00:29:22,472
Are you sure you wanna do this?
47418
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.