All language subtitles for Womens Murder Club s01e11 Day.eng

-How many shooters?
-Two.

-How many down?
-One. 15-Year-Old boy.

-How bad?
-Not good.

-Can he talk?
-They're not optimistic.

All right,get whatever
you can. I'm almost there.

Boxer.

Jerry reavers.

Took one in the est
seven,ight minutes ago.

He wasn't conscious
enough to talk.

Please tell me
we have a witness.

Coming your way.

Mr. Wilcox?

This is my partner,inspector
lindsay boxer.

Tell her what you saw.

All right,i come
out of the club.

I step off the curb.

This white van
blows right by me.

-A white van?
-Yeah.

He came so close to
me,he could've hit me.

He pulls up. He parks.

Then a different
car blows past him,

Pulls up,parks
right over there.

A guy in a red hoodie jumps
out,starts firing away.

The--The guy in
the red hoodie,

He was out of his car
when he was firing?

Yeah,and the guy in the
van starts firing back.

I didn't s the kid in the
middle till he got hit.

Is that boy gonna
be all right?

He's alive. Did you see
either of the shooters?

Yeah,the guy in
the red hoodie,

I got a real
good look at him--

White guy,maybe 30.

Now mr. Wilcox didn't see
the car across the street

Or the make of the van,but
the van had a porthole,

Driver's side.

This man in the
red sweatshirt--

We'd like you to sit down with
a sketch artist and describe him.

-This officer here will arrange it.
-Yeah,of course.

Cindy thomas,"san
francisco register."

I am a friend of
inspector-- Lindsay!

She's all right,officer.

Hey,what are you doing here?

Thought you were
reading "eat pray love."

Thought you were
watching "atonement."

So i hear it was a
drive-By turned shootout.

Any ideas?

Crazy wild hunch--
Drug dealers.

Hey. Hey. 9-1-1
just took a call--

A white van with a porthole
weaving down georgia

And 4th dinged a couple cars.

The guy can barely drive.

He must have been hit.

You will not even notice
me in the backseat.

Okay,fine. Sheesh!

He's still in the car.

He must be hit bad.
He's barely moving.

Police! Drop your weapon!

I'm going in! Call for backup!

I'll take the other side.

5-Henry-15,i
need a 4-0-8

And fire to roll
my location,code 3!

Don't turn around,or i
will blow your head off.

Toss the 9.

I'm not giving up my gun.

I don't want to shoot
you,but if it means me

Getting out of here
alive,i'll do it.

Barney,barney,barney.

Tell your clnt he'll take five
to ten for aggravated assault,

Or i'll get a jury to put him
away for 20 on attempted homicid

You're a dol bye.

How was last night?

Last night was,uh...

Last night was good-Looking,smart
and has great abs.

I mean six-Pack,not
just the top two.

Have i mentioned
single life is fabulous?

And how'd you meet this one?

Saw him on the
treadmill. Woof.

-Only one problem.
-What,only one?

Claire's guest room
is not the place

For late-Night
screams of passion.

Screams?

A friend at mercy
tells me the kid shot

Last night pulled through.

Yeah,he's out of i.C.U.,

But he didn't see anything.

This one,on the other
hand,was not so lucky.

Chief medical examiner
came in to look,

Said this is why he
liked being behind a desk

And had deputies like me.

We might get an i.D. On him.

I managed a
partial thumbprint.

Pretty good one.

What? He barely has a hand.

Just enough skin left,though.

Did you send the
print to quantico?

And s.F.P.D.,like every
other time i've gotten prints.

I took these out of him.

One of 'em blew
his heart apart.

What kind of bullet is that?

Very chichi--
Incendiary. 308.

In english,that would be?

It hits your
gas tank--Boom.

That's probably an answer
to my partial print.

I ess our john doe
here is in the system.

?????????Claire?

He's not a drug dealer.

His name is steven russo...

And he's a cop.

Steven russo--He was one of
ours,undercover narcotics.

And he wasn't just
killed,he was burned alive.

