Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:08,824 --> 00:01:10,951
Do you know the story of Hanuman?
2
00:01:12,119 --> 00:01:13,120
No?
3
00:01:13,954 --> 00:01:15,289
Look at this.
4
00:01:17,124 --> 00:01:18,751
Look.
5
00:01:18,751 --> 00:01:20,753
The story goes...
6
00:01:20,753 --> 00:01:22,797
When Hanuman was little...
7
00:01:22,797 --> 00:01:24,298
Very little...
8
00:01:24,298 --> 00:01:26,801
He was very hungry.
9
00:01:26,801 --> 00:01:28,511
So hungry.
10
00:01:28,511 --> 00:01:29,595
Just like you!
11
00:01:31,305 --> 00:01:35,518
He could have eaten any fruit
in the forest.
12
00:01:35,518 --> 00:01:38,395
But something cast a spell on him.
13
00:01:40,439 --> 00:01:42,191
High above the trees.
14
00:01:42,191 --> 00:01:45,361
It was a big juicy mango.
15
00:01:45,361 --> 00:01:46,904
So shiny.
16
00:01:48,531 --> 00:01:49,824
Look at this.
17
00:01:49,824 --> 00:01:51,325
Do you know what he did?
18
00:01:52,910 --> 00:01:57,248
Hanuman took to the skies.
19
00:01:59,750 --> 00:02:02,127
Straight towards that fruit.
20
00:02:03,295 --> 00:02:05,297
That juicy mango.
21
00:02:06,215 --> 00:02:07,842
So shiny.
22
00:02:10,636 --> 00:02:13,138
Only to discover...
23
00:02:13,138 --> 00:02:14,932
that it wasn't a mango
24
00:02:15,683 --> 00:02:20,145
but the burning, hot sun.
25
00:02:21,272 --> 00:02:23,107
The gods heard of this...
26
00:02:23,107 --> 00:02:25,276
and gathered to punish him.
27
00:02:27,486 --> 00:02:29,613
They taught him a lesson...
28
00:02:31,532 --> 00:02:34,827
and stripped young Hanuman of his powers.
29
00:02:37,371 --> 00:02:39,206
And then what happened, Ma?
30
00:06:43,283 --> 00:06:44,701
Aziz, just fix it, brother. Please.
31
00:07:33,709 --> 00:07:37,379
To live eternal, and gain immortality.
32
00:07:37,379 --> 00:07:39,381
A sacred gift of the Gods,
from Baba Shakti.
33
00:08:13,123 --> 00:08:14,708
Lucky, how's things?
34
00:08:16,960 --> 00:08:19,254
Boss, get him a Mango Frooti.
35
00:08:59,503 --> 00:09:01,797
But good luck getting anything out of her.
36
00:09:01,797 --> 00:09:02,965
She's a real hard-ass.
37
00:09:14,768 --> 00:09:20,816
Vishnu, Lakshmi, Shiva! For fifty rupees.
38
00:09:30,033 --> 00:09:32,077
Please, madam,
I haven't eaten in two days.
39
00:12:12,946 --> 00:12:14,489
Take it and go.
40
00:13:50,168 --> 00:13:52,420
Once more.
41
00:13:52,420 --> 00:13:55,340
Oh God, I worship you.
42
00:13:56,508 --> 00:13:59,052
I only worship you.
43
00:13:59,052 --> 00:14:01,596
You are the most powerful one.
44
00:14:02,305 --> 00:14:04,015
You are my saviour.
45
00:14:05,225 --> 00:14:07,936
I only worship you.
46
00:14:10,063 --> 00:14:14,693
You make us smile
and fill our hearts with love.
47
00:14:14,693 --> 00:14:17,571
With our eyes, with our ears.
48
00:14:17,571 --> 00:14:20,615
On our lips, we say your name.
49
00:14:20,615 --> 00:14:25,120
I sing your praise, day and night.
50
00:14:27,080 --> 00:14:30,125
I worship you.
51
00:16:22,320 --> 00:16:24,322
One regular paan.
52
00:16:37,127 --> 00:16:38,628
And a Raju Special.
53
00:16:45,135 --> 00:16:46,136
Lion!
54
00:16:46,928 --> 00:16:47,929
Yes.
55
00:16:47,929 --> 00:16:49,931
Take him.
56
00:16:49,931 --> 00:16:51,474
Can I go on his shoulders?
57
00:16:51,474 --> 00:16:53,601
How about a rickshaw, little bastard?
Take him!
58
00:16:55,437 --> 00:16:56,980
Solid.
59
00:16:56,980 --> 00:16:58,898
Come.
60
00:17:21,588 --> 00:17:22,756
What you got?
61
00:17:26,426 --> 00:17:27,427
Get inside.
62
00:18:51,636 --> 00:18:55,223
You want to go back to selling your ass
on the street for 500 rupees?
63
00:18:55,223 --> 00:18:57,475
I brought you in,
and this is how you repay me?
64
00:19:00,937 --> 00:19:02,188
Don't cry.