We're gonna find who did
this and let them know

What it means when
they kill a cop.

Boxer and jacobi
are lead inspectors.

Okay,here's what we know.

The white van was ours.

It was his undercover vehicle.

What we don't know iif he was
killed because he was a cop.

The message,people,is
don't assume anything.

All right,mitchell's
team,you take street sources.

Miller's team,take
central records.

I'm liaison to narcotics.

Let's go.

Do we know what russo
was doing undercover?

Nothing yet.

Okay,why the stonewall
from narcotics?

It's messy. One of
their guys is down.

I'd act the same way.

Boxer,jacobi,they need
you in the evidence room.

Oh,hey,hey,linz,uh,look,since
kiss me not killer has been quiet

For four months now,the feds
no longer consider you a target.

Throw a party.

No more fbi agents in
your rear-View mirror.

They don't actually
believe he's done.

Maybe we caught a break here.

Don't bet on it,tom.
They never quit.

I want to talk
to russo's wife.

No. Narcotics hasn't
notified her yet.

He was undercover. It's
an ongoing operation.

Do you have any leads at all?

You know,the more
i think about it,

There's something i don't get.

This guy in the red hood,

Thone that blew up russo's
van--He got the drop on me.

He had an assault rifle
inches from my head.

He'd already killed
another person.

So why didn't he
shoot me,you know?

Why let me live?

-Cindy.
-Cindy.

I don't know how you do it.

If some guy held
a gun to my head,

I'd be a total mess...
unless it was him.

You're drooling.

-You're not?
-No.

Just observing.

Three coffees,light.

Who's that?

We don't know,but
lindsay likes him.

Grow up.

Wow,he likes you.

Right now he's dng a classic
take-A-Second-Look fake phone call.

He'll turn this
way in five seconds.

That's ridiculous.

Okay,not totally ridiculous.

Go talk to him,and while
you're at it,forget tom.

Oh,god,that's... over.

I mean,officially,it's over.

And--And i am ready
to--To get back out there.

I'm just not a make-
The-First-Move kind of girl.

So claire said
that the white van

Was blown up using
incendiary bullets.

-Can i use that?
-Sure.

Do we have anything on the
victim--Name,age,anything?

Still working on it.

All right,well,keep me posted.

Why did we just lie to her?

Why didn't we tell
her the victim's a cop?

Undercover cop.

Well,i hear tom
talked to narco again.

They won't let us
talk to russo's wife.

We're still getting a
stonewall from narcotics?

She deserves to know
her husband is dead.

Let's pretend we didn't get that
message and go see her anyway.

I begged him to quit.

Anything but undercover.

He--He was a
dedicated cop.

He should have been
dedicated to us!

Mom? Mom?

-Nicky won't give me the remote.
-All right.

-Hey,guys,why don't you show me your room?
-Okay,come on!

Do you know if steve
was on assignment?

I only saw him two or
three nights a week.

You know how it is.

They have to avoid
being followed.

When was the last
time you saw him?

Monday night.

You married,inspector?

Uh,no.

Well,a wife always knows,and
i should have known,

Even before he told me.

What do you mean?

I mean he wanted out...

And i never should
have let him go back.

This was yesterday.

Hey,it's me.

I got a minute.

I just wanted to say you were

Things are crazy out
here-- Really strange.

It's goin' bad.

So listen,i'm gonna
make them bring me in,

And i'm never goin'
out again. I love you.

Hey,kid.

Marty.

You could say "dad."

What are you doing here?

I would have phoned,but...

You don't take my calls.

-It's been what,six years?
-Seven.

I didn't know
you were counting.

When you got thrown
off the force,

I thought i made it clear i'm
not interested in your life.

You crossed the
line,talking to the widow.

I still have a few friends in
the department who talk to me.

Watch out,kid.

People see you bending the
rules,and they're not happy.

Me,bending the rules?

Sorry. I don't need career
advice from a dirty ex-Cop.

Don't go easy on me just
'cause i'm your old man.