65
00:19:02,188 --> 00:19:05,817
As soon as Dr. Irani's back,
we'll take care of it.
66
00:19:19,372 --> 00:19:22,667
I made you! Now you think you can
sit on my shoulders and piss in my ear?
67
00:20:36,658 --> 00:20:38,368
Hey, new guy...
68
00:20:38,368 --> 00:20:40,578
You know what happens
to earwigs around here?
69
00:20:40,578 --> 00:20:42,372
You hear nothing, you see nothing. Got it?
70
00:28:22,331 --> 00:28:25,543
Nothing will happen. Don't lose heart.
71
00:28:28,587 --> 00:28:31,966
This land is now declared a holy site.
72
00:28:31,966 --> 00:28:34,885
You must vacate immediately!
73
00:28:34,885 --> 00:28:37,555
This land belongs to our ancestors.
74
00:28:37,555 --> 00:28:40,141
Tell him to shove these papers up his ass!
75
00:28:40,141 --> 00:28:42,393
Our blood is in the soil!
76
00:28:42,393 --> 00:28:45,062
We will never give you this land.
77
00:28:45,062 --> 00:28:47,022
We will never give you this land!
78
00:37:47,312 --> 00:37:49,606
Hey, Alphonso. Show us your leg.
79
00:37:52,359 --> 00:37:54,069
Fucker tried to run from a drug deal,
80
00:37:54,069 --> 00:37:55,779
so they chopped it off.
81
00:37:55,779 --> 00:37:57,656
Isn't that right?
82
00:37:57,656 --> 00:37:59,366
Tell me one thing.
83
00:38:00,909 --> 00:38:02,285
Your dick still works, huh?
84
00:38:03,453 --> 00:38:06,039
He doesn't need one. He's got no balls.
85
00:38:08,375 --> 00:38:10,127
Fuck off, go get my maal now.
86
00:39:37,422 --> 00:39:39,341
Gimme a towel, asshole.
87
00:39:47,808 --> 00:39:49,559
What the fuck is this?
88
00:39:52,354 --> 00:39:54,314
Blessings from my mother.
89
00:40:52,205 --> 00:40:55,250
I hope your mother fucks harder
than you fight.
90
00:43:52,635 --> 00:43:54,763
Rasul! Where the fuck are you?
91
00:43:54,763 --> 00:43:56,348
The attacker is in the parking lot!
92
00:44:17,452 --> 00:44:19,120
Wake up, asshole!
93
00:45:11,089 --> 00:45:12,674
Stop the car now!
94
00:50:43,713 --> 00:50:45,506
Run away from here!
95
00:51:27,965 --> 00:51:29,467
Police!
96
00:51:29,467 --> 00:51:31,344
This is your last warning!
97
00:52:53,509 --> 00:52:55,052
I only worship you.
98
00:52:55,052 --> 00:52:57,013
You are the most powerful one.
99
00:52:57,013 --> 00:52:58,389
You are my saviour.
100
00:52:58,389 --> 00:53:00,766
Slowly, slowly, slowly. And then?
101
00:53:00,766 --> 00:53:02,226
You make us smile with love.
102
00:53:02,226 --> 00:53:04,103
- And?
- Keep our hearts free from sin.
103
00:53:04,103 --> 00:53:05,187
Really good!
104
00:53:05,771 --> 00:53:07,356
Should we take some of these home?
105
00:53:07,356 --> 00:53:08,441
Yes, ok.
106
00:53:08,441 --> 00:53:10,443
I will make you chutney with this.
107
00:53:11,736 --> 00:53:14,947
Look at these roots
and how strong they are.
108
00:53:16,866 --> 00:53:18,326
Where do you think they go?
109
00:53:19,327 --> 00:53:21,120
- I don't know.
- Deep below the ground.
110
00:53:22,163 --> 00:53:24,916
And how do the roots grow from the ground?
111
00:53:27,293 --> 00:53:28,377
Show me yours.
112
00:53:30,087 --> 00:53:32,006
This is the first root.
113
00:53:32,006 --> 00:53:33,257
This is the second root.
114
00:53:33,257 --> 00:53:35,051
And this is the third root.
115
00:53:35,051 --> 00:53:39,263
So, our hands also have roots...
116
00:53:39,263 --> 00:53:41,807
They tell us what we'll do in the future.
117
00:53:41,807 --> 00:53:43,601
What will you do in the future?
118
00:58:32,681 --> 00:58:35,017
Don't worry about him...
119
00:58:35,017 --> 00:58:37,603
He's a walking corpse.
120
01:00:07,526 --> 01:00:11,322
This one is a story of husband and wife...
121
01:00:11,322 --> 01:00:12,406
Husband.
122
01:00:13,699 --> 01:00:14,533
And wife.
123
01:07:00,063 --> 01:07:03,233
Brothers and Sisters!
124
01:07:03,233 --> 01:07:05,694
Welcome to the tale of the Ramayana.
125
01:07:05,694 --> 01:07:07,904
In each generation,
the story repeats itself.