Right,i forgot.
It's all about you.

Marty,it's my job. It's
my case. It's my li.

Stay away.

Your sources in the
homicide bureau--

They said they couldn't i.D.
The victim in that explosion?

That's what they said.

My sources say the body in
the van was an undercover cop.

Narcotics flipped out
when asked for comment.

I'll... uh,i'--
I'll look into it.

"Undercover cop shot
in the line of duty."

If we wait too
long to go with it,

The "chronicle"
will have it first.

We're going with
scott's story.

How's mr. Wilcox doing on
our man in the red hood?

In your computer
in ten minutes.

Thanks.

Hey,linz. The
"register" has atory up--

"Unnamed undercover
cop killed."

Every relative of every
undercover cop within 100 miles

Is calling to see if their
loved one died in that van.

Have we heard
from narcotics yet?

-Zip,nada,nothing.
-Okay.

Any relative that calls needs to
be interviewed by an inspector,

And anything interting
comes straight to us.

Lindsay?

You all knew the victim was
a cop,and you didn't tell me.

When an officer gets
killed,people get scared.

We hadn't even
notified the wife yet.

Don't you think that i
would have held the story?

What,suddenly you
don't trust me?

Cindy,we absolutely trust you.

Funny way of showing it.

I thought that
we were friends.

I thought that we
were in this together.

-I've...
-Coffee light.

I just--I don't
usually do this.

I-I left my money
in my wallet.

Don't even sweat it.

-Just pay me later.
-Thank you.

Sorry.

-You seem...
-Annoyed and frustrated?

No,i was gonna say
u seem to like coffe

-I'm pete.Pete raynor.
-Hi. Lindsay boxer.

-Hi.
-Hi.

I've been fiending for a
blueberry muffin for hours.

You don't look blueberry.

What do i look like?

More... scone.

Know something,lindsay
boxer? You're very pretty.

Tha-- Tha-That's quite
a jump from scones.

We can always go back to
pastry. No,no,no.Uh,it's...

Thank you.

Sorry.

-Well,i should get back to work.
-Yeah,of course.

-I mean,i-I
will,too. -All right.

-Okay.
-Excuse me.

Um,i'll stay. Look... okay.

You know,we all get frustrated
and annoyed sometimes.

Sure,okay,lindsay.
It's not your fault.

You connect with him,but he
doesn't ask for your phone number.

I'm sure there's a
logical explanation.

-Right.
-Right.

Yep,no problem.

Sutton just interviewed
a relative who came in,

Says we should talk to
her. She is on her way up.

What?

-Nothing.
-Come on.

No,it's stupid.

Okay,what would prompt you,

A guy who thinks a
woman is "very pretty,"

To not ask for her phone
number? Totally hythetical.

You're right. It's stupid.

-Told you.
-Maybe i'm married.

-No ring.
-I have a girlfriend.

-Walks like a single guy.
-Gay.

-I'd know.
-This is san francisco.

I'm positive.

Inspector boxer?

Sandy foster. I
was told to see you.

Right,yeah. Uh,thank
you for coming in.

This is inspector jacobi.

-Hi.
-Hi.

I understand you have a
relative who's undercover?

Yeah,andy mccarthy.
He's in narcotics.

Look,i just need to know if
he's the cop that was killed.

Be-- Mrs. Foster,the man who was
killed isn't named andy mccarthy.

Oh,my god. Thank
you. Thank you.

The--The problem is--Is
we haven't spoken today.

He always calls me
wednesday mornings.

So,i mean,our--Our
dad is in the hospital,

So he calls for
updates and--

You're sure it wasn't him
in that van? It wasn't him.

Okay.

-Anyway,i'll let you get back to work.
-Thank you.

Andy mccarthy. Undercover
narcotics? Just like russo.

"Undercover
narcotics." Mccarthy.

Oh,my god.

Does andy mccarthy look like
the guy that blew up that van?

I don't want to know this.

Inspector andy mccarthy
killed inspector steve russo.

One undercover cop
killing another,why?

I can think of a few reasons.
I don't like any of 'em.

Lindsay,warren-- Bill
schroeder,narcotics.

I understand you think one
of my inspectors has gone bad.

Well,captain,it
looks that way.

We have a witness
sketch of the man

That blew up steve russo's
van. It's andy mccarthy.

So andy mccarthy,ten years with
the departmen has started working

For drug dealers and
killing other cops?

I don't buy it.

It's him in the sketch,and
he did blow up russo's van.

What other explanation
would you suggest?

There's an old expression-- When
you hear hoofbeats in the forest,

You look for a
horse,not a zebra.

Steve russo was posing
as a drug dealer.

It was probably another
drug dealer that killed him.

I disagree,and we need
to question mccarthy.

Not while he's on the street.

We're done here.

Were mccarthy and russo
working a case together?

Yes.

Just the two of them?

One other officer--
Henry kraft.

You want to tell
me he's dirty,too?

Well,actually,sir,no,

I wouldn't bet on two cops
going bad at the same time.

Kraft could be in danger.

If mccarthy's killed
one of his partners,

We should be concerned
about the other one.

Captain,pull kraft
off the street.

I don't need advice
on how to run my unit.

If kraft dies,it's on you.

Boxer.

Stay away from mccarthy,kraft,their
families... and me.

Get her in line,or
i go to the chief.

You go after a captain
like that,lindsay?

He's got a dirty cop in his
unit,and he won't accept the truth.

You know what?If
you keep this up,

I'll have no choice.

I'll have to take
you off this case.

I didn't want to say anything,

-But i hear your dad dropped by this morning.
-Don't do this.

Come on,we were married
when they got your dad.

I watched you go through it.

I know how difficult it was.

This isn't about my dad.

We both know what
you're trying to prove.

What i think about andy mccarthy
has nothing to d with my father.

They're both dirty cops.

If i was your priest,i'd say that
you're looking for redemption.

Well,i'm glad
you're not my priest.

Hey,linz.

-Ed,you look good.
-Well,you know,i try.

But she's all yours.

I got a young cop waiting to
be told his life isn't over

Just 'cause he's
in a wheelchair.

-See you at home?
-All right. Bye,baby.

-See you.
-See you later.

-I have to ask you something.
-Yeah?

Tom says i'm going
after this dirty cop

So aggressively
because of my father.

-He's crazy,right?
-Maybe.

And maybe he has a point.

Maybe you're both crazy.

Fine,i'll shut up.

Claire?

What's the matter?

Sorry.

Just working some things out.

What,is this about
jill saying you guys

Are cramping her style again?

No,she hasn't mentioned
that in a while.

It's ed. It's not working.

It?

I knew there was always a chance
that the paralysis would get worse,

And one of the first signs
would be down the,you know.

Your case last year,you know,where
you helped that dtor's daughter?

I tried to get an appointment with
her,but there's a 6-Month wait.

Maybe you can
pull some strings?

-Sure.
-Thanks.

How long has this
been going on?

Almost three months,and
honestly,i am going out of my mind.

-I will call her today.
-Thank you.

And i heard about your
hypothetical situation.

He flirted,i
flirted,and nothing.

Maybe he's shy.

I'd say he's the
opposite of shy.

-Maybe he's gay.
-I'd know.

I'm positive. I'm positive!

I'll see you after lunch.

They're prepping me for
my grand jury testimony

On that double
homicide in the mission.

Yeah,grand jury...

I just figured out how
to find henry kraft.

If you're suggesting what
i think you're suggesting,

The answer is no.

These three cops were making
cases a long time undercover.

They must have given
confidential grand jury testimony.

Linz,no.

If i can see their testimony,

I can find out where they
worked and where they hung out,

And then i can
find henry kraft.

You're talking about sealed
documents-- Their testimony,

-The district attorney's notes.
-I know.

I do this--
Someone finds out,

The least--I
lose my job.

I could be disbarred.