126
01:07:12,409 --> 01:07:13,994
The captive Princess...
127
01:07:13,994 --> 01:07:16,621
And her fight with the Demon King.
128
01:07:18,206 --> 01:07:19,541
I'm Ravan!
129
01:07:19,541 --> 01:07:23,211
Evil King, please let me go.
130
01:07:23,211 --> 01:07:24,629
Nobody says no to me!
131
01:07:28,842 --> 01:07:30,594
But then!
132
01:07:30,594 --> 01:07:32,137
And then came the mighty one!
133
01:07:32,137 --> 01:07:34,139
- Mum, that's Hanuman!
- Yes, it is.
134
01:07:34,139 --> 01:07:36,224
Take the first blow of my club.
135
01:07:48,195 --> 01:07:50,530
Feel my monkey strength!
136
01:07:50,530 --> 01:07:52,741
I'm Hanuman!
137
01:08:02,042 --> 01:08:03,293
Speak.
138
01:08:04,461 --> 01:08:07,005
Go Rana, go.
139
01:08:07,881 --> 01:08:10,675
Time to do God's work.
140
01:08:23,230 --> 01:08:25,690
They're back. The Police are back.
141
01:08:25,690 --> 01:08:27,901
Get up. Run, everyone.
142
01:08:28,485 --> 01:08:30,487
Hurry, hurry.
143
01:08:30,487 --> 01:08:32,948
Run! We must evacuate. It's the Police.
144
01:09:05,897 --> 01:09:07,148
Listen to me.
145
01:09:07,148 --> 01:09:10,402
You go upstairs and hide.
And don't make a sound.
146
01:09:10,402 --> 01:09:12,696
No, no, listen to me. Listen to me.
147
01:09:12,696 --> 01:09:15,490
Go upstairs and hide.
And don't even make a slight sound.
148
01:09:15,490 --> 01:09:16,908
But what about you?
149
01:09:16,908 --> 01:09:18,410
Nothing will happen to me.
150
01:09:18,410 --> 01:09:20,036
Like how a mouse hides?
151
01:09:20,036 --> 01:09:22,664
You hide like a mouse and make no sound.
152
01:09:22,664 --> 01:09:23,832
Do you trust Mum?
153
01:09:23,832 --> 01:09:25,500
Do you trust me?
154
01:09:25,500 --> 01:09:29,588
Nothing will happen. Don't lose heart.
155
01:09:29,588 --> 01:09:31,131
Don't lose heart.
156
01:09:31,131 --> 01:09:32,591
You are my Hanuman.
157
01:09:34,843 --> 01:09:35,844
Quickly.
158
01:09:40,432 --> 01:09:42,017
Quickly, quickly.
159
01:10:05,206 --> 01:10:06,958
You've built a sweet home.
160
01:10:09,419 --> 01:10:11,129
What were you saying outside?
161
01:10:15,008 --> 01:10:17,385
Shove those papers up your ass.
162
01:10:17,385 --> 01:10:18,678
Is that right?
163
01:10:41,368 --> 01:10:42,827
Bloody whore!
164
01:10:45,205 --> 01:10:47,040
You'll shove it up my ass, huh?
165
01:10:49,000 --> 01:10:50,585
I'll show you.
166
01:10:50,585 --> 01:10:52,003
Get up, bitch.
167
01:17:20,475 --> 01:17:21,517
Get up.
168
01:20:47,306 --> 01:20:49,517
Victory for Mother India.
169
01:20:55,314 --> 01:20:58,025
Victory for Mother India!
170
01:28:41,822 --> 01:28:43,949
Hail the mighty one!
171
01:43:40,261 --> 01:43:42,013
Get up, motherfucker!
172
01:43:50,563 --> 01:43:52,106
You son of a whore.
173
01:43:54,317 --> 01:43:55,526
What are you looking at?
174
01:46:04,280 --> 01:46:05,615
Get up!
175
01:52:21,073 --> 01:52:23,951
Oh God, I worship you.
176
01:52:24,702 --> 01:52:26,912
I only worship you.
177
01:52:27,788 --> 01:52:30,416
You are the most powerful one.
178
01:52:32,084 --> 01:52:34,295
You are my saviour.
179
01:52:36,422 --> 01:52:38,340
You make us smile.
180
01:52:38,340 --> 01:52:41,677
And fill our hearts with love.
181
01:52:41,677 --> 01:52:44,847
All around the world. In my heart.
182
01:52:45,890 --> 01:52:49,518
In my home. You are everywhere.
183
01:52:50,102 --> 01:52:53,981
In every root, and every drop of water.
184
01:52:55,649 --> 01:52:59,403
With our eyes. With our ears.
185
01:52:59,403 --> 01:53:01,780
On our lips. We say your name.
186
01:53:03,574 --> 01:53:07,912
I sing your praise, day and night.
187
01:53:20,341 --> 01:53:22,968
Oh God, I worship you.
188
01:53:42,947 --> 01:53:46,617
Oh God, I worship you.
12232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