Narcotics won't give me
anything. Come on,jill.

I'm telling you,this
cop is in trouble.

I need something
besides your hunch.

I don't have anything else.

You're not gonna help me?

This isn't about you,just
like it wasn't about cindy.

We're friends,but we
all have jobs to do.

-I'd like to keep mine.
-Okay.

I'm-A find andy mccarthy,and
i'm-A find henry kraft.

And if you don't help
me,i'm-A find a way.

They said the fbi was
finished keeping an eye on me.

I appreciate the concern,but
you're wasting the xpayers' money.

I'm not a fed,inspector,

And you should stop telling stories
about andy mccarthy being dirty.

What is your name,officer?

Look,i have been through
andy mccarthy's checking,

His savings,credit cards.

He is living on
his salary,linz.

Nothing here says he's on a
drug dealer's payroll. Nothing.

I'm buying.

If he's not on a dealer's
payroll,why'd he kill a cop?

Coffee lights,uh,mocha
supremo with extra caramel.

-Jacobi's hooked on sugar.
-Yeah.

Uh,there was a
guy here yesterday.

Oh,yeah,mr. Blueberry muffin.

Yeah. Uh... oh,

Uh,kay,uh,nonfat
latte,double shot.

He wor in that
office building.

Next time he passes by,

Do you want me to
mention you were asking?

-Yeah.
-Yeah?

-No.
-No?

Thank you.

I'll drink jacobi's
mocha. Let's walk.

I gotta tell ya,everyone thinks
you're a little overinvested

In this because of your dad.

I am trying to save
a cop's life,okay?

This has nothing to
do withe or my dad.

Linz,we all know it's not easy
being martin boxer's daughter--

The looks,the whispers,living
with it your whole career.

If i say you're right,will you
give me the grand jury notes?

Anyone finds out about this,i
could end up doing time,

And i don't think i'd
enjoy the food in prison.

Read it and burn it.

Before mccarthy
killed steve russo,

They worked a couple
of cases together.

The third
cop--Henry kraft--

Was part of those
operations,too.

This will tell you who they
talked to and where they go.

Henry kraft?

Officer henry kraft?

You want somebody else.

I'm inspector boxer.

This is inspector
jacobi. We need to talk.

I don't need to
talk to nobody.

One of your guys--
Mccarthy--Turned.

You heard about steve russo?

Mccarthy killed him.

Not a chance. I know mccarthy.

We thinkccarthy's
after you now.

I'm undercover.

I'm gonna stay under
until i get called in.

Now the only ones looking
to get me killed are you.

We gotta take him in.

Mccarthy,don't do it!

Come on,man. Everything's
gonna be copasetic.

Come on,baby,put the gun down.

Come on,mccarthy.

Come on,andy.

Put it down. Just put it down.

That's it.

Where's mccarthy?

He's my guy,so i'll
do the interview.

-Captain...
-Not another word.

You went after him in
direct defiance of my orders.

-Bill,it's boxer's case.
-Step back,tom.

Boxer is the reason
that henry kraft

Is in the hospital,not
in the morgue.

You've been blocking us every
step of the wa and i get it--

You got a bad cop,you want
to clean your own house,

It stops here,or i go to i.A.

I'm watching.

Hi,andy.

Andy?

Andy,we need to talk.

Andy?

I have to go.

I can't be here.

You want to tell me why
you shot henry kraft?

You could have shot me,
but you didn't. Why is that?

Man,i have to go.

I cannot be here.

I can't be here!

Tell me about the watch.

Ramos... he gave it to me.

David ramos?

Salvadorian drug lord.

They do that.

They buy you things and
treat you like a-A friend.

But you're not.

Ram-- But ramos,man,he
saw right thrgh me.

Ramos made you?

He figured out i was
working undercover.

And then they... they...
they put a gun to my head.

They made me tell
them everything.

They told me i had to
kill russo and kraft.

Andy,why didn't you
come in and tell us?

Because... they
found out where i live.

Oh,god.

They're in my home.

They have my wife and my son.

I didn't want to kill anyone.

I had to.

They have my family.

They have my family.

Okay. Okay.

The hostages are a woman
and her 10-Year-Old son.

There are two captors.

I want no police presence
within sight of that house.

These guys see any sign of
lice,they'll kill the hostages.

I got it,lieutenant.

No uniforms,no sector cars.

My men know how to do this.

Judge anderson issued warrants

To cover entry
and surveillance.

You wouldn't think
we'd need warrants

To save two
people's lives,right?

Which is why you carry the
gun,and i see the judge.

Good luck.

Hey,i got your
message. What's up?

I'm sorry i didn't
tell you about russo.

It's okay.

What's with the body armor?

Frankly,it's a
little bulky on you.

We got two hostages,and
we're gonna go get 'em.

It's your exclusive
if you want to watch.

Wait,if you're doing this
justecause you feel guilty,

I want to say,awesome!

Lindsay,she signs
a liability release.

Get it before we leave.

Suddenly,this
feel very serious.

Can we see in
the house at all?

They've got every
front window covered.

We might be able to see
something from the back.

Anything from parabolics?

Still positioning.

We should have ears
inside in a minute.

Heat sensor's up.

That must be two
of ramos' men.

Now where are the hostages?

Okay,mccarthy's
wife,son on the floor.

That's a water
heater below them.

We gotta get 'em
ouof that room.

We go in when he's
there,he'll kill 'em all.

-I don't know how we do
-Got something on the horn.

One of 'em's
making a cell call.

Whoever he's talking to says...
mccarthy hasn't checked in.

The guy in the house wants to
know if it's time to shut it down.

The caller thinks
s,but wants to confirm.

Says he'll call back with
an answer in five minutes.

They're gonna kill that
woman and her child.

All right,we create a
diversion at the front,

Draw the second guard
into the living room.

-We go in.
-I'll go.

No. They will make you as
a cop and kill those people

Before you can
ring the doorbell.

And they won't make you?

You got "cop" tattooed
on your forehead.

L right,all right.
We need someone else.

Call the bureau.

-We can't get anybody here in five minutes.
-I can do it.

Forget it.

You need someone who's
not a cop. That's me.

And i speak spanish.

I said forget it.

You're a civilian. It's
out of the question.

Narcotics used civilian
decoys in a string

Of busts in the
haight last year.

Those were for dime bag
busts,not hostage situations.

Lieutenant,they're moving
the woman and child.

You have to let me do it.

Tell me how.

Okay. You'll know when we start
to make our move,all right?

You'll see us coming in.

The moment that you
do,drop to the ground.

Don't run,don't move
left or right,okay?

Just pancake on the grou.

Pancake. Got it.

-You scared?
-Terrified.

Good.

Swat team charlie on the move.

Swat team alpha approaching
from east side of house.

Decoy approaching,front
of the house.

Swat team charlie approaching
west side of house.

Delta team,are you in place?

Dea team in back of the house.

Teams situated on
all four perimeters.

Hi. My name is cindy.

Miss siegal down the
street is my aunt.

She said that you
have keys to her house.

-No hablo ingl�s.
-Oh,i see,i see.

-Me llamo cindy.

Soy la subrina de
la se�orita siegal

Que vive en este calle.

Ella me dej?/I>
sus llaves aqu?

Es que no tiene llaves.

L�rgate, huh?

�Puede avisar?

La se�orita se enojar�a si
los gatos se quedan sin comer.

Esc�chame.

Eduardo? �Cu�l es la problema?

Number two on the move.

Wh is the problem?

Get down on the ground!

Suelte la pistola!

Get down!

Get down! Get down!
Get on the ground!

Get down! Don't move!

Get on the ground right now!
Put 'em down! Get on the ground!

Right ere! Right
there! Don't move!

Put your hands behind your back. Bedroom's
clear. Kitchen's clear. Bedroom's clear.

You're okay now. You're okay.

I'm a pancake. I'm a
pancake. I'm a pancake.

Hey.

Nice job,pancake.

-You all right?
-Yeah.

-Fine. Yeah.
-Nice job.

I just spoke to st. Mary's.
Your wife and son are fine.

They're gonna release
'em inbout an hour.

Thank you.

I spent two years trying to get
someone to testify against ramos.

Now i'm gonna do it myself.

Whatever works.

Cost steve russo his life.

I-I didn't know
him that well.

We weren't friends.

Now he's in my head
every minute of the day...

The cop i killed.

Steve russo...
the cop i killed.

Two visits in two days?

A really unpleasant record.

Congratulations on
saving the cop's family.

I'm proud of you,hon.

Wasn't always this way,was it?

I remember walking
you down the aisle

And sneaking you that slice
of pizza at the reception.

And look how all
that turned out.

Good-Bye,marty.

How did you find henry kraft?

You pulled off a miracle,and
people want to know how.

They don't like
you for it,lindsay.

They see you cracking
these impossible cases,

And they want to
know how you do it.

What have you got
that no one else has?

-Who's asking--Schroeder?
-Not just him.

So that's why
you're here--

To tell me that people are
pissed off because i'm a good cop.

No,i'm here to warn you not
to make the same mistake i did.

I wont be taking paper bags
full of $50s from dominic bucci,

If that's what you're asking.

Is that what you think i did?

It's what the
court says you did.

If a case like this
teaches you anything,

It's that things aren't
always what they appear.

I'm still your
father,like it or not.

See you around,lindsay.

-Hey.
-Hi.

How much did you hear?

Didn't hear a thin

We've been,collectively
considering the question of

Why an eligible man
wouldn't ask a smart,funny,

Strong,beautiful woman
for her phone number.

I had nothing to do with this.

And?

It's the gun.

-The gun?
-Scared him off.

I wasn't carrying a gun.

-Oh,but he could sense the gun.
-Yeah.

Face it,linz,some women are
always carrying their gun,

Even when they're not.

Sweetie,we love having
you as a houseguest,

But we're cramping your style.

Actually,i think
i'm cramping yours.

Guess our walls
are pretty thin,huh?

-How much have you heard?
-A lot.

All right.

I don't know much about
marriage,claire,except thebvious,

Which is consider the possibility
it's always about two people,

Not just one.

Come here.

Great job today.

And i shouldn't have
brought up your father.

It wasn't about him.

Night.

i tasted,tasted
love so sweet

and all of it
was lost on me

bought and sold
like property

sugar on my tongue

Look,if you think this doctor
friendf lindsay's can help--

No,i don't.

What?

You don't need
a doctor,ed.We do

Someone that we
can talk to about

What's been going on...

With both of us.

that the simple
should be hard

all we are,we are
all we are,we are

and every day's a start
at something beautiful

-Lindsay boxe
-I have a question for you.

Me first. How'd you find me?

-I'm a detective.
-Yeah,i heard.

The kid at the coffee cart.

I told him not
to say anything.

-Your question?
-Right. My question is...

Why does a man have
a nice conversation

With a woman that
he thinks is pretty,

And then doesn
ask for her number?

Maybe the man thought
about asking for her number.

W hard did he
think about asking?

It occupied his
whole afternoon,

Including a number of
calls to friends for advice.

But then he remembered that
he's only in town for two weeks.

-Where are you going?
-Cambodia. I build hotels.

I'm there for a year.

So you think in two
weeks i'll get attached,

And then you'll
break my heart?

No,lindsay,i think in two
weeks,leaving might break mine.

Still,i was,um... i was
about to come find you.

Are you-- Are you
a good detective?

Well,i'm--I'm better at
my job than i am at this.

Well,then,detective,who
are those flowers for?

I-I don't have
enough information.

i kept falling over
kept looking backwards

"To lindsay."

-You want to get somethingo eat?
-Yeah.

-N't forget the flowers.
-Okay.

we are
and every day's a start

at something beautiful

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0